Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,041 --> 00:00:11,261
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,044 --> 00:00:12,671
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,513 --> 00:00:13,901
I am Adam,
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,274
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,049 --> 00:00:17,938
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,851 --> 00:00:21,469
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:21,989 --> 00:00:24,617
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,391 --> 00:00:26,985
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,760 --> 00:00:30,253
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,732 --> 00:00:33,222
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,333 --> 00:00:37,713
"...I have the power!"
12
00:00:41,542 --> 00:00:44,671
(ROARING)
13
00:00:44,645 --> 00:00:47,239
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,014 --> 00:00:49,540
and I became He-Man,
15
00:00:49,316 --> 00:00:52,468
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,188 --> 00:00:57,782
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,425 --> 00:01:02,805
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,596 --> 00:01:05,190
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:04,965 --> 00:01:08,276
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,068 --> 00:01:09,923
(LAUGHS)
21
00:01:10,837 --> 00:01:12,601
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:33,383 --> 00:01:36,148
Wonderful, Orko.
Just wonderful.
23
00:01:35,919 --> 00:01:38,513
I must say, you're
getting rather good, Orko.
24
00:01:38,288 --> 00:01:41,747
And I can see there's been a
definite change for the better.
25
00:01:41,525 --> 00:01:44,222
Yeah, you're even cleaning
up after yourself now,
26
00:01:43,994 --> 00:01:45,985
and that's
a real change.
27
00:01:45,762 --> 00:01:47,423
What do you
mean, "change"?
28
00:01:47,197 --> 00:01:49,359
I'm the same
as I've always been.
29
00:01:49,132 --> 00:01:51,226
You just never
appreciated me.
30
00:01:51,001 --> 00:01:52,730
And besides,
people don't change.
31
00:01:52,502 --> 00:01:54,561
The weather changes,
not people.
32
00:01:54,338 --> 00:01:56,625
Well, don't know that I
agree with that, old buddy.
33
00:01:56,406 --> 00:01:58,363
People can change.
34
00:01:58,175 --> 00:02:00,098
I hate to tell a prince
he's wrong,
35
00:01:59,876 --> 00:02:02,470
but, Adam, you
couldn't be wronger.
36
00:02:02,246 --> 00:02:03,941
People are
what they are.
37
00:02:03,714 --> 00:02:07,400
The good stay good, and
the evil are always evil.
38
00:02:07,184 --> 00:02:10,336
And I'd like to see
somebody prove me wrong.
39
00:02:10,120 --> 00:02:12,782
You're wrong. Absolutely
wrong, Sibyline!
40
00:02:12,556 --> 00:02:14,149
Not this time.
41
00:02:13,924 --> 00:02:16,450
It's not too late
for me to change.
42
00:02:16,226 --> 00:02:18,285
I've had enough, Gorgon.
43
00:02:18,061 --> 00:02:20,052
You've had me
destroy everything
44
00:02:19,830 --> 00:02:22,492
that was good and beautiful
here, on the Isle of Tears,
45
00:02:22,266 --> 00:02:24,291
and I will do no more.
46
00:02:24,067 --> 00:02:27,093
What's that? You'll do
as I say, and that's final!
47
00:02:26,903 --> 00:02:29,031
I give the orders
on this island.
48
00:02:28,872 --> 00:02:31,330
No! No more spells,
49
00:02:31,108 --> 00:02:34,100
no more floods,
no more fiery monsters!
50
00:02:34,211 --> 00:02:36,703
I was once
a good sorceress,
51
00:02:36,480 --> 00:02:40,223
and like a fool, I let you
turn me into an evil one.
52
00:02:40,017 --> 00:02:42,406
You're still
a good sorceress.
53
00:02:42,185 --> 00:02:44,415
Good and evil.
(LAUGHS)
54
00:02:45,122 --> 00:02:49,104
Oh, to think I helped you
overthrow King Danton!
55
00:02:49,159 --> 00:02:51,719
You could always
join him in the dungeon.
56
00:02:51,495 --> 00:02:53,953
I am not afraid of you
anymore, Gorgon.
57
00:02:54,298 --> 00:02:55,754
We'll see about that.
58
00:02:58,335 --> 00:03:01,066
Your sorcery is better
spent on our enemies.
59
00:03:01,038 --> 00:03:02,699
You are the enemy,
60
00:03:02,472 --> 00:03:04,827
and I'll see no more
of your evil reign!
