Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,141 --> 00:00:11,270
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,245 --> 00:00:12,531
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,579 --> 00:00:13,865
I am Adam,
4
00:00:13,647 --> 00:00:16,639
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,416 --> 00:00:18,111
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,885 --> 00:00:22,436
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,222 --> 00:00:24,884
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,658 --> 00:00:27,116
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,894 --> 00:00:30,478
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,131 --> 00:00:32,656
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,367 --> 00:00:37,247
"...I have the power!"
12
00:00:41,975 --> 00:00:43,568
(ROARING)
13
00:00:44,645 --> 00:00:47,376
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,147 --> 00:00:49,536
and I became He-Man,
15
00:00:49,316 --> 00:00:52,570
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,322 --> 00:00:57,916
Only three others share
this secret,
17
00:00:58,458 --> 00:01:02,645
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,496 --> 00:01:04,817
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:04,598 --> 00:01:08,091
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:07,868 --> 00:01:09,154
(LAUGHS)
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,759
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:44,528 --> 00:01:46,758
The Valley of Power.
23
00:01:46,597 --> 00:01:48,827
(RO SCREECHES)
24
00:01:51,935 --> 00:01:55,246
And that giant bird
must be the mother Ro
25
00:01:55,038 --> 00:01:57,860
that guards the valley
against all intruders.
26
00:01:57,641 --> 00:02:00,463
It's just as the legend says.
27
00:02:03,714 --> 00:02:06,740
Well, I'd better move fast
if I want to steal your egg.
28
00:02:06,650 --> 00:02:08,778
When it hatches,
29
00:02:08,552 --> 00:02:12,170
I'll teach the little monster
to obey my every command.
30
00:02:11,955 --> 00:02:16,404
And when it grows as big
as you, my giant lady...
31
00:02:16,326 --> 00:02:19,057
(RO SCREECHES)
32
00:02:18,929 --> 00:02:22,547
All Eternia
had better watch out.
33
00:02:22,332 --> 00:02:24,562
(LAUGHS MANIACALLY)
34
00:03:03,273 --> 00:03:06,732
(RO SCREECHING)
35
00:03:06,877 --> 00:03:12,463
Well, that sounds awfully loud
for a miniature snow hawk.
36
00:03:12,449 --> 00:03:14,645
Come on, Cringer,
I know my birds,
37
00:03:14,484 --> 00:03:17,078
and that is
a miniature snow hawk.
38
00:03:17,154 --> 00:03:19,441
Adam, Cringer, look out!
39
00:03:19,222 --> 00:03:21,179
BOTH: Oh, no!
40
00:03:21,124 --> 00:03:22,580
(RO SCREECHES)
41
00:03:23,927 --> 00:03:26,316
I guess it wasn't
so miniature after all.
42
00:03:29,066 --> 00:03:30,830
Come on, guys.
43
00:03:30,734 --> 00:03:33,920
That's the mother Ro that
guards the Valley of Power.
44
00:03:33,704 --> 00:03:36,162
We can't turn back now.
45
00:03:35,939 --> 00:03:37,703
Oh, want to bet?
46
00:03:41,645 --> 00:03:43,670
Yikes!
47
00:03:43,580 --> 00:03:46,003
ADAM: Cringer!
48
00:03:46,183 --> 00:03:49,175
Oh, don't let go, Adam.
49
00:03:49,419 --> 00:03:52,241
Oh, don't let go!
50
00:03:52,022 --> 00:03:54,810
Don't worry, old pal,
we won't let you down.
51
00:03:54,958 --> 00:03:57,586
Am I safe yet?
52
00:03:57,527 --> 00:03:59,382
ADAM: Safe as can be.
53
00:04:00,297 --> 00:04:01,719
(SIGHS)
54
00:04:01,498 --> 00:04:03,921
Teela, how do
Adam and I let you
55
00:04:03,700 --> 00:04:06,886
talk us into these
crazy adventures?
56
00:04:06,870 --> 00:04:08,793
Come on, Cringer.
