Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,108 --> 00:00:11,100
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:10,878 --> 00:00:12,835
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,613 --> 00:00:14,001
I am Adam,
4
00:00:13,780 --> 00:00:16,408
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,183 --> 00:00:18,140
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,918 --> 00:00:21,229
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,089 --> 00:00:24,786
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,558 --> 00:00:26,913
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,693 --> 00:00:30,186
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,532 --> 00:00:32,818
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,200 --> 00:00:37,114
"...I have the power!"
12
00:00:41,642 --> 00:00:43,531
(ROARING)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,234
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,014 --> 00:00:49,676
and I became He-Man,
15
00:00:49,449 --> 00:00:52,601
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,222 --> 00:00:58,180
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,559 --> 00:01:02,780
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,563 --> 00:01:05,692
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,465 --> 00:01:08,196
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:07,968 --> 00:01:09,788
(LAUGHS)
21
00:01:10,938 --> 00:01:12,531
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:33,624 --> 00:01:36,753
Powers of darkness,
hear me.
23
00:01:37,361 --> 00:01:39,784
Break open the stone.
24
00:01:46,671 --> 00:01:49,982
Nothing.
None of my magic works.
25
00:01:51,275 --> 00:01:53,801
Molkrom,
our prince of destruction,
26
00:01:53,578 --> 00:01:55,569
has been imprisoned
for centuries.
27
00:01:55,680 --> 00:01:59,901
You promised to find the weak
point in the crystal and free him.
28
00:01:59,917 --> 00:02:03,467
The magic of the elders
is too strong, King Von.
29
00:02:03,254 --> 00:02:06,940
Only something with
their power will free him.
30
00:02:06,724 --> 00:02:09,716
I know of just
such a thing, Skeletor.
31
00:02:09,493 --> 00:02:11,382
Then get it!
32
00:02:14,966 --> 00:02:19,210
STRATOS: I'm glad you could make
it to this celebration of ours, He-Man.
33
00:02:19,804 --> 00:02:22,034
I wouldn't miss it, Stratos.
34
00:02:21,806 --> 00:02:26,391
It's only once a year you take out the
staff given to your people by the elders.
35
00:02:26,377 --> 00:02:28,732
Just what does
that staff do, Stratos?
36
00:02:28,512 --> 00:02:32,028
This...
(STAFF VIBRATING)
37
00:02:36,654 --> 00:02:38,577
(EXPLOSION)
38
00:02:42,260 --> 00:02:44,422
DELORA:
Avion is being attacked.
39
00:02:44,195 --> 00:02:46,050
Man the defenses.
40
00:02:49,133 --> 00:02:50,487
Yikes!
41
00:03:05,349 --> 00:03:08,626
Know how to work
a photon cannon, Teela?
42
00:03:08,419 --> 00:03:11,343
I'm a fast learner, Father.
43
00:03:12,156 --> 00:03:14,443
(THEME MUSIC PLAYING)
44
00:03:28,239 --> 00:03:30,867
Got to stop those heat rays.
45
00:03:40,318 --> 00:03:42,082
Clear out!
46
00:03:58,135 --> 00:04:00,763
(EXPLOSION)
47
00:04:04,408 --> 00:04:06,570
He-Man,
are you all right?
48
00:04:06,344 --> 00:04:08,506
Just mussed my hair.
49
00:04:21,592 --> 00:04:24,152
Torg soldiers,
fall back!
50
00:04:24,261 --> 00:04:28,505
We have captured the staff
that will free Molkrom.
51
00:04:29,467 --> 00:04:31,458
Who were those
creatures, Delora?
52
00:04:31,736 --> 00:04:35,513
I have no idea, He-Man. All I
know is that they've taken Stratos.
53
00:04:35,606 --> 00:04:37,495
One of them
mentioned Molkrom.
54
00:04:37,308 --> 00:04:38,594
Molkrom?
55
00:04:38,509 --> 00:04:40,796
The Sorceress
might know that name.
56
00:04:40,578 --> 00:04:45,425
Delora, I promise you,
I'll bring Stratos back.
57
00:04:45,216 --> 00:04:48,368
Stratos is my brother, He-Man.
I'm going with you.
58
00:04:48,152 --> 00:04:49,642
Very well.
59
00:04:49,420 --> 00:04:50,842
He-Man
60
00:05:00,531 --> 00:05:05,253
So, tell me, King of the
Birdmen, how do I use this Staff?
61
00:05:05,036 --> 00:05:06,526
I'll never tell you.
62
00:05:07,038 --> 00:05:09,393
Oh, you will!
63
00:05:10,574 --> 00:05:13,464
You will! (LAUGHS)
64
00:05:14,045 --> 00:05:15,501
He-Man
65
00:05:18,516 --> 00:05:20,473
This is Molkrom.
