All language subtitles for Bhartha Mahasayulaku Wignyapthi (2026)_track6_[eng]

This isnt an action sequence.

I'm not chasing any villains.

It was the questions asked by two women...

and the way those questions pursued me
that led me to this decision.

Since there are men like me among you,
you should know my story.

My name is Ram Satyanarayana.

My vineyard, on the outskirts of Hyderabad.

I created 'Anarkali' with a simple vision:
it shouldn't just be Indians drinking foreign wine;

foreigners should be drinking Indian wine too.

For a collaboration, we sent Anarkali to one
of the best wine companies in Spain, United Spirits.

For some reason, it was rejected.

Ah, finally.

Welcome sir.
- 20505.

Thank you.

To find out the reason directly,
I..along with my PA, Leela, went to Spain.

The MD of that company is Manasa Shetty.

"So cold, ocean waves wanna freeze"

"Sunrise blushing when it touches my seas"

"Pearls on my neck, treasures tease with ease"

"Deck under my heels, breeze whispers please"

"La Reina del Mar, they stop, they stare"

"Fire in my eyes, salt in my hair"

"Queen of the tide, none can compare"

"Hotter than the sun, beyond repair"

"Golden hips, rhythm scars the land"

"They pray for my steps, but they can't withstand"

Just as the movie character
'Aparichithudu' had Ramu and Remo,

the person within me emerged that day.

"Maiden with beautiful, braided hair!"

"Maiden with intoxicating eyes!"

"Maiden with teeth that gleam like diamonds"

"Maiden with a golden glow"

"Maiden with a full, graceful bosom"

"Maiden with a beautiful, swaying walk"

"Maiden with alluring, curving hips"

"Maiden with sculpted, graceful thighs"

"Maiden with a slender waist"

"Look at me,
O maiden adorned with strings of pearls"

“Speak to me, O maiden
draped in a splendid saree.”

When will I get the reports?

What reports?
- You were just scanning her body till now, right?

Who are you?
You’re worse than me.

I'm Elvis.
Nice meeting you, Satya.

The world sees three lions in you:
decency, dignity, and morality.

But the naughty fourth lion that no one can see...
is Elvis.

So why are you here now?

[Sings a song]

Hey, shut up. It's not like that.
I'm here for something else.

[Sings a song]

Her eyes are beautiful, aren't they, boss?

Her eyes, boss.
You're also looking at her eyes, right?

What else would I be looking at?

Hey gorgeous. You are so sexy.

Boss, all the gods are in your favor.

If you trash up those guys,
she’ll get impressed and approve our Anarkali.

Trust me, boss.
That’s the template.

Hey... I see you flexing.

We love you.

Who’s this beast, sir?

Who's that?

Vinda!

For anything related to Manasa Shetty...
personal, professional, legal, illegal,

kidnap, murder, teasing...

anything... you have to cross me first!

If madam is the sky, I am the thunder!

If madam is the sea, I am the sand!

Understand?

Madam, shall we go?

I want his full details Boss.

Full name: Anakapalli Bellam (Jaggery) shop Govind.

Manasa Shetty's PA.

He's her everything, her shadow.

Her picture is his WhatsApp DP,

it's on his Instagram,
and it's his phone wallpaper.

He’s put her picture everywhere.

The only place he left her out is his Aadhar card,
because he had no other option.

And?

What's today?

Today? It's Sunday.

You're teasing me, madam.
Don't you know it's my birthday?

Oh... Oh... Yeah, happy...
- One minute, madam.

On my birthday, I have a ritual of going to the temple.

And you are my temple and my goddess.

Bless me, madam.

Vinda, what is this?

Happy...

There's one more ritual, madam.
One second.

Hey, Are you mad?

What are you doing?

Have you gone crazy?
What are you doing?

A sign of divine grace.

Vinda...

Hey, you're bleeding!
Come on, let's go to the hospital!

I have work at the office.

Hmm, like Jejamma.

And last but not the least...

Flash cut!

Madam!

Vinda!

Vinda, what are you doing?
Why did you put your hand there?

If anything happens to you,
I’ll be the most affected, madam.

Vinda, why are you so worked up?
I already saw the banana peel.

You can go, madam.
You’re getting late for your pedicure.

Please.....

You take care, huh?

My madam is an angel.

I met him personally sir.

For lunch? Or dinner?

Uh... actually, we launched a wine product called Anarkali, sir.

And see, it's a fantastic wine.

So, when we tried to collaborate with you,
I believe it was rejected due to someone's mistake, sir.

Rejected means rejected.

No means no.

Don’t come to toilets like this.

Leela and I planned to indirectly promote
Anarkali without revealing it was mine.

Excuse me.

Hello!

You, black t-shirt, blue jeans,
restaurant uniform, come!

What is this?

Patatas bravas.

Is this how you cook patatas bravas here?

Eat... you eat.

Eat, eat!
- No, no...

Bullshit. Is this food?

This is worse than tomato bravas.

I've never eaten this kind of food in my life.
This is shit!

Call! Call your manager!
Call your landlord!

Call your broker and call your husband also!

Come, come, come!

What is this?

What happened?
- Patatas bravas.

I want to investigate how you got a five-star rating.

Just imagine if the food is contaminated
and my intestines go through hell,

who is responsible for that?
- Hello! Excuse me.

What happened?
- Boss!

They served something to eat here,
and the food is horrible.

Something happened in my stomach, boss.

No, It's our best dish.

Best! Best! Best!

Guys!

Hey, Leela! Leela! Leela!
Leela wait.

My rating is 2.25

Food is bad.. the girl is bad.
- No! No!

Hey stop it.

Leela, stop!

Cool down.

Okay...What should I do?

Come on, Now he'll say.

Now see, if he says it tastes good,
I’ll walk around here naked.

Come on...

How is the dish sir?

Perfect! Bravo!

Bravo?

So, is what I said wrong?
Don't I know about that taste?

This is a dish I eat regularly.
- It's good, Leela, very good.

How is it good, sir?
How can you like what I don't like?

So, are you trying to please the whites?

You want to mingle with them?
Fine. Go ahead.

It's not you, not me.

Then who is it? Tell me. Tell me.

One minute.
- Go on, let them have a taste.

Excuse me, can you taste this?

Hmm, it's perfect.

It's really good.

I thought you were Telugu,
and my guess was correct.

How?

When a fight is happening, if people
mind their own business, they're foreigners.

But if they put aside their work to watch the fight,
that's what makes them Telugu people.

That’s why I believe Telugu Bigg Boss is the
biggest blockbuster among all the language versions.

This burger contains only greens.

Anyhow, thank you.
Thank you so much for tasting.

Yeah, you’re welcome.

Because of your wrong judgment, do you know
what a bad name this wonderful restaurant would have gotten?

I’m guilty sir.

Before forming an opinion on a product,
please think carefully, Leela.

I'm sorry.

Vinda!

He's acting very strangely.

You piglets!
You pig-faced guys!

What sir?

You big, lazy fellows...
you eat six times a day.

All the food is going to the bum, nothing to the brain.

Someone is talking to madam,

and you’re standing there watching
like it’s the climax of a Malayalam OTT series.

Vinda!

They asked me to taste the food,
just for an opinion. That’s all I did.

You tasted it?!

Are you travelling in a general bogie of an
Indian train, eating whatever a stranger offers?

What if he mixed something in it?

If anything had happened to you...

Sairam!

I will be the most affected person, Madam!

That's not it, Vinda.
It’s such a small matter...

It's okay, Madam.

But if you’re going to do whatever you feel like anyway,
why do you need me?

I'll send my resignation letter.
Just review and approve it.

I’ll explain how to approve it...

I won't do anything without your approval, okay?

Vinda. Are you okay?

Vinda. It's okay.

That’s how a PA should be.

What happened, Leela?

Sir, just like the sun can’t exist where there’s no light,
people with self-respect can’t survive where there’s no value.

Is that so? Then tell me..
what exactly happened to you?

Honestly, sir, I didn’t like the way
you put Vinda on a pedestal.

It really hurt me.

He’s a talented fellow, Leela.
Take it positively.

Think about how you can do better than him.

Is he Rahul Ravindran for me to take it positively?
He’s not even close to him.

Even so, if you wanted to tell me I’m useless,
couldn’t you have done it in India itself?

Why bring me all the way to Spain just for that?

Just fire me if you want.

Hey, language!

Boss, look over there.

He’s far beyond what we thought.

Yeah, Sure!
-Hey, mustache girl!

Excuse me.

With your consent, can you show me your hip?

Not 'hit,' who is on the hip?

Oh, it's Bellam.

My boyfriend.

Bloody hell...

Don’t touch it.

My body is fully owned and authorized by Bellam.

Lifetime payment: one million euros.

Ten crores?!

Some combinations are expensive, Leela.
No choice.

This is ridiculous, sir.

Oh, I'm leaving. It's Bellam time.

Let's find out what this Bellam
guy's other angle is, boss.

Bellam!

Bellam! Bellam! Bellam!

The kiss is red.

The car is red.

You are my blood. For you.

Oh, love you Bellam.

Our Manasa company's main
top competitor, Gangler Bias.

Bias?

Why is that fatty meeting those whites?

I’m sure he’s trying to backstab her.

He's a cheater.

See, Leela? The salary is over there,
but this Bellam fellow's service is over here.

Bellam, what next?

I rejected two more beautiful wines

and accepted one terrible wine.

So, your business will be more successful,
and their business will be a circus.

Why aren’t they laughing?

Come on, laugh!

So, by that logic,

So that means he’s the one behind
our Anarkali getting rejected, boss.

Didn’t Manasa doubt you?

There is a saying in our Telugu:
'The sheep trusts the butcher.'

To make it clear to your brain...

the sheep trusts the mutton shop owner.

(bleats like a goat)

What do we do now, sir?

First, let's get that girl away from this Bellam.

Even after working it out correctly and delivering it perfectly,
why did Moram wine fail?

Why did Moram wine fail?

I want to try.

Moram, I like the name.

That's a good name, sir.

Smell is good.

This isn't Moram, sir. It's horrible!

Leela...
-It's shit. Taste it once.

Sure?
-Yes, I mean it.

Leela!

Not horrible?

It's beyond horrible.

Exactly.

Is it?

Undoubtedly.
- Of course...

Hey!

Oh my god, I've seen her somewhere.
Strikingly similar.

Oh my god...

I can't remember you...
Pardon my dementia.

Are you following me on Instagram or something?
Because I've seen you somewhere.

Restaurant? Patatas Bravas?

Oh, exactly! Wow, you look ravishing.

Leela.

You’re not going to stop the
performance until the award is given, are you?

Who gives awards for
performance these days, boss?

Lately, they just give them for showing up.

Enough with the performance.

Relax.
-Got it.

You..?
- Hi, I'm Manasa.

Sathya.

Why didn't you like this wine?

Wine is a form of craftsmanship.

From the moment a grape is picked until it touches our tongue,
every single thing in that process counts.

If a mistake is made at any
one of those steps, for sure,

it will be a failure.

And as for this Moram...

it's like a girl from Barcelona and a boy from Bapatla
got married, and their Japanese child speaks Korean.

I've never tasted such a strange
and bizarre combination in my life.

It's that horrible and disgusting.

Total negligence.

In pure Telugu, it means letting things go to the winds.

If I ever meet the person who made
this and the one who approved it,

I swear, I'll give them a lesson in both Kuchipudi and Kathakali.

You just met me. Now tell me,
will it be Kuchipudi or Kathakali?

You...

Yeah, that horrible thing is mine.

I'm extremely sorry.

I just spoke frankly about what I felt
because nothing stays hidden inside me.

It's my nature.

It's okay.

Besides, what you said has
zero chance of happening.

Because it is taken care of by the
most trusted and loyal person.

Wow! Loyal, trustworthy!

Okay, all the very best.

Make four more like this
and release them in the market. Okay?

Wait, Sathya! My PA is an honest person.

No, ma'am. No.
Besides, why should I care?

All the best. Goodbye.

Your wine, your choice, your market.
I'm sorry.

Leela, if happy hour’s done, let’s go.

I won't listen to anything you say anymore.
I will find out who's behind this.

If you need any information about him,
don't hesitate to call us, Meera.

Thank you.

I made an inquiry.

He colluded with the MD of Spring Free Company.

The reason for our wine’s failure and
their wine’s rise is none other than your devotee.

Vinda, alias Bellam.

I rejected two more beautiful wines.

Take it, ma'am.

I'm 10 seconds late, ma'am.

Beat my hands until they're torn apart, ma'am.

Maybe then my fate will change,
and our product will be successful.

Won't you ask why I'm late, ma'am?

For our company's future,

I planned pujas at the Assam Kamakhya temple
and offered 3,500 Euros to Venu Swamy, ma'am.

Our company is already on its
way to Assam, isn't it, Vinda?

Hey! Can't you wear it a little higher?
Do you think this is an office or a pub?

You should tell her, ma'am.

A woman's beauty lies in her modesty.

If someone cheats me,
what should I do?

Cheating!

Cheating? You?

While I'm here, the person who cheats
you hasn't been born yet, ma'am!

After so long,
you've said one correct thing, Bellam.

Bellam?

To make it clear to your brain...

The sheep believes in the mutton shop owner.

[Bleats like a sheep]

What should I do?

You tried to separate me and ma'am
by generating AI videos.

Nice try, but you can't.
See, ma'am...

AI can even generate your photo.

It can even transfer money from
your bank account, Bellam.

I forgave everything else,
but I will not forgive betrayal.

The moment you suspected me,
I won't stay in this office for another second, ma'am!

Manasa!

Oh no!

Ma’am, you don’t even know how to shoot.
Don’t waste the bullets.

Manasa!

Bloody...

If he hadn't given us the hint,
we would have remained blind like this.

It would be nice to meet him once and say thanks.

Two...
- 20.

Two final.

Impossible, 20 final.

Hey, no negotiation. Two final.
- No.. no.. no..20.

Hey, we are Indians.
We don't pay without a discount.

No, it’s a fixed price.

Do you want to see my passport?

No.. no.. no.

Okay, two now and 18 in the next trip, okay?

I'll be back.
- Take care.

Boss...she's coming to you.

Hey, Sathya.

Oh, hi, Manasa.

What are you doing here?

Hey, hey, what happened?

Thank you.

Thanks? For what?

A long-standing problem in my company
was solved because of you.

I'm so relieved.

It was nothing, Manasa.

It's not a small thing to come from
India to Spain and be in this position.

Moreover, intelligent girls like you
should be an inspiration to others,

not easily trust anyone who comes along.

So, I said what I felt.
It's my nature.

Um, do you have any plans for the day?
Lunch?

Uh, Sorry Manasa..

How about dinner?
- Sorry again.

I don't plan and do things.

It's moment by moment.

I just go with the flow.

Okay then,
I'll also join your flow.

Yeah?
You're most welcome.

"Hey, Barcelona baby,
Maybe straight from Mars, maybe.."

"Did she descend to earth,
Or wash ashore on the beach, crazy?"

"A scarlet curve at her waist,
A walk that wins hearts outright,"

"Her body sings Taylor Swift,
Making my eyes spin."

"Bella, bella, isa bella,
Sweet as a rasgulla, fella,"

"Ella, ella, spicy villa,
You’ve filled the air.. every inch."

"Bella, bella, isa bella,
Sweet as a rasgulla, fella,"

"Ella, ella, spicy villa,
You’ve filled the air.. every inch."

"Spain gathered all its beauty,
Packed it like a floral tray,"

"When you walk down these streets,
It’s headline news...write it that way."

"Such a cute dimple on your cheek,
I’d draw rangoli just there,"

"How did you win the title
In beauty pageants abroad?"

"Bella, bella, isa bella,
Sweet as a rasgulla, fella,"

"Ella, ella, spicy villa,
You’ve filled the air.. every inch."

This is the best wine I had in recent times.

Wow.

It's amazing. What is it called?

Anarkali.

Mmm.

Uh, it's my friend's, friend's,
wife's sister's husband's.

It's one of the best wines I've had in the recent times.

Please promote it if you can. It'll help them.

"I swear, they must have drawn the
map of Europe after seeing your figure."

"They distilled the wine’s intoxication
Straight from your eyes..right there."

"You brought global vibe to the globe,
Your glamour reset the scale,"

"Google spent ages searching
Just to find your face unveiled."

"What no book has ever held,
Your looks alone define,"

"What no drink could ever spark,
Your hug sets off like wine."

Why are you still staring at her, man?

Manasa is my dream project.
Don't miss it.

Mwah!

I have no such intentions.

Don’t bullshit your own soul, Sathya.

What will the four people think?

Four people? Who are these four people?
Where are these four people? Who are they?

Him?
- Him?

Hey, hey, hey, Which seat?
Row A, 1 to 15, B 16, 27, C 7, D 22...

Hey, what about you?
Why are you looking at your phone?

Watch the movie.
Watch the movie, man!

So? Am I not among you?
Am I not among you? I am, right?

I'm in every one of you, man.
If anyone says, "I'm not like that, I'm a saint,"

it's just because of a lack of opportunity.

Because there's no opportunity.

If given the opportunity, everyone is an LV, man.

Brothers, am I right?

Tell me, man.

Go..

Go!

"Albariño baby, maybe your mischief’s real, maybe"

"Did you pull me closer, or push your way in boldly?"

"Madness in your words, a crush inside your stare,"

"I’m a hunting catfish..
here’s a Spanish kiss."

"Bello, bello, hello bello,
Even bangles change their sound, hello,"

"Bello, bello, hello bello,
Let’s just land on some island now."

What are you doing, man?

You wretched sinner!

I was happily sleeping while listening
to Ilaiyaraaja songs.

You're ruining everything, man!

Really?

You idiot! You utter idiot!

Manasa is fine, man.
It's you who's overreacting!

Well, I have to apologize
for what happened last night, right?

Apology?
Your Highness?

What the hell?
I've never heard of it!

Hey Sathya, you've come
all the way to Spain,

but that Bhimavaram Satyanarayana
inside you hasn't gone away, man.

Bring him out!

You go inside first.

Hi, Sathya.

Sorry, Manasa.

Sorry? For what?

I mean, last night...

If you felt that way,
I should be the one saying sorry.

It's not like that, Manasa.

Look, Sathya.

My life has been very hectic.

Professionally, a lot of pressure.

Personally, I had two bad breakups.

After a very long time...

More than a physical connect...

something... I don't know.

I had such a nice time.

This journey with you...

I've been very happy.

I don't want to ruin this by trying to
take it forward like everyone else, Sathya.

Let's keep this special, just the way it is.

Besides, none of this was
planned by you or me.

We just went with the flow.

That's it.

You don't overthink.

Let's preserve this memory like an old wine.

Do you want to say something?

You're right, Manasa.

Let's keep this special, just the way it is.

I came for Anarkali and was
about to tell her at one point, Leela.

But I never thought this would happen.

If I tell her now, she’ll definitely
think I cheated on her.

I didn't want to hurt a happy Manasa,
so I stopped, man.

What's there to say about us, sir?
We're the male species.

We think of everything from
our perspective and turn it in our favor.

We can think positively and
understand anything.

But the one in Hyderabad is Balamani, sir.

She isn’t as broad-minded as we are, sir.

I'm tense thinking about how
you'll face her when you go there, sir.

No matter how much I carry
your tension from the side,

don't forget that you are the main lead, sir.

Do what needs to be done, sir.
You can do it, sir. I have faith.

Ram!

I missed you.

I missed you too.

Oh, it's a private moment.

I just got an email from Spain.

They said Anarkali has been accepted.
I'm so happy.

So, what did you do?

I just struggled a bit.

Never mind, the work is done.

It was done well.

That work.

Bala, I’ll freshen up and come.

What is it, Bala?

What's this jacket?

See, it looks good, doesn’t it?

Oh, this? It was very cold in Spain, so...

I sent two jackets in the bag knowing it would be cold.

Then why did you buy this one?

Just a jacket, ma'am.

Leela, you stay quiet.

You always defend your boss.

Even before our wedding, I’m the one
who’s been buying all your clothes, right?

Including your inners.

What are these new habits?

How proud I feel saying, “I bought
every dress my husband wears.”

You know that, Ram.

It's an emotion.

I forgot, Bala.

It won’t be repeated.

Turn around.

Never forget again.

Lakshmi,

Call Ratnam.

She might be washing it, since it’s new.

Here, sir brought this jacket for you from Spain.

Yeah, yeah, that's enough.
Take it away, take it away.

Hello!

Bro, my wife is going to kill me,
come save me.

Come quickly.

What stupid thing did you do now?

Come out, you.. idiot!

Sudha, are you coming out or not?

If I come, I'll die.
I'm not coming.

Come out respectfully.

I don't need your respect. I'm not coming.

Don't drive me crazy.
Come out, you buffalo.

You're already crazy. You just don't understand it.

If you don't come out, I'll come inside.

How will you come? When it's locked?
You dimwit.

How will I come? I'll show you.

Why did she go silent?

Neeru!

What are you doing?
Are you going to kill me?

Why are you making holes it like a doughnut?

This is a door.

Just because there’s a machine
doesn’t mean you can use it however you want.

Nearu...
- Neeraja, come here...

Let go, Bala.

Pull her back.
What happened, Neeru?

You don't even know what he did.
- What he did!

What are these dots, Neeru?

Rangoli should be drawn in front
of the doorstep, not on the door.

That's not it, Ram.
First, tell him to come out.

Hey, Sudharshan.

Brother-in-law?

Come out, man.

I won't. I can hear you from this hole.
Tell me.

Hey, it's okay, I'm here, you come.

Oh god, please concentrate on me.

What is this attire, man?
- You son of a...!

Ah, Neeru.
Wait, wait, wait, wait.

What did you do?

Nothing. I went to Singapore for five days for
my travel agency work, that's all, brother-in-law.

What's wrong with that?

You'd kill him for that?
And with that thing?

If only he had gone, his name
Sudharshan should be on the suitcase.

But why is there another name Sirisha, with it?

She must be a co-passenger,

the luggage must have been heavy,
he must have helped.

I already said that, brother-in-law.

He said it, right?
What's the problem now?

I’ll show you the stupid thing this idiot
did in the name of a travel agency.

Then how did they both take photos in
the same place, at the same time,

in the same pose on Instagram?

What the hell is this, man?

It’s true...I went there.

She’s a YouTuber.. she makes videos.

All I did was help her, day and night, holding lights.

I really didn’t do anything, Neeru.

But you went there to do that, didn’t you?

Who knows whether you held the
lights or turned them off?

Oh, oh, oh, Bala, make him sit,
make him sit, make him sit.

They said he’s ten years older than you,
and that if you marry him, he’ll treat you well.

How should I deal with this jerk, Bala?

This is not good.

Why are you making this fuss?

Even if you’re in Hyderabad,
the Gudlavalleru mentality hasn’t left you?

Am I the only person in the world going abroad?

Recently, brother-in-law also went to Spain.

He could have met anyone there,
anything could have happened.

Did my sister suspect her husband asking,
"What's that suitcase? What's that jacket? What's that phone?"

Hey Balamani?

Come here for a bit.

