Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

1 ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

":.I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

Ah, what a perfect day for my birthday.

(FOOTSTEPS APPROACHING)

Hi, Teela! Terrific day, isn't it?

Yeah, it's a nice day. Nothing special, though.

Gotta go now.

I never thought she'd forget my birthday.

She must have something more important on her mind.

KING RANDOR: I'll see you later then, my dear.

Good morning, Sire.

Isn't this a beautiful day for...

Hmm, yes. Seems like a pleasant enough day.

For a birthday.

I can't believe this.

Someone's gotta remember what today is.

I know. Chef Alan.

He probably will make a birthday cake for me right this minute!

CHORUS: (SINGING) He-Man

No, not right now. I'm very busy, Orko.

But, Chef Alan, it's my...

I'm sorry, Orko.

I just don't have anytime to talk now. I'm very busy. Very busy.

Oh.

You'd think someone would remember.

(SIGHS) But no, everybody's busy. No time for old Orko.

TEELA: "Happy birthday, Orko."

ADAM: Now that's one beautiful cake.

Chef Alan's outdone himself.

Uh-huh. He thinks we've all forgotten his birthday.

I really think we have Orko fooled.

ADAM: Yeah, surprise party and all.

It's going to be a great birthday for him. (DOOR OPENING)

MAN-AT-ARMS: Oh, I thought I'd find you both here.

TEELA: Father. What is it?

Well, there are problems in the province of Basilia.

Strange things are happening.

Disrupting the area, destroying property.

I wouldn't be surprised if Skeletor were at the bottom of all of this.

I'll summon my troops and get right out there.

And I'll contact Ram Man. He may be of help.

Thanks! Tell him we'll meet him in Basilia.

Cringer, we've got work ahead of us.

(THEME MUSIC PLAYING)

Come on, Cringer. We've got to get to Basilia.

I'd rather stay back here with that cake.

By the power of Gray skull.

(THEME MUSIC PLAYING)

I have the power!

(ROARING)

Come on, Battle Cat.

Let's go!

But I'd still like a piece of that cake.

Some friends they are.

They don't even want to see me today.

It's my birthday. But does anyone care?

Wait.

The Sorceress!

She's always glad to see me. I'll go visit her.

CHORUS: (SINGING) He-Man

MAN 1: What's happening? What's causing this? (LIGHTNING CRASHING)

MAN 2: Come on! Let's get out of here!

TEELA: Find cover and stay there.

That was a little too close for anyone's comfort.

(BATTLE CAT ROARS)

Oh, I'm glad He-Man's here.

BATTLE CAT: (SNARLS) Look, a whirlwind!

HE-MAN: Let's just unwind it!

(ROARS)

(GRUNTS)

Gotcha!

(RUMBLING)

Uh, I'll get this one.

Way to go!

(RUMBLING)

(ROARS)

RAM MAN: He-Man, behind you.

I'll take care of it.

Use your sword, He-Man!

I can't! It's gone!

It's coming right at us! Get out of the way, everyone!

TEELA: It stopped!

Uh, it's changing direction.

TEELA: Look over there!

RAM MAN: What do you think is going on?

I'm not sure.

But we'll find out, whatever it is.

RAM MAN: Duh, I'll stay here and help clean up the mess.

HE-MAN: Good.

Guards, stay and help them.

I'll meet you at Man-At-Arms's workshop.

Fine. And thanks for your help.

Thanks for yours.

CHORUS: (SINGING) He-Man

It's gone. Disappeared!

(GRUNTS)

Uh, sorry.

Thank goodness you're here, He-Man!

Wait till I tell you about...

Oh, Orko, slow down!

What's all the commotion?

It's gone! Disappeared.

HE-MAN: You're right, Duncan.

Something very strange was going on is Basilia,

and I'm not sure it's over yet.

You see...

Wait a minute, Orko. Calm yourself first.

The winds stopped as suddenly as they started. (ORKO STUTTERING)

And this incredible whirlwind came out of nowhere,

sucking in loose objects like a magnet.

(YAWNS)

(STUTTERS)

Don't you understand? It's gone!

Please, Orko, not right now. This is important.

MAN-AT-ARMS: Any sign of Skeletor?

No, no sign of him.

That's one of the mysteries.

The strangest mystery is my sword. It's gone.

Disappeared.

Why won’t anyone listen to me?

All right, Orko. What are you trying to tell us?

Castle Grayskull, it's gone.

Gone?

A castle can't just up and disappear.

Well, this one did.

If what Orko says is true,

it might explain what happened.

Come on!

We'd better check into this!

CHORUS: (SINGING) He-Man

TEELA: I've never seen anything like this.

ORKO: I told you. Look!

It's gone, all right.

MAN-AT-ARMS: At least, it's not here in our dimension.

In an odd sort of way,

things are beginning to make sense.

What's that, Duncan?

I think there's a connection between

your missing sword and Grayskull's disappearance.

The problems in Basilia were probably just a side effect.

TEELA: This is incredible.

This is very rare.

We are looking at a white hole.

A what? A white hole.

It's like a black hole, only it's not as dense.

TEELA: And you think Skeletor is involved in all of this?

Absolutely.

I suspect he utilized the Council of Evil

after he located a dying neutron star.

HE-MAN: And was able to direct it over the castle

to use the tremendous suction force from the nova

and pull the castle, with the Sorceress,

into another dimension.

Exactly.

TEELA: But where are they?

Come on, Battle Cat!

Maybe there's a clue on the other side.

(ROARS)

The Sorceress may still be able to help!

Wait, I'm going, too!

Don't underestimate the white hole's strength!

HE-MAN: Whatever Skeletor has planned

for the Sorceress and Castle Grayskull

will take place very soon.

That I'm sure of.

But how do I get there to bring them back?

It feels as if I'm getting some kind of signal.

It's from the Sorceress.

(ROARS)

That's it, Battle Cat.

We'll follow her signals into the vortex!

TEELA: He-Man! Battle Cat!

Stand back, Teela.

We're going into the white hole.

(LIGHTNING CRASHING)

Aah!

Help me!

I'm falling!

ORKO: How did it happen?

MAN-AT-ARMS: He-Man and Battle Cat

must have set off a reaction

when they entered the hole.

But will it be all right?

Let's hope so, Orko. Let's really hope so.

Where am I?

And how do I get out of here?

He-Man!

Teela is close behind us.

But she doesn't have the Sorceress' vibes to follow.

TEELA: He-Man!

Come on, she's over that way.

(ROARS)

TEELA: If I just had a sense of direction here...

Wherever I am.

(GRUNTS)

I've got you, Teela.

TEELA: He-Man!

You couldn't believe...

Well, I guess you could.

Thanks.

Save the thanks for

after we find the Sorceress and Castle Grayskull.

Now, where are you, Sorceress?

I've got her!

Come on, her signal is stronger this way.

(ROARS)

We've got to get around these things

to that clearing.

(BATTLE CAT ROARING)

Help! He-Man! Help!

(SCREECHES)

My stun ray's not working.

I'm not surprised.

I don't think any of our devices will work here.

(SCREECHING)

Easy, Battle Cat. Easy.

(ROARS)

TEELA: We're in the clear! HE-MAN: Keep moving!

(LIGHTNING CRASHING)

We've gotta go through that?

Yes! We're getting closer.

HE-MAN: Get a running start and you can make it.

Stay with me. We're almost there.

TEELA: Now where do we go?

That way.

We need to get over to that funnel.

TEELA: Lead the way.

(BATTLE CAT ROARS)

This is some place.

Everything's the opposite of Eternia.

The trees grow in,

The waterfall runs uphill.

Come on, Sorceress, lead us to you.

SORCERESS: We're here, He-Man.

Skeletor has transported us to this dimension,

where he hopes to learn the castle's secrets.

My powers are working in reverse here.

So we are trapped unless you can help. Now.

HE-MAN: Come on, this way.

TEELA: Castle Grayskull!

HE-MAN: Just as the Sorceress said!

Hurry, He-Man. Time is running out.

Let's give Skeletor a big surprise!

(GIGGLES) I'm forth at!

HE-MAN: Skeletor must be holding the Sorceress in her chambers.

Skeletor! He-Man!

You're a fool

if you think you can stop me here.

(LAUGHS)

Now we're playing in my dimension.

And I make all the rules.

Sorceress! Are you all right?

Yes, except forth is uninvited guest.

(SKELETOR CHUCKLES)

I've longed forth is moment,

because you're powerless against me now, He-Man!

See if you stand up to my stun ray!

(HE-MAN GRUNTS)

(LAUGHING)

(LIGHTNING CRASHING)

HE-MAN: Look closely, Skeletor.

Look at my sword.

Even in this evil dimension,

it can draw power from the good that lies in Castle Grayskull.

You're a loser, Skeletor!

You'll see who the loser is.

(SKELETOR LAUGHS)

This should stop you for awhile.

He-Man! I can use my powers in reverse

to keep Skeletor at bay.

Get Skeletor in front of the mirror.

I may not have acquired the castle's secrets,

but once the white hole is gone,

you, the castle, and all your friends here

will never be able to return to Eternia.

Take over, Sorceress.

But first...

What? You can't...

(SKELETOR LAUGHS)

You're all fools if you think you can stop me.

How long do you think you can hold me?

Hurry, He-Man! I'm losing my strength.

I'll make it as fast as I can, Sorceress.

Just hold out a little longer.

That should be the fulcrum point.

(GRUNTS)

(RUMBLING)

(GRUNTING)

Help me, Sorceress!

Give me the strength of the castle's secrets.

I hear you, and I am trying.

He-Man, may you have all of the powers,

all of the strength

that dwell in the secrets of truth and knowledge.

(GRUNTING) I...

I can do it!

(GRUNTS)

(RUMBLING) Look!

You won't get away with this for long.

I'll make you all pay.

This was my chance. The big chance I waited for!

I will beat you yet, He-Man!

(ROARS)

Well, maybe we won't hear from Skeletor for awhile.

I doubt it.

He just won't be able to try anything this big

for a long, long time.

And with that, I'll say goodbye.

Thank you, He-Man. Thank you all.

CHORUS: (SINGING) He-Man

ORKO: Well, this is a real special day, don't you think?

Of course, it already was Avery special day for me,

You know what I mean?

I feel strongly about special days.

I always have.

When you think a special day only comes once a year...

Oh, well, I'll see you guys later.

He's really going to be surprised.

CHORUS: (SINGING) He-Man

So what if they've all forgotten it's my birthday?

I can still have fun.

Well, celebrating alone isn't all that bad.

MAN-AT-ARMS: Orko!

So, there you are.

The king wants to see you right now.

Ugh. Now? I can't.

Of course now. King Randor has summoned you.

(BURPS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

(GROANS)

Go ahead, Orko. Go on in.

ALL: Surprise! ADAM: Happy birthday!

Happy birthday, Orko! Birthday surprise!

Well, look what else we have for you, Orko.

CHEF ALAN: I baked all of this especially for you,

my friend, Orko.

(ALL EXCLAIM)

Oh, no!

I should have known my friends wouldn't forget my birthday.

(BURPS)

(GROANS) Boy, this time I really overdid it.

I ate so much,

I didn't have any room left in my stomach for dinner.

In fact, it maybe days before I'm hungry again.

It really doesn't make sense to eat too many sweets between meals.

A little snack is fine

but don't over do it, 'cause if you do,

you won't have room left for the three healthy meals

which you should have every day.

Don't get carried away with sweets!

(BURPS)

Oh, I wish I hadn't.

(THEME MUSIC PLAYING)