Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

Wow! That's keen!

If you think that's something, wait until you see my cousin, Lady Edwina.

See? What did I tell you?

(BLITHERING) Oh, wow!

Uncle Randor, Aunty Marlena,

how nice to see you both again!

Welcome, Edwina. It's good to have you back in Eternos.

I really should have visited before,

but, with all the parties I have to attend, I can hardly get away.

You remember Adam, of course!

Can his really be little Adam?

Oh, just look at the way you've grown.

I swear, if we weren't cousins... (GIGGLES)

Edwina, let me present Orko, our resident magician.

(STARTLED) Oh!

Hello!

(STAMMERING)

And our Man-At-Arms, Duncan, and his daughter, captain Teela.

How do you do?

Well, I'd love to stay and chat with the help,

but I'm really rather tired.

The help? Why...

If you'd be kind enough to show me to my room, Adam?

Of course.

Good day, Your Majesties.

Man-At-Arms and Tee-pee.

That's Teela. She may be the king's niece, but I've never met a ruder, more arrogant...

Sweeter, lovelier and prettier.

Oh, come on, Orko. You can't be serious?

I am serious. I think she's beautiful.

(KNOCKING)

Yes?

Greetings, Lady Edwina, I've brought you this as a welcoming present.

Oh, what a lovely broach.

I'm sorry, but I'm afraid I didn't bring anything, uh, suitable to wear with it.

Thanks anyway, Porko.

It's Orko!

Oh, Orko.

Rats.

Hey, take it easy, little buddy.

If I wasn't a poor, little nobody, I could give her a real gift.

Then she'd really like me.

Orko, you can't buy a friend. Not a real one, at least.

Sure, just be yourself, old pal. You've got a lot going for you.

EDWINA: Hello, everyone.

You may not know it, Edwina, but, you're in the presence of a hero.

Huh? What hero?

Oh, really?

Yep! Years ago, Orko saved my life.

It happened in the season of storms, back when I was a kid.

Cringer and I were out playing that day and had wondered far from the palace.

Suddenly, a storm broke loose and we found ourselves

lost in the tar swamps.

Oh, Adam! I'm so scared.

Oh, don't worry, Cringer, we'll be all right.

But, we weren't the only ones in the swamp that day.

Hey, where am I?

This isn't Trolla.

ADAM: Somehow, the storm's incredible power had opened a temporary doorway

which pulled Orko out of his world and stranded him on ours.

ADAM: Help! Help!

ORKO: Uh-oh! They're in trouble. Hang on kid, I'll save you.

Oh, magic medallion, hear my command and give these two a helping hand.

Another job well done by Orko the Great! Woops!

ADAM: Because of his bravery, we adopted Orko and made him a member of the royal court.

And that's how my little friend here became a hero.

Could that charm you lost really work magic?

Oh, sure, my medallion could conjure up just about anything.

Oh, it's too bad you don't have it now.

Hmm!

Orko?

Hmm. It's not like Orko to miss breakfast.

I don't think he's been here all night.

Look. His bed hasn't been slept in.

Yesterday, he was talking about the magic medallion he lost in the tar swamp.

You don't think he'd really...

I'm afraid so. We'd better find him before he gets there.

Once I find the magic medallion,

I'll wish up a great present for Edwina.

I seem to remember it was right around here.

What's that?

Egad!

Hmm? SKELETOR: Beast Man?

Get over here, you furry fool.

We'll soon have need of your special (LAUGHING) talents!

Do you have the primeval potion? Right here.

With this magic brew, I can bring back any of the prehistoric monsters

that perished in this swamp. And I'll use those monsters

in my conquest of Palace Eternia. The palace?

Oh, no! I got to warn them.

Yikes!

Who's there?

It's the king's fool, Orko.

Leave this to me.

Powers of darkness, make wings appear and fly that sprite back over here.

Hey! Well, well, a little visitor. (LAUGHS)

You big bully. You'll never get away with this. He-Man will stop you.

Oh, really?

Show the little rodent what we have planned for He-Man, Evil-Lyn.

Look at what's coming now.

(ROARING)

Beast Man, use your mental power to tame and command that creature.

(GROWLING)

BEAST MAN: There! Tame as a kitten.

Good! Now to take the palace.

He-Man

It's a good thing Adam decided not to come.

I know he means well, but his bumbling would only get in the way.

Well, if he can contact He-Man for us, he'll be doing more than his share.

By the power of Gray skull!

He-Man

He-Man

I have the power!

He-Man

(GROWLING)

He-Man

He-Man

Listen, a wind raider!

I hear it, you oaf.

Let's send our royal friends a welcoming committee.

(LAUGHING)

(SCREECHING) Look out!

Look, cat! Teela and Man-At-Arms are in trouble.

MAN-AT-ARMS: We've been hit.

No! They're gonna crash!

Teela, Duncan?