57
00:04:08,572 --> 00:04:10,700
The Sorceress told all of us
58
00:04:10,474 --> 00:04:12,533
about the magical spring
in the valley.
59
00:04:12,309 --> 00:04:15,097
It rises once
every thousand years,
60
00:04:14,878 --> 00:04:16,972
and today is the day.
61
00:04:16,747 --> 00:04:19,034
All you have to do
is drink the water,
62
00:04:18,815 --> 00:04:20,601
and the magic will make you
63
00:04:20,384 --> 00:04:23,900
as brave and strong
as He-Man and Battle Cat.
64
00:04:23,687 --> 00:04:26,110
Wow, what do you think
of that, Cringer?
65
00:04:25,889 --> 00:04:28,085
I can't believe it.
66
00:04:27,858 --> 00:04:30,555
Battle Cat is my idol.
67
00:04:30,327 --> 00:04:33,115
You really think
it's possible, Teela?
68
00:04:32,896 --> 00:04:35,388
Well, maybe not,
69
00:04:35,432 --> 00:04:38,163
but anything
will be an improvement.
70
00:04:38,668 --> 00:04:42,650
Hey, that wind should be
freezing, but it's warm.
71
00:04:42,439 --> 00:04:44,134
It must be coming
from the valley.
72
00:04:43,907 --> 00:04:45,671
We'd better hurry,
'cause if we're late,
73
00:04:45,442 --> 00:04:47,536
we'll have to wait
another thousand years,
74
00:04:47,310 --> 00:04:50,268
and I don't think any of us
has the patience forth at.
75
00:04:53,116 --> 00:04:55,539
I finally made it,
76
00:04:55,318 --> 00:04:57,480
and now to steal the egg
of the mother.
77
00:04:59,956 --> 00:05:02,914
Great galaxies, it's even
bigger than I thought.
78
00:05:06,029 --> 00:05:08,726
I guess I'd better get out of
here before the mother returns.
79
00:05:10,333 --> 00:05:12,563
Well, this is it.
80
00:05:12,335 --> 00:05:15,953
This is your magical spring?
81
00:05:15,739 --> 00:05:17,833
It looks pretty dry to me,
82
00:05:17,607 --> 00:05:21,453
Unless, of course, the magic
water is invisible as well.
83
00:05:21,244 --> 00:05:23,338
TEELA: Give me a break.
84
00:05:23,113 --> 00:05:26,993
The water only comes up
one day every thousand years,
85
00:05:26,783 --> 00:05:29,969
But the Sorceress couldn't
tell me the exact minute.
86
00:05:29,753 --> 00:05:32,939
Well, it'd better
happen soon...
87
00:05:32,722 --> 00:05:34,645
(RO SCREECHING)
88
00:05:34,424 --> 00:05:37,576
Or we’re all gonna be
bird food.
89
00:05:37,394 --> 00:05:38,987
Calm down, guys.
90
00:05:38,862 --> 00:05:41,149
We haven't done anything
to that bird,
91
00:05:40,931 --> 00:05:43,093
so why should she bother us?
92
00:05:43,633 --> 00:05:45,863
(RO SCREECHES)
93
00:05:48,605 --> 00:05:50,664
You may think
we haven't done anything
94
00:05:50,440 --> 00:05:55,719
against the mother Ro,
but try telling that to her.
95
00:05:55,512 --> 00:05:57,401
(RO SCREECHES)
96
00:05:57,180 --> 00:05:59,638
Uh-oh. She's after me.
97
00:05:59,416 --> 00:06:02,238
It looks as if someone else
is in trouble too.
98
00:06:02,018 --> 00:06:03,611
Get down.
99
00:06:05,288 --> 00:06:06,574
(LOUD THUD)
100
00:06:08,859 --> 00:06:10,748
Yikes!
101
00:06:13,129 --> 00:06:14,688
DANAVAS: Who are you?
102
00:06:14,464 --> 00:06:15,886
My name's Teela,
103
00:06:15,665 --> 00:06:18,487
and my friends are Adam
and Cringer.
104
00:06:18,268 --> 00:06:20,691
Oh, and I'm Danavas.