61
00:03:04,875 --> 00:03:06,730
Guards! Guards!
62
00:03:07,577 --> 00:03:09,500
Throw her in with Danton!
63
00:03:09,513 --> 00:03:11,504
If you feel so sorry
for the king,
64
00:03:11,281 --> 00:03:13,739
I'll let you join him
in the dungeon.
65
00:03:18,388 --> 00:03:22,473
So, now the great Gorgon
is even jailing his evil friends.
66
00:03:22,559 --> 00:03:24,379
He's no friend, King Danton.
67
00:03:24,227 --> 00:03:27,686
And I realize now
you were never my enemy.
68
00:03:27,464 --> 00:03:29,728
A little late
forth at, Sibyline.
69
00:03:29,499 --> 00:03:31,627
We're both
his prisoner now.
70
00:03:31,501 --> 00:03:33,560
Maybe it's not too late.
71
00:03:33,737 --> 00:03:37,196
I think I have enough
magic to leave this dungeon.
72
00:03:36,973 --> 00:03:38,930
But where could I go?
73
00:03:38,709 --> 00:03:41,132
Who could I
get to help us?
74
00:03:41,011 --> 00:03:43,332
Well, if you've really
changed your ways, Sibyline,
75
00:03:43,113 --> 00:03:46,424
there's always King Randor
and He-Man. They'd help.
76
00:03:46,350 --> 00:03:49,376
Of course!
I will go to Eternia!
77
00:03:49,286 --> 00:03:51,744
I must convince them
that I want to make up
78
00:03:51,521 --> 00:03:53,615
for what I have done
in the past.
79
00:03:53,390 --> 00:03:57,167
That may be difficult.
There is much to forgive.
80
00:03:57,094 --> 00:03:58,823
I must try!
81
00:03:59,429 --> 00:04:02,683
Oh, I wish I had enough
magic to set you free.
82
00:04:02,899 --> 00:04:05,755
I've waited years
for something like this.
83
00:04:05,535 --> 00:04:07,458
I can wait
a little longer.
84
00:04:07,371 --> 00:04:09,931
Let's just hope
they believe you.
85
00:04:10,240 --> 00:04:12,436
Now go. Quickly.
86
00:04:12,209 --> 00:04:14,132
I'll return, Majesty,
87
00:04:13,910 --> 00:04:16,333
to see you back
on the throne.
88
00:04:24,187 --> 00:04:26,713
See? I told you
people don't change.
89
00:04:26,490 --> 00:04:27,878
Adam's late again.
90
00:04:27,657 --> 00:04:29,682
(ALARM BEEPING)
91
00:04:35,365 --> 00:04:37,823
Sorry I'm late.
I guess I overslept.
92
00:04:37,601 --> 00:04:40,821
I received a message from
Sibyline the sorceress today.
93
00:04:40,937 --> 00:04:43,167
Sibyline?
What does she want?
94
00:04:43,006 --> 00:04:45,464
She asked for our help
against Gorgon.
95
00:04:45,242 --> 00:04:47,006
She says she's changed.
96
00:04:47,043 --> 00:04:48,329
"Changed"?
97
00:04:48,111 --> 00:04:51,490
Sibyline's been one of
Eternia's most evil creatures.
98
00:04:51,281 --> 00:04:53,238
But if she's
asking for our help,
99
00:04:53,016 --> 00:04:55,405
how can we
refuse her request?
100
00:04:55,185 --> 00:04:57,040
Easy, we say no.
101
00:04:56,820 --> 00:04:59,141
Hey, she's bad.
I've heard about her.
102
00:04:58,922 --> 00:05:01,619
She once turned a whole
army into little fish with feet.
103
00:05:01,391 --> 00:05:02,677
Yuck!
104
00:05:02,459 --> 00:05:05,121
It took the Sorceress of
Gray skull to turn them back.
105
00:05:04,895 --> 00:05:08,172
Orko, we must listen
to all who ask for help.
106
00:05:07,964 --> 00:05:09,250
Anyone.
107
00:05:09,032 --> 00:05:10,761
I have asked her
to come here.
108
00:05:10,534 --> 00:05:12,730
She is to be treated
with all courtesy.
109
00:05:13,470 --> 00:05:16,599
I have a bad feeling
about her.
110
00:05:16,540 --> 00:05:17,996
Don't worry, little buddy,
111
00:05:17,774 --> 00:05:19,560
you'd look good
as a fish.
