Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

Oh, please, great Skeletor, give me one more chance.

I beg you!

Don't send me away from Snake Mountain.

Silence, you furry fool!

I've had it with your whining and bumbling.

You're finished here, do you understand?

Cast out! Banished!

Say, what's Beast Man done, anyway?

Nothing. Skeletor's had one too many defeats from He-Man,

and he's taking it out on poor, old fuzz-face.

Just be thankful that's not you down there.

Your whip, Beast Man.

(LAUGHING WICKEDLY)

(WHIMPERS)

And finally, your seat at the council table.

Get out! Go!

And don't let me see your mangy hide around here again!

(GROWLS) All right. I'll go.

But I'll be back.

Oh, you will, will you?

BEAST MAN: Yes! I'll show you all the true power of Beast Man.

You haven't seen the last of me!

CHORUS: (SINGING) He-Man

(ORKO HUMMING)

There, all the adjustments are done. (CHUCKLES)

The Attack Trak's ready for the king's royal tour of Eternia.

That's great! When do we get started?

"We" don't. The king will be going alone on this tour,

accompanied only by me, and his mightiest, most courageous warrior.

(CLEARS THROAT) ORKO: You, Prince Adam?

Well, I'm hoping he picks me as his guard.

Oh, fair! I want to go, too. I'm real helpful!

You can be a big help by staying out of the way.

But I won't cause any trouble. I promise.

Whoops.

Yike! Orko!

He's trapped inside!

(TIRES SCREECHING)

Let me out! ATTACK TRAK: Voice scan negative.

You are not recognized. You are an intruder.

ORKO: Which one is the turn-off switch?

(RUMBLING)

Oh, stop! Stop!

(CHUCKLES) I think we need a little help.

By the power of Gray skull...

CHORUS: (SINGING) He-Man

He-Man

...I have the power!

CHORUS: (SINGING) He-Man

What's going on around here, Duncan?

We're having some trouble with the Attack Trak, sire,

but He-Man is taking care of it.

CHORUS: (SINGING) He-Man

He-Man

He-Man

(TIRES SCREECH)

ORKO: He-Man!

Attack Trak, this is He-Man. Cease all functions immediately.

ATTACK TRAK: Voice scan positive. He-Man confirmed.

All functions, cease.

Last stop. Everybody out!

CHORUS: (SINGING) He-Man

MAN-AT-ARMS: You said you wanted to help?

ORKO: Oh... (SPEAKS GIBBERISH)

He-Man!

I saw how you rescued Orko. That was very brave.

Thank you, sire.

I'm just glad that no one got hurt.

You do a great service to Eternia, young man.

We are proud you are on our side.

Thank you, Your Majesty.

CHORUS: (SINGING) He-Man

So you still think you'll be the king's escort, eh?

Sure, why not?

Well, sometimes he hasn't been too pleased with you.

You know, as Adam, I may act like a goof now and then,

but, well, that's only to keep my secret.

Besides, I'd never really do anything to make my father ashamed of me.

Hmm, I hope he knows that.

Adam. Duncan. I called you in to tell you

that I have made the choice for my honor guard escort.

The young man I've selected has won the admiration

of myself And our people many times over.

He-Man.

He-Man?

Duncan, you've had great success in summoning He-Man before.

Would you please contact him now?

Of course, Your Majesty.

But, Father, I... (SIGHS)

Well I thought you and I might make this trip together.

Really, Adam?

But you've never shown any interest in state affairs.

Sorry, son,

I'm afraid, on this trip, I'll need someone a bit more experienced and reliable.

I see.

CHORUS: (SINGING) He-Man

You seem troubled, Adam. How can I help?

For a long time, I've had the power of He-Man,

but to keep that power a secret,

I've had to pretend...

You know, to be careless and irresponsible.

More than anything, I want to give up that disguise

and make my father proud of me.

I understand your sorrow, Adam.

But you must also recognize the responsibility your power brings.

If Skeletor or any of He-Man's other enemies learned your secret,

they would not rest until they had destroyed you or the ones you love.

Yeah, well, I can't endanger my family,

but I can make my father respect me without telling him my secret.

You must do what you think is right, Adam, but be careful.

So, after all those years of service,

Skeletor just throws me out.

(ALL SCREECHING)

Why, that skull-faced creep!

Where does he come off pushing me around?

(ALL LAUGHING)

I'm still Beast Man, right?

The master of all the animals, right?

(GROWLS)

(SQUIRREL CHIRPING)

You there, bush tail!

Bring me down that fruit and make it snappy.

(GRUNTS, SIGHS)

Oh, let's face it. Without the power of Snake Mountain behind me,

I'm nothing.

(ALL WAILING)

Huh? What's that?

I still think He-Man would have been a better choice forth is trip.

But, Father, I'm going to be king one day.

I'll have to learn how to run the kingdom.

Just remember, Adam, we're on an important journey.

We'll have no time for your antics on this trip.

I know, Father. You can count on me.

Ah, it's the king. And with no guards, either.

Why, if I could capture him, Skeletor would gladly take me back.

Come on, you beasts! We've got work to do.

(ALL SCREECHING)

KING RANDOR: What's the first stop, Duncan?

The City of Drisdos lies on the other side of this forest.

We should be there in a few hours.

(SHADOW BEASTS SCREECHING)

What's that?

(RUMBLING)

Shadow Beasts!

They've shorted out our generator.

We're defenseless and losing power.

(METAL CREAKING)

Stay down, Father. I'll handle this.

Adam! Wait! Come back!

(SCREECHING)

This freeze ray will slow them down.

(GRUNTS)

Well, looky here.

It's the cowardly prince Adam.

(LAUGHING EVILLY)

Let us go, Beast Man, or you'll pay forth is.