105
00:06:20,470 --> 00:06:24,054
Why is that monster
bird after us?
106
00:06:23,840 --> 00:06:26,104
Maybe she's protecting
the magic spring.
107
00:06:26,009 --> 00:06:29,502
Is that why you're here,
to become more powerful?
108
00:06:29,279 --> 00:06:31,543
Then the legend is right.
109
00:06:31,314 --> 00:06:34,864
Drinking the water will
give me the power I want.
110
00:06:34,651 --> 00:06:41,364
Well, of course, I plan to use
my powers to fight evil,
111
00:06:41,625 --> 00:06:43,912
But just where is the spring?
112
00:06:43,693 --> 00:06:46,014
We'll be standing in it,
113
00:06:45,795 --> 00:06:47,820
When the waters rise, that is.
114
00:06:47,597 --> 00:06:50,658
Look out, you two.
Here she comes again!
115
00:06:50,634 --> 00:06:52,295
(RO SCREECHING)
116
00:06:52,068 --> 00:06:53,854
ADAM: Hey, Cringer,
I think it's time
117
00:06:53,637 --> 00:06:55,924
we became more powerful
ourselves,
118
00:06:55,705 --> 00:06:59,050
and we can't wait
forth at magical water either.
119
00:06:58,842 --> 00:07:01,971
By the power of Gray skull.
120
00:07:01,745 --> 00:07:03,372
(ZAPPING)
121
00:07:03,146 --> 00:07:06,491
CHORUS: (SINGING) He-Man
122
00:07:06,816 --> 00:07:08,272
CHORUS: (SINGING) He-Man
123
00:07:08,151 --> 00:07:12,896
I have the power.
124
00:07:19,296 --> 00:07:21,924
(GROWLING)
125
00:07:21,698 --> 00:07:25,316
CHORUS: (SINGING) He-Man
126
00:07:25,101 --> 00:07:27,126
CHORUS: (SINGING) He-Man
127
00:07:31,041 --> 00:07:32,395
CHORUS: (SINGING) He-Man
128
00:07:32,175 --> 00:07:33,904
What has she got against us?
129
00:07:33,677 --> 00:07:36,988
It's almost as if she were
protecting her children.
130
00:07:36,780 --> 00:07:38,600
Here she comes again.
131
00:07:38,381 --> 00:07:41,999
Wait a minute.
What's in that knapsack?
132
00:07:41,785 --> 00:07:44,811
(RO SCREECHING)
133
00:07:54,431 --> 00:07:56,695
He-Man, Battle Cat.
134
00:07:56,466 --> 00:07:59,231
You sure came
at the right time.
135
00:07:59,002 --> 00:08:01,425
That monster just flew off
with a woman.
136
00:08:01,204 --> 00:08:03,559
I tried to protect her,
but I couldn't.
137
00:08:03,340 --> 00:08:04,694
Come on, Battle Cat.
138
00:08:04,641 --> 00:08:07,235
(ROARS)
139
00:08:07,010 --> 00:08:08,830
I'll be right behind you.
140
00:08:08,612 --> 00:08:12,799
As soon as I drink my fill
of magic water, that is.
141
00:08:12,582 --> 00:08:14,038
(LAUGHS)
142
00:08:14,250 --> 00:08:16,014
Battle Cat,
when we get to the top,
143
00:08:15,785 --> 00:08:18,641
you've got to tell mother Ro
we mean her no harm.
144
00:08:18,421 --> 00:08:21,766
I just hope we speak
the same language.
145
00:08:21,558 --> 00:08:23,048
(RO SCREECHING)
146
00:08:22,826 --> 00:08:24,453
(GASPS)
147
00:08:24,227 --> 00:08:27,504
(GROUND RUMBLING)
148
00:08:27,297 --> 00:08:30,426
Glittering galaxies,
what's going on?
149
00:08:30,400 --> 00:08:33,062
It's happening!
150
00:08:32,836 --> 00:08:36,056
The magical waters
are ready to rise!
151
00:08:35,839 --> 00:08:39,525
You must be ready to drink!
152
00:08:40,443 --> 00:08:42,002
(WATER BUBBLING)
153
00:08:41,778 --> 00:08:45,294
Amazing, the legend was right
about this, too.
154
00:08:45,081 --> 00:08:47,504
Well, old pal,
I hope you're not thirsty,
155
00:08:47,283 --> 00:08:49,672
Because whether she
realizes it or not,
156
00:08:49,452 --> 00:08:51,511
Teela still needs help.
157
00:08:59,996 --> 00:09:02,124
DANAVAS: One hero coming
out of the Valley of Power
158
00:09:01,898 --> 00:09:04,492
is more than enough for me.
159
00:09:06,102 --> 00:09:08,059
No wonder
the mother Ro is mad.
160
00:09:08,204 --> 00:09:10,195
Danavas has stolen her egg.
161
00:09:12,108 --> 00:09:14,031
What's...
what's happening?
162
00:09:14,177 --> 00:09:18,398
I feel...
I feel incredibly powerful.
163
00:09:18,715 --> 00:09:22,060
That's it! The magic worked.
164
00:09:23,219 --> 00:09:24,709
(RO SQUAWKS)
165
00:09:24,487 --> 00:09:27,309
My baby bird.
166
00:09:30,694 --> 00:09:32,150
I don't believe it.
167
00:09:31,928 --> 00:09:36,445
The magic is making
the baby grow to full size.
168
00:09:36,566 --> 00:09:38,056
(RO SCREECHES)
169
00:09:37,834 --> 00:09:40,098
Thanks to my new
magical power,
170
00:09:39,869 --> 00:09:43,385
you are now
under my complete control.
171
00:09:50,146 --> 00:09:52,968
Too bad.
No more water means
172
00:09:52,749 --> 00:09:56,936
Prince Adam and Cringer
lost their chance to be heroes.
173
00:09:56,753 --> 00:10:01,441
And now I think it's time to take
care of He-Man and Battle Cat as well.
174
00:10:03,159 --> 00:10:05,014
Teela, are you all right?
175
00:10:04,794 --> 00:10:07,582
I'm fine, but what about
Adam and Cringer?
176
00:10:07,363 --> 00:10:09,092
Don't worry.
They're all right.
177
00:10:09,566 --> 00:10:12,297
But I think we'd better
get out of here as well.
178
00:10:14,871 --> 00:10:16,532
He-Man!
179
00:10:17,874 --> 00:10:19,535
HE-MAN: Uh-oh.
180
00:10:19,309 --> 00:10:22,688
This calls
for some fancy footwork.
181
00:10:23,880 --> 00:10:27,930
(LAUGHS) Enjoying
your ride, He-Man?
182
00:10:27,717 --> 00:10:30,778
Sure thing, Danavas.
It's a real kick.
183
00:10:30,553 --> 00:10:35,172
I'm so glad, but you've come
to the end of the line.
184
00:10:40,430 --> 00:10:44,082
Where did that menace
of the skies fly off to now?
185
00:10:46,870 --> 00:10:49,567
I'm sorry I asked!
186
00:10:49,839 --> 00:10:51,933
(LAUGHS MANIACALLY)
187
00:10:51,708 --> 00:10:53,904
Pretty strong wind, isn't it?
188
00:10:56,112 --> 00:10:57,637
Ooh!
189
00:10:57,413 --> 00:11:01,463
Now, this is what I call
a real cliff-hanger.
190
00:11:01,384 --> 00:11:03,307
I've got only one chance...
191
00:11:04,487 --> 00:11:06,615
CHORUS: (SINGING) He-Man
192
00:11:06,389 --> 00:11:10,337
And that's to learn
very quickly how to fly!
193
00:11:10,860 --> 00:11:13,716
Oh, no! It's He-Man.
194
00:11:13,997 --> 00:11:15,556
(GROWLS)
195
00:11:15,331 --> 00:11:17,618
He's dropping
like a lead balloon.
196
00:11:17,400 --> 00:11:19,926
I think I'd better
leave flying to the birds.
197
00:11:20,036 --> 00:11:22,459
But wait. I think
I've got the hang of it.