112
00:05:19,342 --> 00:05:21,265
(CHUCKLES)
Especially with feet.
113
00:05:25,715 --> 00:05:27,240
Your Majesties,
114
00:05:27,017 --> 00:05:29,247
I thank you both
for seeing me.
115
00:05:29,386 --> 00:05:31,878
You've shown great trust
in opening your doors
116
00:05:31,655 --> 00:05:33,749
to one who
once opposed you.
117
00:05:33,523 --> 00:05:37,107
Our goal is for a united
and peaceful universe.
118
00:05:36,893 --> 00:05:39,749
We first must
start with Eternia.
119
00:05:39,529 --> 00:05:41,759
QUEEN ELMORA: And
you are welcome here.
120
00:05:41,898 --> 00:05:44,595
I think I better
keep an eye on her.
121
00:05:49,072 --> 00:05:52,292
King Danton was loved
by his people,
122
00:05:52,075 --> 00:05:54,737
but Gorgon has made
the people his slaves
123
00:05:54,511 --> 00:05:56,331
and I have helped him.
124
00:05:56,112 --> 00:05:57,637
I was wrong.
125
00:05:57,414 --> 00:05:59,940
Slavery is
a terrible thing.
126
00:05:59,716 --> 00:06:01,377
It is indeed.
127
00:06:01,451 --> 00:06:04,375
But I have changed,
and things can change.
128
00:06:04,488 --> 00:06:06,946
King Danton
is still alive,
129
00:06:06,723 --> 00:06:08,578
but he is
Gorgon's prisoner.
130
00:06:08,358 --> 00:06:10,315
Together, we could
free him.
131
00:06:10,093 --> 00:06:11,720
Then we will do that.
132
00:06:11,495 --> 00:06:14,089
Looks like our work
is cut out for us.
133
00:06:14,030 --> 00:06:16,124
If she can be trusted.
134
00:06:15,899 --> 00:06:17,492
And even if she can't.
135
00:06:18,969 --> 00:06:21,028
I've asked you
here, Evil-Lyn,
136
00:06:20,804 --> 00:06:23,660
because there is no
sorceress more evil than you.
137
00:06:23,440 --> 00:06:27,024
Thank you, Gorgon,
but to your problem.
138
00:06:26,977 --> 00:06:30,402
Who would have thought Sibyline
would go off to the other side?
139
00:06:30,480 --> 00:06:32,744
Let's see what she's
up to, shall we?
140
00:06:46,997 --> 00:06:48,487
GORGON: What could we
possibly do
141
00:06:48,265 --> 00:06:50,723
to make them think
Sibyline is still evil?
142
00:06:50,500 --> 00:06:52,730
That should
be easy enough.
143
00:06:52,869 --> 00:06:55,793
It appears that the little
one doesn't trust her.
144
00:06:55,705 --> 00:06:59,391
We'll double that feeling with
a little flying dragon action.
145
00:07:00,710 --> 00:07:02,098
Great, great, great!
146
00:07:01,878 --> 00:07:03,471
I love flying dragons!
147
00:07:14,524 --> 00:07:16,413
(ROARING)
148
00:07:32,142 --> 00:07:34,429
You saved
our lives, Sibyline.
149
00:07:34,210 --> 00:07:36,440
I am your humble servant.
150
00:07:37,414 --> 00:07:39,872
And she zaps the dragon
right into a cage.
151
00:07:39,649 --> 00:07:42,072
I tell you, she knew
it was coming.
152
00:07:41,851 --> 00:07:43,546
She set this all up.
153
00:07:43,320 --> 00:07:45,743
Where could a dragon
come from around here?
154
00:07:45,522 --> 00:07:47,047
TEELA: I'll tell you.
155
00:07:47,757 --> 00:07:49,316
I just checked.
156
00:07:49,092 --> 00:07:51,356
A dragon escaped
from the Royal Zoo.
157
00:07:51,528 --> 00:07:53,451
And if it hadn't
been for Sibyline,
158
00:07:53,229 --> 00:07:55,391
there's no telling what
might have happened.
159
00:07:55,498 --> 00:07:57,819
Well, little buddy,
maybe you're wrong.
160
00:07:57,601 --> 00:07:59,057
Nope, I'm right.
161
00:07:58,835 --> 00:08:00,758
I still think
she did it.