66
00:05:24,555 --> 00:05:27,115
(SCREECHING)
67
00:05:30,027 --> 00:05:32,553
With him,
the Torgs were invincible.
68
00:05:32,396 --> 00:05:36,117
So the elders used
their magic to imprison him
69
00:05:35,900 --> 00:05:39,029
deep in the caves
in which the Torgs live.
70
00:05:40,838 --> 00:05:44,388
Caves? I don't like
the sound of that.
71
00:05:44,175 --> 00:05:47,725
The Staff of Avion
can free Molkrom,
72
00:05:47,812 --> 00:05:51,237
and Molkrom has the power
to destroy Grayskull.
73
00:05:51,315 --> 00:05:53,511
Then we'd better start moving.
74
00:05:53,584 --> 00:05:55,814
There's something even worse.
75
00:05:55,853 --> 00:05:58,379
Do we really
have to know about it?
76
00:05:58,155 --> 00:06:00,886
Once the Staff
is used for evil,
77
00:06:00,658 --> 00:06:03,047
it must be used quickly
to undo that evil
78
00:06:03,294 --> 00:06:07,606
or it will explode and take
half of Eternia with it.
79
00:06:07,598 --> 00:06:09,692
Couldn't we be
on the other half?
80
00:06:10,234 --> 00:06:11,520
He-Man
81
00:06:18,476 --> 00:06:21,264
The Torgs live somewhere
in these caves.
82
00:06:23,581 --> 00:06:26,346
Uh... They're not
the only things.
83
00:06:26,450 --> 00:06:27,975
TEELA: Look!
84
00:06:29,720 --> 00:06:31,313
(ROARING)
85
00:06:32,389 --> 00:06:35,313
(BRAKES SCREECHING)
86
00:06:48,739 --> 00:06:52,118
(GROWLING)
87
00:07:06,991 --> 00:07:09,779
(SCREECHING)
88
00:07:19,803 --> 00:07:21,532
(CRASH)
89
00:07:29,213 --> 00:07:30,601
HE-MAN: This way.
90
00:07:38,088 --> 00:07:39,374
TEELA: The Torgs!
91
00:07:41,825 --> 00:07:43,281
(SNARLS)
92
00:07:43,060 --> 00:07:45,051
Time for a fight.
93
00:07:46,764 --> 00:07:49,187
Greetings, He-Man.
94
00:07:48,966 --> 00:07:53,051
HE-MAN: Skeletor! A friend
of yours is waiting for you.
95
00:07:57,975 --> 00:07:59,363
DELORA: Stratos!
96
00:07:59,176 --> 00:08:02,692
Not just one, many.
97
00:08:07,051 --> 00:08:12,672
One of them is the real Stratos,
but all are under my spell.
98
00:08:12,456 --> 00:08:14,220
(LAUGHS)
99
00:08:17,228 --> 00:08:21,313
Don't get too rough until we
know which one is the real Stratos.
100
00:08:52,730 --> 00:08:55,153
I'll find out
which is the real Stratos.
101
00:08:54,932 --> 00:08:56,752
Delora, no!
102
00:08:57,067 --> 00:08:58,353
Stratos?
103
00:08:59,203 --> 00:09:01,558
We are not your enemies.
104
00:09:02,206 --> 00:09:05,198
Fight the evil spell
that's been placed on you.
105
00:09:14,518 --> 00:09:16,111
(LAUGHS)
106
00:09:17,821 --> 00:09:19,516
Delora?
107
00:09:20,658 --> 00:09:22,080
No.
108
00:09:25,062 --> 00:09:27,156
That's the real Stratos!
109
00:09:28,365 --> 00:09:31,323
My will is returned
and yours is gone.
110
00:09:33,671 --> 00:09:36,663
You're free
of Skeletor's magic now.
111
00:09:40,611 --> 00:09:46,857
Staff of Avion, I command
you, show me the weak point.
112
00:09:50,654 --> 00:09:51,940
There it is.
113
00:09:52,389 --> 00:09:54,744
(GROWLING)
What?
114
00:09:58,195 --> 00:10:02,541
We have some
unfinished business, Skeletor.
115
00:10:02,666 --> 00:10:07,513
True, He-Man, and now
is the time to finish it.
116
00:10:14,111 --> 00:10:16,000
SKELETOR:
Foolish mortals.
117
00:10:16,213 --> 00:10:18,705
Say hello to Molkrom.
118
00:10:18,716 --> 00:10:20,844
(SKELETOR LAUGHING)
(SCREECHING)
119
00:10:27,910 --> 00:10:30,436
(ROARING)
120
00:10:30,212 --> 00:10:31,668
SKELETOR: Molkrom.
