Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,208 --> 00:00:11,269
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,044 --> 00:00:12,830
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,613 --> 00:00:14,035
I am Adam,
4
00:00:13,814 --> 00:00:16,476
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,250 --> 00:00:18,173
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,951 --> 00:00:21,410
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,122 --> 00:00:24,784
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,591 --> 00:00:27,117
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,894 --> 00:00:30,171
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,698 --> 00:00:32,984
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,267 --> 00:00:37,511
"...I have the power!"
12
00:00:41,642 --> 00:00:43,872
(ROARING)
13
00:00:44,811 --> 00:00:47,269
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,047 --> 00:00:49,641
and I became He-Man,
15
00:00:49,550 --> 00:00:52,645
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,355 --> 00:00:58,017
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,392 --> 00:01:02,613
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,663 --> 00:01:05,257
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,032 --> 00:01:08,582
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,368 --> 00:01:09,654
(LAUGHS)
21
00:01:10,971 --> 00:01:12,530
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:31,699 --> 00:01:35,920
At last, I,
Tauron, the magician,
23
00:01:35,703 --> 00:01:38,661
am ready
for the final stage.
24
00:01:42,443 --> 00:01:45,788
Dragon fire, grave dust,
25
00:01:47,849 --> 00:01:51,763
and essence of
midnight will continue.
26
00:01:58,660 --> 00:02:02,312
And bring me
the allies I need
27
00:02:03,164 --> 00:02:07,647
to rule Eternia forever.
(LAUGHING)
28
00:02:15,243 --> 00:02:17,166
Looks like a storm's brewing.
29
00:02:16,945 --> 00:02:19,004
We can take shelter
in that cave.
30
00:02:26,521 --> 00:02:29,309
Lightning's flash.
31
00:02:37,098 --> 00:02:39,920
Uh-oh!
That sounds like trouble.
32
00:02:43,471 --> 00:02:47,021
CRINGER: I may not
like getting wet,
33
00:02:46,808 --> 00:02:49,766
but I'm
afraid of the dark.
34
00:02:49,544 --> 00:02:50,966
ORKO: Don't worry, Cringer,
35
00:02:50,745 --> 00:02:52,907
as long as
I've got my magic wand,
36
00:02:52,680 --> 00:02:54,466
you've got nothing to fear.
37
00:02:58,519 --> 00:03:01,216
(STUTTERING) Adam!
38
00:03:01,289 --> 00:03:03,018
Oh, come on, Cringer.
39
00:03:02,790 --> 00:03:04,747
What is it now?
Did you see a mouse?
40
00:03:04,525 --> 00:03:06,289
(CREATURE SNARLING)
41
00:03:11,332 --> 00:03:13,653
That's no mouse, Orko.
42
00:03:13,701 --> 00:03:15,556
That's a manticore.
43
00:03:15,870 --> 00:03:17,258
(SCREECHING)
44
00:03:20,875 --> 00:03:22,297
(STUTTERING)
Adam!
45
00:03:22,076 --> 00:03:25,205
Quick, the power sword!
46
00:03:26,881 --> 00:03:28,804
ADAM: By the power of...
47
00:03:31,119 --> 00:03:34,111
Well, team,
any other ideas?
48
00:03:34,689 --> 00:03:37,078
I don't know.
I'm all out of magic.
49
00:03:37,425 --> 00:03:41,009
That's the first good news
I've heard all day.
50
00:03:42,297 --> 00:03:45,949
Look out!
Here he comes!
51
00:03:45,833 --> 00:03:47,289
(ROARING)
52
00:03:50,772 --> 00:03:55,687
I now command my new allies
from another world
53
00:03:55,476 --> 00:03:59,026
to come forth.
54
00:04:00,915 --> 00:04:04,533
Gark, my sixth sense
is warning me of danger
55
00:04:04,319 --> 00:04:06,139
coming from Eternia.