162
00:08:00,537 --> 00:08:02,699
(THUNDERCLAP)
163
00:08:06,309 --> 00:08:08,198
Guess who's up to
something now?
164
00:08:07,978 --> 00:08:09,605
Sibyline, that's who.
165
00:08:09,379 --> 00:08:11,404
I had better
check the guards.
166
00:08:12,549 --> 00:08:15,610
I think it's time
to visit our Sorceress.
167
00:08:18,121 --> 00:08:20,909
And time for me
to check on Sibyline.
168
00:08:21,625 --> 00:08:22,945
CHORUS: (SINGING) He-Man
169
00:08:26,930 --> 00:08:29,490
Sibyline is
a powerful sorceress,
170
00:08:29,733 --> 00:08:33,078
and I'd rather have her
as a friend than an enemy.
171
00:08:33,103 --> 00:08:35,162
But is she a friend?
172
00:08:34,938 --> 00:08:37,669
She's Gorgon's enemy now.
173
00:08:37,707 --> 00:08:41,018
And with her help,
he can be defeated.
174
00:08:40,944 --> 00:08:42,764
Then she has our trust.
175
00:08:42,545 --> 00:08:45,731
We must give her the chance
to prove she has changed.
176
00:08:45,882 --> 00:08:50,331
And that even within evil
lies the possibility for good.
177
00:08:50,220 --> 00:08:52,143
We'll give Sibyline
her chance.
178
00:08:57,761 --> 00:08:59,684
(LIGHTNING CRASHING)
179
00:09:04,100 --> 00:09:06,865
I've never seen
such a storm.
180
00:09:10,507 --> 00:09:11,895
It's a flood.
181
00:09:14,310 --> 00:09:16,074
Help! Help!
182
00:09:16,813 --> 00:09:19,043
Hold on, Orko.
I'm on my way!
183
00:09:19,282 --> 00:09:21,603
By the power of Gray skull.
184
00:09:21,384 --> 00:09:23,079
(THEME MUSIC PLAYING)
185
00:09:28,425 --> 00:09:32,305
I have the power!
186
00:09:32,929 --> 00:09:35,159
Help! Help me!
187
00:09:40,970 --> 00:09:42,790
Stay afloat, Orko!
188
00:09:42,906 --> 00:09:45,000
(STAMMERS) Help!
189
00:10:23,179 --> 00:10:25,034
What were you
doing down here?
190
00:10:26,516 --> 00:10:28,041
I was following
Sibyline,
191
00:10:27,817 --> 00:10:30,309
but she disappeared
just before the flood.
192
00:10:33,823 --> 00:10:35,518
It's over, Orko.
193
00:10:35,692 --> 00:10:37,148
The storm is over.
194
00:10:40,163 --> 00:10:41,517
I don't believe it.
195
00:10:41,297 --> 00:10:44,062
The storm is gone
as fast as it came.
196
00:10:44,234 --> 00:10:46,225
As if by magic.
197
00:10:46,002 --> 00:10:48,232
She did it!
She caused it!
198
00:10:48,004 --> 00:10:50,530
I'm a magician
and I can feel magic.
199
00:10:50,473 --> 00:10:51,827
Bad magic.
200
00:11:01,314 --> 00:11:03,203
You have
no proof, Orko.
201
00:11:02,983 --> 00:11:04,269
But, Your Majesty,
202
00:11:04,050 --> 00:11:06,405
you've seen what's happened
since she got here.
203
00:11:06,386 --> 00:11:08,980
It certainly seems
like sorcery to me.
204
00:11:08,755 --> 00:11:10,519
There's still no proof,
205
00:11:10,290 --> 00:11:14,033
and until there is some, we
must work for peace at all costs.
206
00:11:18,531 --> 00:11:20,920
Your concern
is real, Orko.
207
00:11:21,167 --> 00:11:23,295
These events
are indeed magical.
208
00:11:23,303 --> 00:11:25,397
But not by my magic.
209
00:11:25,505 --> 00:11:27,826
Whose, then?
I don't know.
210
00:11:27,941 --> 00:11:31,718
But my guess is it comes
from the Isle of Tears.
211
00:11:31,745 --> 00:11:34,635
You must go with Sibyline
to the Isle of Tears
212
00:11:34,414 --> 00:11:37,202
and help break the rule
of the tyrant Gorgon,
213
00:11:36,983 --> 00:11:39,714
and return Danton
to his throne.