121
00:10:32,281 --> 00:10:35,410
I, Skeletor,
have freed you.
122
00:10:35,718 --> 00:10:38,141
Now, vanquish my enemies.
123
00:10:42,158 --> 00:10:43,944
ORKO: Yikes!
124
00:10:48,598 --> 00:10:50,088
(LAUGHS)
125
00:10:57,573 --> 00:10:59,598
And that
takes care of them.
126
00:10:59,809 --> 00:11:03,757
Now Molkrom and I will
take care of Gray skull.
127
00:11:03,546 --> 00:11:06,243
Guard the Staff well, Von.
128
00:11:06,015 --> 00:11:09,758
When I get back, I plan
to learn more of its secrets.
129
00:11:09,785 --> 00:11:11,446
Molkrom.
130
00:11:14,357 --> 00:11:16,917
(SCREECHING)
131
00:11:20,696 --> 00:11:22,186
First,
132
00:11:21,964 --> 00:11:26,481
we put this staff in the vault.
After that you can come back here
133
00:11:26,268 --> 00:11:28,623
and patch that hole
in the wall.
134
00:11:33,876 --> 00:11:35,162
Trapped.
135
00:11:34,944 --> 00:11:37,402
Skeletor certainly got
the upper hand this time.
136
00:11:37,179 --> 00:11:39,204
Not for long.
137
00:11:38,981 --> 00:11:41,268
(THEME MUSIC PLAYING)
138
00:11:43,986 --> 00:11:45,909
(CREAKING)
139
00:11:48,124 --> 00:11:50,445
Maybe there's a quicker way.
140
00:11:57,700 --> 00:11:59,429
(ROARING)
141
00:12:00,803 --> 00:12:05,047
Ram Man, Man-At-Arms, I'll
need your help at Grayskull.
142
00:12:04,840 --> 00:12:10,358
The rest of you, get that
staff before it explodes!
143
00:12:10,646 --> 00:12:12,034
He-Man
144
00:12:13,616 --> 00:12:17,860
(HOWLING IN DISTANCE)
145
00:12:27,596 --> 00:12:30,748
It's Molkrom.
Maybe this will stop him.
146
00:12:36,305 --> 00:12:38,763
(SCREECHING)
147
00:12:52,722 --> 00:12:56,534
Molkrom's magic is stronger
than yours, Sorceress.
148
00:12:58,994 --> 00:13:02,180
Now, Molkrom,
break down the jaw bridge.
149
00:13:02,631 --> 00:13:06,249
(SCREECHING)
150
00:13:13,075 --> 00:13:16,261
The castle is strong,
but not strong enough.
151
00:13:33,529 --> 00:13:36,123
MAN-AT-ARMS:
Well, well, Skeletor.
152
00:13:37,066 --> 00:13:38,727
It's two against one.
153
00:13:38,801 --> 00:13:40,428
Think so?
154
00:13:42,338 --> 00:13:43,726
Count again!
155
00:13:54,550 --> 00:13:57,247
(SCREECHING)
156
00:14:07,062 --> 00:14:09,793
Distract the guards,
I'll get the Staff.
157
00:14:09,565 --> 00:14:11,260
Distract the guards?
158
00:14:14,103 --> 00:14:16,891
Hmm, I know.
I'll try a little magic!
159
00:14:22,411 --> 00:14:24,402
What do you know?
It worked!
160
00:14:28,617 --> 00:14:29,903
But not very well.
161
00:14:30,619 --> 00:14:32,246
After them!
162
00:14:38,561 --> 00:14:39,847
What's going on?
163
00:14:54,343 --> 00:14:56,038
KING VON:
Not so fast!
164
00:14:58,047 --> 00:15:01,267
Give me that staff.
I'll give you this instead.
165
00:15:01,383 --> 00:15:04,239
(SIGHS) Why aren't
things ever easy?
166
00:15:08,457 --> 00:15:09,811
I'll hold them off.
167
00:15:24,807 --> 00:15:28,391
I have a feeling
this wasn't a good idea.
168
00:15:31,981 --> 00:15:33,938
(SCREECHING)
169
00:15:46,428 --> 00:15:49,090
HE-MAN: I'll never make it
unless I drop the Battle Ram.
170
00:15:52,034 --> 00:15:54,230
(CRASH)
171
00:16:04,113 --> 00:16:05,399
Hey!
172
00:16:10,352 --> 00:16:12,207
He-Man needs my help.
173
00:16:17,393 --> 00:16:19,816
(ZOAR SHRIEKING)
174
00:16:26,835 --> 00:16:28,189
Zoar!
175
00:16:30,439 --> 00:16:32,134
Are you hurt?
176
00:16:32,107 --> 00:16:33,393
ZOAR: I'm all right.
177
00:16:34,643 --> 00:16:36,429
Better get back to Grayskull.
178
00:16:38,714 --> 00:16:41,376
Now to open the jaw bridge.
179
00:16:45,154 --> 00:16:49,375
HE-MAN: Skeletor's trying to
enter. He'll use all his power.
180
00:16:57,499 --> 00:16:58,785
He-Man
181
00:17:02,538 --> 00:17:04,632
We've got to help Stratos.
182
00:17:04,406 --> 00:17:06,636
I think
I know how. Look!
183
00:17:19,621 --> 00:17:22,318
ORKO: Stratos! Get clear!
184
00:17:26,061 --> 00:17:27,347
Now, Delora!
185
00:17:31,900 --> 00:17:33,686
That should hold them
for awhile.
186
00:17:33,469 --> 00:17:35,198
Now to help out Teela!
187
00:17:39,508 --> 00:17:41,499
STRATOS:
Teela, are you all right?
188
00:17:41,276 --> 00:17:43,631
Fine. But there's
no time to lose.
189
00:17:44,713 --> 00:17:47,341
The Staff of Avion
is going to explode.
190
00:17:47,383 --> 00:17:50,011
Get this staff to He-Man
before it's too late.
191
00:18:00,129 --> 00:18:02,985
I must keep
the jaw bridge closed.
192
00:18:05,534 --> 00:18:08,060
(SCREECHING)
193
00:18:07,836 --> 00:18:10,897
Can't keep this up
much longer.
194
00:18:11,340 --> 00:18:12,694
STRATOS: He-Man!
195
00:18:13,008 --> 00:18:14,294
(SCREECHES)
196
00:18:14,076 --> 00:18:15,498
Catch!
197
00:18:19,014 --> 00:18:24,362
Molkrom, by the Staff of
Avion, I command you...
198
00:18:25,587 --> 00:18:26,975
He-Man!
199
00:18:32,161 --> 00:18:33,447
The Staff!
200
00:18:33,228 --> 00:18:35,185
It's going to explode!
201
00:18:34,963 --> 00:18:37,557
(SCREECHING)
202
00:18:38,200 --> 00:18:40,555
(THEME MUSIC PLAYING)
203
00:18:40,335 --> 00:18:42,064
(CRASH)
204
00:19:03,692 --> 00:19:05,888
Back to your prison, Molkrom.
205
00:19:10,766 --> 00:19:12,860
MAN-AT-ARMS: Molkrom
is back in the crystal.
206
00:19:19,575 --> 00:19:23,489
Yeah! And the Staff
is back to normal.
207
00:19:24,446 --> 00:19:26,301
That was a close one.
208
00:19:27,716 --> 00:19:29,912
SORCERESS:
He-Man. Help!
209
00:19:29,685 --> 00:19:31,642
I'm weakening.
210
00:19:34,389 --> 00:19:38,508
Skeletor is lowering
the jaw bridge.
211
00:19:42,264 --> 00:19:43,754
At last!
212
00:19:43,765 --> 00:19:45,255
(LAUGHS)
213
00:19:45,300 --> 00:19:48,065
Grayskull is mine!
214
00:19:51,473 --> 00:19:54,135
Going somewhere,
Skeletor?
215
00:19:54,076 --> 00:19:57,853
Very well, He-Man.
Another time?
216
00:20:01,183 --> 00:20:02,912
Anytime you like!
217
00:20:06,388 --> 00:20:09,449
Now to begin the festival!
218
00:20:09,424 --> 00:20:12,189
Let's hope there aren't
any more interruptions.
219
00:20:12,327 --> 00:20:14,887
ORKO: He-Man, help!
220
00:20:17,199 --> 00:20:19,156
Help!
221
00:20:20,736 --> 00:20:24,047
(LAUGHING)
222
00:20:35,350 --> 00:20:38,570
Boy, the fruit on that tree looks
good enough to eat, doesn't it?
223
00:20:38,353 --> 00:20:41,050
Just like a lot of things you
might find around your house
224
00:20:40,822 --> 00:20:43,416
or in your neighborhood.
But looks can fool you.
225
00:20:43,192 --> 00:20:47,242
Sometimes things that look or
smell good can make you very sick.
226
00:20:47,029 --> 00:20:51,409
Remember, never taste or eat
anything if you're not sure what it is.
227
00:20:51,200 --> 00:20:54,226
The best thing to do is to
ask a grown-up who knows.
228
00:20:54,002 --> 00:20:58,724
Remember, it's better to be
safe than sorry! Until next time!
229
00:20:58,874 --> 00:21:00,262
(LAUGHS)
230
00:21:03,553 --> 00:21:05,840
(THEME MUSIC PLAYING)
15725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof