All language subtitles for A Honra (1925)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Դեռակ բարխուդարն է: Շամախի քաղաքում

հայտնի է պատվասի սիրությամբ և խիստ

բնավորությամբ

սատար բադալը

ձախողակ կյանքով ձախողակ վարպետ

ադա

անպետքի մինը տես արի գնա

մաղարենուղթացրու

շուտ դր

քո հարամ զատա

կգնում եմ աղա ջան կգնում եմ

բարխուդարի հարևան բրութ Հայրապետը

կճուճներ շատ ունի, իսկ երջանկություն

քիչ:

Ի՞նչ

համեցիր խանութ ջան, համեցիր համեցիր

խանութ ջան, վայ վայ Վայ, վայ, այս ինչ

եղավ, վայ,

այ քու մարդասողին, այս ի՞նչ արեցիր,

տնակարեցի, գորը գնա,

ես չեմ, ես մեղավոր չեմ

Բրուտի որդի Սեյրանն ու Բարխուդարի աղջիկ

Սուսանը մանկուց մոտ ընկերներ էին, ինչպես

և իրենց ծնողները

հաճախ այսպես հաշտու խաղաղ զրուցում էին

իրենց տան առաջ:

Սեանը նկատեց Սուսանի կրծքի խաը և նրա

հիշողության մեջ ընդմիշտ տպավորվեց այն:

Հանդարտվեց երկիրը,

մարդիկ նորից ժպտացին, մոռացան աղետի

սարսափները:

Ադա կորի այստեղից արամ զադա կորի ասում

եմ

գինի լսրու հայեր

Անուշ արա ուստա ջան անուշ լինի վարխուդար

լսի ինչ եմ ասում հայրապետ

աստված խնայեց մեր բալեքին քանդեց մեզ

բաժանող պատը

կամքին մեր հարևանությունը ամրացնենք

բարեկամու

Հոգուն մատաղ

ուրախություն աչքներս լուսանկ

էրեխեքին նշանում ենք եկեք եկեք

արի արի երեխեքին նշանում ենք

բռնի այս ավետարանը կասեմ ինչ անես կնիկ

նստի

դե եկեք նստեք

ադա կորի այստեղից այ հարամզակ

կորի այստեղ

ասի եկեք նստեք

նստի այգին Գրի որ կասեմ։

Ես դեռակ բարխուդարս,

էս արևի լույսով սուրբ ավետարանի վրա

երդում եմ ուտում, որ երբ իմ աղջիկ

Սուսանը և բրուտ

Այ մարդ, հերիք է խմես, ամոթափես, հերիք

ա։

Երբ իմ աղջիկ Սուսանը և Բրութ հայրապետի

տղա Սեյրանը մեծանան, ամուսնացնեմ։ Վայ ես

քո հոգուն մեռնեմ փալու դար: Ամեն ամեն

ամեն հայապետ ամեն

Ավետարանը տեսուն

հոր և որդու

ես քո զորությանը մեռնեմ տեր Աստված

դար դու ցավից ամեն տեսակ փորձանքից հեռու

պահես մեր բալեքին տեր

գիտես հետո տեսնեմ

տեր պահիր ու պահպանիր մեզ ամենայն

փորձությունից

Ամեն:

Ամեն:

Ամեն:

Ո՛չ է աշակերտ առավել, քանց վարդապետ և ոչ

ծառ տեր յուր: Շատից աշակերտին, եթե եղիցի

իբրևս վարդապետ յուր և ծառային իբրև ստեր

Տեր յուր եթե տանութերը բեզեփուխ կոչեցին

որ չափ ևս առավել զնդանիս նորա

նման է չէ

մի այսուհետև երկնչի կինոցանե զի ոչինչը ի

ծածու որ ոչ հայտնեցի

և գաղտնի որդով

էտեղ հռհռում

ասացիո

ես արել

տեսնեմ

աս ինչ է ասում ձեռի գործն է ս ո

արել

սեան աս քո գործերը կլինի բերեք դրան

այստեղ ոտերը ֆալախ կադրեք կապեք որ խելքը

գլուխը սպասեք ինչ ես մեր կասեք սպասեք

կապե սպասեք տղեք դե հեսա կապե սպասեք կապ

թողեք ասմեմ թողեք ասում եմ

սրա Ռաֆե վերցնեսոտը

խփի էդ անպատկին, որ խելքը գլուխ:

Խփի,

այ էդպես,

այ էդպես, վայ, վայ, այդպես, վայ,

այդպես, այ այդպես Ah.

Այս ինչ Լավ օր է, հա, շատ լավ օր է:

Գնանք ծառի տակ, նստենք, գնանք:

Այստեղ լավ է:

Նստիր, սուսամբար,

նստիր:

Ինչ լավ է տե սուսամբար,

թեչ միշտ տանը նստած

վայ ս ո

սուսաան

աման սեյրան ջան գնա կտեսնեմ

ես օրերով քեզ եմ նայում ուր չկասար

արի մի քիչ նստենք

Սեյրան ջան, գնա:

Ա սուսան, Սուսան,

թեկ ինչքան եմ կարոտել, աչքս ջուր դարձավ:

Սուսան ջան,

վեր կաց գնանք, վեր կաց: Մի տխրի

Այ կնիկ, լավ լսի ինչ եմ ասում: Աղջկադ լա

մտիկ տուր մեզ խաղկ ու խայտառակ չանի թե

չէ իմ ձեռքից չեք պրծնի

Աստված վկա

լավ այ մարդ իմացանք հոգիներս հանեցիր

ես վերանադ կախելու

պահիրան

Մեղ աղջկա

Սուսան,

Սուսան ջան, ախր ուր ես կորել, չկաս

Սուսան,

Սուսան ջան,

Սիրան

Սուսան

Զուր ես եկել հեռացիր

չէ

շուտ հեռացիր

Չէ, չեմ գնա Սուսան ջան չեմ գնա

Ախր հայրս ներսն է, կարող է իմանալ դուրս

կգա կկորչենք

Ախր կարոտից մեռա Սուսան ջան ես ջան

Ասում եմ քեզ գնա

Չեմ գնա Եթե ինձ սիրում ես գնա

Սուսան ջան

սուս հայրս դուրս կգա կիմանա

չեմ գնա

դե գնա

Լիլի

Ակնամուսե

ես պահում հորդ նամուսը

ես հիմա ցույց կտամ թե դու ում աղջիկն ես

շայան զգամ

տգեք

ի ես քեզ

ու աղջիկն

դու անիցված անամոթ սաղ քաղաքի միջին ինձ

խայտառակ արիր աննամուս

նամուսս ոտնաի առ քեզ առ քեզ դե գնա կորի

այստեղից ռոտլի ալանչին միայ

ես քեզ կսպանեմ ես քեզ շանսատակ կանեմ եմ

ես քեզ կտոր-կտոր կանեմ, անամոտ աղջիկ,

դու քանի գլուխ ունես, դուրս ես գալիս

բալկոն կես գիշերով ու պցճվում ես այն շան

լակապոտի հետ, բա դու ամոթ չունես, հը

անզգամ դե մեռիր էլի, որ ես պրծնեմ

քեզանից դու իմն ամուս գետնովը տվիր,

տրորեցիր անամոթ, դիառ քեզ շունչ

էլի ես ինչ երեսով շուկա պիտի տուն Դուրս

գամ ամուսս, որ մատակարեց

շուշ

Ուստա ջան խնայի իմ մեղքը

դե գնա կորի այստեղից

աղջի գյուլնաս հարսանիքը ե՞րբ ա

եսիմ է

մեր մարդն ասում ա հլը սպասեք Մարիամն էլ

վռազում ասում ա երեխեքը մեղք են շուտ

անենք փսակենք ես էլ ասում եմ մի քիչ

թադարուկ տեսնենք հետո բաժին քը դրսել Համ

էլի պակաս բաներ կան յորանդա կա, փոխնորդա

եսիմ է

հա աղջիկ մարդու տալը հեշտ բան չի

Մարիամ հացը գնաց է

վայ աղջի ս ինչ եղավ

չի մնացել հեսա կպրծնենք

խանում աղեն սուսանին ծեծում է

յո

հա

գցել է ոտի տակ, տուր թե կտաս:

Ի՞նչ ես դուրս տալիս, անունդ կտրվի,

ոնց թե ծեծում է:

ծեծում է էլի:

Երևի տնից դուրս է գնացել: Վայ քոռանա:

Սեյրանի այդ բալկորմը պաչպչվում էր:

Վայ, աշկնիկ,

վերաց ինչ փորձանք, որ եկավ լեզուն

չորանադալ:

Այ կնիկ, արի շուտ, սուս

Ես քո բոյը թաղեմ, հա հող եմ գլուխը

հնարակի ծնունդ, անառակ

վայ քո ես աղջկաս անել ինձ համար ավելի

լավ կլինեմ քանես թե չէ քեզ էլ աղջկադ օրը

կգցեմ

նամուսս ոտնատակ արեց էգուցվա օրը ես էլ

ինչ երեծո շուկա պիտի դուրս գա ջան բալան

երեխաս վառվում է մարիամ ջան մի բժիշկ

պետք է կանչեմ աղջիկս ձեռքիցս գնում է

սա սա Սուս

Բադալ

Բադալ մի արի տես այս աղջկա օրը

վառվում է գնա բժիշկ կանչի

գնա

Սուսան ջան բան չկա համբերի հերծեծի

մեր հերն էլ մեզ ծեծել ջան

մայրիկ

հ

Ուստա ջան արա որ բերանս քան շատոն չլցվի

արխած ենգիարաղաբուտիբլ

պարիժս կիշի

սննի մոտիսնի մուտիսու

քոստա ես

գլուխդ բարձր պահի Այ է այդպես

լավ է չէvի

Հը՞

ուստաժորժիկ, ուստաժոժիկ բարի հաջողում

քեզ կանչում են տրաք

Բադա ի՞նչ կա

հը խոսիր այ տղա հըխուդար

աղի աղջիկը շատ վատ ա քեզ կանչում են հա

հերն այնքան ծեծել ա հիվանդացել ա

Վա՜

շուտ արա գնանք

տեսե մի տեսե

Գնացինք

գնանք

դեղերս վերցնեմ Ըհը

յա ս իչ է

դե գնանք գնանք արի արի արի քու

մարդասողին

գնացեք

վայ քու մարդասողին

խանուն բժշկին բերինք

այ դոկտորներ եկար

համեցե զդրաաստի բաժաուստա

գդի բալնոյ

հիվանդի տեսով ես եկել բարով ես եկել

հեսա տեսնեմ

համեցեք

վահ վա վախահ այս ինչ լավ աղջիկ է ապա մի

բարձրացրեք

բացա արեք մի մեջքը տեսնեմ հա մի սաքան

տվեք

այ էսպես

լավ

հիմա ես քեզ լավացնեմ որ էլ պակաս չմնա

պարի բլեսք հիմուկները քո չորուպես կծծեն

որ ավելի կսիրուն կդառնաս հուրի բերի այս

մեկ

էլ

ըհը

հող եմ կլուխ

լավ է պիտի ասես թե տղամարդ ես

տղամարդ չեմ ինչ

Ոչ կնգանտ պետք ա մի բան գալիս դարի

խառնվում ես ոչխարին

ուղղեմ գլուխաց

բարով շպիկ քույրիկ լավ է որ քեզ տեսա բան

պիտի ասեմ երեկ ուստա բարխուդարի աղջիկը

սուսանը հայրապետի տղա սերանի հետ

բալկոնումը պաչպչվում էր հերը դուրս եկավ

այնպես մի ջարդ տվեց որ խեղճ աղջիկը

հիվանդացա ինձ ղրկեցին բժիշկա ապա պարոն

ժողովին կանչեցի եկավ լավացրեց բա իմացա

չես խաբում

ուզում ես գնա քո աչքով ես համու բան

չասես, գնա

Պտտվում է իլիկը,

պտտվում է բամբասանքը թաղից թաղ:

Երկուսն է ընկել երկուսն է

այ մարդուն հերթի

չգա չգա

մի արա մի խանգարի

տղերք մի տեսեք ով է գնում նամուսով ու

աբուռով բարխուդարին տեսեք աղջիկը գիշերը

սերանի հետ բաղերում թավալ է տալիս

իրեն տեսնողն էլ կասի թե պատվով նամուսով

H

Դ ի

տուր ասում եմ անից

բան չկա գրած

տուր ինձ ասում եմ հիմա կիմանանք թե ինչ

կա չկա այ տղա սմբար մի արի այստեղ արի

ասում եմ ար սա կարդա

կարդա

իմ սուսան ջան

հետո

քեզ շատ կարոտել

Ոնց է գրել կարոտել եմ

ես քեզ կարոտ էլ ցույց կտամ էլ ի՞նչ է

գրում կարդա

մի հնարքով դուրս արի բախչեն կարոտս առնեմ

սեյրան

ինձ երանի թե ծնված չլինե Իրանամոտ փու

կարոտել եմ կարոտել եմ ես քեզ կարոտ էլ

ցույց կտամ

պայների

Սուսան ջան Սուսան ջան վեր կաց վեր սուսան

ջան վեր կաց

հայրապետ դու այստեղ հանգիստ նստած չես

իմանում թե տղեդ ինչ խաղեր է խաղում

արքուտարաղա այ դու բարով եկար հազար

բարով Համեցեք,

նստի, նստի

հայրապետ, ինչի

տղին, սանձը բաց ես թողել ինչ ասես անում

է

ի է պատահել

պատահել, առկարդ է իմացիր, թե ինչ է

պատահել ինչը

աղջկաս նամակ ա գրել ասում է սուսան ջան

մի հնարքով դուրս արի բախչեն կառուց առնեմ

լավ իմացիր հայրապետ էլ համբերություն

չունեմ որ դիմանամս խայտառակությանը

ասա թող էս բանն իմանա

չեմ ասել չեմ խրատել

Խրատել ես թե չէ հիմա արդեն ուշ է նա մեր

պապենական սուրբ Ադաթը ոտնատակ է տվել ու

ինձ աշխարհում մեկ խաղք ու խայտառակ արել

մեր ապու պապերն ամուսի համար մեռած

մարդիկ են եղել հայրապետ հիմա քո տղան էդ

բանը չհասկացավ էլ մենք բարեկամ չենք ես

իմ տված խոսքը հետ եմ վերցնում

վերջացավուդաս

ես իմ խոսքն ասաց

սպանիր թողիր

դու չես կարող սուսանին ինձնից խլել

երդում ես տվել

հայրապետ լակոտիդ կապը քաշի թե չէ շանս

սատակ կանեմ

ինձ լսի

ես սրա երեսը տեսնել չեմ Չեմ ուզում,

պրծավ,

որ ինձ սպանում ես, դե մեռի, այ լավ ի

ես անում,

շուշան որի առես, արդես

վայման

ինչ եք անում

ինձ խայտառակ

ես քաշում

չերևացի

բա գծեցի

արի պառկի բալա ջան

Հասկացա ինչ ասես

ուրիշ փեսաուկենք կամբախտացնենք մեր

երեխուն

Բարև ձեզ, բարովեշպանի քույրիկ

համեցիր, նստիրազար

Նստի

Առողջ:

Շնորհակալ եմ:

Հա, ձեզ համար մի լավ փեսացու ունեմ: Մի

Մի տղա, մի տղա, որ սաղ քաղաքումն էլ ման

գաս չես ճարի, կուզես գնա թիֆլիս, կուզես

գնա Բաքու, կուզես հասկ

չես ճարի

մի ուրիշ բան, մի ուրիշ բան պատվով,

նամուսով

նամուսով

հա նամուսի գերի ա, գերի

Լավ է, շատ լավ է, լավ է

համ էլ տեսքով, բոյով, բուսաթով տղամարդ

տղա է մի ուրիշ բան, մի ուրիշ բան ինքն էլ

ունեորա լավ մուլք քու դովլաթի տեր երկու

էտաժանի քարով սարքած տուն դու քանդարասի

դեմիր խանշուրում էլ կով էլ ոչխար էլ ձիգ

մի քանի հազար էլ կունենա բանկումը հորից

մնացած էդ տեսակ փեսա սաղ աշխարհում չես

չարի դե աղջկան էլ ինչ ա պետք հարուստ մր

Իմ հաղել թողնում եմ ձեր խղճին

շատ լավ է լավ շատ լավ է լավ ուզում ես

ասա աստծո մատը էստեղ խառն ա

հա հա

Լավ էլ լավ համեցիր ո՞ն Ամողջ լինեք,

ուրախությունով լի, բախտավորեք:

Շնորհակալ ենք:

Անուշ,

Անուշ մնաք:

Համեցիր, կե այս գաթից էլ Անուշ արա:

Ման եկա քաղաքում Ամամի կարգին աղջիկ չկա:

Վույ վույ վույ: Մնի քիթն է ծուռ, մեկ էլի

բերանը անճոռնի: Մեկի աչքերը բզով ծակած:

Մեկն էլ սիրուն է, համագլխում հեչ, հեչ

խելք չկա, հեչ:

Այ իմ գտածը մի ուրիշ բան է, մի ուրիշ

բան:

Այ կտեսնես,

կտեսնես:

Էհ, շնորհակալ եմ ես գնացի մնաք բարով:

Քու տունը մի հրեշտակ հարս եմ բերում, որ

դուշվանի աչքը հանես: Դե իմ հաղն էլ ձեր

խղճին եմ թողնում:

Բարով, խերով հարսանիք անեք, Սանամ ջան,

բնակ բարով,

գնաց բարով

լսի, դու շատ մի խմի երե

ս է հայրապետի տղա

այ ս Ես խմի

խմում եմ կենացդ աննամուս նշանածից քթի

տակից տարան

Տղերք, հարսին տանում են: Դե տղերք, վեր

կացեք, գնանք Սուսանին ազատենք: Չվախենաք,

խոչկացեք:

Գժվել են այս ջահելները նայում այս ինչ են

անում:

Սա ո՞նց գնաց:

Արի, արի հակառակ

գալիս ես, գալիս ես, գալիս, գալիս

Առեսապես

տղերք սկսեք դրանց

Սուսան հաղ սուսան

Ովքեր էին,

չիմացա, թշնամիներ էին, թշնամիներ չիմացա,

վերաց վերաց վերաց քույրիկ

գինի բեր,

նվագեք, քչեք զուռներ

ապրեսա

Դարդմիանի խմի

Եկեք եկեք

հարի բեր

Դու ջան հալալ քեզա

Հա

ստա տես ինչ հարց էր բերել քեզ

ե հավես

հավես

ցրե

աչքիա

արի այստեղ

արդարեալու

Նստի Բալա ջան, նստի

ինչ մարալ հարս է հլը մի տեսեք անում ջան

որտնե դնեմ համեցեք համեցեք

բայց համով համով ադա տիշե տիշե վիպիմ

զազդառով նաշոկո աղա ռուստամ փեսիկենացը

հա հա ուռա

լցրու վաժակը լցրու

լցրու

չեմ կարող հիվանդ

Այ տղա վերցրու մի բաժակ

մեկն էլ

Անուշ Անուշ ապրես մեկն էլ վերցրու

վերցրու վերցրու

ի խմիր խմի

Այս մեկն էլ

այն մեկն էլ ահա

ողջ լինես

ապրես

ապրես

չես խանգարում

տեղդալ

թողեն էլի

տեղդ բերեին գի ասում

վերդ էլի ամո չկալ հո չեսաի

էլի հա

Ինչ լավ է պահան

լավ հարսանիք է մադամ ջան մի քիչ էլ տուն

տանեմ երեխեքիս համար այս չարազից մի քիչ

տանեմ իմ սիրուն անուշ եղիսաբետի համար

հաժ ջան շատ լավն է այս ինչ լավ խնձորներ

են մի քիչ էլ տանեմ թառլիս համարից

Ռուստամ քեֆդ քոք պահի լակոտներ էին լավ

դաս տվինք դրանց

Ապրի շպարի ապրիշի

Ապրի

ապրես

Սերան ի

տղա մարդ եղիրինչ

Դե Սուսան ջան, բախտավորես,

ես քեզ մատաղ

Այ հարսանիկ, թող դուշմանը ճակի, խալաթս

չմոռանա,

աչքիս վրա

հայր, արի գնանք, այսօր լավ քեֆարեցինք

պատարագ ունես, արի գնանք մի քիչ

հանգստացի

հանգստացի

օրհնյալ ինձ

Աստված ուր է զավակս հայր մեր որ երկս ես

սուրբ եղեցին

գնա քնի

քեֆը տեղը չի տղերքը հասկացրած կլինեն թե

հարսը ինչ պտուղ ա

քաղաքը գիտի որ հարսը սիրած ուներ բա չես

իմանու՞մ

Ինչ ես ասում ա մարդ

էս խաչը վկա ես խաչը վկա

Ուստամը կոտրուժ է բերել տուն սաղի

տեղակայ

մեր այ մեր ում ես բերել դու մեր տուն ասա

տեսնեմ

ի

ինչեր են խոսում այս մարդիկ հարցի մասին

ի

ասում են սիրեկան է ունեցել

արխայինկաց այ բալա այդ նամուսով

բարխուդարի աղջիկն է

կս սպանեմ:

Եթե այդ մարդկանց ասածները ճիշտ դուրս

եկան, կսպանեն,

տուն, տեղ կրակ կտամ, սարերը կընկնեմ:

Ես քաղաքի ամենալավ աղջիկն եմ բերել քեզ

համար:

Տեսա:

Դառնացած ու գազազատ Սեյրանը հեռացավ

հայրենի քաղաքից:

Ս լավ չի

ո

խաղաղ ու երջանիկ Կանցավ Ռուստամի

մեղրամիսը և նա վերադարձավ իր առևտրական

գործերին:

Չափր երեք արջին:

Այս մահուդը 10 տարի կհագնես:

Կտեսնենք:

Մեկ,

երկու,

երեք:

Ոտնահարված սերն ու վիշտը վրեժ ծնեցին

Սերանի սրտում, մթագնեց նրա

գիտակցությունը

կարոտել եմ տարի չկարողացա տուն գնալ

Բայց

դիր այստեղ, բայց եկող զատկին անպայման

գնալու եմ: Դե ձեր կենացը, տղերքող լինեք:

Դե կերեք տղան մի բան վերցրեք:

Արախտուր ինձ:

Աչքիս:

Հա այդ ձմեռը շատ ծանր ձմեռ է, ճամփականը

ձմեռ չի

մենք էլ գալիս շատ չարչարվեցինք Ռուստամ

հա իսկապես հոգիներս դուրս եկավ

բուք ու բորանի մեջ ընկանք ախպեր քիչ էր

մնացել խեղդվեինք խեղճ

ռուստամ հենց որ տեղ հասանք առաջինը քեզ

հարցրեցինք ճիշտ

քեզ ուզում էինք տեսնեմ Ռուստամ

Ինչ լավ արիք որ եկաք տղերք

Օտար երկրում մարդու հոգին փառավորվում է

իր հայրենակիցներին տեսնելիս:

Մենք էլ քեզ էինք կարոտել ճիշտն ասած:

գինի է, խմեք տղերք: Սաղյանից եմ ստացել:

Սաղյանի գինին լավ գինի է, բայց քո ձեռով

քամած գինին տան գինին ավելի համեղ է

լինում:

Լսրեք, լցրեք բաժակներ, լսրեք:

Այսօր քո հյուրն է Գուստա

լցրեք: Պսակվիր ջավա, պսակվիր:

Սեյրանն եմ, ճանաչու՞մ ես

չեմ ճանաչում հյուրն Աստծունն է, համեցեք

նստ նստի

ես կուզեմ, որ դու մի լավ

ղոչ տղա ունենաս և այդ տղան քեզ նման լինի

Ապրես բարեկամս

Համայդ չի լինի քանի որ այդ տղան ինձ նման

է լինելու

ինչեր ես դուրս տալիս

կնոջդ կրծիխալը քեզ ամեն ինչ կասի անալուս

թողե թողեք ես դրա անգստային խոսքերին

քստա

հանգստացի

թողեք ասացի Իջեստ

ավասակ հանգստացիր ուշկեք Ռուստամ

վայ իմ ամուսին խայտառակվեցի

մի հավատա այդ լակոտին Ռուստամ

ես կսպանեմ դրանց կսպանեմ երկուսին էլ

հանգստացեք

այ կտեսնեք ես նամուսիկերի եմ վայ ինձ

խայտառականովին ես անում հանգստացի թողեք

թողեքստացիր սպասիր սպասիր Š

Սուսան ջան, չարսոֆս բեր:

Բերում եմ:

ապրես

շուտ գալու մտիկ տուր սամավարը գցիչ

հանգիստ մնա

Այ Ռուստամ ջան, դու ես

բարոռու

չկաչո

Մենակ եմ սկեսուրդ ուր է

եկեղեցումն է

լավ

ձին տարախորը արի

Ռուսամ է եկել աչքիսչ ես ասում աչքան ես

ձունձրանը ոնց է եկել վայես նրա բոին

մեռնեմ ռուստամ ջան մատաղնեմ քեզ

վայ ռուստամ ջան մատաղ ըլնեմ քեզ ինչ լավ

է որ եկել ես ո

ո՞նց պատահեց

վայ Վայ, քոռանամ ես, սարել ես, մրսել ես,

բալա ջան, իմ մինուճար բալա անցած օր

երազումս տեսվեց

չի լինի բալա ջան միշտ օտարության մեջ

աչքներս ջուր է կտրում սառել ես բերանչես

ուզում գինի արախ

դե լավ չայ բեր

սահին բալա ջան

սառել ես բալա ջան չայ որ խմես կտաքանաս

մուրաբից էլ անուշարա շատ լավն

աս մեկն էլ հոնի

թողել

պատահել որդոգու

ուրիշ բան կա, չես ասում,

ոչ մի բան էլ չկա

չէ մի բան կա

հանգիստ թող այ մեր

ադ ո

դե գնա ասացի

չեմ հասկանում ինչ է պատահել

դու այդպես չէիր խոսել մորդ

Փոք

Կողինը գցել ես, գցել եմ

ախր իչ է եղել, Ռուստա

Ի՞նչ է եղել,

ինչ փափուկ անկողին է:

Ու՞մ համար ես գտել

քեզ համար:

Ինձ համար:

ասում ես ինձ համար, հա՞,

դե խոսիր իչ ես պապանձվել

անմեղ հրեշտակ,

ամիծված

Ես ո

ամուսինս

բա սերանն ո

Արի տե

ասում Այստեղ,

իսկ ուր է այն անկողինը, որ այդ սերանի

հետ ես քնում:

Ինչ ես ասում ռուսամե

սեան

Ինչու ես վռում,

պատասխան

ով է Սեյրանը

մեր հարևանի տղան է

սիրե

սիրել եմ բայց ես

անմեղ եմ

անմեղ ես հա

անմեղ է

բաթարակուրծկետուրս

անառակ

ես ուզում ինձնից բարձրա Ասում եմ

Ես անմեղ եմ,

անմեղ եմ

Ռուստամ ջան, Ռուստա, մեզ սև բեր

խոստովանում ես, որ դու ես սպանել

բարխուարի աղջիկ սուսանին խոստովանում

Դե ասա

Սուսան ջան

դե խոսիր

խոսիր քեզ ասում են

թողեք թողեք ես գազանի դատաստանը իմ

ձեռքով տեսնեմ թողեք թողեք ասում եմ թողեք

մի խանգարիր

խոստովանու՞մ ես, թե չէ

խոստովանում

իրան

իրավունք չկա իրավունք չկա

թողեք ասում եմ թողեք թողեք ասում եմ

ռուստամ

ես սուտ եմ ասել

խալ խալը փոքր ժամանակ եմ տեսել

վայ ինձ

խաբել եմ

վայ ինձ

վայ սուս Սուսան

խոսա

Սուսան քեզ մատաղ

սուսան ջան

սուսա

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.