214
00:11:39,652 --> 00:11:41,916
Ah, just what
everybody needs.
215
00:11:41,688 --> 00:11:43,975
A magical
island holiday.
216
00:11:43,857 --> 00:11:45,347
CHORUS: (SINGING) He-Man
217
00:11:54,734 --> 00:11:56,020
(GIGGLES)
218
00:11:55,802 --> 00:11:58,430
Your plan is working
perfectly, Evil-Lyn.
219
00:11:58,204 --> 00:11:59,831
(LAUGHS) Yes.
220
00:11:59,606 --> 00:12:02,667
Not only will we bring
Sibyline to her knees,
221
00:12:02,442 --> 00:12:04,467
but we'll get He-Man, too!
222
00:12:04,310 --> 00:12:05,630
(GIGGLES)
223
00:12:05,412 --> 00:12:08,837
And I'll make Sibyline
beg me for forgiveness.
224
00:12:17,290 --> 00:12:19,247
I'm sorry I came along.
225
00:12:19,025 --> 00:12:21,084
This place is creepy.
226
00:12:29,669 --> 00:12:30,955
SIBYLINE: Follow me.
227
00:12:30,804 --> 00:12:33,830
This is the entrance
to my secret workshop.
228
00:12:41,214 --> 00:12:44,935
I think your secret workshop
isn't a secret anymore.
229
00:12:47,020 --> 00:12:48,977
It doesn't matter.
230
00:12:48,755 --> 00:12:52,009
What does matter
is freeing King Danton
231
00:12:51,791 --> 00:12:54,943
and ridding this island
of Gorgon's rule.
232
00:12:58,164 --> 00:13:00,451
This will take us
to Danton's dungeon.
233
00:13:01,501 --> 00:13:04,266
Bet this is a trap.
I can feel it.
234
00:13:04,437 --> 00:13:06,531
Oh, hush, Orko.
235
00:13:13,513 --> 00:13:15,208
Step softly.
236
00:13:14,981 --> 00:13:17,211
The guards
have sharp ears.
237
00:13:17,050 --> 00:13:18,939
(WHISPERS) Don't
have to worry about me.
238
00:13:18,718 --> 00:13:21,449
I'm not even touching
the ground, see?
239
00:13:21,221 --> 00:13:22,882
(RATTLING)
240
00:13:24,824 --> 00:13:26,110
Oops.
241
00:13:26,426 --> 00:13:28,588
King Danton
should be nearby.
242
00:13:29,329 --> 00:13:31,184
There's his cell.
243
00:13:31,030 --> 00:13:32,759
This sure feels funny.
244
00:13:32,765 --> 00:13:35,052
All right,
ready yourselves.
245
00:13:39,906 --> 00:13:42,898
He's in there,
and unguarded, too.
246
00:13:45,211 --> 00:13:46,667
CHORUS: (SINGING) He-Man
247
00:13:47,247 --> 00:13:49,807
Ah, Sibyline, I'd hoped
you'd come back.
248
00:13:49,582 --> 00:13:51,437
And you brought He-Man!
249
00:13:51,951 --> 00:13:54,807
I never thought I'd see the
day when I'd be rescued.
250
00:13:54,787 --> 00:13:56,949
That's why
Sibyline brought us.
251
00:13:56,723 --> 00:13:59,249
Now, we'll remove
Gorgon from the throne
252
00:13:59,025 --> 00:14:01,221
and free
the Isle of Tears.
253
00:14:01,161 --> 00:14:04,938
And return King Danton
to his rule of the kingdom.
254
00:14:04,797 --> 00:14:06,686
(DOORS SLAMMING)
255
00:14:08,268 --> 00:14:10,498
It was a trick!
I told you!
256
00:14:10,270 --> 00:14:12,329
GORGON: Welcome home, Sibyline!
257
00:14:12,105 --> 00:14:14,369
You played
your part perfectly,
258
00:14:14,140 --> 00:14:16,370
just as
you and I planned.
259
00:14:16,676 --> 00:14:18,701
So, Orko was right.
260
00:14:18,478 --> 00:14:20,298
Sibyline tricked us.
261
00:14:20,079 --> 00:14:23,265
Wait! Let's hear
Sibyline's side.
262
00:14:23,049 --> 00:14:25,313
I have been
honest with you.
263
00:14:25,518 --> 00:14:27,509
I have
not tricked you.