56
00:04:06,087 --> 00:04:07,407
(GRUNTING)
57
00:04:16,431 --> 00:04:20,618
Creature, it is I, Tauron,
who has summoned you.
58
00:04:20,401 --> 00:04:24,645
By my spell
I bind you to my will.
59
00:04:28,676 --> 00:04:30,565
What is your name?
60
00:04:30,712 --> 00:04:32,305
Gark.
61
00:04:32,313 --> 00:04:35,965
Then Gark I shall call you.
62
00:04:36,217 --> 00:04:38,606
There were two forks
of lightning,
63
00:04:38,386 --> 00:04:42,869
so you must have a partner
with powers equal to your own?
64
00:04:43,157 --> 00:04:44,477
(ROARING)
65
00:04:48,596 --> 00:04:51,224
I wish I had some magic
that could help.
66
00:04:51,065 --> 00:04:53,853
Adam, Cringer, look out!
67
00:04:54,869 --> 00:04:56,530
ADAM:
What's going on?
68
00:04:56,838 --> 00:04:59,830
CRINGER: Oh, be careful, Adam.
69
00:05:02,477 --> 00:05:04,332
Uncle Montork!
70
00:05:04,112 --> 00:05:06,433
BOTH: Uncle Montork?
71
00:05:08,249 --> 00:05:10,707
Hello, Orko, my lad.
72
00:05:10,985 --> 00:05:12,544
(SCREECHING)
73
00:05:12,587 --> 00:05:15,477
Quick, Cringer!
This could be our chance!
74
00:05:17,959 --> 00:05:20,656
Uncle, we've got to
get out of here.
75
00:05:20,428 --> 00:05:22,920
Flee from this puny beast?
76
00:05:22,697 --> 00:05:24,825
I bet it's only a baby.
77
00:05:28,102 --> 00:05:30,127
Me and my big mouth.
78
00:05:32,640 --> 00:05:33,926
(THEME MUSIC PLAYING)
79
00:05:33,708 --> 00:05:35,938
By the power of Gray skull.
80
00:05:42,517 --> 00:05:47,262
I have the power!
81
00:05:56,864 --> 00:05:58,855
(ROARING)
82
00:05:59,500 --> 00:06:02,322
Come on, partner.
Let's go.
83
00:06:07,108 --> 00:06:09,338
Uncle Montork, do something.
84
00:06:09,243 --> 00:06:12,065
My powers don't seem
to be working.
85
00:06:12,246 --> 00:06:13,839
(SCREECHING)
86
00:06:24,192 --> 00:06:29,380
Hey, big fella, why don't you
pick on someone your own size?
87
00:06:33,768 --> 00:06:36,396
You should have
these things trimmed.
88
00:06:36,170 --> 00:06:39,982
Now, let's see if we
can turn things around.
89
00:06:43,611 --> 00:06:47,832
I think we better move before
that monster gets back on his feet.
90
00:06:48,883 --> 00:06:50,476
(RUMBLING)
91
00:06:55,690 --> 00:06:57,920
Where did he come from?
92
00:06:57,892 --> 00:07:00,623
Would you believe it if I
told you it was my magic?
93
00:07:02,296 --> 00:07:04,822
Nope!
Then I won't tell you that.
94
00:07:04,632 --> 00:07:06,452
(MANTICORE SCREECHING)
95
00:07:13,174 --> 00:07:14,835
Stand clear.
96
00:07:17,512 --> 00:07:19,401
CHORUS: (SINGING) He-Man
97
00:07:19,714 --> 00:07:21,944
Well, we'll be gone
by the time
98
00:07:21,749 --> 00:07:24,172
that monster digs his way
out from there.
99
00:07:23,951 --> 00:07:26,443
I was hoping you two
had made it out.
100
00:07:26,287 --> 00:07:29,075
Yeah, lucky He-Man showed up
101
00:07:28,856 --> 00:07:32,440
or that monster would have
had us for lunch.
102
00:07:33,327 --> 00:07:37,048
Hey, maybe lunch will bring you
back your powers, Uncle Montork?
103
00:07:36,831 --> 00:07:39,425
He's the best magician
in our family.
104
00:07:39,200 --> 00:07:42,579
Orko, there are things
more important than magic.
105
00:07:42,370 --> 00:07:44,031
Really, like what?
106
00:07:43,804 --> 00:07:46,990
Like getting to see you again,
you little rascal.
107
00:07:47,208 --> 00:07:49,438
Now, let's do some talking.
108
00:07:49,677 --> 00:07:50,997
CHORUS: (SINGING) He-Man
109
00:07:55,349 --> 00:07:58,410
A strange story, Montork.
110
00:07:58,386 --> 00:07:59,979
To be sure.
111
00:07:59,754 --> 00:08:03,531
My pet Gark and I got hit
by a mysterious ray
112
00:08:03,324 --> 00:08:04,917
and here I am!
113
00:08:05,826 --> 00:08:07,749
(LAUGHING)
114
00:08:08,362 --> 00:08:11,616
There you are
indeed, Montork.
115
00:08:11,465 --> 00:08:15,151
Our final partner
in power.
116
00:08:15,436 --> 00:08:18,713
Gark will bind to my will
117
00:08:18,539 --> 00:08:24,285
and our combined magic shall
make me the master of Eternia.
118
00:08:24,645 --> 00:08:26,670
Forever!
119
00:08:33,020 --> 00:08:35,250
Gark, am I happy to see you!
120
00:08:35,723 --> 00:08:37,487
(ROARING)
121
00:08:38,092 --> 00:08:40,880
That's your uncle's pet?
122
00:08:43,497 --> 00:08:45,192
Uncle Montork!
123
00:08:44,966 --> 00:08:47,060
Stay back, Orko!
124
00:08:48,002 --> 00:08:50,289
I told you to stay back.
125
00:08:54,308 --> 00:08:56,629
Hey, wait a minute.
Hold on.
126
00:08:58,679 --> 00:09:00,636
What's going on?
127
00:09:00,881 --> 00:09:05,364
Gee, Orko, I don't know
what came over me.
128
00:09:05,987 --> 00:09:08,809
Oh, yes, I do!
129
00:09:08,589 --> 00:09:13,937
I have regained my powers to
serve Tauron, my supreme master.
130
00:09:13,828 --> 00:09:16,183
Adam, what's he talking about?
131
00:09:15,963 --> 00:09:17,954
ADAM:
Tauron's an evil wizard
132
00:09:17,999 --> 00:09:21,742
and he seems to have put your
uncle and Gark under a spell.
133
00:09:22,003 --> 00:09:23,323
Take care of him.
134
00:09:23,104 --> 00:09:24,697
(ROARING)
135
00:09:24,839 --> 00:09:27,695
Please, you got to snap
out of that spell.
136
00:09:29,810 --> 00:09:33,690
Why should that little one
look so familiar?
137
00:09:34,282 --> 00:09:38,503
Bah! It's the trickery
of my masters enemies.
138
00:09:41,889 --> 00:09:45,632
(STUTTERING) I think
this is where I make my exit.
139
00:09:46,160 --> 00:09:47,821
(ROARING)
140
00:09:49,130 --> 00:09:50,655
Yikes!
141
00:09:58,939 --> 00:10:02,068
Ha, that one will
be easy game.
142
00:10:02,476 --> 00:10:04,604
Easier said than done.
143
00:10:04,378 --> 00:10:07,200
By the power of Gray skull.
144
00:10:11,352 --> 00:10:12,945
(THEME MUSIC PLAYING)
145
00:10:13,387 --> 00:10:17,437
I have the power!
146
00:10:27,668 --> 00:10:29,193
(ROARING)
147
00:10:33,574 --> 00:10:35,360
Sorry, Montork.
148
00:10:35,142 --> 00:10:38,726
Adam and Cringer had
a pressing engagement.
149
00:10:39,180 --> 00:10:43,265
(GROWLING)
I hope we'll do instead.
150
00:10:43,517 --> 00:10:45,303
Indeed you will.
151
00:10:45,086 --> 00:10:48,511
Capture them, Gark.
(ROARING)
152
00:10:55,796 --> 00:10:59,846
Uh, what's going on?
What am I doing here?
153
00:10:59,633 --> 00:11:03,683
TAURON: I'll tell you
what's going on, Montork.
154
00:11:03,504 --> 00:11:05,063
Look!
155
00:11:05,172 --> 00:11:09,416
The time for games
is over, He-Man.
156
00:11:09,210 --> 00:11:14,865
Now, the true test begins.
157
00:11:17,731 --> 00:11:22,385
Tauron, the magician.
So you're behind all this?
158
00:11:22,602 --> 00:11:26,152
My patience for games is over.
159
00:11:25,939 --> 00:11:29,751
The time has come
to seize our main objective,
160
00:11:30,043 --> 00:11:33,502
Castle Gray skull itself.
161
00:11:33,279 --> 00:11:36,135
Master, we obey.
162
00:11:39,519 --> 00:11:41,578
(LAUGHING)
163
00:11:42,455 --> 00:11:44,446
Uncle Montork, come back!
164
00:11:49,195 --> 00:11:52,415
Our objective,
Castle Grayskull.
165
00:11:54,534 --> 00:11:56,992
And now, to launch our attack.
166
00:11:59,939 --> 00:12:01,293
CHORUS: (SINGING) He-Man
167
00:12:01,474 --> 00:12:04,626
He-Man, I can't believe he
would do something like this.
168
00:12:04,411 --> 00:12:05,833
He's my uncle.
169
00:12:06,012 --> 00:12:10,358
He's also under a spell, Orko,
controlled by Tauron's amulet.
170
00:12:10,250 --> 00:12:11,775
(WHISTLING)
171
00:12:16,756 --> 00:12:19,521
HE-MAN: Battle Cat, you know
the way to Tauron's cave.
172
00:12:19,292 --> 00:12:24,071
Take Orko and get that amulet.
173
00:12:23,963 --> 00:12:25,920
We'll save him, Orko!
174
00:12:25,698 --> 00:12:28,656
I'll meet you at Grayskull.
Good luck!
175
00:12:30,203 --> 00:12:34,288
With Orko's kind of magic,
we're sure gonna need it.
176
00:12:39,012 --> 00:12:40,673
CHORUS: (SINGING) He-Man
177
00:12:50,790 --> 00:12:53,282
What beautiful visitors.
178
00:12:53,059 --> 00:12:56,245
Wait! Those aren't
butterflies. They're...
179
00:12:56,729 --> 00:13:00,711
Servants of Tauron,
the new master of Gray skull.
180
00:13:01,201 --> 00:13:03,761
He-Man! He-Man!
181
00:13:04,170 --> 00:13:06,798
There are enemies
in Grayskull.
182
00:13:06,573 --> 00:13:08,063
I'm on my way.
183
00:13:09,142 --> 00:13:12,362
Ouch! Enough of this riding.
184
00:13:12,145 --> 00:13:14,034
I'm going to levitate.
185
00:13:17,350 --> 00:13:21,503
So, you dare
challenge my power?
186
00:13:21,287 --> 00:13:22,812
(ROARING)
187
00:13:26,226 --> 00:13:28,752
Battle Cat,
you distract Tauron.
188
00:13:28,795 --> 00:13:30,320
(GROWLING)
189
00:13:30,330 --> 00:13:33,356
While I destroy his collection
of black magic gizmos.
190
00:13:33,466 --> 00:13:35,195
(ROARING)
191
00:13:38,137 --> 00:13:39,627
CHORUS: (SINGING) He-Man
192
00:13:41,007 --> 00:13:42,702
What is it, Gark?
193
00:13:44,010 --> 00:13:45,603
You found it?
194
00:13:47,046 --> 00:13:50,004
Yes, the power
is stronger here.
195
00:13:51,017 --> 00:13:55,238
No! They must not reach the
door to the inner chambers.
196
00:13:56,222 --> 00:13:59,248
The door to the inner
chambers of power,
197
00:13:59,158 --> 00:14:01,581
I must pass through.
198
00:14:03,162 --> 00:14:07,144
No! You shall
proceed no further.
199
00:14:09,335 --> 00:14:12,487
Nothing you can do will
keep us from our goal.
200
00:14:14,641 --> 00:14:17,201
It won't be long now.
201
00:14:18,311 --> 00:14:20,598
He-Man! Hurry!
202
00:14:20,980 --> 00:14:23,972
These two are more powerful
than we thought.
203
00:14:23,850 --> 00:14:25,978
I'm almost there, Sorceress.
204
00:14:25,752 --> 00:14:27,516
Open the jaw-bridge.
205
00:14:27,287 --> 00:14:30,746
Jaw-bridge,
I command thee, open.
206
00:14:33,760 --> 00:14:35,353
(WHOOSHING)
207
00:14:38,932 --> 00:14:42,311
Uh-oh! Time for the
automatic pilot, and...
208
00:14:47,707 --> 00:14:49,869
Sorceress, I'm coming.
209
00:14:50,243 --> 00:14:52,063
CHORUS: (SINGING) He-Man
210
00:14:53,780 --> 00:14:55,544
Well, here's
an armload of power
211
00:14:55,315 --> 00:14:57,636
that Tauron
will never use again.
212
00:14:57,417 --> 00:15:00,239
TAURON:
You troublesome Trollan.
213
00:15:02,488 --> 00:15:05,708
You'll pay dearly forth is.
214
00:15:07,226 --> 00:15:08,853
(GROWLING)
215
00:15:12,332 --> 00:15:13,993
Good work, Battle Cat.
216
00:15:13,800 --> 00:15:18,783
I command you, amulet of
power, take us to Grayskull.
217
00:15:20,206 --> 00:15:23,722
Ha! I can now enter
the inner chambers.
218
00:15:23,509 --> 00:15:25,739
Not if I can stop you.
219
00:15:28,648 --> 00:15:31,140
Ha! You think
your sword is good?
220
00:15:30,917 --> 00:15:32,840
Just wait
till you see mine.
221
00:15:34,587 --> 00:15:36,112
Whoops!
222
00:15:36,089 --> 00:15:39,901
(LAUGHING)
How original! Flower power!
223
00:15:40,059 --> 00:15:42,118
The sword must be
in my other cape.
224
00:15:41,894 --> 00:15:44,522
Gark, I need reinforcements.
225
00:15:44,597 --> 00:15:46,417
(GROWLING)
226
00:15:50,103 --> 00:15:53,027
Down, boy! Down!
227
00:15:53,339 --> 00:15:55,103
What's going on?
228
00:15:54,874 --> 00:15:57,104
Gark, He-Man's the enemy.
229
00:15:57,010 --> 00:15:59,707
It looks like the spell
is wearing off.
230
00:15:59,679 --> 00:16:02,205
Spell? You mean...
231
00:16:01,981 --> 00:16:04,211
Ah, you can't fool me.
232
00:16:03,983 --> 00:16:05,712
You are the master's enemy,
233
00:16:05,485 --> 00:16:08,216
and I shall find a weapon
to beat you yet.
234
00:16:09,622 --> 00:16:12,182
Montork! Wait!
235
00:16:16,029 --> 00:16:20,250
Ah, what a pleasure to use one
of He-Man's weapons against him.
236
00:16:20,133 --> 00:16:22,955
Stay away from
the Talon Fighter, Montork.
237
00:16:22,735 --> 00:16:24,692
You won't be
able to control it.
238
00:16:24,470 --> 00:16:26,893
Oh, no? Just watch me.
239
00:16:27,674 --> 00:16:29,335
(WHOOSHING)
240
00:16:30,243 --> 00:16:31,665
(SCREAMING)
241
00:16:34,447 --> 00:16:37,940
It looks like Orko's
goof-ups run in the family.
242
00:16:38,017 --> 00:16:39,712
(MONTORK SCREAMING)
243
00:16:43,856 --> 00:16:45,210
(WHISTLES)
244
00:16:49,328 --> 00:16:51,922
HE-MAN: It's time
you left the flying to me.
245
00:16:51,698 --> 00:16:54,952
Now, if we could just
free you from that spell.
246
00:16:54,734 --> 00:16:56,327
Look!
247
00:16:58,971 --> 00:17:01,167
He-Man, we've got the amulet.
248
00:17:01,774 --> 00:17:03,970
Oh, no!
I did it again.
249
00:17:03,743 --> 00:17:05,905
We brought Tauron, too.
250
00:17:07,580 --> 00:17:11,232
We'd better get down there,
and fast!
251
00:17:11,017 --> 00:17:12,974
ORKO: Help me!
252
00:17:16,222 --> 00:17:17,849
(GROWLING)
253
00:17:23,362 --> 00:17:27,606
He-Man, you must destroy
the amulet immediately.
254
00:17:27,567 --> 00:17:29,490
He-Man, catch!
255
00:17:29,502 --> 00:17:31,061
TAURON: No.
256
00:17:31,003 --> 00:17:34,348
Montork, do something!
257
00:17:34,407 --> 00:17:36,796
I obey, Master.
258
00:17:39,412 --> 00:17:41,176
I obey.
259
00:17:42,381 --> 00:17:47,069
Excellent, Montork!
Now, give it to me!
260
00:17:47,120 --> 00:17:50,249
With our magical power,
we'll be invincible.
261
00:17:50,323 --> 00:17:52,348
Orko, it's up to you.
262
00:17:52,125 --> 00:17:55,254
You've got to
stop your uncle. Now!
263
00:17:55,695 --> 00:17:59,245
Uncle Montork,
you told me yourself,
264
00:17:59,031 --> 00:18:02,023
some things are more important
than magical power.
265
00:18:02,068 --> 00:18:04,230
Don't give Tauron that stone.
266
00:18:04,170 --> 00:18:06,400
What was that
you called me?
267
00:18:06,405 --> 00:18:09,534
You are my Uncle Montork.
I'm Orko.
268
00:18:09,342 --> 00:18:12,437
You're under a spell,
but I want you back!
269
00:18:12,345 --> 00:18:14,473
(STUTTERING) Orko!
270
00:18:14,247 --> 00:18:16,944
Please come back! Try!
271
00:18:16,716 --> 00:18:19,174
Think! I'm Orko.
272
00:18:18,951 --> 00:18:22,171
You're the one who taught me
every trick I know.
273
00:18:22,021 --> 00:18:23,978
Of course, they don't
always work
274
00:18:23,756 --> 00:18:27,499
but please, Uncle, please.
I love you!
275
00:18:27,360 --> 00:18:29,180
Come back!
276
00:18:30,797 --> 00:18:32,652
Orko, my lad!
277
00:18:32,431 --> 00:18:35,651
You did it, Orko!
You helped me break the spell!
278
00:18:35,601 --> 00:18:39,913
Montork, give me
the amulet.
279
00:18:39,705 --> 00:18:41,264
No way, Tauron.
280
00:18:41,040 --> 00:18:43,737
He-Man, see what your sword
can do with this.
281
00:18:44,911 --> 00:18:46,606
With pleasure!
282
00:18:51,818 --> 00:18:57,336
Oh, no! My power is destroyed.
283
00:18:57,123 --> 00:19:01,367
I am ruined.
284
00:19:02,195 --> 00:19:04,391
Now, back to
normal at last.
285
00:19:04,163 --> 00:19:05,585
GARK: Gark!
286
00:19:06,399 --> 00:19:07,787
Gark!
287
00:19:08,201 --> 00:19:11,330
Oh, Gark, I am so happy
to see you!
288
00:19:12,605 --> 00:19:16,553
Now, that's what
I call a friendly monster.
289
00:19:16,475 --> 00:19:17,795
Uh-oh!
290
00:19:17,577 --> 00:19:18,897
With the spell broken,
291
00:19:18,678 --> 00:19:21,306
I am feeling the pull
of our own dimension again.
292
00:19:21,247 --> 00:19:23,705
Oh, Uncle Montork,
please stay.
293
00:19:23,482 --> 00:19:25,746
You've got to
teach me more magic
294
00:19:25,518 --> 00:19:27,577
so I can be a great
wizard like you!
295
00:19:27,687 --> 00:19:30,713
You just proved you don't
need magic to be great, Orko.
296
00:19:30,823 --> 00:19:34,248
After all, it wasn't your
magic that broke the spell,
297
00:19:34,026 --> 00:19:35,983
it was your love.
298
00:19:36,329 --> 00:19:38,684
Gark, he's gone.
299
00:19:39,131 --> 00:19:41,725
Uncle Montork, don't go!
300
00:19:41,667 --> 00:19:43,522
We've got no choice.
301
00:19:43,736 --> 00:19:45,465
Goodbye, Uncle Montork.
302
00:19:45,238 --> 00:19:47,969
Give my regards
to the rest of the family.
303
00:19:48,107 --> 00:19:50,371
Keep up the good work,
my lad,
304
00:19:50,376 --> 00:19:53,334
but remember,
there is magic all around us
305
00:19:53,112 --> 00:19:54,898
if we just stop to see it.
306
00:19:54,680 --> 00:19:59,163
The most wonderful magic
of all is just being alive!
307
00:19:59,085 --> 00:20:03,272
Make the most of it, Orko!
Make the most of it!
308
00:20:05,291 --> 00:20:08,841
Well, I'm glad
everyone didn't disappear.
309
00:20:09,061 --> 00:20:12,338
Don't worry, Orko,
we're not leaving.
310
00:20:12,131 --> 00:20:15,157
Someone's got to stay
and keep and eye on you.
311
00:20:15,101 --> 00:20:17,661
And we've got the job!
312
00:20:17,703 --> 00:20:19,626
(BATTLE CAT LAUGHING)
313
00:20:20,673 --> 00:20:24,223
If there's one thing better
than being a great magician,
314
00:20:24,076 --> 00:20:27,626
It's being alive and having
great friends like you.
315
00:20:27,413 --> 00:20:29,507
And I am going to
make the most of it!
316
00:20:33,052 --> 00:20:34,611
(LAUGHING)
317
00:20:37,123 --> 00:20:39,979
My Uncle Montork taught me
a lot about magic,
318
00:20:39,859 --> 00:20:41,816
but not just the regular kind.
319
00:20:41,594 --> 00:20:44,518
He taught me how to see
the magic that's all around us.
320
00:20:44,297 --> 00:20:45,685
Like for instance,
321
00:20:45,598 --> 00:20:49,876
there just has to be magic in
anything as beautiful as a rainbow
322
00:20:50,036 --> 00:20:53,916
and there is real magic in the way
a mother takes care of her young.
323
00:20:53,706 --> 00:20:55,492
But as my uncle said,
324
00:20:55,274 --> 00:20:59,791
the most wonderful magic
of all is just being alive!
325
00:21:00,212 --> 00:21:02,203
Bye now!
326
00:21:05,641 --> 00:21:07,928
(THEME MUSIC PLAYING)
22758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof