Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

MAN-AT-ARMS: All right, now let me get this straight.

This side is supposed to produce flowers?

Yes, but, Man-At-Arms, it...

Orko, if you want me to fix your magic pyramid, just answer me.

This side makes flowers?

Mud!

Well, that's what I was trying to tell ya. It's not working right.

(LAUGHING)

And this side is supposed to produce a swan?

Yes, but, it's also... Orko?

(LAUGHING)

And this side makes fruit, huh?

Oh, no. You open it.

I thought you said it was broken?

Well, that's the side that still works.

Well, at least some of your tricks work.

Well, back in the land of Troll a, all my tricks worked.

You hardly ever talk about Trolla. Where is it?

In a different astral zone from here. It's a beautiful land.

TEELA: I'll bet you get homesick.

Yeah. Back home, I was a powerful sorcerer. I had respect.

You, a powerful sorcerer? That's a good one.

It's true. They called me Orko the Great!

Well, if I were Orko the Great, I would stop playing with those meteorites

because they might be dangerous.

Yikes!

What happened?

Those rocks from space seem to have a magical effect on Orko's pyramid.

It's back!

Why, it's a girl Orko!

Where am I?

The royal palace, on planet Eternia.

I am Orko, royal magician in residence.

At your complete and total service.

Boy, is he laying it on thick.

Get the feeling he likes her?

Orko? (GASPS) Not Orko the Great?

You've heard of me?

Everyone in Trolla knows of Orko the Great.

You're a famous sorcerer.

(CLEARS THROAT)

I don't believe it. You've come from Trolla?

Yes. I am Dree EIIe. I was hiding from Dragoon

when this box appeared beside me.

I went to look inside and it brought me here.

Somehow the meteorites have energized it

into a shuttle between Orko's world and ours.

Who is this Dragoon you were hiding from?

An evil monster. All of Trolla's in danger.

Oh, Orko, if only we had someone like you to help us.

Come on!

Orko, what are you doing?

I'm going back with Dree EIIe. They need me.

Wait, Orko, let us help you.

Yes, it sounds dangerous.

You wouldn't fit in the pyramid.

Besides, I want to do this myself.

He's gone.

I'm worried about him. So am I.

But, I don't know what we can do. I do!

Trolla!

Just as I remember it! Shh!

Dragoon will hear us.

Let him hear. You're here with Orko the Great!

Now, tell me about him.

He's half-man, half-dragon, he breathes fire.

(GULPS) He doesn't by any chance look like that?

(WHEEZING SNARL)

Run, Orko!

My magic still works here! Wow!

Come on!

He-Man

Our only hope of following Orko is the Sorceress.

By the power of Gray skull!

Oh, not again!

He-Man

I have the power!

(GROWLING)

By the power of Gray skull, I command the jaw bridge open.

He-Man

This is only a temporary portal to Trolla and as you can see,

it is much too small.

Sorceress, do you have

the power to make me small enough to enter the portal?

Yes. But, it is too dangerous.

This portal will vanish at moonrise.

If you're not back by then, you will be trapped in Trolla.

I'll take that chance.

Orko may need help.

Very well. Take this.

It is the Sphere of Size.

Squeeze it to grow small, release it to return to full size.

Good! We can enter the portal now.

Remember, you must be back here by moonrise.

Got it. Come on.

He-Man

That's strange.

Going through the portal changed us back to Adam and Cringer.

Look at this place. Wow!

Upside down trees! Fish that fly like birds.

Even the rainbow's upside down.

Things seem to be backwards here.

(HISSING)

Look out!

By the power of Gray skull!

Doesn't work here.

(HISSING)

Use your fire ray.

Water? Something's wrong with this thing.

This calls for drastic measures.

Help! Help!

(HISSING)

Maybe I can use those trees.

It worked! Cringer, come on!

The sooner we find Orko and get back to Eternia, the better!

At last, a voice of reason!

He-Man

DREE ELLE: Did we lose Dragoon?

ORKO: I'll look.

I don't see him. I don't remember Dragoon.

Where did he come from?

They say he was sent here by a creature called Skeletor.

Skeletor! I might have known.

You two will not escape me this time.

BOTH: Help! Help!

Help, help! Help me!

That's coming from the gorge.

It's Orko! He's in trouble. Over this way.

Help me! Help me!

I've got a nice surprise waiting for you two at my fortress.

ADAM: They're trapped.

In a ring of fire!

DREE ELLE: Help!

We've got to do something.

Help! Let me go! My fire ray!

Oh, help! Help!

It shoots water here.

Orko, up here! Adam, where are...

ADAM: Look out! DRAGOON: Gotcha.

(ROCK CRASHING)

Orko, your powers really are strong here.

Very well, Trollan. I'll return for you later.

He's got Dree EIIe.

What happened? Why aren't you He-Man?

That's a long story. Let's go after Dree EIIe and I'll tell you on the way.

And let's be quick about it. We only have a few hours left.

He-Man

TROLLANS: Save me! Help!

