Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

You sent for me? Are you ready?

Oh, I'm ready. And the army?

The army awaits my command.

No, my command.

Oh, yeah, of course!

(SKELETOR LAUGHING)

Well, I hope He-Man tries to stop us.

Because this time, we will crush him. (CACKLES)

He-Man

There, that should hold him.

Won't be able to get out of that.

Well, it looks like you've done it again, Man-At-Arms!

He-Man could put this to good use!

Right, Father, I'm sure he could.

(ORKO CLEARING THROAT)

Is that it? Can I go now?

(CHUCKLES) You can go ahead and try, Orko.

You weren't supposed to be able to do that.

The lasso should have held you until we released the controls.

Well, looks like you better get back to the drawing board, huh?

Maybe if we change the diode output.

MAN-AT-ARMS: No, I think it's the oscillating frequency, Teela.

Well, I'm sure you can get this invention, this lasso to work.

Absolutely!

If we adjust this knob over here that will control the radiation flow.

(ZOAR SHRIEKING)

Well, this is all very interesting, but you'll have to excuse me.

Have fun with the lasso.

I, uh, have an important appointment.

Important? (SCOFFS) I'll bet.

Why can't Prince Adam show some interest in something

other than fun, fun, fun?

I wish he would.

He-Man

(WHISTLES) Come on, Cringer!

We have some work ahead of us. The Sorceress wants to see us.

I hope it's not dangerous.

By the power of Gray skull.

I have the power!

(ROARING)

Let's go, Battle Cat. To Castle Grayskull.

What are we waiting for?

He-Man

We came as quickly as we could.

I knew you would. There's no time to lose.

Skeletor has a new scheme that threatens Eternia.

You must go to the Region of Stardica.

But the only thing in Stardica is the old fortress

that hasn't been used in years.

Until now.

Skeletor has Trap Jaw and Beast Man assembling a huge army

to take over Eternia, and ultimately Castle Grayskull and its secrets.

I'll ask Man-At-Arms to join me.

That is wise, but be careful.

Things are not always what they seem.

I'll do my best!

(GROWLING)

He-Man

MAN-AT-ARMS: I agree with you, Teela.

The problem with the lasso must be

in the electromagnetic radiation output.

We have to adjust the wavelengths. Make them shorter.

Like this, Father?

Yes, that's fine.

Now, if we amplify the electronic circuits,

creating a circular laser...

Should I adjust the control knob?

Yes. Move it two stops to the right.

(BEEPING)

Good, Teela! I think we almost have it. Just a little more work.

I thought I'd find you in here, Duncan.

He-Man!

Hello, Teela. What is it?

It's Skeletor. He's using Beast Man and Trap Jaw in a plan to take over Eternia.

What is his plan?

He's raising some sort of army.

That's what we have to find out and stop, whatever it is.

Well, when Skeletor's on the move, there's no time to lose.

Then let's go!

No, Teela! I want you to finish working on the lasso.

But Father, my place is with you and He-Man.

You'll be of much more help working on the lasso.

Yes, father.

So, you really think you and your friends can stop me, He-Man?

Trap Jaw can make these Serpentoids as fast as we need them.

And with my strategy, Beast Man will lead them to victory.

And I, Skeletor, will rule Eternia.

And soon, Castle Grayskull!

My army will stop He-Man once and for all!

Orko, will you come to the workshop immediately?

Immediate enough?

That was fast!

Well, I am a magician. And for you, Teela, I would do anything!

You're sweet. (CLEARS THROAT)

Now, I think I've perfected this lasso

and I need you to help test it.

Must I? You said you'd do anything for me.

Sometimes I talk too much.

All right, Teela, what shall I do?

Float over there, please.

Okay, Orko, try to get out.

(STRAINING)

I did it! The lasso works!

(GRUNTING)

No reason I shouldn't join my father and He-Man

now that I fixed that lasso, is there?

After all, the lasso might be of great use to them.

Oh, Teela? Would you get me out of this, please?

Oh. Sure! Just a sec.

Trap Jaw and Beast Man can be pretty tricky.

Especially when Skeletor's calling the shots.

Uh, Teela?

Oh, Orko! Hold on. I'll let you out.

(SIGHS) The things I do for you!

There's no sign of anyone, much less an army.

They're around here somewhere and we have to find them.

Hmm. I don't even see any guards.

MAN-AT-ARMS: That is strange.

We'd better split up. You check over there.

(CRACKLING)

Stand back.

Duncan, try to get back to the Sky-Sled.

It's time to send your:.

(LAUGHS)

:.friend for Man-At-Arms, Beast Man.

(SNARLS)

Yes, Skeletor.

I, Beast Man, command you to do my bidding

and do it now.

Good, Beast Man. (LAUGHS)

My plan is working perfectly!

Hang on, Battle Cat.

(SCREECHING)

MAN-At-ARMS: He-Man, help! Help!

Man-At-Arms!

Beast Man must be behind this. But what does Skeletor have in mind?

I'll get to the bottom of this.

(SNARLS)

Glad you could drop in, Man-At-Arms.

I'm sorry I don't feel the same, Beast Man.

Forget it. You won't need this.

(LAUGHS)

You won't need anything.

(SNARLING)

SKELETOR: Trap Jaw?

Yes, Skeletor? He-Man has taken the bait.

He's coming to rescue Man-At-Arms.

Get ready to release our army. I'm ready.

(GROWLS)

I don't understand it.

Why isn't the fortress defended?

I don't know, and we still haven't seen any of Skeletor's so-called unstoppable army.

That only puts me more on guard.

Let's go!

Good going, Battle Cat.

(ROBOTIC SCREECHING)

Where's that coming from?

(ROARING)

Looks like he, or should I say they, have just answered your question.

Come on, Battle Cat.

(THEME MUSIC PLAYING)

No, you don't!

Oh, would you like to dance?

There's another one, Battle Cat. Over there!

Look! It's a machine.

The Sorceress warned us that things aren't always what they seem.

And she was right.

I wonder what other tricks Skeletor has up his sleeve.

Just wait, He-Man. The fun has just begun.

Get them, my little beauties.

(ROARING)

(ROBOTIC SCREECHING)

So this is the master's unstoppable army?

Well, we can take care of them. Right, Battle Cat?

Take that.

(THEME MUSIC PLAYING)

These creatures are showing up faster than we can stop them.

This reminds me of a game my mother told me about.

It was called bowling.

Strike!

(ROBOTIC GROWLING)

More? (ROARING)

Come on, Battle Cat!

That's right, He-Man, keep fighting.

But I can put out more Serpentoids than you can handle.

Ha! Finally, He-Man, even you can't stop us.

I'm not through yet.

TEELA: He-Man! Over here!

Catch, He-Man. The laser lasso works now.

This won't do you any good now, He-Man.

Teela, how do I...

TEELA: Just turn the knob on the right to increase the force field.

(THEME MUSIC PLAYING)

He-Man

We don't have anytime to lose.

And I think they're mass-producing these Serpentoids.

You can stop the production with your freeze ray, Teela.

But where's my father?

He was captured by one of Beast Man's creatures.

And I'm not leaving until I find him safe and sound.

Battle Cat, come on, let's go.

In here.

TEELA: Hold it right there, Trap Jaw.

That'll do it. TRAP JAW: Not so fast, Teela.

You can't stop us.

You idiots. if I'm not there, nothing is done right.

Return, Trap Jaw, and you, Beast Man, to Snake Mountain immediately.

You haven't won yet, He-Man.

Your precious Man-At-Arms is still in my not-so-safekeeping.

My father!

Now, why don't you just try to find him? (LAUGHS)

This scanner can detect any life force.

(BEEPING)

(BEEPING RAPIDLY)

I'm picking up something!

But that's the mountain.

(ROARS)

(ALARM BLARING) What's that?

(LAUGHS) Fools! You've set the self-destruct mechanism.

(LAUGHS)

It was designed to keep out intruders.

Now it may keep Man-At-Arms in.

(LAUGHING)

MAN-AT-ARMS: He-Man! In here!

Over here!

We're coming!

Where's the destruction device?

Right next to me.

(THEME MUSIC PLAYING)

(GRUNTING)

He-Man

Thank you, He-Man!

That was a little too close for comfort.

There's just one more matter to clear up.

I better dismantle what's left of Skeletor's army.

So, when I got the lasso to work, I decided to follow you and He-Man.

Oh, no! Not me again!

(MAN-AT-ARMS LAUGHING)

Hey, what's going on?

I'm sure you wouldn't be interested.

Ah, don't be so sure.

You know, Teela, sometimes things aren't always what they seem.

In today's story, I asked my father for permission to do something I wanted to do.

When he didn't give it to me, I did it anyway.

I was lucky! Nothing happened to me, but it could have.

Now, maybe mothers and fathers aren't always right.

But, if they don't always let us do something we want to do,

there's generally a pretty good reason.

All in all, I think it's pretty nice to have someone

who is always trying to do what's best for us

and who loves us enough to say no

when it would be much easier to say yes.

(THEME MUSIC PLAYING)