Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

1 ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

Wonderful, Orko. Just wonderful.

I must say, you're getting rather good, Orko.

And I can see there's been a definite change for the better.

Yeah, you're even cleaning up after yourself now,

and that's a real change.

What do you mean, "change"?

I'm the same as I've always been.

You just never appreciated me.

And besides, people don't change.

The weather changes, not people.

Well, don't know that I agree with that, old buddy.

People can change.

I hate to tell a prince he's wrong,

but, Adam, you couldn't be wronger.

People are what they are.

The good stay good, and the evil are always evil.

And I'd like to see somebody prove me wrong.

You're wrong. Absolutely wrong, Sibyline!

Not this time.

It's not too late for me to change.

I've had enough, Gorgon.

You've had me destroy everything

that was good and beautiful here, on the Isle of Tears,

and I will do no more.

What's that? You'll do as I say, and that's final!

I give the orders on this island.

No! No more spells,

no more floods, no more fiery monsters!

I was once a good sorceress,

and like a fool, I let you turn me into an evil one.

You're still a good sorceress.

Good and evil. (LAUGHS)

Oh, to think I helped you overthrow King Danton!

You could always join him in the dungeon.

I am not afraid of you anymore, Gorgon.

We'll see about that.

Your sorcery is better spent on our enemies.

You are the enemy,

and I'll see no more of your evil reign!

Guards! Guards!

Throw her in with Danton!

If you feel so sorry for the king,

I'll let you join him in the dungeon.

So, now the great Gorgon is even jailing his evil friends.

He's no friend, King Danton.

And I realize now you were never my enemy.

A little late forth at, Sibyline.

We're both his prisoner now.

Maybe it's not too late.

I think I have enough magic to leave this dungeon.

But where could I go?

Who could I get to help us?

Well, if you've really changed your ways, Sibyline,

there's always King Randor and He-Man. They'd help.

Of course! I will go to Eternia!

I must convince them that I want to make up

for what I have done in the past.

That may be difficult. There is much to forgive.

I must try!

Oh, I wish I had enough magic to set you free.

I've waited years for something like this.

I can wait a little longer.

Let's just hope they believe you.

Now go. Quickly.

I'll return, Majesty,

to see you back on the throne.

See? I told you people don't change.

Adam's late again.

(ALARM BEEPING)

Sorry I'm late. I guess I overslept.

I received a message from Sibyline the sorceress today.

Sibyline? What does she want?

She asked for our help against Gorgon.

She says she's changed.

"Changed"?

Sibyline's been one of Eternia's most evil creatures.

But if she's asking for our help,

how can we refuse her request?

Easy, we say no.

Hey, she's bad. I've heard about her.

She once turned a whole army into little fish with feet.

Yuck!

It took the Sorceress of Gray skull to turn them back.

Orko, we must listen to all who ask for help.

Anyone.

I have asked her to come here.

She is to be treated with all courtesy.

I have a bad feeling about her.

Don't worry, little buddy,

you'd look good as a fish.

(CHUCKLES) Especially with feet.

Your Majesties,

I thank you both for seeing me.

You've shown great trust in opening your doors

to one who once opposed you.

Our goal is for a united and peaceful universe.

We first must start with Eternia.

QUEEN ELMORA: And you are welcome here.

I think I better keep an eye on her.

King Danton was loved by his people,

but Gorgon has made the people his slaves

and I have helped him.

I was wrong.

Slavery is a terrible thing.

It is indeed.

But I have changed, and things can change.

King Danton is still alive,

but he is Gorgon's prisoner.

Together, we could free him.

Then we will do that.

Looks like our work is cut out for us.

If she can be trusted.

And even if she can't.

I've asked you here, Evil-Lyn,

because there is no sorceress more evil than you.

Thank you, Gorgon, but to your problem.

Who would have thought Sibyline would go off to the other side?

Let's see what she's up to, shall we?

GORGON: What could we possibly do

to make them think Sibyline is still evil?

That should be easy enough.

It appears that the little one doesn't trust her.

We'll double that feeling with a little flying dragon action.

Great, great, great!

I love flying dragons!

(ROARING)

You saved our lives, Sibyline.

I am your humble servant.

And she zaps the dragon right into a cage.

I tell you, she knew it was coming.

She set this all up.

Where could a dragon come from around here?

TEELA: I'll tell you.

I just checked.

A dragon escaped from the Royal Zoo.

And if it hadn't been for Sibyline,

there's no telling what might have happened.

Well, little buddy, maybe you're wrong.

Nope, I'm right.

I still think she did it.

(THUNDERCLAP)

Guess who's up to something now?

Sibyline, that's who.

I had better check the guards.

I think it's time to visit our Sorceress.

And time for me to check on Sibyline.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Sibyline is a powerful sorceress,

and I'd rather have her as a friend than an enemy.

But is she a friend?

She's Gorgon's enemy now.

And with her help, he can be defeated.

Then she has our trust.

We must give her the chance to prove she has changed.

And that even within evil lies the possibility for good.

We'll give Sibyline her chance.

(LIGHTNING CRASHING)

I've never seen such a storm.

It's a flood.

Help! Help!

Hold on, Orko. I'm on my way!

By the power of Gray skull.

(THEME MUSIC PLAYING)

I have the power!

Help! Help me!

Stay afloat, Orko!

(STAMMERS) Help!

What were you doing down here?

I was following Sibyline,

but she disappeared just before the flood.

It's over, Orko.

The storm is over.

I don't believe it.

The storm is gone as fast as it came.

As if by magic.

She did it! She caused it!

I'm a magician and I can feel magic.

Bad magic.

You have no proof, Orko.

But, Your Majesty,

you've seen what's happened since she got here.

It certainly seems like sorcery to me.

There's still no proof,

and until there is some, we must work for peace at all costs.

Your concern is real, Orko.

These events are indeed magical.

But not by my magic.

Whose, then? I don't know.

But my guess is it comes from the Isle of Tears.

You must go with Sibyline to the Isle of Tears

and help break the rule of the tyrant Gorgon,

and return Danton to his throne.

Ah, just what everybody needs.

A magical island holiday.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(GIGGLES)

Your plan is working perfectly, Evil-Lyn.

(LAUGHS) Yes.

Not only will we bring Sibyline to her knees,

but we'll get He-Man, too!

(GIGGLES)

And I'll make Sibyline beg me for forgiveness.

I'm sorry I came along.

This place is creepy.

SIBYLINE: Follow me.

This is the entrance to my secret workshop.

I think your secret workshop isn't a secret anymore.

It doesn't matter.

What does matter is freeing King Danton

and ridding this island of Gorgon's rule.

This will take us to Danton's dungeon.

Bet this is a trap. I can feel it.

Oh, hush, Orko.

Step softly.

The guards have sharp ears.

(WHISPERS) Don't have to worry about me.

I'm not even touching the ground, see?

(RATTLING)

Oops.

King Danton should be nearby.

There's his cell.

This sure feels funny.

All right, ready yourselves.

He's in there, and unguarded, too.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Ah, Sibyline, I'd hoped you'd come back.

And you brought He-Man!

I never thought I'd see the day when I'd be rescued.

That's why Sibyline brought us.

Now, we'll remove Gorgon from the throne

and free the Isle of Tears.

And return King Danton to his rule of the kingdom.

(DOORS SLAMMING)

It was a trick! I told you!

GORGON: Welcome home, Sibyline!

You played your part perfectly,

just as you and I planned.

So, Orko was right.

Sibyline tricked us.

Wait! Let's hear Sibyline's side.

I have been honest with you.

I have not tricked you.

Gorgon is lying.

He wants you to think I am still evil.

I know it is hard to believe,

but I want to right the wrongs I've done.

Gorgon, I have come back to help replace you with the real king!

GORGON: Replace me?

Well, then, I'm afraid

you'll have to spend the rest of your days

in the dungeon with your new friends,

because I no longer need your aid.

Isn’t that right, Evil-Lyn?

EVIL-LYN: That's right, Sibyline.

Even He-Man can't break through two feet of solid steel.

Evil-Lyn?

Oh, then that explains all the magic.

You must believe me, He-Man,

this has been their doing.

They wanted you to mistrust me.

They didn't think I would get another chance.

I believe you.

They were wrong about our not giving you a chance to change.

And they were wrong about something else.

Two feet of solid steel, you say?

(THEME MUSIC PLAYING)

Ladies first.

Guards! Guards!

Now, don't go away.

I'll use my lasso line.

Good idea.

That about ties it up, Father.

Thanks, Sibyline. Anytime.

Thank you, Orko. Anytime.

SIBYLINE: Well, that should take care of those guards

for the time being.

And now, let's find Gorgon. This way!

What now, Evil-Lyn? What now?

Do something! They'll be here any second.

They'll never get through that door!

My magic will keep them out.

GORGON: But you've locked out my guards, too.

You fool!

I'm here! We don't need any guards!

(CRASHING)

The others are at the front door,

but I thought we'd use the backway.

Guards! Guards!

I'll get Gorgon!

You'll have to hold your breath

and swim to catch me now, He-Man!

Quick! Take it down!

(GRUNTING)

Well, look what I caught.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Your magic is no match for mine, Sibyline.

Give up now, and return to your master, Gorgon!

Not to Gorgon, and never to you!

Then you leave me no choice!

I was afraid of your magic once, Evil-Lyn, but no longer.

I have the strength of the truth behind me now!

We'll see about that!

Now, Sibyline, we shouldn't be fighting.

We've always been such good friends.

I'd rather be changed into a bug

than call myself your friend!

Well, if that's what you want!

They just don't make doors like they used to.

Evil-Lyn! Do something!

I'm about to, but not for you!

Can't we talk this over?

With Gorgon now answering for his crimes,

the Isle of Tears sheds only tears of joy,

thanks to He-Man and all of you.

Especially you, Sibyline.

And I hereby pardon your past misdeeds

and welcome you to our new future.

I could never have accomplished all of this without my new friends.

And I hope I can count you, Orko, among my new friends.

I'd like that.

You see, Orko, all people are capable of change.

And we must always be open and willing

to give them the chance to change.

Of course. As I've always said, people can change.

ALL: You what?

Hey, anyone want to see magic?

Yeah, I think you better do your disappearing act.

Sometimes I feel that I am not appreciated.

See ya later, folks!

(LAUGHS)

See ya, later, little buddy.

As you saw in today's story, people can change.

Right, Teela.

Sibyline had always been an evil sorceress,

but she was able to change her ways for the better.

Maybe there's something about yourself that you don't like.

A bad habit, maybe.

It's easy to say "I can't change,"

but the truth is,

you can change almost any behavior if you really want to.

And the first step is saying to yourself, "I can."

(THEME MUSIC PLAYING)