You... why are you pulling me into this, Idiot.

What do you think a wife is?

She is made in service,

she is a minister in suggestions,

she is Rambha in mattress,

she is mother in feeding and
she is mother earth in forgiveness, man!

Meaning, a mother earth in forgiving.

Then tell her to forgive.
That's what I want too.

She doesn’t need every quality...
if she has forgiveness, that alone is enough.

You won't change, you scoundrel.

Wait, Ram.

What, suspecting Ram?

No comparison, the one who lied to his wife,
called it an office trip,

and went on a trip with another woman?

And Ram, who couldn't bear
my tension over a small product issue

who ran around day and
night until he sorted it out?

There’s a huge difference, Sudha.

Ram is a role model for how men should be.

Never ever compare.

Neeru, if I were in your place,
I wouldn’t have tolerated it.

I would’ve left him long ago.

Ah Leela, do you know any psychologist?

Why, boss?

For an opinion.

Find out.
- Okay boss.

'Dr Kamalasana Naidu'
'Psychologist'

There is no elephant in the room.

You are here, sir, why an elephant again?

Hey, elephant doesn't mean
a baby elephant or a baby mouse.

In psychiatrist's language,
it means 'no problem', 'there is no issue'.

What do you mean 'no issue'?

She got furious because I wore a jacket bought
by someone else instead of the one she bought.

If she finds out another woman came into my life,
just imagine her situation.

She likes me a lot, sir.
She’s crazy about me.

Aha, Then why didn’t you remember
all this at that moment?

Sir, tell me frankly, sir.

If you were in my sir's place,

would you have remembered
your elephant, sorry, your wife?

Of course.

No.

Why would it? It's not just about you.

Most men don't remember
their wives at that time.

It's very natural.

Kamalasan Naidu sir, as a husband,
I made a mistake, right?

A man who makes no mistakes
can never be a great husband.

The one who makes a mistake

and then fears his wife will be hurt if she
finds out, he is the real, genuine husband.

What about Manasa?

Whatever the trouble,
what's there about Manasa?

Did she ask you to marry her?
Did she ask you to have kids?

She came, she left.

Lucky fellow.

Look, forget what happened.

Be with your wife now just as you were before.

See, don't send OTP to elephant
to enter into your room.

Just enjoy with your wife. Ah.

What happened, Ram?

Miss you, Bala.

"If I ask for a cool breeze, he’ll fetch the moon itself,"

"If I ask for a jasmine bud,
he’ll bring the whole market shelf."

"He gives me more than I ever demand,
Fulfills my wishes.. then goes beyond."

"He grants every desire I hold,
Till I’m left with no wishes at all."

"I can’t lie while standing before a mirror,"

“And you are my mirror...
so no truth can be hidden from you.”

"I can’t lie while standing before a mirror,"

“And you are my mirror...
so no truth can be hidden from you.”

"What fragrance do you love the most?"

"The scent of you...head to toe, coast to coast."

"What is the painting you admire most?"

"The bindi resting on my heart."

"What do you read every single day?"

"The magazine of your youthful grace."

"What can you never bear to see?"

"Tears in your eyes..
those blue-eyed tears of pain."

"No one can ever see their own life force."

"But I see my five lives reflected in you....
my everything, my depth."

"I can’t lie while standing before a mirror,"

“And you are my mirror...
so no truth can be hidden from you.”

"I can’t lie while standing before a mirror,"

“And you are my mirror...
so no truth can be hidden from you.”

Uncle!

Uncle!

Who are you?

My son, Ram.

Who are you?

Ram? Me?

I'm Sharath.
I even came to your wedding.

You forgot me?

Were you the only one who came,
to be remembered?

Hi Ram.

Hey, Nisha!

Bala, isn't she your cousin?

They both work in the same company.

They’re going to Bangalore for
a month on office work.

Until then, Trinetra will stay with us.

Trinetra?

Are you a Chiranjeevi fan?

No, Ram, I'm a fan of Lord Shiva.

Oh.

Bye Nisha. Bye Nisha's husband.

Nisha's husband?
- Bye Ram.

I wanna follow, follow, follow, follow you.

Ah, Uncle, Uncle, Uncle.

When you and Aunty go out,
I'll be all alone at home. I'll get bored.

If you could buy me
an iPad or a PlayStation...

Leave my hand.

The way you kept calling
me 'uncle' as if I raised you,

I knew you were up to something.

I'm not buying you anything.

There are many kids playing in the
community outside. Go play with them.

Got it? No need to call me 'big uncle'.

'Uncle' is enough.

Okay, uncle.

Enough with the overacting. Go inside.

Go inside.

(Muttering) I'll...

So good to see everyone over here.

As you all know, we are in the festival of wine.

Welcome to India ma'am.

One of the leading companies in Spain,
United Spirits MD Miss Manasa Shetty.

Shh! Come here.

Hello, Hyderabad.
Hope you're all doing fine.

I'm so happy to be here after such a long time.

Boss, I heard that she came
to Hyderabad only for you.

Is it true?

Did you wake up?
Just kidding. Let's go.

Excuse me. This is only for celebrities.
Please take another exit.

Do you know who he is?

No sir.

No problem.
- Come this way.

I know the exit, so it's okay.

It is is locked.
Let's go that way.

I think you’ll keep me running around until
Manasa comes, sees me, and calls me Sathya.

Let's go that way.
I know everything.

You know nothing.

Looking forward to the wine fest.

Thank you so much for coming.
Thank you.

What is this, sir?
You told me she wouldn’t come again...

How would I know she’d come here?

Did I do it deliberately?
— Sathya!

Sir, she’s calling you.
— Oh... she saw me.

Manasa.

Oh my god.

What a surprise!

So nice to see you.

[Singing]
What a surprise!

[Singing]
What a surprise!

The Manasa Veena has resonated once again.

Is there going to be a re-release?
Will there be any premieres

Yeah, It's a mix of shock and surprise.

Who is she, boss?
Your childhood friend?

I feel like I've seen you somewhere.

Kayadu From Palnadu.

Don’t overreact.

We met her in Spain, right?

It's a small globe. You look ravishing.

The first thing that came to my mind
when I heard of Hyderabad was you.

I thought it would be great if we met,

but I didn't think we would
meet as soon as I came.

Well.

What are you doing here?

I'm here for the wine fest meet.

Oh, the wine fest.

I just heard about it outside.
It's a good thing.

What are you doing here?

I'm here to meet a client on the fourth floor.

I'm running a traveling agency.

Dream to fly.

Oh, where is it?

Gachibowli, Sky High, sixth floor.

Below the seventh floor
and above the fifth floor.

Tell her the PIN code too...

Nice.

Well, I'll be in Hyderabad for two weeks.

Let's meet and hang out.

Yeah, sure.

By the way, I have a boyfriend.

Take my number.

Your phone...

Yeah! Yeah! Yeah!

Yeah! Yeah!

Give me.

Sir.

I just made a missed call.

Yeah.
- I'll text you.

See you.
- Bye.

He doesn’t use WhatsApp.
He’ll text you on Telegram.. for safety.

Please change the mobile sir.

Please change the mobile number as well.

Please drop the phone.
It is best.

Hi Satya.

Hi Manasa.

Even though you’re here,
why does Hyderabad feel so boring to me?

That's because I don't go out at all, Manasa.

It's mostly office, and if I get space, home.

Who stays with you at home?

My elder brother and sister-in-law.

They have gone to Bangalore for now.

Me, their son, and
my sister-in-law's sister are staying here.

Yeah sure, I will call you once I'm free.

Yeah, sure.

Bye.
- Okay, bye.

Natural! You said it wouldn’t happen,
but now the elephant’s in the room.

From where?
- From Spain.

Oh, she took the number,
she's messaging, she's asking to meet.

I’m struggling to hide my phone under the pillow.

Besides, what did you say?

The elephant won't come, she's not here.
Then why has she come now? Wearing a skirt.

As if I bought her a ticket and called her,
as if I pushed her into this room, why are you blaming me?

You don't understand, sir.

Balamani is very possessive.

Once during a race at the race course,
the tire skidded and spun twice.

Nothing happened to me.

She panicked, felt dizzy and fainted.

She had to be in the hospital for two days, sir.

Okay.

What do you mean, okay?

Do you know how much Manasa trusts me?

If she finds out I hid the truth
from her, she’ll be badly hurt.

The wife shouldn't shed tears,
the girlfriend shouldn't get hurt.

Girlfriend...
- There's only one solution for all this.

What is that?

How long will Manasa be here?

At least a week to ten days.

You’ll have to struggle for ten days.

Just one attempt brought us this far.

If we try for another ten days,
it’ll turn into a photo shoot.

Don't take double meanings, boy.
I mean you should manage.

Meaning?
- Meaning?

Manasa is not a girl who grew up here,
she's from Spain.

She's not emotional like people here.
If she calls you again, we'll see then.

Ah... Looks like she's calling.

Ah... call form her, right?

Tell her he's busy.

Sir is busy in an office meeting.

Okay. I'm coming there itself.
I'm on my way.

Tell him I'll be at his office in 10 minutes.

Not in the office, next to it My Home Bhooja...
- No use...

Hey Leela.
- Sir.

DI.
-Sir.

AI.
- Sir.

ChatGPT.

Grok.

Gibili.

Virtual Reality.

Kalki.

DD.
-DD?

Dil Raju Dreams.

Even with technology so advanced,

does “sir is busy” still have to
mean he’s in an office meeting?

Hey man, grow up. I’m begging you.

Our office means Sudharshan's office.

He’s the type who tries to flirt
with every girl he meets.

He's waiting for an opportunity to get me.

If anything goes wrong, it will be chaos.
Let's run, come.

I’ll call you back. I’ll call you back.
— Hey, give me my fee, man.

Hi ma'am.

Hi. I'm Manasa from Spain.

I need to meet your MD.

Sir, someone named Manasa has
come from Spain to meet you.

From Spain? A girl? For me?

She looks like fine cheese.

I'll be there in two minutes.

Manage till then.
- Okay sir.

Hey Leela.
She has come.

You'll manage Manasa,
I will manage Sudharshan.

Hey, Manasa.

Where did you go?

I went down to receive you, and you came up.

Shall we go there?

Where is this lecher?

Nice office, Satya.
- Thank you.

Is the meeting over?
— I halted it.

Thank you.

Why has the brother-in-law come here?

I came here for some other work.

Your office is here, right?
I just came to see you.

Oh... okay.

Only the last line is true.
Everything said before that is a lie.

Look at you blushing.

The way he is smiling slyly, this brother-in-law
has cooked up something in Spain.

Apparently, she met sir at
the wine meeting yesterday.

The moment she said she was thinking
of collaborating with a travel agency,

he immediately said, “My best friend
has one,” and brought her here.

That so funny.

I didn't ask you anything, brother.

Yes.

My brother-in-law has such a kind heart.

He didn't come even when I begged him for
the office opening.

Why has he come now?

Manifesting the right emotions.

Oh...

Where is she from?
- From India only.

Wow.

When did they merge Spain with India?

Oh, are you asking where she came from?

I thought you were asking where she left from.

Wow!

You speak so fast.
Potentially confused.

Alright. You've exaggerated the scenes so much.

Now leave.

I’ll leave now.. I’ll come back again.
— Hey, it’s better you don’t.

Finally..

Anyways, I am happy for you.

Okay, I'll see you again.
- Yeah, sure.

Bye.

Wow, this guy is a flash man.

He definitely has a backstory.

Huh? It's me you're looking for, right?

This clue is more than enough.
Ah, I got you.

Sudharshan.

Do reverse engineering.

What if they’d just met yesterday?

What if nothing happened between them,

especially that... If it's before that,
the hug will be like...

Side by side...

But this hug is...

Straight and tight.

Camera zoom...

A little more...

A little more...

Camera Ram Satyanarayana angle...

He’s enjoying it.

He is caressing...

More zoom...

Miss you.

Camera Manasa angle...

She's getting into the mood.

Zoom...

She is also smiling.

Miss you...

Both in one frame...

Miss you...
- Miss you.

Yes.

This is... after hug.

No doubt. The thing is over.

Brother-in-law.

Hey brother-in-law, the office is awesome.

How did you get such good taste?
It can't be yours.

Let it be.

Where would Balamani be now?

At home or in the vineyard?

Why, man?

She'll be happy to know the highlights of the
romance you had with Manasa in Spain.

What are you blabbering about?

Leela just told me all about your
romantic escapades.

You can tell all your excuses to your wife.

Hey, it's not like that.

It just happened without me knowing.

Leave it, man.
I didn't do it on purpose, brother-in-law.

This is what every man says after it’s done.

Say something new, man.

Boss, you won't believe what happened.

What the frog, Leela?

If I share something personal with you,
will you share it with everyone?

Especially with him?

Are you suspecting me, boss?

Why would I tell him?

Even then, I managed by saying India.
If he wasn't convinced, I confused him.

Mind game!

How many movies haven't I seen
at Bhimavaram Padmalaya theatre?

Wife means made-in-service,
Minister in suggestions!

If this matter doesn't get sorted out today,
my name is not Chenduri Sudharshan.

Hey kerosene Sudharshan.

Kerosene Sudharshan?

Isn't that your other name, man?

Hey, what are you gaping at?

I've also seen many movies at
Bhimavaram Padmalaya, not just you.

In the days when he thought Sudharshan
was still a teenager in Bhimavaram.

She looks like sweet cheese.

He used to watch constantly, as if the two eyes God
gave him were meant only to see Munni in the house opposite.

The day finally came.

What else did you do, other than hitting me?
Come on hit me...

You..

In the quarrel between Munni
and her husband, Munni angrily...

She poured kerosene on herself.

Sudharshan, who had been waiting for an opportunity
for a long time, seized the moment and...

Munni, please don't.

Lee Munni...
-Let go, Sudhakar. Let go.

You are my life Munni?
- I don't want to live.

Just hug me once..
you’ll feel better.

Please don't do it Munni.
- I'll die. I'll die.

Hey, what are you doing instead of saving me?

Munni... I’m your fan.

Please don’t disappoint me.

No. I won’t burn myself. I’ll burn you... idiot.

When her husband found out,
he chased him with swords.

That incident transformed Chenduri
Sudarshanam into 'Kerosene' Sudarshan.

Thanks a lot.

It's okay.
- Sir, sir, sir, sir.

You have to give me your word, sir.
- What is it?

I don’t know whether our journey ends
with the train or continues beyond it.

Anytime in the future, if I ever forget
the help you have done for me...

Please sir...

If I ever forget myself...

and put you in a tight spot,
you can slap me hard and say...

Promise me you’ll do it, sir

You crazy....

I remembered.

What exactly do you expect me to do?

I just need your support to manage
things until Manasa leaves India.

I'll help you.

Good boy, brother-in-law.

Your wife threw the whole house into chaos
just by seeing the jacket Manasa bought for you.

Imagine what would happen if your wife
found out you took Manasa shopping.

What's left? A feast.

Hey brother-in-law,
does this car run on petrol or kerosene?

Got it, brother-in-law.
Dialogue cancelled.

I have already cautioned you, is it necessary?

Stop, stop, stop.

You stay in the parking, I will come.

Sorry, sorry, sorry, Manasa. Sorry.

That's okay.

Shall we go?
- Yeah.

Look at her... she’s stunning.

Even if she’s your wife,
that kind of comment isn’t appropriate.

It's filthy.

Wife?

Neeru? Bala?

Oh no! Why did they come here?
If they see him in the mall...

It’ll be a huge mess.

Go back, sir. Go back.

No man.

Hey, I need to leave urgently, man.

Go to underground sir.

He told us to go underground
No signals. Not even air gets in.

Let's try that.

What is it, Saravana?

Hey Rama Satya,

If it was Balamani,
you wouldn't have this trouble,

she would have bought all your
inners and outers herself.

I miss you, Balamani.

Balamani?

Hey, that jacket looks nice.

They are not good at all.
Let's go there, come on.

Hey, what happened?

The white shirt looks good.

Is this okay?
- No, no..

Oh my God, to hell with your shopping.

Did she have to choose this mall?

How is this even enough for my chubby husband?

Just window shopping.
Will you tell me the points?

Membership card, ma'am.

What happened?

Why are you so tensed?
What happened?

It's because of you, Manasa.

You asked me to try it, I said I'm tired.
You felt bad.

No, no, it's okay.

The boss is calling.
Sir.

Ha, hey Leela.

I’ve been trying to call you, sir.
Balamani and Neeraja are in the same mall.

I know, man. Divert Neeraja immediately.
If necessary, use that Sudha well.

Did brother-in-law get caught?
— No, no. He needs your cooperation.

I’d give my life for my brother-in-law.

He’s willing to give his life for you too.
He’s getting emotional.

Do it quickly, man.

Sathya.

Manasa.

Did you try the dress?
Is it okay?

What happened?

It's not coming, Manasa.

It's not coming, Manasa. It's not coming.
Call someone.

What happened to your voice?

Whenever I get this phobia, my voice becomes like
it's being put in a mixer, it comes out all garbled, Manasa.

Wait, wait, I'm trying.

Oh, it came off.

Don't worry.

Excuse me, I think it's better if you call one of the staff.

Yeah, right.

Satya...
-Tell me.

I'll be back, okay?

Okay, okay.

Excuse me, your girlfriend has just gone to inform the staff.

Hello, are you there?
- I'm here.

Please keep making some sound,
otherwise, how will I know if you are there or not?

Why don't you sing a song?
You might feel better.

A song?

[Singing] 'I never imagined in my dreams
that you would come.'

'I never thought in my waking
moments that you would come.'

That God...
- No, no, no, please don't.

Isn’t it good?

You just keep whistling, that's enough.

Okay, ma'am.

Are you feeling suffocated inside?

Is there an AC?

Leela, tell me, Leela.

Hello, Neeraja.

I don't know whether to
tell you this or not, Neeraja.

Okay, think and tell.
- No, no, no, listen, listen.

Just now, I saw Sudharshan
at AMB on the second floor.

So what?

Next to him, I think it was Shireesha.

Holding each other's hands,
they were going to Swarovski for shopping.

That's all, that's all.

Did they buy anything for you?

It's for you, ma'am.

Isn't it your birthday?
- You hang up, Leela.

You bloody Sudharshan...
I’ll deal with you.

It's okay, be brave.

Sudharshan is at Swarovski with Sireesha.

He's definitely buying a necklace for her.
Let's go. I'll get him today.

He's in danger here.

O god!
- Hello!

Oh, the great Mother Teresa has come to save me.

I'll deal with my problems.
What's it to you? Mind your own business.

Hey! You've come, bought four pairs of pants
and shirts for your husband, and that's it.

You and your overacting.
Get out from this shopping mall.

People like you deserve this.

you deserve this.
-Come Bala...

I love me.

Let him suffer.

He’s so arrogant.

Hey, how did it open?

Okay, okay, okay.
Sorry. Come, let's go.

I'm claustrophobic, you know.

I'm sorry.

Hi
-Hi, buddy

Hi, how are you?

We found a parking space.

Satya,, I am leaving.

Okay, go now.

Thank god! He's safe.

Nothing as perfect as this has
happened in recent times, Sir. Safe.

Hey Bala, Neeru! Why are you here?
Did you come shopping?

Ram, who is that girl?

Which girl, Bala?

Don't try to cover it up, Ram.

We saw you helping that girl into
the car and sending her away.

Well...

Oh! That girl?

Poor thing, she didn't know how to go out,
so she asked him for help.

He showed her the way, that's all.

She knew how to get in,
but not how to get out...

is this parking lot a Padmavyuham,
and is she Abhimanyu?

Go and ask her.

Ram,

who is she?

Why are you still asking who, Bala?

Sirisha.

Why does she come here?

I already left her.
You didn’t forget that, Neeru?

Shut your mouth!

Leela, why are you just standing there watching?

Tell everyone what you told me on the phone
and what you saw with your own eyes!

I'll tell exactly what I remember.

While I was walking in the mall...

Sudharshan brother and Sirisha
were walking side by side.

Sirisha put her hand on his shoulder
and went into Swarovski jewelers.

After that, Sirisha came running out, crying, and left.

I only remember up to that point.

What happened after that actually...
- That's enough!

I will tell you what happened after that.

While Sirisha was crying and came to the parking lot,

arguing, "When will you leave your wife?
When will you marry me?"...

Ram arrived exactly at that time...

scolded you, talked some sense into her,

put her in the car, and said...

‘This isn’t right...stop it right here,’
and sent her off.

Isn't that right, Ram?

To imagine it so exactly, one must
have studied at least up to a degree, Neeru.

Whatever it is, he’s my brother-in-law, right?

What do you say Leela?

What actually happened was Neeru!

Look, I can smell kerosene
coming from here, Leela.

It’s very disturbing.

Oh yes, Sir! It's leaking!
We must make sure it doesn't leak!

Tell me!

Tell me whatever lies you want!

When you have a wife like Rashmika Mandanna,
do you really need Tripti Dimri?

If you ask me..
Tripti Dimri is definitely needed.

You are saying it openly, brother-in-law!

You won't change, Sudha!

Wait...

why did you come to the mall?

After finishing the work, I left the office...

I seem to remember you saying you
were going to the mall this morning.

I didn't say that at all.

Not that Bala...
- Uncle!

Uncle!

Why is this worst fellow here?

Uncle!

Actually, I was the one who called him, Aunt.

I came shopping with my friends...

If uncle was free, I asked him to
come and pick me up.

Right,Uncl

[Singing]
"Butterfly, why do you keep running away?

[Singing]
"Come to me.. don’t go too far."

Thanks for picking me up.

Satya Uncle.

What do you mean Satya Uncle?

Well, if you call him Ram,
then someone else will call him ‘Satya.

From now on, I’ll call him Uncle Sathya.

Okay, Bala. You go ahead,
I'll come. Go.

He and his overreactions.

Satya Uncle...

Come here!

What is it?

What did Trinethra see at the mall?

I saw another aunt who’s quite close to Uncle.

Shall we go?

Shut up, you naughty!

He-Man!

Thanks for helping me out.
God bless you, Trinethra.

Trinethrudu means God, Uncle.

This God doesn't need blessings.

He needs offerings.
I mean gifts!

If you give me what I want, I will give blessings
so that Aunt never finds out about this Uncle

Oh!

If you say no or refuse... Trinethrudu

will open his third eye!

Now tell me.
How should I call you?

Babaaai (Uncle) Or Bye Bye?

Babaaai! (Uncle)

That's better.

Okay! Love you, Babaaai!

My sister-in-law's son is the worst fellow!

Hi Satya!
- Hey Manasa!

I have a surprise for you.

Surprise?

What surprise?

Guess.

Uh... Don't tell me you are somewhere here?

Satya?

My friend's... friend's wife's sister...

Hey!

Your guess is right!

It's Anarkali!

Anarkali?

Do you remember in Spain..
you made me taste a wine?

Oh, okay, okay, okay.

Tomorrow, we will go together to
meet the MD of that vineyard.

Me? Why me? I don't know who they are!

Because of you, the product that
was rejected got approved.

So I’ll take you there,

tell them you’re the reason behind it,

introduce you to them,
and they’ll be really happy, right?

We are going.
See you tomorrow. Bye.

From naming the product ‘Anarkali’
to making it a success in the market,

the person who stood not just behind me,
but in front of me, is my wife - Balamani.

If you want to praise anyone, praise her!
Here, take it!

Ram, it's okay!
- No, you must speak, right?

It's okay.

Sure?
-Yes.

Alright, okay.
Yeah. Fine.

I have a surprise for you.
- What is it?

Guess.

Don't tell me... Is the MD of United Spirits
coming to our vineyard or something?

YES!

How did you know, Ram?

Really?!

We just got the mail!

It shouldn't be ordinary! Inform our staff, okay?
You stay on that task!

Go, go, go, go, go!

Go, go, go, go!

I'm gone!

One woman says she’ll introduce me to myself.

The other says I have to go and receive myself.

Boss!

Oh, you're here?

What happened, Boss?
You look dull.

I’m thinking of telling Manasa that I’m married.

You're going to tell her?!

Do you know what kind of consequences it will have?

I know.

It's already been too late.

Riding a tiger is risky enough.

What happens if you suddenly try to get off..
holding its tail from behind?

Will the tiger stay quiet?

How do I convince her now?

How do I tell the truth?

And how will she react after hearing it?

Oh God...!

Hey, Sathya!

He’s here!
— Yes, I’m here.

What man?

Why all this preparation...
just to tell the truth?

Yeah. I’m just going to say it.

Hey! you’ll never find a girl like Manasa again.

Please listen to me, Sathya.

She's coming...
You get lost.

What's up?

What's your poison?

What else would it be?
- Anarkali.

Here you go.
- Yeah, thanks.

Cheers.

You might be a vineyard owner,

but the drunk from outside the Bheemavaram
liquor shop hasn’t left you.

Ugh.

Why are you in such a hurry?

Well, I need to get home, don't I?

It's okay.

You can stay here.

The thing is, I already told Bala I’d be coming home.

Who is Bala?

Oh! Is that your sister-in-law's son?

No... Balamani. My wife.

Wife?

Hmm.

Are you married?

She’s only my wife because I’m married, right?

Yeah right...
she doesn’t know, man.

Then why didn’t you tell me?

Huh? I didn't tell you?

How could I be without telling you?

I must have definitely mentioned it.

It’s an important matter, isn’t it?

No. No, no.

I wouldn't miss that. I told you.

No

You didn't.

Manasa, you must have forgotten.
Just try to remember.

How could someone forget something so important?

I think I definitely told you.

Balamani.

That name sounds familiar...

Oh, not just familiar.

It's right here, Manasa.

It was just yesterday, Manasa..

Remember how we planned to visit
that vineyard together tomorrow?

Yes, the one for Anarkali.

And that’s not anyone else’s, Manasa.
It belongs to Balamani.

She's the Managing Director.
I'm the CEO.

So, you came to Spain.

for the Anarkali?

You didn't plan any of this.

You just went with the flow.

Manasa... That is a wave.
This is flow.

When I asked who lives at your house...

why didn't you mention you had a wife?

I told you, Manasa.
You just didn’t listen properly

I said: "My brother and
sister-in-law went to Bangalore..

So staying at home is just me, my nephew,
and my sister-in-law's sister."

My sister-in-law's sister...
that is my wife, isn't it?

I'm sorry, Manasa...

I forgot to ask.

Are you married?

The Goddess has possessed her!
Run, Rama Sathya! Run!

Hey Trinethra!
What is all this noise so early in the morning?

I’m playing on the PlayStation, Uncle..
the one you bought.

I love you, Uncle.

Our relationship should always stay like this.

Good morning, Aunt.

Why are you staring like a frozen ghost?
You little devil!

She is Auntie, isn't she?

Please look at her, uncle.

Looks like Uncle hit the jackpot.

"Oh Lord of Seven Hills, Venkatesa,
Oh my! What have you done, Lord of Tirumala."

"Like mixing a fruit on a tree with salt in the ocean,
You've mixed us, then separated us."

“O Lord Tirumalesha...

O Lord Tirumalesha... Srinivasa...”

"Oh Lord of Seven Hills, Venkatesa,
Oh my! What have You done, Lord of Tirumala."

Auntie... Auntie..

Who’s the auntie who came to our house?
Is she going to stay here?

Please tell me, Auntie... I’m scared...
my head feels dizzy.

Who’s upstairs, Auntie?

Your friend?

Or does...

Uncle have a connection with that Auntie?

Uncle, you’re next!

All the best!

What is it?
- Brother-in-law...

Bala told me to go to the airport
and pick up someone.

His name is Rakesh Shetty.

By the way, isn’t your girlfriend’s
name Manasa Shetty?

If a Shetty meets a Shetty, your life is
going to be wrecked. Watch out, man.

The papers need to be arranged by this evening.

I told you it was urgent!

What?

This... me...

there... that me...

because that is not this me..

that me...
- Ram!

Where did you go last night?
What are you talking about?

Haven’t you come down from your high yet?

That means for you..

this me...

was in the pub last night.

then who is that new girl...

Some scoundrel..

some idiot..

created unnecessary feelings in a girl's mind,

lured her in with sweet talk, and in the end,
left her, saying he was already married.

How dare..

he cheated on me!

Looks like she’s had too much.
Better to drop her off.

I won’t sleep until I kill him!

Disgusting!

Do people like that actually exist?

Did you think all men would be like Ram?

That scoundrel...

He will be ruined.

She said everything,
but she didn’t say who it was.

Why are you laughing?

How can I not laugh, Bala?

It’s so shocking... I wonder
if such idiots actually exist.

They do exist, Ram.

Neeru herself told me yesterday
that not all men are like you.

Uncle

Dear boy!

I need my iPad urgently!

Ram, doesn’t he know what to ask and when?

Hey, he’s just a small kid.
His parents aren’t here...

We should take care of him
properly, shouldn’t we?

I couldn’t sleep all night because of you.

Can’t you at least tell us who he is?

Sorry, kept you guys waiting.

Leela, what’s wrong?
Why are you so shocked?

Hey Leela!

He’s been like this since he was a child.

Just seeing new faces makes
him nervous, like a little kid.

Sit down, Leela, she's our auntie only.

Nothing will happen...
Sit down.

Sit, sit

I forgot to introduce myself.

I am Balamani. And that's my husband, Ram.

And you?

Manasa.

Oh, from Hyderabad?

Spain.

Manasa Shetty? The MD of United Spirits?

I can't believe this!

Let me tell you something..

regarding the 'Anarkali' deal,

The ones who were supposed
to come to the vineyard...

were none other than Ram and me.

Oh!

Oh my God!

Unbelievable.

Actually, I came to Spain...

I tried my best to meet you,
but it wasn’t possible.

Hey Leela?
- Exactly.

The issue was completely
resolved through your PA.

I came to thank you, but they
said you were busy and sent us away.

Right, Leela?
- Exactly!

Oh!

For the first time!

I never imagined I’d meet you for
the first time like this..in our house.

Right, Leela?
- Exactly, the first time.

Okay, okay, okay,
cool.. cool...cool.

Don't worry.

Your brother will be here in an hour.

What?

Why is my brother coming here?

After you went to sleep last night,
your brother called you.

Rakesh Shetty?

I told him everything.

Why did you tell him?

When such an injustice was done to you,
how could we not tell him?

What do you actually know about my brother?

What should we know?

Why should we know?

Why wasn’t the time of birth mentioned?

He didn’t notice it either?

You haven't observed it carefully, sir.

The time of birth isn't engraved on it.

Let’s order another headstone;
that way, his soul will be at peace.

I am the one who killed him.

Brother...

This is just a trailer.

The full movie is yet to come.

He spoke wrongly about my sister.

I told him nicely, "Don't do it, man.

He didn't listen to me...

I got angry...

If it doesn’t get into his head when I tell him,
then why does he even need a head?

Put the gun right here... boom.

My sister is your sister too...

Manju...

Tension

Balamani...?
—Yes, it’s her. It’s her.

Madam...

even across many lifetimes, I would still be
unable to repay the favor you have done.

It sounds exactly like Telugu, sir.

Who is he?

Manasa I am asking you...

She is loyal.

If you don’t tell me, I’ll go crazy.

What?

Tell me who he is.

You said she is loyal...

Hello..

I’m asking you, why are you
looking at him like that?

Tell him, Manasa.
Your brother is asking, isn’t he?

We shouldn’t spare a guy like that.

I know what you'll do if I tell you.

You'll go and kill him.

Just because you’re angry with me,
don’t make the mistake of not telling me about him.

Hey Leela.

Do you think she’ll tell him?

Whether I save him or let him go,
I will take care of that.

This is my problem. I’ll take care of it.

Whatever needs to be done, I know how.
- Hey, Leela...

Did my name come up?

Not yet, sir.

Looks like she’ll tell if we leave them like that.

Whoever he is, I will find him, bring him here,
and kill him right in front of you.

She’s going to reveal it...
come on stop her.

Naveen! Praveen!

Bar! Restaurant!

Bengalore! Mysuru!

Akki Rotti! Sunil Shetty!

Rakshit Shetty! Rishab Shetty!

Naveen Polishetty! Raj B. Shetty!

Rakesh Shetty! Manasa Shetty!

Vidhana Soudha! MG Road!

Just Show! KGF!

Virat Kohli! RCB!

Ee Sala Cup Namde
(This year, the cup is ours)

No! Namdu (Ours)!

Our Kannadiga...

Ram, what are you doing?

What do you expect me to do, Bala?

That's all the Kannada I know.

They have to keep in mind the people who
don't know any language other than Telugu, right?

I mean, not just you, sir, I'm speaking generally.

We are the ones encouraging this.
The fault is ours.

Just because we are innocent?
Look at the titles...

Raayan! Vettaiyan! Thangalaan!

Emporum! Tudiram! Kanguva!

Ram!

Stop it. Bala.

Manasa, cool down.

There’s no need to get tense and
tell him immediately just because he’s asking.

That’s not it...
- That’s not it, sir.

There is justice in your anger.

Your sister is in a lot of pain.

So, let’s give her space. Let her think.

She’ll tell us, right?

Cool.

I said it right, didn’t I, Manasa?

Please.

Go to the hotel.

Leela!

Boss?

Take Manasa madam.
- Yes, sir.

Please..
- Come... Come, madam.

Even if she doesn't tell me, it's fine...

I will search for him and find him.

The attempt itself is the first victory, sir.

It’s not ‘you do it’...
we’re doing it.

Ram and I will stay with you until we catch him.

What, Ram?
—Of course, Bala. Of course.

Hello, Manasa?

Thank you so much, Manasa.

Do you know how shocked I was?
Are there still girls like you?

You didn’t tell anyone that I am the
scoundrel who came into your life!

Oh my god!

That credit goes to you.
Just you, just you.

If I had to tell your like your brother.

I could never repay the favor you’ve done,
no matter how many lifetimes I take.

I guess I managed everything pretty well.

Thank God!

Nothing happened to you when I pushed you.

I'm happy that you're doing fine.

Come on, Manasa!

Anyone with that kind of anger would react like that.
They'd push you just like that.

No, Satya. If anything had happened to you..

I would never have gotten an answer to
the question that's been spinning in my mind.

A question?

Yeah.

Everything that happened between us in Spain...

that journey... we had such a good time.

Do you understand?

Yeah, yeah, yeah.

Good.
- I understand.

Even though you were married,
the way you were with me...

Did you disconnect from Balamani and
connect with me wholeheartedly and willingly?

Or was it zero feelings?

Was everything between us just lust..
purely physical?

Was everything you played just drama?

What if it’s the first one...?

Then...

Being with Balamani after connecting
with me isn’t right, is it?

So go straight to her, tell her the truth,

and come to Spain with me.

And What if it’s the second one..?

Why should I care about someone who
used me for his needs and cheated on me?

I’ll just tell Balamani that you’re that scoundrel.

There's the wine ceremony, right?
So I'll be here for one week.

Think about it and tell me by then.

Spain or

Pain?

[Singing]
Maanasa Sancharare...

Uncle...

[Singing]
Maanasa Sancharare...

How is my voice, Uncle?

That keyboard... you have to order it online.

I’m thinking of learning music.

What after you learn it?

I’ll play it exactly how you want, Uncle.

Now you’re playing pretty well
without any gaps, right?

Of course...

What is it? What are you and
your uncle talking about?

Uncle is asking me to learn music, Auntie.

Ram.. what is this?

You're buying him something new every day.
He'll get spoiled.

Let it go, Bala.

Their parents are not here...

We should take care of him
properly, shouldn’t we?

They aren't dead.

Don’t pamper him too much.

After another ten days,
they’ll come to take him away.

Why did Manasa call you, Ram?

Ram, I'm asking you!

When did you exchange numbers, Ram?
- Auntie! Auntie!

Auntie, I am missing my mom.

Ram, she's talking to you!

When did this happen?

When did you exchange numbers, Ram?
- Please save me Uncle.

Uncle, my head is spinning.

Why is she calling you, Ram?

My uterus is hurting...

Hey, stop your nonsense!

Uterus pain? what are you talking?

You are irritating me with your nonsense?

Bala.

That's not my phone, it's your phone.

Sorry, Ram.

It's okay, Bala. Take it.

Thank god!

Hello, Manasa...

You useless fellow! What is this nonsense?

What is this nonsense?
What uterus?

What uterus pain, you idiot?

You have to be careful, right, Uncle?

What do I have to be careful about?

What about me, if something happens to you?

Oh no!

You idiot! Overacting!
Such overacting!

Manasa...

Manasa...
- Hey!

Manasa!

It’s nothing. We had planned
a vineyard visit this week, right?

If you’re planning to go tomorrow itself,

please let me know.

Sure. Thank you. Bye.
- Okay.

So, this is all different batches of wine...

And that is new batches of wine...

It was fermented for the last four months.
So, you can actually try the wine.

No, thank you.

Sir..
- No.

Nice jacket.

Thank you.

Madam gave it to me.
- You go!

I’ve been buying everything Ram
wants since the beginning.

But he got this when he went to Spain recently.

So I took it off and gave it to our Ratnam.

Oh...!

So you bought it in Spain?

What are these scars?

The finest grapes that you saw in the ball area

re preserved, and from here they
come out as the first stage of wine.

And after that...

What is it, Ram? Why are you silent?

What is it, Bala?

Is her business a plant nursery in Kadiyam
for you to explain it as if it's new to her?

Wouldn't she know all of this?

What was meant to be a happy
visit was ruined by him.

Because of whom?

Who else?
The only one between you and me.

Your boyfriend.

Ah... I'm very clear about him.

Either he comes to Spain with me,

or I’ll make sure he never sees his wife again.

Fantastic! That scoundrel deserves it!

Give him a time limit to tell you by.

Otherwise, he'll keep dragging
it out with some story.

Just five days to go.

So... five days from now, his fate will be decided?

Whether it's Spain or Pain!

Wow! This way, both aunties will be happy

Uncle will be happy, and so will I.

"The house is gone, the body is gone...

"O Rama, Rama..."

"Even Lakshman’s pride is gone
O Rama, Rama..."

"The phone is gone, the sim is gone
O Rama, Rama..."

“Even Suri’s silly talk is gone
O Rama, Rama...”

"The flower is gone,
the laughter is gone"

"O Rama, Rama..."

"That little one’s love is gone
O Rama, Rama..."

"All the kisses and sweet moments are gone,
Even the teeth have fallen away...”

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

“The bund is gone, the fence is gone
O Rama, Rama..."

"Even the hair on head is gone
O Rama, Rama..."

"The fields are gone, the parrot is gone..
O Rama, Rama..."

"Even the slate in my hand is gone
O Rama, Rama..."

“The earth is lost, the shoot is lost
O Rama, Rama..."

"The parrot fluttered in, then flew away
O Rama, Rama..."

"The rope is gone, the pulley is gone—
That little rope cot lies broken now.”

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

"The skirt is gone, the veil is gone
O Rama, Rama..."

"The Kanchipuram silk saree is gone...
O Rama, Rama..."

"The Bottom is gone, the umbrella is gone
O Rama, Rama..."

"Everything I had has slipped away...
O Rama, Rama..."

"The paddy is gone, the bullocks are gone
O Rama, Rama..."

"The Money is also gone
O Rama, Rama..."

"The carts are gone, the men are gone
Even the bullets in the gun are gone...”

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

Sir!

The hotel’s MD has agreed to this deal.

Manju!

Call Balamani and ask her to come.

Okay, sir.

Did you find out about him?
Did Manasa tell him about it?

In another five minutes, all the hotel's
CCTV footage will be in front of us.

How is that possible?

To see the footage, you either
have to be the police or the hotel owner.

The hotel owner said the same thing.

That’s what they always say.

Sir can't become a police officer right away, can he?

That's why he has become the hotel owner.

He bought more than half of the shares.

They planned it well, Robert!

Alright, sir. I’m bringing it now.

They are here, sir.

Come

Come, sit down.

Don’t worry, I came comfortably in the car.

Madam, I have a doubt.

He’s a married guy, right?

If I kill him... will his wife suffer?

No, brother. He didn’t just cheat Manasa..
he cheated his wife as well.

There’s nothing wrong with
whatever you do to someone like him.

Correct, sister.

You brother and sister can celebrate Rakhi later,
but first let’s see who he...

What happens after that?
— We’ll see.

When is that footage from, Manju?

From the day before yesterday.

If the footage is from that day,
you’ll be exposed.

Why from the day before yesterday, Manju?

Let’s play today’s footage.
We’ll catch him.

It’s live now, sir.

There is no failure at all.

That's our specialty.

There is no elephant in the room!

What’s wrong with you?
I’m only asking, I genuinely don’t know.

Do you have any sense or not?
Let's go!

I need to go to the restroom, man!

No rest for you until the work is done.
Let's go!

Hey! I’ve been holding it for half an hour.
I can’t anymore!

I’m going to the washroom, wait.

This whole mess is because of you.
Fine, I’ll wear a diaper. Let’s go!

Kamalassan and I are together.
What do you want me to do?

Now, if there’s a power cut, the footage
won’t be disturbed, right, Manju?

The generator will turn on immediately.

Then shall I turn off the generator, boss?

Our bloody fool asked a bloody question!
I'll answer him.

One minute!

Leela, when the power is on,
the generator is already off.

If you want to do something to the generator...
the power must be off.

Then I'll wait until the power goes off, boss!

Hey!

Instead of trusting to you,
it feels better to get caught by my wife.

Sorry, boss

I just got more confused in all this.

Hey, where are you going?
Where are you going, man?

I need to go washroom.

Hey, you can't even hold your pee...
Are you a doctor?

Hey, you.. shut up.

What’s the connection between
a washroom and a doctor?

Hey, you talk about relations and bonds!

Come! Come, let's pee under that tree!
Pee under that tree!

Manju! Thousands of people come
and go in the lobby, right?

You might have come, Bala might have come,
Sir might have come,

Sudha might have come...
I might have come!

Sir, look over there.

There! I came!

Didn't I say it?

Bala! I told you the other day, right?

There's a scoundrel in the wine cellar.

That scoundrel has also checked into this very hotel.
I came to meet him.

Forward it, Manju! Forward!

Forward, Manju!

It's urgent man, very urgent.

What is he doing?

Made in India!
No wonder!

Oh my!

Why is it switched on again?

What are you looking at?

Tell them how to stop it..
you’re a doctor, right?

Hey! I’m dying here. I can’t control it!
Why are you asking me that now?

Sir, it’s urgent.
May I finish it and come back?

Go on, man! Why are you feeling shy?

What are you hesitating for?

Why is this the size of an attached bathroom?

What wire is this?

Sir, should I cut the red wire or the blue one?
Do you know which?

Just cut whatever you want.

Hey, hey! Stop!

Hey!

What is this?

It’s sugar!

Every team needs an out-of-the-box thinker, brother.

What is this?
Will the generator stop if we put sugar in it?

If this can stop a helicopter,
won’t it stop a generator?

Brother! It’ll create a pub vibe!

Look! The power will go out now.

What happened, Manju?

Sir, looks like there’s a problem
with the generator. I’ll check it.

Go and look, Manju!

Come on! Come on!.

Yes! We did it, brother!

Thank you.

You Sugar Daddy!

Hey! Who are you?

We came for the toilet, brother!

Toilets aren't this way!
Go that way!

Okay, brother! I'm going!

Uncle, there is no toilet here, it seems!

Is it?

Uncle, the power’s on!

Oh!

Plan B... Kamala!

Are you fine?

The boss is over there all tensed up,
and you're just sitting here relaxing?

Don't you have any responsibility?

Go to Manasa's room.

Room number 2524.

Go, knock on the door,

time pass for two minutes and come out. Go!

Why should I go? You can go, right?

Uncle, that Rakesh fellow will
recognize us if he sees us.

Why are you explaining it to him?
The boss is totally tense because of him!

What did I do, man?
- You did everything!

Just do what you are told!

Manju! Manju! Manju!

Stop it.

Sir!

Why are you still watching this old footage, sir?

Look at there!

There he is, in a hoodie!

He's going towards Manasa's room.

He’s Manasa’s boyfriend.

We’ve got him, Bala!
We’ve got him!

I’ve seen him somewhere...

Manju! Manju!

Let's go, Manju! Go!
- Sir! Sir! Sir!

Come dear.

Hello dear.

Who are you?

Is water coming properly?
Is the bed comfortable?

See, there's a fridge too, right?
Is it getting cold?

Is the tea in the kettle getting hot?
Is everything okay then?

What rubbish? Who are you?

I'm like your Big brother.

What is this again?

Who are you, sir?
You don’t look human.

Are you her big brother?

Stop it... how could I be her brother?

Hey, Munna.. how are you?

Hey, catch him.

Open the door.

Open the door.

Who the hell are you guys?

[strange language]

The one inside is my sister.

[strange language]

I’m done for.

Weren’t you the one who came to the mall that day?

It took me four hours to put on this getup.

How could you recognize me so easily?

Without even a shred of humanity?

You won't have a body to show off in your getups
if you mess with Manasa again, you bloody fool!

What if I told your wife in the
corridor about the girlfriend in the room?

do you know what would happen?

You.. scoundrel.

They say a brain shouldn’t work when you wear
a wig, but yours seems to be working just fine.

If you leave me alone,
I won't know who you are either.

[strange language]

I’ll deal with you another time.

Check there.

Master...

Leg...
Come..

I got you.

If he’s her boyfriend, all the boys will die sir.

It's not him, sir.

You...

Who are you?

I’m like a Big brother to you.

As if your name is Big Brother...

why do you use that term of endearment?
You could say who you are, right?

Psychiatrist, boss.

You forgot to say ‘famous.’

No need.
-You..

Oh, okay, okay, he's the one?

I'm the one who asked him to come.

I mean, because your sister is not telling us
who he is no matter how much we ask...

I thought a session with a psychiatrist
might help her open up.

This guy?

In ten minutes,

he can make anyone reveal who they are
their phone number, passwords, even their gallery.

What If not...

Kill him!

Me?

Yes, Big Brother!

He’s not a psychiatrist who fears death, sir.

He's a Shamsher!

Is it about me?

It's all about you!
- Really?

Only Ten minutes!

If you don’t find out who he is, I’ll shoot!

He’ll rip off his shirt and show his chest!

Big Brother...

If you reveal that I’m the one, I’ll bury you!

You talk about killing as casually as
sweeping trash.. ‘I’ll bury you,’ ‘I’ll shoot you.’

What is this, sir?

Got it?

Hello, dear.

The situation isn't good.

I'm like your big brother...

What language is that, dear?

No regard for age or respect...

How can you talk like that?

Did she say it?

Didn't she say it?

Did she say it?
- She didn't say it, right?

Did she say it?

Didn't she say it?

Did she say it or not?

Then you haven't found out anything!

She told me!

Damn this life.

Hey! Who the hell is he, man?

He walks every time before delivering his dialogue.

Feeling like Pankaj Tripathi?

What exactly did she say?

She only said the name!

Satya!

Surname?

Kamalaasan Naidu!

He said it, didn't he?

Hey! You..!

Surname means the family name!

There must be something before the name, right?

She only said the middle one!

Satya means it can be anyone!

Satyam Rajesh

Satyaraj,

Satyadev...

Satya...

Son of Sathyamurthy.

Satya Krishna,

Satya Dharma...

Not just that, boss!
It can be anyone!

What is your full name ?

Rayapati Rama Satya Narayana!

Dhananjaya Gotra, Jyeshta Nakshatra!

Should I also tell you my Aadhaar number
and where I have moles on my body, sir?

Why are you asking about Ram?

I mean... maybe because 'Satya' is also in
Brother-in-law's name, they suspect him, Bala.

Sudha, how many times do I have to tell you?

Ram is a role model for how men should be!

You already told it with nice expressions.

I remembered, sister!
Sorry, sorry, sorry!

Nothing like that, dear

Since I couldn't introduce him yesterday, right?

That's why he asking now.

What is it, Manju?

Master..

I asked them to inquire where Madam goes.

There's no connection.

It seems she went to a travel
agency to meet someone.

Dream To Fly.

Dream To Fly?

Sudha!

Sudha!

Do you know where Dream To Fly is?

Well...

What kind of question is that?

You’re asking him where his own office is!

Your office?

Why didn’t you say that my sister
came to your office knowing everything?

Sir... sir... sir..

I didn't even know she came to my office, sir!

I didn’t even know her.

Then why did she come there?

Why did she come, Sudha?

Bala! He's asking the same thing, right?

Sir!

There's a guy named Satya in our office!

Maybe she came to meet him!

Satya!

Sir, sir, sir, sir

You sit down, sir.
I'll bring him!

Sudha, tell me who he is, or I'll shoot!

Just because he have a gun doesn’t mean he
can shoot without confirming who it is, Manju!

Take him away! Take him away!

Please take him to the cabin.

There are no bullets in the gun.

Serve him some green tea or fresh lime.

Bro...

Who is Satya, man?

Bangkok Satya?

There’s no link he doesn’t have,
no figure he doesn’t know.

I'm in AC floor

but the temperature is fifty..

Why?
- Because you are too hot!

Okay, I will call you tonight.
Okay, bye.

Bye.

Hey Satya!
- Sir!

Someone came to see you.
- Me? For what?

Why would anyone come to meet you?

Looks like it’s his first trip abroad...
he wants to enjoy it fully.

Plan a nice package!
- Sure!

I'l kill him today.

Hi, sir.

My name is Satya

Everyone calls me Bangkok Satya.

Manju...

Nice sir.

There are no budget issues, right?

Having a PA means you don’t have budget problems.

Thailand, Bangkok, all of that is a waste, sir.

We can't even tell the difference
between being here or there.

Just like getting on and off a free bus,
people are boarding the flight here and getting off there.

Just the other day, under some package deal,
twenty-five people from some pharma company landed.

Such a nuisance.

Sir, for your height and weight,
Amsterdam is a better option.

Full privacy.

Each one of them is
about 6'2", 6'3", or 6'5".

They get off a flight...

and without even letting you board one,
they can take you wherever they want.

Sometimes, they'll even take you to heaven.

I have all the contacts.

Manasa..

Manasa..

She's amazing.

He’s done for.

Super curves..

He’s screwed.

Are you talking about Singapore Manasa, right?

Singapore Manasa?

Yeah, she came to Singapore alone.
It’s her, right?

These things take time.
There’s a process.

Look at you... pig-faced fellow.

Why are you hitting me?
I’m just saying it’s not possible to go to her.

Bloody hell.

You...

A scoundrel loafer like you wants my sister?

You want my sister?
Have you looked at your own face?

I heard that Singapore Manasa doesn’t have a brother.

Turn this way! Turn this way! Turn this way!

You...

You...

You...

Sir, why are you silent and just watching?

I was only trying to contribute in my own way
and help a neighboring country’s economy.

Instead of appreciating me, you’re hitting me.

Sir.. leave him.

No, that’s not him.

What is this, sir?

They have brothers too!

If those brothers get angry
if they beat us like this...

business won’t survive, sir!

Business will be completely ruined!

The tourism industry will drop to zero!

Recently, you asked me for Spain tickets,
I even gave you a discount on business class!

Then why are you staying calm
when he’s hitting me like that?

A little disappointed we didn’t get a window seat?

Spain?

Sir!

We think your sister knows Ram
only as Balamani’s husband...

But this hotel... Satya... and Spain...

Looking at all this, I feel he's fooling us.

No doubt. It’s confirmed.

Manju!

Whoever is in Spain connected to Manasa..
bring them in.

Hi, Manasa.

My friend's birthday celebration is tonight.

I'll send the pub location.

Come.

Pub?

If it's inconvenient for you, tell me.

I'll call Balamani.

There should be someone to talk to, right?

I said that out of excitement, Manasa.

Did you get angry in the meantime?

Send me the location; I’ll come there.

Good.

I'll see you there.

What are you looking at?

Why have all the women come to the pub
wearing sarees, like it’s a function?

Something like that.

it's my friend's birthday.

For some reason, she felt like wearing a saree,
so she fixed this dress code for everyone.

Wow!

What a thought!
Superb!

By the way,

If you thought I was important,
you should have told Balamani about me.

But, the fact that you came and told me about her,

does that mean she is your priority?

I mean, Manasa.

Balamani is too sensitive and very possessive.

Oh.

And me?

You're too smart and mature.

No matter how angry you are, you give time.
It's a rare quality.

Hmm.

Let's dance?

Since my school days,
my list of songs has been different.

In the history of pubs,
they would have never played songs like that.

No!

It's okay, tell me.

Please, Manasa.

Tell me!

What?

Didn't I tell you? That you'd be shocked?

That's why I'm saying, let's not. Please.

Manasa, don't, please.

Excuse me!

Can you play the Karthik Deepam DJ mix?

"Do not let this flame extinguish,
this sacred Karthika deepam"

"Let it reach your holy feet, this camphor flame."

"Do not let this flame extinguish,
this sacred Karthika deepam"

"Let it reach your holy feet, this camphor flame."

"This, indeed, is my kumkuma mark
(vermilion on the forehead)."

"This, indeed, is my mangala sutra
(sacred marriage thread)."

" Do not let ..Do not let ..Do not let .."

"Do not let this flame extinguish,
this sacred Karthika deepam"

"Let it reach your holy feet, this camphor flame."

"Inside the home... Inside the home...
Inside the home... At home..."

"Inside my home, in the form of my child, a tiny flame."

"When she appears before my eyes,
a light as vast as a mountain."

"The lamp that shines within my heart.
The lamp that guides my very existence."

"Do not let this flame extinguish.
This flame, this flame,"

"The sacred Karthika flame, the flame..."

"Pinni! (Aunt)"

Hey, don't.. go away...

"Who is the companion to Mother
Krishna and Godavari rivers?"

"It is the woman, a celestial river of affection."

"Those rivers must cross mountains and valleys,"

"And a woman, too, must hide so many tears."

"Within the embrace of the banks
on the left and right,"

"The rivers must continue their journey."

"Sacrificing both body and soul,
Women must carry on with their journey."

"Who is the companion to Mother
Krishna and Godavari rivers?"

"It is the woman, a celestial river of affection."

So, are you saying you won't take the treatment?

I won't.

Won't you even think about your health?

I won't even think about my death.

You, hit..

WHAT IS THIS NONSENSE?

Hey... I'll jump and kick your a..

Happy Pongal to everyone.
- Same to you.

Happy Sankranthi!

Same to you.

Actually, I prefer sugar cane.

What is this?

"Eat sesame and jaggery, and speak only sweet words."

What are you looking for?

Because it was a different language,
I was checking for subtitles.

It’s Sankranthi right?

In my region, we believe that eating this helps us
speak kindly, and good things will happen.

If you want us to talk about food, we can do that.

But speaking only good things?
That’s a bit difficult, Sir.

For this Sankranthi,
here is a special surprise gift for all of you.

What the...

I will tell you the past!

I will tell you the future!

I’ll make their spines shiver
and bring the Spain secret out.

I will expose the person who cheated Madam.

I don’t have any change.

"Rani... dear Rani... where are those
smiles from long ago?"

"Rani... dear Rani... where have
those old-time smiles gone?"

"Longing to witness your celebration,"

"Hoping to dance at your very doorstep..."

What?

Just because someone used
temple money for a cause...

doesn’t mean they lack devotion to God, madam.

What's wrong with you madam?

What happened to me?

You lost 222 grams, Madam!

If I were beside you, would I even let
another man come close?

Enough of your drama!

I tried to stop them, Madam!

But you are the one who allowed him in.
I won't stop now!

Tell me who he is!

I don't know.

Hey, stop!

Tell me who he is!

What’s the kick if I tell you beforehand?
The KICK!

Since it's a festival, first comes the
entertainment, then the announcement.

Manju!

Sudha, come on, let’s go dance.

Don't you want to know who that person is?

Why wouldn't I?
Come on, let's start.

We’ll give them entertainment!

Ready, babu?

"O cloud, don’t forget me;"

"O desire, don’t let go."

Boss

Just behave normally, like you don’t know anything.
We’ll see what happens.

Well, well, well.
- Now tell me, who is he?

The song okay.

Next, let's play a game.

Dumb Charades.

Huh? Drum Sharath?
Who is that guy?

Dumb Charades means they
whisper a movie name in your ear...

and you have to act it out with
gestures without using your mouth.

Oh! I know that, I know that.

Manju!
-Sir!

There's no other choice.

Go.

You, come here.

Ram!
- Hey, Not you..

I am also.

Hey, come here.

Manju! Go there..

I’ll teach you a lesson if you come to Karnataka.

Tell me.

Oh, stinking.

Thandel.

Hey!

Even the director and producer can't
explain this movie!

That is why I asked you to do it.

One word. Okay.

Telugu... English

Telugu or English?

Telugu.

Ocean?
Ah, Maha Samudram!

No.

Bala!

Why isn’t he telling us who he is?

Titanic?

Oh!

Kushi!

Why is he crawling like that?

Sisindri.

Little hearts.

Jetlee!

Pushpa!

No, man.

Allu Arjun!

Victory Venkatesh.

Venkatesh and Chiranjeevi are right next to us.

But Venkatesh and Allu Arjun haven't
done a movie together, have they?

No updates have come out yet.

Gharshana.

Bodyguard!

What is it? Uncle!
- Yeah

Time’s up!
- Thandel!

All of them are out!

I gave such clear clues, couldn't you tell?

What clues did you give, bro?

I showed the ocean and a boat, didn't I?

Okay, but why did you crawl in the middle?

Pakistan!

Naga Chaitanya goes there in the movie, doesn’t he?

But what about Bunny and Venkatesh?

It’s a mix of Bunny and Venkatesh’s movie Vasu.
Bunny Vas is the producer.

Then why did you do this action?

That was a Police officer...
DSP... The Music Director!

Brother-in-law

Mention the ‘HIT’ film, and he’ll be set right.

What is the movie name? Tell me!

Hey! Why are you hitting me
when I’m just asking for a clue?

Why hit me again?

If you don't like the movie title,
ask for another one; they'll give it to you.

But are you going to hit me over it?

Huh? Okay.

This is not sportiveness!

Fine, I lost.

What is the movie name?

Hit.

This is clue.

But why are you hitting me so many times?

Hit—one, two, three,

four—already announced.

Now they’re planning five, six, seven as well!

Okay.

Entertainment is enough.

It's time to reveal.

After I rejected the ‘Anarkali’ wine,
they went directly to madam,

got her to say okay, and brought her
all the way to Hyderabad.. who else could it be?

Leela!!

Leela?

Are you mad?

You!

Yes.

What are you talking?

He’s the one who made the mistake, right?

Then why are you saying it’s Leela?

Hey, leave me.

I don’t know who he is. I’m seeing him for the first time.

I don't know who you are,
but you play Dumb Charades very well.

You hit me hard.

Hey! I know he is the one who made the mistake

Don't lie, tell the truth!

It was him, right? Tell me.

I'll chop your head, tell me the truth.
- No... he’s not.

Rakesh.

Why are you showing Ram?

You don't know completely about your husband, ma'am.

Is there something about
my husband that I don’t know?

He’s the one who made the mistake.

Ram does not make mistakes.

That's not it, ma'am...
- I am telling you, Rakesh!

I don’t know how to explain this
so that you’ll understand, ma’am.

What is this, Manasa?

How can I explain it to you so that you understand?

This is my problem.
I will take care of it myself.

That isn't it, Manasa

I haven’t spoken to you for three
years because of what he did earlier.

If you get involved in this too,
I might not speak to you for the rest of my life.

Please listen to me...

Don’t I know what to do with the
man who cheated on me?

I am very clear.

Leave this matter here.

In Ram's life, whether it's love or marriage,

it will start with me and it will end with me.

This isn't just my trust in Ram.

It is the truth.

Sorry, Ram.

You always made me hold my head high in public,

but today, because of me,
you had to bow your head.

That's enough.

Let's go.

You wouldn't even glance at
another girl with any other intention.

How could he suspect someone like you, Ram?

For any girl, taking the seven steps (of marriage)
with someone like you would be a blessing.

Along with that, I took an eighth
wrong step with Manasa, Bala.

That was because of me...

What?

It happened unexpectedly, Bala.
I really didn't expect it.

Is that something that happens unexpectedly?

So, in a shopping mall... hotel...

I considered you a role model
for how men should be, Ram.

But just like all other men,
you're just a regular model too.

I didn't tell you because
I was afraid I would lose you, Bala.

If that fear was real, you wouldn't have done it, right?

Bala, please...

Do you think I won’t go far away from you now?

Not that, Bala...

Don't touch me!

Until you answer the question I'm asking...

don't even show me your face.

What are you talking about, Bala?

I was taking care of you well in every way, wasn't I?

While I was in your life, why did that girl come?

Was my love lacking?

Did I fail you in any way?

Did you feel bored with me and decide to go with her?

What are you saying, Bala?

I need answer.

I will honestly admit my mistake.

If she isn't convinced, I'll openly tell her the truth.

If that still doesn't work, then as a man,
I'm left with only one option.

You asked us to come.
So why did you turn back and just stand there?

I can't talk looking at your faces

I’ll mention the names and speak.

Take the dialogue that belongs to you.

Bala

in all these years, I never said no to anything you liked.

I liked the clothes you bought.

Even if I didn't understand why you bought them,

I still wore them with a smile.

When you would bring and serve a dish cooked
by the maid, and ask me, "How is it, Ram?"

as if you cooked it yourself,
how many times must I have appreciated it, Bala.

I'm crazy about racing.

But when I had one small accident
and you got worried,

I gave up driving altogether.

If I keep listing them

there are so many sacrifices like this, Bala.

So many.

Manasa...

Manasa Shetty.

Yeah

I came to Spain for Anarkali.

I don't think I need to specially tell you
how painful it is when a product fails.

In a way, it turned out to be good
for you that I came there.

Professionally, I hid the truth.

Personally, after so much happened between us.

the reason I didn't tell you the truth is...

When you were sending me off so happily,

I didn't want to hurt you even a little bit, Manasa.

Please try to understand.

Did I take advantage of the situation
after you came to Hyderabad?

Unless you pushed me and I fell...

Anyways...

even with so many positives on my side..

with you being there,
that thing happening with Manasa...

Manasa...

telling you late that she is in my life...

what I did was a mistake.

Forgive me.

I'm sorry.

Oh, so you've only just now realized
that what you did was wrong?

Then when will you give us an answer?

Just because you admitted it,
the wrong doesn't become right

I want an answer.

Tell me, Ram.

Why did you do this?

As if I did the whole wrong thing alone!
Why are you blaming only me?

You did it too! You also did it, Bala!

What did I do?

What did I do?

"What did you do?"

Have you ever stood in front of a full mirror
for two minutes and looked at yourself?

Do you know how beautiful you are, Manasa?

There are some beauties.

A Salma Hayek,

A Monica Bellucci.

A Julia Roberts...

An Angelina Jolie..

A Scarlett Johansson..

A Dakota Johnson..

Johnson and Johnson!

A Disha Patani!

Your figure is almost exactly like theirs, Manasa.

If someone like you hugs me tight and kisses me,

how can I possibly yell, ‘Get out!’?”

Thinking that having such beauty touch me
once in a lifetime is enough... A Vizag Prakash.

A Bejawada Babji...

A Guntur Gangadhar...
A Bhimavaram Subbaraju...

An Eluru Seenu... A Balagam Venu...

I am just one man!

I am a COMMON MAN, Manasa!

But that common man is
already a married man, right?

I'm coming to that point, Bala

Since we got married, have we ever
slept apart for even a single day, Bala?

In such a situation, you sent me alone to Spain.
There, I found Manasa.

Unexpectedly, without my involvement,
everything happened under the influence of alcohol.

Do you know how much you
made me drink that day?

Does anyone drink like that?

you both are convinced, right?

You got the answer you wanted, right?

Tomorrow, if I'm not there, you'll go to Germany.

You'll drink again, and you'll do
the same thing again. Huh?

If you meet another beautiful girl like me,
will you tell the same stories?

"Under the influence of alcohol"?

Oh, you won't change!

You won't change!

You people will never change!

I told the truth exactly as it is.

Still, you won't change.

Ram!

Where are you going without telling the answer?

Sathya... You.

"In the streets of clouds, the stars have gathered;"
Why do they gaze upon my beloved's face?

"Why do the winds sprinkle such sweet fragrance?
Why does the night shine so intoxicatingly?"

"I need answers to these questions..."

Ram!

"Are you a jasmine flower?
Are you a vibrant rangoli design?"

"Are you a celestial maiden who showers blessings?"

"Are you yourself a mine of golden love?"

"I need answers to these questions..."

If death was the only answer for a mistake committed,
Sudharshan should have died 99 times by now.

Look at him..solid as a rock.

Bala, he’s a man like us, but he’s better than us.

The one who carries the palanquin knows the
weight of the burden better than the one who sits in it.

The burden of knowing that you
would be hurt if the truth came out..

He, Balarama, have been carrying
that burden until now.

Is there anyone who came
forward on his own and said I’m married...

Is there anyone who would come forward
and admit, ‘It’s me.. not anyone else.’?

For the first time in history,
I'm seeing a man like this.

Doctor, ask those three fellows to stop.
They’re giving unnecessary elevations.

Please go and ask those dim-witted fellows not to talk.

It looks like I might actually have to die for their sake!

Please Doctor, do me this favor.

Doctor!
-Patient is fine.

He is doing well.

You can go see him.
- Thank you, Doctor... Hey!

Hey, stop.

Whoever shouldn't overact can go and see him.

You are, Madam.
You are the main one affected...

Please go Madam...
- You also please go Madam.

Please go.

Why did you do it?

You... Why did you do this?

"Why did you do this?"
That question is your problem, isn't it?

I did my best to give you an answer.

But bad luck.

I think the doctor has a healing touch. He saved me.

I am sorry.

You asked if it was Spain or pain, right?

For now, it's just pain.

Enough.

Your love for me has faded, Bala.

Back then, you panicked and fainted
when I had just a small accident.

Now, I'm in an almost gone situation...

Still, you're looking at me just fine with your big eyes.

Anesthesia, Bala.

Even if you pinch me or poke me, I won't feel a thing.

Tell me what you want me to do.

I'll be ready again.

Shut up.

Get well soon.

We’ll be outside.

Okay.

Bala.

Bala, I never had the thought of taking
him away from you and marrying him.

I thought he was a good man.

When I found out he deceived me,
naturally, there's a lot of pain and anger.

But when he didn't even care about his own life,

my anger became meaningless.

You both deserve better.

Be happy.

Hey!

What is this, man?

Even someone who really wants to die
wouldn't perform as well as you did,

You rascal!

What a performance, man!

To hell with your life.

You are a racer.

If an accident is about to happen,

who knows better than you how
to save ourselves without losing lives?

You cunning fellow!

So what do you want me to do?

If women have a problem
because of us, they flare up.

But the moment we’re in trouble, they cool down.

In such times, the only solution
for mankind is: emotion.

There is no option

If something had really happened to me,
would those two be happy?

They would be grieving their whole lives.

Look, they are talking so nicely like sisters

That's what we wanted, isn't it, Elvis?

From this, I understood one thing.

Two voices run inside every person.

One is ours, which says,
"It's wrong, don't do it."

The other is this guy's, which says,
"It's okay, just do it, you only live once."

If we listen to our voice,
we will be happy for a lifetime.

But if we listen to this rascal, life will be ruined.

Stop it, you.. idiot.

always listen to your own voice

This is my appeal to all the husbands out there.

"The house is gone, the body is gone...

"O Rama, Rama..."

"Even Lakshman’s pride is gone
O Rama, Rama..."

"The phone is gone, the sim is gone
O Rama, Rama..."

“Even Suri’s silly talk is gone
O Rama, Rama...”

"The flower is gone,
the laughter is gone"

"O Rama, Rama..."

"That little one’s love is gone
O Rama, Rama..."

"All the kisses and sweet moments are gone,
Even the teeth have fallen away...”

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

“The bund is gone, the fence is gone
O Rama, Rama..."

"Even the hair on head is gone
O Rama, Rama..."

"The fields are gone, the parrot is gone..
O Rama, Rama..."

"Even the slate in my hand is gone
O Rama, Rama..."

“The earth is lost, the shoot is lost
O Rama, Rama..."

"The parrot fluttered in, then flew away
O Rama, Rama..."

"The rope is gone, the pulley is gone—
That little rope cot lies broken now.”

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

"The skirt is gone, the veil is gone
O Rama, Rama..."

"The Kanchipuram silk saree is gone...
O Rama, Rama..."

"The Bottom is gone, the umbrella is gone
O Rama, Rama..."

"Everything I had has slipped away...
O Rama, Rama..."

"The paddy is gone, the bullocks are gone
O Rama, Rama..."

"The Money is also gone
O Rama, Rama..."

"The carts are gone, the men are gone
Even the bullets in the gun are gone...”

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

"Oh my, oh my,...
What am I to do, left all alone?"

Subtitles by
Farmhouse productions