264
00:14:27,287 --> 00:14:29,016
Gorgon is lying.
265
00:14:28,788 --> 00:14:31,211
He wants you
to think I am still evil.
266
00:14:31,524 --> 00:14:33,754
I know it is
hard to believe,
267
00:14:33,693 --> 00:14:36,287
but I want to right
the wrongs I've done.
268
00:14:36,496 --> 00:14:41,150
Gorgon, I have come back to
help replace you with the real king!
269
00:14:41,334 --> 00:14:43,029
GORGON:
Replace me?
270
00:14:42,802 --> 00:14:44,463
Well, then, I'm afraid
271
00:14:44,237 --> 00:14:46,331
you'll have to spend
the rest of your days
272
00:14:46,105 --> 00:14:48,369
in the dungeon
with your new friends,
273
00:14:48,141 --> 00:14:50,997
because I no longer
need your aid.
274
00:14:50,877 --> 00:14:52,663
Isn’t that right,
Evil-Lyn?
275
00:14:52,445 --> 00:14:54,300
EVIL-LYN:
That's right, Sibyline.
276
00:14:54,447 --> 00:14:58,429
Even He-Man can't break
through two feet of solid steel.
277
00:14:58,451 --> 00:14:59,907
Evil-Lyn?
278
00:14:59,919 --> 00:15:02,877
Oh, then that explains
all the magic.
279
00:15:03,122 --> 00:15:05,113
You must
believe me, He-Man,
280
00:15:04,891 --> 00:15:06,814
this has been
their doing.
281
00:15:06,593 --> 00:15:08,755
They wanted you
to mistrust me.
282
00:15:08,528 --> 00:15:11,190
They didn't think I would
get another chance.
283
00:15:11,130 --> 00:15:12,416
I believe you.
284
00:15:12,599 --> 00:15:16,115
They were wrong about our not
giving you a chance to change.
285
00:15:16,436 --> 00:15:18,825
And they were wrong
about something else.
286
00:15:18,972 --> 00:15:22,033
Two feet of solid steel,
you say?
287
00:15:23,009 --> 00:15:24,966
(THEME MUSIC PLAYING)
288
00:15:32,685 --> 00:15:33,971
Ladies first.
289
00:15:37,323 --> 00:15:39,109
Guards! Guards!
290
00:15:53,373 --> 00:15:55,398
Now, don't go away.
291
00:16:05,251 --> 00:16:07,674
I'll use my lasso line.
292
00:16:07,453 --> 00:16:08,773
Good idea.
293
00:16:15,094 --> 00:16:16,914
That about
ties it up, Father.
294
00:16:24,837 --> 00:16:27,397
Thanks, Sibyline.
Anytime.
295
00:16:38,017 --> 00:16:40,440
Thank you, Orko.
Anytime.
296
00:16:44,190 --> 00:16:46,978
SIBYLINE: Well, that should
take care of those guards
297
00:16:46,759 --> 00:16:48,420
for the time being.
298
00:16:48,795 --> 00:16:51,821
And now, let's find
Gorgon. This way!
299
00:16:58,938 --> 00:17:01,361
What now, Evil-Lyn?
What now?
300
00:17:01,641 --> 00:17:04,497
Do something!
They'll be here any second.
301
00:17:04,277 --> 00:17:06,473
They'll never get through
that door!
302
00:17:06,245 --> 00:17:08,805
My magic will keep them out.
303
00:17:10,216 --> 00:17:13,595
GORGON: But you've
locked out my guards, too.
304
00:17:13,820 --> 00:17:15,447
You fool!
305
00:17:15,221 --> 00:17:18,942
I'm here!
We don't need any guards!
306
00:17:19,625 --> 00:17:21,252
(CRASHING)
307
00:17:21,461 --> 00:17:23,589
The others are
at the front door,
308
00:17:23,363 --> 00:17:25,388
but I thought
we'd use the backway.
309
00:17:26,199 --> 00:17:28,019
Guards! Guards!
310
00:17:31,204 --> 00:17:32,933
I'll get Gorgon!
311
00:18:07,640 --> 00:18:09,267
You'll have to
hold your breath
312
00:18:09,041 --> 00:18:11,806
and swim to
catch me now, He-Man!
313
00:18:13,780 --> 00:18:15,566
Quick! Take it down!
314
00:18:24,891 --> 00:18:26,916
(GRUNTING)
315
00:18:31,431 --> 00:18:33,991
Well, look what I caught.
316
00:18:33,966 --> 00:18:35,252
CHORUS: (SINGING) He-Man
317
00:18:35,034 --> 00:18:38,459
Your magic is no match
for mine, Sibyline.
318
00:18:38,404 --> 00:18:42,250
Give up now, and return
to your master, Gorgon!
319
00:18:42,041 --> 00:18:45,420
Not to Gorgon,
and never to you!
320
00:18:45,211 --> 00:18:47,873
Then you leave me no choice!
321
00:18:50,116 --> 00:18:54,599
I was afraid of your magic
once, Evil-Lyn, but no longer.
322
00:18:54,620 --> 00:18:58,534
I have the strength of
the truth behind me now!
323
00:18:58,324 --> 00:19:00,418
We'll see about that!
324
00:19:03,529 --> 00:19:07,716
Now, Sibyline,
we shouldn't be fighting.
325
00:19:07,500 --> 00:19:10,492
We've always been
such good friends.
326
00:19:10,503 --> 00:19:12,733
I'd rather be changed
into a bug
327
00:19:12,505 --> 00:19:15,099
than call myself
your friend!
328
00:19:14,974 --> 00:19:19,787
Well, if that's
what you want!
329
00:19:20,880 --> 00:19:24,191
They just don't make doors
like they used to.
330
00:19:24,083 --> 00:19:26,108
Evil-Lyn!
Do something!
331
00:19:26,052 --> 00:19:29,397
I'm about to,
but not for you!
332
00:19:32,692 --> 00:19:35,252
Can't we talk this over?
333
00:19:37,630 --> 00:19:40,907
With Gorgon now
answering for his crimes,
334
00:19:40,700 --> 00:19:43,658
the Isle of Tears
sheds only tears of joy,
335
00:19:43,436 --> 00:19:45,825
thanks to He-Man
and all of you.
336
00:19:46,205 --> 00:19:48,401
Especially you, Sibyline.
337
00:19:48,441 --> 00:19:52,059
And I hereby pardon
your past misdeeds
338
00:19:52,311 --> 00:19:55,463
and welcome you
to our new future.
339
00:19:55,248 --> 00:19:59,298
I could never have accomplished
all of this without my new friends.
340
00:19:59,285 --> 00:20:04,030
And I hope I can count you,
Orko, among my new friends.
341
00:20:03,823 --> 00:20:05,382
I'd like that.
342
00:20:09,462 --> 00:20:14,116
You see, Orko, all people
are capable of change.
343
00:20:13,966 --> 00:20:16,560
And we must always
be open and willing
344
00:20:16,335 --> 00:20:18,429
to give them
the chance to change.
345
00:20:18,204 --> 00:20:21,754
Of course. As I've always
said, people can change.
346
00:20:21,541 --> 00:20:22,827
ALL: You what?
347
00:20:22,875 --> 00:20:25,503
Hey, anyone want
to see magic?
348
00:20:25,978 --> 00:20:29,357
Yeah, I think you better
do your disappearing act.
349
00:20:29,148 --> 00:20:32,925
Sometimes I feel that
I am not appreciated.
350
00:20:32,718 --> 00:20:34,447
See ya later, folks!
351
00:20:34,420 --> 00:20:36,184
(LAUGHS)
352
00:20:35,955 --> 00:20:38,276
See ya, later,
little buddy.
353
00:20:42,895 --> 00:20:46,354
As you saw in today's
story, people can change.
354
00:20:46,132 --> 00:20:47,486
Right, Teela.
355
00:20:47,266 --> 00:20:49,860
Sibyline had always
been an evil sorceress,
356
00:20:49,635 --> 00:20:52,297
but she was able to change
her ways for the better.
357
00:20:52,872 --> 00:20:55,830
Maybe there's something
about yourself that you don't like.
358
00:20:55,608 --> 00:20:57,133
A bad habit, maybe.
359
00:20:56,909 --> 00:20:59,332
It's easy to say
"I can't change,"
360
00:20:59,111 --> 00:21:00,397
but the truth is,
361
00:21:00,179 --> 00:21:03,797
you can change almost any
behavior if you really want to.
362
00:21:04,383 --> 00:21:07,762
And the first step is
saying to yourself, "I can."
363
00:21:10,488 --> 00:21:12,775
(THEME MUSIC PLAYING)
26271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof