Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

See if you can catch this one, Podi.

Good catch, Podi.

ADAM: Well, have fun.

Coming at you, Orko.

(CRASHING)

Okay, if that's how you want to play.

(ORKO LAUGHING)

ORKO: Oh, no.

(SMASHING)

You did it now.

Let's get out of here before they catch us.

That's Man-At-Arms' workshop.

We'd better go tell him.

Uh-uh.

Man-At-Arms is my father's friend.

If he gets mad at me, I'll be in big trouble.

Why? There's nothing to be afraid of.

Come on, I'll do the talking.

I'm not going, and don't tell on me, either.

Podi.

(SIGHS) Well, I guess I'll have to

check out the bad news all by myself.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Uh-oh, that's my ball.

And that's what's left of my Melectron Analyzer.

ORKO: It doesn't look too good.

I guess this means I'm in trouble, huh?

Jumpin' Jupiter, what happened here?

Orko accidentally broke one of my inventions.

Uh-oh, you and Podi

got a little carried away in your game, huh?

Was Podi involved in this?

Oh, I'll take all the blame.

No, I think you should tell Podi to come up here also.

But she'll think I told on her.

Orko, you know her father is chief of the Fantus Tribe.

I'm sure he'd expect his daughter

to take responsibility if she had any part in this.

And if you're both at fault, Orko,

you should share the responsibility.

She's probably in our hiding spot

near the Vine Jungle.

I'll go look for her.

It was never easy for me

to admit I'd done something wrong

and then be punished for it.

And when you did,

the punishment was never as bad

as you thought it would be, was it?

(LAUGHS) Never.

Thank goodness the cave's not far.

Whew. Now I'll be safe.

It was never this dark before.

Hey, what's...

(LAUGHING)

I knew you'd come here sooner or later.

(STUTTERING) Rago!

Podi? Podi! You can come out now, it's okay.

At least, I think it's okay.

(CREATURE SQUAWKS)

(STUTTERING) Come on, Podi, where are you?

Podi, you in there? Podi?

(SCREAMING)

CHORUS: (SINGING) He-Man

I trust, Orko, that Podi has told you about

her father's old friend Rago?

So, you're the evil Rago.

You've heard of me?

ORKO: What do you want with us?

It's Podi we were waiting for.

She doesn't know it yet,

but she's going to help overthrow her father.

(LAUGHS)

And help me become the new chief.

This is Zegone. We will worship him.

ZANTAR: And as soon we get the Moorfire Stones

for his eyes, we will be ready.

The Moorfire Stones?

Those are the eyes of our tribal statue.

That's right. But we need them.

And with their power, Zegone will be undefeatable.

Put them inside Zegone.

Catch him.

Don't worry, Podi. I'll get help.

Can't blame a fella for trying.

Orko and Podi should have been back hours ago.

Sir, this message just arrived from Chief Merlo.

What's the problem?

He wants us to keep Podi here.

Rago is loose in the Vine Jungle,

and Podi may be in danger.

The Vine Jungle?

That's where Orko went to find Podi.

Tell Teela to meet me at Claw Rock.

Let's go, Adam.

By the power of Gray skull...

CHORUS: (SINGING) He-Man

...I have the power!

CHORUS: (SINGING) He-Man

I came as fast as I could, Father.

I hope... He-Man.

Oh, am I glad to see you.

Hello, Teela. We'd better get moving.

Follow me, and be careful.

The Vine Jungle is one

of the most dangerous areas in Eternia.

(PLANT ROARS)

(PLANT ROARS)

(ROARS)

(HE-MAN STRAINING)

Catcher Plant.

Look.

I'd better watch where I'm going.

Orko's hiding spot is just ahead.

CHORUS: (SINGING) He-Man

It looks as if we're too late.

Look.

What's this?

That's the ball Orko was playing with.

He must have been here.

HE-MAN: And he wasn't alone.

Someone smashed up this cave. Or something.

MAN-AT-ARMS: Whatever it was, it had great power.

HE-MAN: We'd better tell Podi's father.

Nothing stands in the way of Zegone's power.

And soon nothing will stand in the way of my power.

CHORUS: (SINGING) He-Man

MAN-AT-ARMS: By the time your message arrived, Chief Merlo,

Podi had already run off.

If only she had

taken the responsibility for her actions,

this might never have happened.

A giant metal beast has been seen

charging toward the sacred temple.

It's crushing everything in its path.

Rago is after the Moorfire Stones.

The Moorfire Stones?

But there's not a man or woman alive who could remove them.

True, Teela.

But a child can. A special child.

The child of the Chief of the Fantus.

TEELA: Podi.

Yes, and Rago will stop at nothing to get those stones.

Come on, we'd better hurry.

CHORUS: (SINGING) He-Man

TEELA: It'll take us forever to get through here.

(SCREECHING)

This staff gets its power from the Moorfire Stones.

Their power must never fall under Rago's control.

ZANTAR: The bridge is too narrow.

Jump it.

(ROARING)

Destroy the bridge.

That will keep anyone from following us.

CHORUS: (SINGING) He-Man

MERLO: Rago must be enjoying his advantage over me.

What does he have against you?

I put him in charge of the water supply.

He thought he was too good forth at job

And wouldn't do it.

That's why he hates you?

(SCOFFS) It's not that simple.

We got into an argument and he ran off.

Later, he became a thief.

He was caught and sent to the prison mines.

HE-MAN: And he blames you?

Yes. He swore to get revenge on me

by stealing the Moorfire Stones.

But I never thought

he would go so far as to take my daughter.

MERLO: How can we stop Rago now?

This was the only way to the Moorfire Stones.

Man-At-Arms, give me your tether line

to tie across the gorge.

That will hold.

HE-MAN: Don't move.

Merlo, are you all right?

Yes, but how do we get out?

Get on my back, and hold on.

(VINE SNAPS)

HE-MAN: There's no time to rest. Let's go.

So, He-Man's after us.

Not even he will be able to stop us once we get

the Moorfire Stones. (LAUGHS)

Their magic will mean his defeat

and my victory over all Eternia.

RAGO: Your father embarrassed me

in front of the whole tribe,

just for not finishing some stupid little job.

It wasn't stupid.

You were in charge of

keeping our water supply clear of vines.

It was a job for a girl.

Besides, I had more important things to do.

But you were supposed to do it, and you didn't.

It was your responsibility,

and then you ran away.

Soon, I will be the chief, and we'll see

who is responsible for what around here.

CHORUS: (SINGING) He-Man

RAGO: There it is.

The secret temple of the Fantus.

And the Moorfire Stones are just inside.

(BRAKES SCREECH)

RAGO: Once the Moorfire Stones are mine,

I won't have to answer to anybody.

You'll answer to my father.

Wrong. (LAUGHS)

From now on, he'll answer to me.

RAGO: Zantar, lower Zegone.

(DEVICE BEEPS)

Give her to me.

I won't do it.

You will do whatever I say.

Take Zegone up.

RAGO: Get them, now.

Orko! Catch!

No one will ever be able to find them in there.

(THUDS)

Gotcha.

How come I can't ever find anything when I want it?

CHORUS: (SINGING) He-Man

RAGO: Now to take what should be mine,

the title of Chief and power over Merlo.

My thanks to you, Podi,

who should be proud you helped me overthrow your father.

(CACKLING) And now, I am in charge.

Perfect.

By the time He-Man can free Podi and the little alien,

I'll be in complete control. (LAUGHING)

On, Zegone.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Rago will pay for his evil act.

PODI: Help! Help me, please. (ORKO WAILS)

It's Orko and Podi.

I'll get them out.

The power is gone.

Rago must have the Moorfire Stones.

Well, you two had quite a day.

He-Man, am I glad to see you.

Quick. They've got the stones,

and they're on their way to the village.

You've got to stop them.

RAGO: Nothing on Eternia can stop us now,

not even He-Man.

Ahhh! He-Man!

End of the line, fellas.

Not quite, He-Man.

Let's just send that ray right back at you.

Push it up, full strength.

It is full strength.

RAGO: He's destroying Zegone.

Do something!

It looks like you've got everything well in hand.

I'll get him.

(GRUNTING)

(GROANING)

This one's mine.

(CRASHES)

I'll get Rago.

Forget it, He-Man.

You'll never catch me. (LAUGHING)

I hate to disappoint you, Rago.

Ah! I told you, He-Man, I know this jungle too well.

(LAUGHING)

Then you must know all about clinging vines.

I guess you must have forgotten, Rago.

And it's your own fault too.

There.

CHORUS: (SINGING) He-Man

MERLO: Well, Rago and his friends

are going to be hard at work

in the prison mines for a long time,

after all the damage they have been responsible for.

And I think Podi has learned how important it is

to be more responsible for her actions too.

Where is Podi?

(SHATTERING)

It was my fault.

No, it was my fault the pottery broke.

All right, it was your fault.

What do you mean, it was my fault?

It was your fault.

(LAUGHING)

It was our fault.

(ALL LAUGHING)

In today's story, my pal Podi got herself into big trouble.

She made a mistake and ran away,

which only made things worse.

Now, everyone makes mistakes,

but running away is never the way to handle a problem,

so, when you make a mistake, admit it.

That's the best way I know of

to start making things right again.

Until later.

Bye now.

(THEME MUSIC PLAYING)