Silence. Your friends await their fate.

Orko the Great will cut you down to size.

Such spirit, pretty one.

I will put your energy to good use.

What are you doing to my people? You're about to find out.

He-Man

ORKO: You can't change into He-Man here?

No. There is something about Trolla, something I am overlooking.

I can't put my finger on it.

You're sure it's not dark in Eternia yet?

ADAM: Yes, we still have two hours.

There, Dragoon's fortress!

ADAM: Let's find away inside.

What's wrong with them? What have you done?

I'm draining their energy from them.

I am so tired.

Sleep Trollan, sleep...

The energy is stored there in the mega core.

When I have collected the energy of all your people, my mission will be complete.

The energy will be transferred to my master, Skeletor!

(BEEPING)

Another one done!

Now, it's your turn!

No! Stop! You can't do this.

I see you have strong energy.

You won't get away... With...

I can't think.

Can't think.

Farewell, pretty one!

I must not... Go...

To sleep...

Come on! Inside!

I better keep watch out here.

Cringer!

All right, all right, at least there is nothing guarding this place.

(GROWLING)

Oh! I've had about enough of this world.

Crazy beasts, upside down trees, fire rays that shoot water.

Even Orko's magic works. Everything's backwards here.

That's it!

(GROWLING)

Things are backwards here. If I say "by the power of Gray skull" backwards...

CRINGER: Maybe then it will work!

Grayskull of power the by.

He-Man

He-Man

I have the power!

He-Man

(GROWLING)

Say, ah!

Hungry, huh? Well, dig in!

Who goes there?

I'll take care of Dragoon, you look for Dree EIIe.

Come out and play with me, frog face.

Orko, go!

No one defys me!

Dree EIIe, where are you?

Dree EIIe?

What has he done to you?

(GROWLING)

(WIND BLOWING)

Just as I thought.

Only one man in the universe has that kind of strength.

Skeletor warned me about you.

Imagine his pleasure when he learns that I have banished you

to the bottomless hole of Troll a.

(GROWLING)

This hole never ends. You will fall forever.

(GRUNTS)

It's time for your fall, He-Man.

A fall forever.

Help! Help!

Help me!

Stand by, Battle Cat.

Battle Cat, find another vine.

Hang on, Cat.

(WIND BLOWING)

Now comes the hard part.

I don't understand. You risked your life to save me?

I wouldn't have done that for you.

That's how we're different. I believe in saving lives.

Even your enemies?

I may be your enemy, but you're not mine.

Maybe I've been wrong. Maybe saving lives is better.

You've got some heavy thinking to do.

I hope you'll come to the right conclusion.

But if I hear you've returned to your evil ways, I'll be back.

He-Man? Thank you.

He-Man

Orko, what's wrong? It's Dree EIIe.

I can't wake her up.

Have you tried your magic?

It didn't work.

You can't give up. You're the greatest sorcerer in all of Troll a.

That's right! We believe in you!

But, you have to believe in yourself.

Keep trying. No matter what!

With all my heart from way down deep.

Dree EIIe, please rise from Dragoon's sleep.

Please work!

What happened? Dree EIIe!

He-Man

What's he doing? We only have a few minutes left.

He had to revive all the other Trollans and I think

And I think he wanted to show Dree EIIe his face. Huh?

It's a custom among the Trollans.

You only show your face to someone you love.

Kind of like, well... It's like getting engaged.

Give me a break.

DREE ELLE: Orko, you did it! You saved us all!

I'd better be going.

Can't you stay here with us?

I wish I could, but my friends in Eternia need me.

There is still so much evil to fight there.

I understand.

Dree EIIe, do you think before I leave we could really see each other?

Show faces? Oh, Orko!

I was hoping you'd ask!

You're beautiful!

I'll come back someday!

I'll be waiting!

He-Man

Hurry! Moonrise is starting right now.

We'll never make it in time.

We've got to.

SORCERESS: The moon has risen, it's too late. The portal's disappearing.

I'm afraid they...

Look!

Well, I guess this means we've been eating our vegetables.

Welcome back, He-Man!

Good to see ya, lad! What happened?

Orko's magic saved his people. Really?

You should have seen him.

I could never have done it without your faith in me.

Orko, why didn't you stay with Dree EIIe?

You seemed so fond of each other.

I wanted to but, you're my friends, too!

But, as long as Skeletor threatens Eternia, I'm going to help you defend it.

Well, little guy, I am glad you're back. We need you.

And by the way, you're one fine magician, and don't let anyone

tell you otherwise. Not even me!

(LAUGHTER)

In today's story, Orko was faced with Avery difficult decision.

You know, when we're young, most of our decisions are made for us.

But, as we get older, well, we want to make

more and more of them for ourselves and that's the way it ought to be.

But, sometimes, we have a real tough one, a real problem. And when that happens,

it's a good idea to talk it over with someone else,

someone who really cares about you,

like your mother or father, or maybe your best friend.

Talking a problem out with someone else can be a great help.

(THEME MUSIC PLAYING)