Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

SORCERESS: And to what do I owe

the rare honor of your visit, Zodac?

My race is sworn not to interfere

with the affairs of mortals.

Therefore, I come only with this warning.

Grave danger faces all of us, this day.

A danger so enormous,

the mind can scarcely conceive of it.

And its origin is right here, in Eternia itself.

But what can it be? You must tell me.

Easier to show you with my thought projector.

But this is unbelievable.

Yet it is true.

And it is happening now.

Something must be done to stop it.

But you are forbidden to interfere,

and I may not venture beyond these castle walls,

except in the form of the falcon.

There is only one person on this planet

who may prevent this catastrophe.

ZODAC: The one with the powers of He-Man,

the man called Adam.

It looks peaceful enough.

ADAM: Those rumblings the villagers heard

must have been mild earth tremors.

Come on, let's go.

TEELA: We still have to search that far ridge,

and the King ordered you

to accompany me on this patrol, Prince Adam.

Yeah, well I've developed enough character for one day.

I mean, look around.

There's absolutely nothing mysterious going on here.

ORKO: Hey! Easy on the speed, guys.

Me and Cringer can't keep up with you.

(THUNDER CRASHING)

We'd better hurry before that storm hits us.

What's the matter, Teela?

Afraid of a little thunder?

Oh, well, time to be going.

Adam. There's still time to check out that ridge

without getting drenched.

I'll be waiting for you there.

Wait a minute.

Are you, by any chance,

implying that you can beat me to those hills?

Ha! Imply, nothing. That is a scientific fact.

Not in my book, it isn't.

Well, there's only one way to find out.

Yeah, well find this out.

(ENGINE ROARS)

There's more than one way to get a Prince to scout a ridge.

Oh, yeah?

I can beat the whole bunch of you.

Maybe I should stick to jogging.

Whew. Acting like a fun-loving Prince sure is hard work.

Hey, slow down.

(CREAKING)

(CRASHING)

Better tell Man-At-Arms

that this thing's due for a checkup.

(FALCON SQUAWKS)

Zoar.

(SQUAWKING)

Adam, there is great peril.

You must come to Castle Grayskull at once.

But what about Teela?

She's sure to come looking for me.

Send your Sky Sled back to the palace.

She will follow it.

Good thinking.

Hurry, Adam.

I'll just program the autopilot

to return to the palace.

We've got to get to Grayskull at once.

What's up, Adam?

I don't know, but it sounds like trouble.

And the only way we'll get there in time

is as He-Man and Battle Cat.

Uh, couldn't we just hop a nearby Attak Trak?

By the power of Gray skull...

CHORUS: (SINGING) He-Man

...I have the power!

CHORUS: (SINGING) He-Man

(ROARING)

CHORUS: (SINGING) He-Man

(ROARING)

CHORUS: (SINGING) He-Man

Adam?

Adam, where are you?

Imagine, hotfooting it back to the palace,

and leaving me here to get soaked. Ooh.

Just wait till I see him again.

CHORUS: (SINGING) He-Man

SORCERESS: You have a great challenge

facing you, He-Man.

Perhaps the greatest of your life.

Have you ever heard of the Starseed?

I thought it was a myth.

It is no myth. It is real.

And it is right here in Eternia.

Let me show you in the mirror.

Eternia is an unusual planet,

for we are located directly in the center of the universe.

It was here, where we now stand,

that the explosion took place which created the universe,

billions of years ago.

At the very center of our planet,

there is a small piece

of the energy left from that explosion.

The very energy which set the stars burning

and the planets spinning.

The Starseed.

Speak a thing to the Starseed and it makes it happen.

It can do anything. It is all powerful.

For untold ages,

the location of the Starseed

was known only to a chosen few of the cosmic enforcers.

But its location is no longer a secret.

At this very moment,

Skeletor is tunneling his way to the center of Eternia.

Can you imagine what would happen

if he gets the Starseed?

He could easily capture Castle Grayskull.

Worse.

You must get the Starseed before Skeletor does.

But how? Skeletor has got the drilling machine, not us.

Follow him through the tunnel he's drilling,

and overtake him.

Lastly, a warning.

No mortal can touch the Starseed

without succumbing to its dark side.

The Starseed will tempt you to do evil.

You must fight it. Now, go.

Every second brings Skeletor closer to the Starseed.

Orko, we've found it.

ORKO: I don't like that creepy noise.

HE-MAN: Skeletor's drilling machine.

Oh, how do I let myself get into these fixes?

No time for cold feet, Orko.

We're the only ones

standing between Skeletor and the Starseed.

All right, all right. I'm coming, I'm coming.

I only hope the rest of the universe

appreciates what we're doing.

Beast Man. Mer-Man.

Can't we drill through this rock any faster?

(GROWLS) The rock's too hard, Skeletor.

Too hard? My drilling machine is unstoppable.

If we push too hard, the drill point will be blunted.

Must drill faster.

(WHIRRING QUICKENS)

Must have the Starseed.

(ALARM BEEPS)

An intruder.

He-Man.

Ah, that muscle-bound meddler. Let me take care of him.

No. I have anticipated this.

He-man.

Looking for something, He-Man?

You know why I'm here, Skeletor,

and I'll stop you, whatever it takes.

Ha! Within the hour,

no force in the universe will be able to stop me,

least of all you.

(EXPLODES)

SKELETOR: Not even He-Man

can pound his way through a half-mile of solid rock.

(EXPLODES)

Trapped.

We'll never stop Skeletor in time, now.

(SNARLS)

You've trapped He-Man, but you've trapped us as well.

How will we get out?

Simpletons! When I have the Starseed,

I'll be able to move mountains!

He-Man, we've gotta do something.

Skeletor could get his hands on that Starseed

any minute now.

It could take me hours to dig through this rubble.

I don't suppose you could whip up a quick spell

to get rid of all this rock?

I can sure try.

By the powers of dusk and dawn,

I bid you, barrier, now begone.

(CRASHING)

HE-MAN: At the rate you're going,

we'll be down here for years, Orko.

Stand clear.

(GRUNTING)

(GROWLING)

Good work, my friend,

but I'm afraid we may be too late.

(SNARLS)

When Skeletor gets his hands on the Starseed,

he will finally rule the universe.

And I'll be his second in command.

You?

He said I could be second in command.

Why would he want

a fuzzy-faced creature like you ruling under him,

when he could have someone with my brains.

Why, you fish-faced meathead.

SKELETOR: Silence, fools!

The Starseed must be near.

Absolute power is within my grasp.

CHORUS: (SINGING) He-Man

He-Man!

What is it, Cat?

Look!

A gap. It's too narrow, but it could be widened.

(ROARING)

Stand clear, both of you.

I think we can get this rock pile to settle down.

(RUMBLING)

CHORUS: (SINGING) He-Man

He-Man

He-Man

Come on, we may make it yet.

CHORUS: (SINGING) He-Man

BEAST MAN: Push.

The machine can't go through that crystal.

It will break the drill.

Fools, can't you even move a rock?

Skeletor! Making that pair do your dirty work?

I'm surprised you didn't bring some of your slaves.

You flippin' fool.

Within minutes, the whole cosmos will be my slave.

Not if I have anything to say about it.

Not so fast, He-Man.

Orko!

(ROARING)

Now, He-Man, here are my orders.

Obey you? Never.

You will, or your little friend

becomes my personal property.

I want you to clear away this rock.

You bag of bones!

I'll whip up such a spell and get out of here.

You're going to be in such trouble.

You couldn't conjure your way out of a gunny sack,

you pipsqueak.

You'd better move, He-Man.

(SNARLS)

We have no choice, Battle Cat.

(SNARLING)

(SNARLS)

Move, slave. (LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

MER-MAN: We must be nearly there, Skeletor.

But how will you know the Starseed when you see it?

I'll know.

Don't worry.

Oh, yeah? I've got the beginning of an idea.

I found it!

Onward.

The Starseed must be here somewhere.

(ROARING)

Uh-oh, demons.

Whoa!

Hey, I'm free. I've gotta get out of here.

We'll never make it past those monsters

without Skeletor's force field equipment.

Blasted drill won't work in this crystal.

Skeletor, if you want to get out of this,

you'd better accept my terms.

(STUTTERS) Very well, what do you want?

I'll arrange it so you can use

your force field projector on them.

But then you must leave this place.

And let you get the Starseed?

HE-MAN: In a few seconds, they are going to be

the only authority here if you don't agree with my terms.

All right.

No! No, Skeletor.

Quiet, fool, I know what I'm doing.

Maybe we can lure them

into using those crystal rays on themselves.

Cat, jump on its shoulder.

(ROARING)

Battle Cat, jump.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(GASPS) Why, it's the Starseed.

But what if Skeletor gets here before He-Man?

Yeah, I've got an idea.

Maybe I can find something that looks like it.

Not quite.

I'm going to do this right, if it takes all day.

Aha! This is close enough.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(ROARING)

Skeletor, use your force field projector. Now.

Now for you, He-Man.

Oh, no, you don't.

Stop He-Man, whatever it takes.

Whoever captures He-Man will be my second in command.

I figured you'd go back on your word.

I have you now.

No, he's mine.

Haste makes waste, fellas.

See ya later. Let's go, Cat.

(ROARING)

The Starseed. It's mine. (LAUGHS)

Mine, mine. (LAUGHS)

At last, it's mine.

HE-MAN: Don't be so sure of that.

One of these is the real Starseed.

But which one, Skeletor?

It must be mine. I was here first.