MAN-AT-ARMS: Up here, He-Man!

He-Man

STRATOS: So, when I saw you were in trouble I flew down to help.

It's a good thing you were nearby, Stratos.

I would still like to know where those monsters came from.

I don't know.

But, I'll bet you anything Skeletor is mixed up in this.

Right, you fool. HE-MAN: Skeletor?

Let Orko go or I'll...

This troublesome Trollan is the least of your worries. Look!

MAN-AT-ARMS: Drachadon.

A hungry Drachadon and we're taking him to lunch at the palace.

Not if we stop you first.

I'm sorry He-Man, but, you weren't invited. (LAUGHS)

(ROARS)

Let's go.

Here comes the other one.

Catch me if you can, you flying freak.

(CRASH)

He won't be going anywhere for awhile.

Thanks, Stratos. Now, let's get back to the others.

He-Man

Stratos, could you fly Teela and Man-At-Arms back to the palace?

Sure. No problem.

Good! We've got to catch up with Skeletor and his monster.

He-Man

And they have a big head start.

He-Man

KING RANDOR: Edwina?

Oh, Uncle Randor.

Have you been down here all this time, girl?

Your aunt and I have missed you.

I'm sorry, Uncle, but, you have such lovely things.

These gaudy trinkets? Come, I'll show you some real sights.

If you insist.

(LOUD ROAR, THUDDING)

What's happening?

A drachadon. They've been extinct for ages.

Greetings, King Randor.

Unless you'd like my pet here to demolish the palace,

you'll surrender to me immediately.

My dear, in order to protect you and the kingdom, I must agree.

BEAST MAN: Get in there.

Are you all right, Orko? Yeah, I think so.

That monstrous Skeletor, he'll pay forth is.

Why isn't someone doing anything to get us out of here?

You there, Go-po, oh, Bo-ko, oh, aren't you a magician or something?

Well, I'm better with rabbits and soap tricks than jail cells.

I don't care. I want out.

Powers of magic hear my plea, banish these bars and let us go free.

They're gone!

Hey, I did it!

Well, sort of. I'm getting out of here.

Wait! Where ya going? We have to help the others.

You can stay with those monsters if you want... But, I'm...

(ROARING) (EDWINA SCREAMS)

Oh! (ROARS)

(GROWLING)

He-Man, Skeletor has taken over the palace.

Stratos, Skeletor and the others are inside.

We'll take care of them.

He-Man

He-Man

He-Man

He-Man

He's a tough one, Battle Cat.

Yeah, but, so am I.

He-Man

He-Man

To my conquest of Eternia!

To our conquest, you mean.

TEELA: Can we join the party?

BEAST MAN: Man-At-Arms! EVIL-LYN: Teela!

Get them, you fools.

(LASER FIRES)

(GRUNTS)

Oh, put me down.

As you wish.

MAN-AT-ARMS: It's just you against us, Skeletor.

Fool! Did you think I'd face you myself?

(THUDDING)

You have to defeat my pet first.

ORKO: Look up there. On the monster's back.

I don't see anything. It's my magic medallion.

It must have stuck to the monster when he came out of the swamp.

Orko, wait, come back!

Come on now. Got to get you loose.

Oh, I wish you'd come out!

Hey! It worked!

Orko, we'll keep the monster busy while you think of the spell to send it back.

(GROWLING)

I think you bit off more than you can chew this time.

Then again, maybe you didn't.

EDWINA: Orko, wait! Huh?

Oh, Lady Edwina!

Oh, Orko, I saw what you did.

You can do anything with that magic charm.

Yeah, but, right now I have to use it to save our friends.

Who cares about them? Wish us away from this awful place.

I couldn't do that.

Oh, think of all the gold and jewels we could have.

We could be rich without a care in the world

and I'd be your very best friend.

No. My friends were right. You don't like me.

You only like the things this medallion can do.

I wish none of this had ever happened.

Orko, you are very brave, using your magic medallion to save us.

I'm sorry you had to lose your wonderful amulet.

But, we both thank you for what you did.

Ah, it was nothing.

But you, Lady Edwina, have behaved in a shameful manner.

Until you mend your rude and selfish ways, you are no longer welcome here.

Uh, Lady Edwina, I know we didn't get along,

but I'd like to give you this to remember me by.

Well, at least someone still appreciates me.

I thought Orko learned you can't buy friends with presents?

(SCREAMS)

Actually, I think that's a lesson Orko will never forget.

(LAUGHTER)

Today's story was about something more precious,

more valuable than gold or silver. It's called friendship.

Orko learned that friendship can't be bought.

Giving somebody a present may get that person to act as if he or she is your friend

but, don't be fooled.

A real friend is someone who likes you for yourself, not your presents.

So, don't try to buy friendship, just be yourself

and treat others with honesty and respect.

And then you'll know the friends you make will be real ones.

(THEME MUSIC PLAYING)