Sorry, Prince. It's you who is going to pay.

If you ever want to see your father a free man,

bring all the gold from the palace to Snake Mountain tonight.

Do as I say, or the king will never leave

Skeletor's dungeon.

(LAUGHING)

Let me go! Father!

And just so you don't try to follow us.

We'll be long gone before that wears off. (LAUGHING)

(DISTANT HOWLING)

Right this way, Your Majesty.

(LAUGHS WICKEDLY)

You furry devil! You'll never get away with this!

Who's going to stop me? That weakling son of yours?

When he shows up tonight,

I'll get him and all your gold, too.

(LAUGHING)

Monster, if you touch one hair on that boy's head...

Yeah, yeah, come on!

You've got a date with Skeletor!

(ALARM BLARING)

Intruders!

Hold it right there!

Put that down, you fool. It's me.

Oh. What are you doing back here?

I've brought Skeletor a little gift.

MER-MAN: King Randor?

Well done, Beast Man.

Skeletor is sure to take you back now!

Ah. Where is the old Skull Face, anyway?

MER-MAN: On a destruction mission out in space.

He took the others with him.

I got stuck with guard duty.

Well, what do you say we lock up our guest

and celebrate my return?

MER-MAN: Excellent!

(BOTH LAUGHING WICKEDLY)

CHORUS: (SINGING) He-Man

Are you all right?

I'm fine. But the king...

I know. He's Beast Man's prisoner.

Why didn't you turn to He-Man, lad?

I wanted to show my father that I could be a hero, too.

But I failed.

Look, son,

you were given He-Man's power for a reason, to help others.

No one ever said you could use that power

to make yourself happy.

I know that now. And I know what I have to do.

By the power of Gray skull...

CHORUS: (SINGING) He-Man

He-Man

...I have the power!

(DOOR WHIRS)

You stay here and get the Attack Trak rolling again.

I think this is one mission He-Man should tackle himself.

CHORUS: (SINGING) He-Man

MER-MAN: To Beast Man,

the craftiest of Skeletor's warriors. (LAUGHING)

Next to myself, that is.

Actually, I'm surprised you came back.

Considering the way you were treated.

(MUNCHING LOUDLY)

(GULPS, GROANS) Are you kidding?

Old bonehead couldn't make a move without me.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(THUD) Did you hear something?

No, that's your imagination.

Quit worrying.

King Randor, are you in there?

Guess not.

KING RANDOR: He-Man?

Down here!

He-Man! Praise the Sorceress!

Shh. Quiet, Your Highness.

With any luck, I'll have you out of here and back to safety

before the others know you're gone.

(ALARM BLARING)

Then again...

(ALARM WAILING)

The prisoner alarm!

MER-MAN: The king, he's escaping!

Skeletor's Hover Robots will bring him back.

HOVER ROBOT: Surrender, intruder. There is no escape.

You better let me handle this, sire.

What? And miss a good scrap?

I never told Adam or Man-At-Arms,

but I used to be quite a rowdy in my youth.

(CRASHING)

(CRASHING)

Wouldn't Adam be surprised if he could see me now?

Yes, he would.

CHORUS: (SINGING) He-Man

He-Man

(CRASHING)

He-Man

I haven't fought like that since I was a boy.

Nice to know I still have the old left hook.

Beast Man didn't hurt my son, did he?

No, he's fine.

I love that boy, you know.

I'm hard on him sometimes,

but I hope he knows how much I care.

It's hard for a father to say "I love you" to his son.

Sometimes it's hard for Adam to say that, too.

This way, sire. (WHIRRING)

You'll go nowhere, fool.

You're not spoiling my victory, He-Man.

(WHIRRING)

(ROARS)

(SCREAMING)

(RUMBLING AND THUDDING)

(SNARLS)

He-Man!

(METAL SCREECHES)

HE-MAN: Naughty, naughty.

(GROANS)

It's not nice to sneak up on people.

(CRASHING)

(GROWLS)

I guess we showed them!

Let's go, Your Highness.

Adam will be happy to see you.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(GROANING)

MER-MAN: Well, Beast Man, you've done it again.

Skeletor won't be happy when he hears about this.

Skeletor?

Oh! Do you think I care what that bone-faced creep thinks?

That loud-mouthed... (MUFFLED THUD)

(CHITTERS)

(GROANS) If I ever see his ugly face again,

it will be too soon!

You furry, flea-bitten fool!

I'll cover my throne with your hide!

(STUTTERING) Skeletor!

I... I can explain everything.

SKELETOR: And so you will, once you clean up this mess.

You too, Mer-Man. Get busy.

Well, I hope you're happy, fool.

Now we're both in trouble.

(SIGHS) I don't know.

It's kind of nice to be home.

CHORUS: (SINGING) He-Man

I see, the Attack Trak is no worse for wear

after our little meeting with the Shadow Beasts.

And you're no worse for wear

after your encounter with Beast Man.

Thanks to He-Man.

You could learn a lot from him, Adam.

I think I already have.

Now, what does that mean?

Nothing, Father, I...

(CHUCKLES) Do I look like the kind who'd argue

with someone with a good left hook?

No, I guess not.

Wh... What? I wonder...

(CHUCKLES) No, no, it couldn't be.

ORKO: Today's story was about love, but Avery special kind.

It was about the love a parent has for a child,

and I bet that's the strongest kind of love there is,

'cause for one thing, there's just about nothing that can change it,

no matter what!

Maybe, like Adam's father, your parents find it

a little difficult to say "I love you."

Even so, you can be sure they do. Besides, let me ask you something.

When was the last time you said "I love you" to them?

Bye!

(THEME MUSIC PLAYING)