198
00:11:24,340 --> 00:11:27,685
He did it! He did it!
He-Man did it!
199
00:11:27,844 --> 00:11:32,122
BATTLE CAT: (GROWLS)
Way to go, old pal!
200
00:11:31,915 --> 00:11:33,679
CHORUS: (SINGING) He-Man
201
00:11:35,138 --> 00:11:38,631
Teela, Battle Cat,
clear the runway.
202
00:11:38,408 --> 00:11:39,762
Here he comes.
203
00:11:43,279 --> 00:11:45,634
He-Man, are you all right?
204
00:11:45,415 --> 00:11:47,008
It was fun, Battle Cat,
205
00:11:46,783 --> 00:11:49,275
but I wouldn't advise
anyone to try it,
206
00:11:49,052 --> 00:11:51,282
unless they were born
with wings.
207
00:11:51,154 --> 00:11:56,001
Well, I'm brave enough but not
dumb enough to try that.
208
00:11:55,992 --> 00:11:57,721
Good.
209
00:11:57,493 --> 00:11:59,018
Fool!
210
00:11:58,795 --> 00:12:02,174
You've only made
a temporary escape,
211
00:12:01,964 --> 00:12:05,093
but the royal palace
of Eternia is doomed.
212
00:12:04,934 --> 00:12:07,426
(LAUGHING MANIACALLY)
213
00:12:08,337 --> 00:12:10,601
The king and queen
are at the seashore.
214
00:12:10,373 --> 00:12:13,229
And Man-At-Arms and the troops
are all out on maneuvers.
215
00:12:13,076 --> 00:12:16,797
Which leaves Orko
at the palace all alone.
216
00:12:17,680 --> 00:12:20,832
Oh, no!
The mother Ro, she's back!
217
00:12:21,284 --> 00:12:22,774
Come on, Battle Cat,
218
00:12:22,552 --> 00:12:25,977
see if you can find out
what's going on.
219
00:12:25,755 --> 00:12:28,019
I can understand
what she's saying,
220
00:12:27,790 --> 00:12:31,340
and I'll bet
she can understand me, too.
221
00:12:34,997 --> 00:12:36,556
(GROWLS)
222
00:12:36,332 --> 00:12:38,096
(RO SQUAWKING)
223
00:12:39,001 --> 00:12:40,321
Well?
224
00:12:40,603 --> 00:12:42,526
Danavas took her baby.
225
00:12:42,305 --> 00:12:45,434
She wants her baby back,
and I told her we'd help.
226
00:12:45,475 --> 00:12:46,829
In that case, Teela,
227
00:12:46,609 --> 00:12:49,101
you hitch a ride with
our new friend to the palace.
228
00:12:48,878 --> 00:12:50,164
But Adam...
229
00:12:49,946 --> 00:12:52,108
Don't worry about Adam
or Cringer.
230
00:12:51,881 --> 00:12:54,270
We won't leave until
we know they're all right.
231
00:12:54,050 --> 00:12:55,609
We'll meet you at the palace.
232
00:12:55,384 --> 00:12:57,876
TEELA: Just get there
as fast as you can.
233
00:13:02,191 --> 00:13:05,183
Once I've demonstrated
my power,
234
00:13:04,961 --> 00:13:07,419
Prince Adam
and the whole royal family
235
00:13:07,196 --> 00:13:10,655
will fall to their knees
and bow to me.
236
00:13:10,433 --> 00:13:12,561
(LAUGHS MANIACALLY)
237
00:13:17,073 --> 00:13:19,531
(ORKO SNORING)
238
00:13:20,943 --> 00:13:22,570
Yikes!
239
00:13:25,715 --> 00:13:28,503
Hey, what's going on?
240
00:13:28,284 --> 00:13:29,706
Oh, no!
241
00:13:29,485 --> 00:13:31,510
Go back for He-Man
and Battle Cat.
242
00:13:31,654 --> 00:13:33,315
Do you understand?
243
00:13:38,594 --> 00:13:40,949
Orko, where are you?
244
00:13:40,730 --> 00:13:44,155
Watch out, Teela.
We're under attack.
245
00:13:43,933 --> 00:13:45,788
I know, and your hammock
246
00:13:45,568 --> 00:13:47,354
just gave me an idea.
247
00:13:47,136 --> 00:13:48,626
But we've got to hurry.
248
00:13:48,771 --> 00:13:50,660
(LAUGHING MANIACALLY)
249
00:13:54,610 --> 00:13:56,396
Here they come, Orko.
250
00:13:56,179 --> 00:13:57,465
You know what to do.
251
00:13:57,446 --> 00:13:59,073
(LAUGHING)
252
00:13:59,048 --> 00:14:01,938
It will take more
than a mere rope to stop us.
253
00:14:01,717 --> 00:14:03,105
Fly under it.
254
00:14:02,885 --> 00:14:04,273
Now!
255
00:14:04,220 --> 00:14:05,506
(RO SCREECHES)
256
00:14:05,288 --> 00:14:08,280
Oh, no!
We've been tricked.
257
00:14:08,291 --> 00:14:11,113
We did it, Teela! We did it!
258
00:14:13,062 --> 00:14:16,339
And you're both gonna pay
for ruining my nap, too.
259
00:14:16,132 --> 00:14:17,691
Yikes!
260
00:14:17,466 --> 00:14:20,845
Look out, Orko!
That bird is dangerous.
261
00:14:21,204 --> 00:14:24,026
And so am I!
262
00:14:24,440 --> 00:14:25,999
ORKO: Let's get out of here!
263
00:14:27,777 --> 00:14:30,007
Boy, I sure wish He-Man
were here.
264
00:14:30,079 --> 00:14:31,365
CHORUS: (SINGING) He-Man
265
00:14:31,147 --> 00:14:32,774
Come on, Battle Cat.
266
00:14:32,548 --> 00:14:35,609
An Eternian snail
can move faster than this.
267
00:14:35,384 --> 00:14:38,934
(GROWLS) one more crack,
and you're walking.
268
00:14:38,888 --> 00:14:40,310
(RO SCREECHES)
269
00:14:40,089 --> 00:14:42,478
Uh-oh, sounds like trouble.
270
00:14:42,258 --> 00:14:44,989
Nope, that's the mother Ro.
271
00:14:46,662 --> 00:14:51,247
And she says Teela sent
her back to give us a lift.
272
00:14:54,203 --> 00:14:57,582
I guess Teela didn't think
I was fast enough either.
273
00:15:01,644 --> 00:15:03,169
Yikes.
274
00:15:03,713 --> 00:15:07,695
Hey, Teela, help!
I'm slipping!
275
00:15:07,483 --> 00:15:11,636
Orko, why don't you
just levitate?
276
00:15:11,621 --> 00:15:13,680
Levitate? Oh, yeah.
277
00:15:13,456 --> 00:15:15,686
Gee, thanks for reminding me.
278
00:15:16,092 --> 00:15:18,117
Teela, Orko!
279
00:15:17,894 --> 00:15:19,419
He-Man!
280
00:15:20,329 --> 00:15:21,854
Quick, go to the Sorceress
281
00:15:21,631 --> 00:15:23,486
and get something
to get rid of the magic
282
00:15:23,266 --> 00:15:24,756
of the Valley of Power.
283
00:15:24,533 --> 00:15:26,228
The mother will take you there
284
00:15:26,002 --> 00:15:28,266
while Battle Cat provides
a distraction
285
00:15:28,037 --> 00:15:29,801
to let you get away.
286
00:15:36,212 --> 00:15:38,943
Hey, I want to stay
and help He-Man.
287
00:15:38,714 --> 00:15:41,137
Next time, Orko.
I promise.
288
00:15:41,050 --> 00:15:44,327
Ah, Teela, I never get
to do anything exciting.
289
00:15:45,388 --> 00:15:47,709
Teela and Orko are coming.
290
00:15:48,925 --> 00:15:50,654
I must think.
291
00:15:50,426 --> 00:15:52,815
An antidote forth at baby Ro,
292
00:15:52,795 --> 00:15:56,015
One that will return it
to its mother as it should be.
293
00:15:57,500 --> 00:16:01,516
As forth at evil Danavas,
well, I needn't worry about him.
294
00:16:03,773 --> 00:16:07,118
Anger reducer,
a touch of baby love.
295
00:16:07,910 --> 00:16:09,366
Hmm.
296
00:16:09,145 --> 00:16:11,307
Some motherly understanding.
297
00:16:11,080 --> 00:16:13,572
A pinch of a baby's cry.
298
00:16:13,349 --> 00:16:14,771
(RO SCREECHES)
299
00:16:14,550 --> 00:16:18,669
Teela!
I can't hang on much longer.
300
00:16:20,356 --> 00:16:22,984
They're here,
and just in time.
301
00:16:24,660 --> 00:16:26,549
Help! Help!
302
00:16:26,696 --> 00:16:27,982
(CRASH)
303
00:16:27,763 --> 00:16:29,083
(ORKO GROANS)
304
00:16:33,703 --> 00:16:35,091
Orko.
305
00:16:43,713 --> 00:16:47,593
ORKO: (CRYING LIKE A BABY)
Wah, wah, wah.
306
00:16:47,850 --> 00:16:49,807
It's all right, Teela.
307
00:16:49,585 --> 00:16:52,043
Orko was only splashed
with a bit of the antidote
308
00:16:51,821 --> 00:16:53,585
I had prepared for you.
309
00:16:53,356 --> 00:16:55,711
Oh, and don't worry
about Danavas,
310
00:16:55,491 --> 00:16:58,745
the effects of the water
will wear off any moment now,
311
00:16:58,527 --> 00:17:00,757
just like Orko will recover.
312
00:17:00,529 --> 00:17:02,850
Wah, wah, goo-goo.
313
00:17:02,631 --> 00:17:04,258
What's happening?
314
00:17:04,033 --> 00:17:06,730
You know, for a minute there,
I thought...
315
00:17:06,502 --> 00:17:08,129
Come on, Orko.
316
00:17:07,903 --> 00:17:10,099
And thank you, Sorceress.
317
00:17:18,447 --> 00:17:20,870
Eh! Get him off.
318
00:17:21,817 --> 00:17:23,239
Oh, no!
319
00:17:25,154 --> 00:17:27,919
So much for my clever plan.
320
00:17:28,024 --> 00:17:29,685
HE-MAN: Battle Cat, watch out!
321
00:17:29,458 --> 00:17:31,881
Oh, no, not again!
322
00:17:35,564 --> 00:17:38,158
Don't worry, Battle Cat.
I'm on my way.
323
00:17:38,134 --> 00:17:41,058
Great work, He-Man,
but now what?
324
00:17:40,936 --> 00:17:43,860
I think it's time
to call in reinforcements.
325
00:17:43,973 --> 00:17:45,532
(WHISTLES)
326
00:17:45,741 --> 00:17:48,961
Eh, what are those two
up to now?
327
00:17:49,078 --> 00:17:51,069
(RO SCREECHES)
328
00:17:51,680 --> 00:17:53,774
Get ready, Battle Cat.
329
00:17:53,549 --> 00:17:55,779
You've got to be kidding.
330
00:17:55,551 --> 00:17:57,542
You've got a better idea?
331
00:17:59,922 --> 00:18:01,242
Now!
332
00:18:01,090 --> 00:18:02,478
BATTLE CAT: Yow!
333
00:18:02,258 --> 00:18:04,181
HE-MAN: We did it!
334
00:18:04,326 --> 00:18:08,980
Battle Cat may have escaped,
but He-Man is mine!
335
00:18:08,931 --> 00:18:12,276
He-Man, you forgot
just one thing.
336
00:18:12,068 --> 00:18:16,483
I can't fly this crazy thing!
337
00:18:16,272 --> 00:18:19,196
Just hang on, Battle Cat.
I'll think of something.
338
00:18:18,974 --> 00:18:20,703
BATTLE CAT: I hope so.
339
00:18:20,476 --> 00:18:23,787
You're airplane is shaking
the stripes off of me.
340
00:18:25,047 --> 00:18:27,778
HE-MAN: I love the fresh air
at this altitude,
341
00:18:27,550 --> 00:18:30,144
But I'm not so sure
I like the view.
342
00:18:32,154 --> 00:18:34,782
(GROANS)
343
00:18:34,557 --> 00:18:36,343
(WHISTLES)
344
00:18:41,464 --> 00:18:44,490
Am I glad to see you.
345
00:18:45,134 --> 00:18:47,796
Just get me
back to solid ground.
346
00:18:52,808 --> 00:18:55,368
Oh, we made it.
347
00:18:55,144 --> 00:18:58,296
Dirt, rocks. Oh, I love it.
I love it. I love it.
348
00:18:59,982 --> 00:19:01,802
(LAUGHING)
349
00:19:03,319 --> 00:19:05,413
I sure hope that stuff works.
350
00:19:05,187 --> 00:19:07,042
It did on you.
351
00:19:06,822 --> 00:19:10,076
He-Man,
we've got the antidote!
352
00:19:10,059 --> 00:19:11,652
HE-MAN: Great work, Teela.
353
00:19:15,798 --> 00:19:18,722
(RO SCREECHING)
354
00:19:25,207 --> 00:19:27,869
Open wide, baby Ro.
355
00:19:28,711 --> 00:19:31,806
It's time for little monsters
to take their medicine.
356
00:19:31,580 --> 00:19:32,968
(RO SCREECHING)
357
00:19:32,748 --> 00:19:35,137
(RO GULPS)
358
00:19:36,685 --> 00:19:40,178
(RO SQUAWKING)
359
00:19:40,055 --> 00:19:42,012
It worked!
360
00:19:41,790 --> 00:19:45,374
He may be huge, but he's still
a little baby at heart.
361
00:19:47,329 --> 00:19:49,718
(RO SQUAWKS)
362
00:19:53,068 --> 00:19:56,584
Now, that's what I call
a happy family.
363
00:19:57,773 --> 00:20:01,027
We don't have any antidote
left to use on Danavas.
364
00:20:01,010 --> 00:20:02,933
Don't you remember, Orko?
365
00:20:02,711 --> 00:20:04,236
The Sorceress told us
366
00:20:04,013 --> 00:20:05,799
his power would wear off
by itself.
367
00:20:05,681 --> 00:20:08,002
And until it does,
368
00:20:07,783 --> 00:20:10,912
I think these should keep him
out of trouble.
369
00:20:10,686 --> 00:20:13,007
Don't worry, He-Man.
370
00:20:12,788 --> 00:20:14,711
I've learned my lesson,
371
00:20:14,490 --> 00:20:17,767
And I intend to pay for
my evil deed anyway I can,
372
00:20:17,560 --> 00:20:22,441
just as long as I can keep
both feet on the ground.
373
00:20:22,231 --> 00:20:25,053
(LAUGHING)
374
00:20:37,613 --> 00:20:40,401
It sure is nice
to spend a day in the woods.
375
00:20:40,182 --> 00:20:42,879
Nature offers
us much to enjoy.
376
00:20:42,651 --> 00:20:44,938
Unfortunately,
some people do things
377
00:20:44,720 --> 00:20:47,382
which hurt the plant
and animal life in the forest,
378
00:20:47,156 --> 00:20:49,579
like Danavas in today's story.
379
00:20:49,358 --> 00:20:51,019
By taking the mother Ro's egg,
380
00:20:50,793 --> 00:20:53,581
he upset the natural order
of things.
381
00:20:53,362 --> 00:20:56,320
So the next time you're in
a beautiful outdoor setting,
382
00:20:56,098 --> 00:20:57,918
enjoy yourself,
383
00:20:57,700 --> 00:21:00,522
but be sure to leave things
just as you found them.
384
00:21:00,302 --> 00:21:02,964
That way, the next person
can enjoy them, too.
385
00:21:04,181 --> 00:21:06,604
(THEME MUSIC PLAYING)
26843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof