Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

Powers of darkness, hear me.

Break open the stone.

Nothing. None of my magic works.

Molkrom, our prince of destruction,

has been imprisoned for centuries.

You promised to find the weak point in the crystal and free him.

The magic of the elders is too strong, King Von.

Only something with their power will free him.

I know of just such a thing, Skeletor.

Then get it!

STRATOS: I'm glad you could make it to this celebration of ours, He-Man.

I wouldn't miss it, Stratos.

It's only once a year you take out the staff given to your people by the elders.

Just what does that staff do, Stratos?

This... (STAFF VIBRATING)

(EXPLOSION)

DELORA: Avion is being attacked.

Man the defenses.

Yikes!

Know how to work a photon cannon, Teela?

I'm a fast learner, Father.

(THEME MUSIC PLAYING)

Got to stop those heat rays.

Clear out!

(EXPLOSION)

He-Man, are you all right?

Just mussed my hair.

Torg soldiers, fall back!

We have captured the staff that will free Molkrom.

Who were those creatures, Delora?

I have no idea, He-Man. All I know is that they've taken Stratos.

One of them mentioned Molkrom.

Molkrom?

The Sorceress might know that name.

Delora, I promise you, I'll bring Stratos back.

Stratos is my brother, He-Man. I'm going with you.

Very well.

He-Man

So, tell me, King of the Birdmen, how do I use this Staff?

I'll never tell you.

Oh, you will!

You will! (LAUGHS)

He-Man

This is Molkrom.

(SCREECHING)

With him, the Torgs were invincible.

So the elders used their magic to imprison him

deep in the caves in which the Torgs live.

Caves? I don't like the sound of that.

The Staff of Avion can free Molkrom,

and Molkrom has the power to destroy Grayskull.

Then we'd better start moving.

There's something even worse.

Do we really have to know about it?

Once the Staff is used for evil,

it must be used quickly to undo that evil

or it will explode and take half of Eternia with it.

Couldn't we be on the other half?

He-Man

The Torgs live somewhere in these caves.

Uh... They're not the only things.

TEELA: Look!

(ROARING)

(BRAKES SCREECHING)

(GROWLING)

(SCREECHING)

(CRASH)

HE-MAN: This way.

TEELA: The Torgs!

(SNARLS)

Time for a fight.

Greetings, He-Man.

HE-MAN: Skeletor! A friend of yours is waiting for you.

DELORA: Stratos!

Not just one, many.

One of them is the real Stratos, but all are under my spell.

(LAUGHS)

Don't get too rough until we know which one is the real Stratos.

I'll find out which is the real Stratos.

Delora, no!

Stratos?

We are not your enemies.

Fight the evil spell that's been placed on you.

(LAUGHS)

Delora?

No.

That's the real Stratos!

My will is returned and yours is gone.

You're free of Skeletor's magic now.

Staff of Avion, I command you, show me the weak point.

There it is.

(GROWLING) What?

We have some unfinished business, Skeletor.

True, He-Man, and now is the time to finish it.

SKELETOR: Foolish mortals.

Say hello to Molkrom.

(SKELETOR LAUGHING) (SCREECHING)

(ROARING)

SKELETOR: Molkrom.

I, Skeletor, have freed you.

Now, vanquish my enemies.

ORKO: Yikes!

(LAUGHS)

And that takes care of them.

Now Molkrom and I will take care of Gray skull.

Guard the Staff well, Von.

When I get back, I plan to learn more of its secrets.

Molkrom.

(SCREECHING)

First,

we put this staff in the vault. After that you can come back here

and patch that hole in the wall.

Trapped.

Skeletor certainly got the upper hand this time.

Not for long.

(THEME MUSIC PLAYING)

(CREAKING)

Maybe there's a quicker way.

(ROARING)

Ram Man, Man-At-Arms, I'll need your help at Grayskull.

The rest of you, get that staff before it explodes!

He-Man

(HOWLING IN DISTANCE)

It's Molkrom. Maybe this will stop him.

(SCREECHING)

Molkrom's magic is stronger than yours, Sorceress.

Now, Molkrom, break down the jaw bridge.

(SCREECHING)

The castle is strong, but not strong enough.

MAN-AT-ARMS: Well, well, Skeletor.

It's two against one.

Think so?

Count again!

(SCREECHING)

Distract the guards, I'll get the Staff.

Distract the guards?

Hmm, I know. I'll try a little magic!

What do you know? It worked!

But not very well.

After them!

What's going on?

KING VON: Not so fast!

Give me that staff. I'll give you this instead.

(SIGHS) Why aren't things ever easy?

I'll hold them off.

I have a feeling this wasn't a good idea.

(SCREECHING)

HE-MAN: I'll never make it unless I drop the Battle Ram.

(CRASH)

Hey!

He-Man needs my help.

(ZOAR SHRIEKING)

Zoar!

Are you hurt?

ZOAR: I'm all right.

Better get back to Grayskull.

Now to open the jaw bridge.

HE-MAN: Skeletor's trying to enter. He'll use all his power.

He-Man

We've got to help Stratos.

I think I know how. Look!

ORKO: Stratos! Get clear!

Now, Delora!

That should hold them for awhile.

Now to help out Teela!

STRATOS: Teela, are you all right?

Fine. But there's no time to lose.

The Staff of Avion is going to explode.

Get this staff to He-Man before it's too late.

I must keep the jaw bridge closed.

(SCREECHING)

Can't keep this up much longer.

STRATOS: He-Man!

(SCREECHES)

Catch!

Molkrom, by the Staff of Avion, I command you...

He-Man!

The Staff!

It's going to explode!

(SCREECHING)

(THEME MUSIC PLAYING)

(CRASH)

Back to your prison, Molkrom.

MAN-AT-ARMS: Molkrom is back in the crystal.

Yeah! And the Staff is back to normal.

That was a close one.

SORCERESS: He-Man. Help!

I'm weakening.

Skeletor is lowering the jaw bridge.

At last!

(LAUGHS)

Grayskull is mine!

Going somewhere, Skeletor?

Very well, He-Man. Another time?

Anytime you like!

Now to begin the festival!

Let's hope there aren't any more interruptions.

ORKO: He-Man, help!

Help!

(LAUGHING)

Boy, the fruit on that tree looks good enough to eat, doesn't it?

Just like a lot of things you might find around your house

or in your neighborhood. But looks can fool you.

Sometimes things that look or smell good can make you very sick.

Remember, never taste or eat anything if you're not sure what it is.

The best thing to do is to ask a grown-up who knows.

Remember, it's better to be safe than sorry! Until next time!

(LAUGHS)

(THEME MUSIC PLAYING)