Original subtitles

そう いや この 子 ど っ か で 見 た 気 が ド リ ーム ス イ ート の ミ オ です よね

絶 対 言 わ ない で 私 が ここ に いる って 誰 に も 言 わ ない で

おい おい し っ か り し ろ おい 昨 日 は 夜

中 まで 病 院 騒 ぎ で 今日は 朝 から 騒 々 しい

お は よ 病 院 帰 り に ご 飯 買 った の 一 緒 に 食べ ない 草 木 が 芽 吹

く 春 俺 の 青 春 は こう して 始 ま った 副 学 お め で とう ございます

誠 先 輩 よう も 青 葉 大 合 格 お め で とう 何 気 ない こと が

こんな に も 楽 しい ミ オ は 他 の 子 と 全 然 違う

彼 女 は 住 む 世界 が 違う そして マ コ ト 先 輩 は 俺 に 気 が ない

だ けど 先 輩 へ の 想 い を 大 切 に 引 き ま って きた

俺 の 初 恋 だから

お 疲 れ

様

でした

お 疲

れ

様

でした

お 疲

れ

様

でした

あれ、 匠 さん?

あ、 何 です? な あ よう、 彼 女 い ない よ な? え?

さ く れ の 高 校 に 来 ない か?

一 人 ダ メ にな って さ、 お 前 が 来 れ ば 3 対 3 だ 女 の 子 は 服 飾 学 科 の

2 年 決 まり な、 場 所 と 時間 を 送 っと く あ、 ちょ、 待って

強 引 だ な、 まだ 行 く って 言 って ない

ミ オ さん なんか 様 子 が 変 だ ぞ

ヨ ー おい

おい 勝 手 に 開 ける な よ ノ ック く らい し ろ ヨ ー も 当然 の 顔 して

ご 飯 食べ に 来 る じゃ ん 夜 出 か ける んで しょ それは その

あの ね いい もの 持 って きた シ ャ ワ ー 浴 び て き て 急 い で ね

何 言 って ん の 我 慢 して

笑 い な 慎 重 にな 大丈夫 最 悪 少 し 血 が 出

る だけ 頼 む 集 中 して く れ 見 上 げ なん

で こんな こと する の 合 コ ン だから で しょ どう せ 行 く んだ った

ら 一 番 か っ こ よ く な き ゃ それ に せ っ か く だから か っ こ いい よう 見て

みたい すご く 聞 き たい なん で か っ こ いい 俺 を 見 たい の か

でも 普 段 だ ら け ない から 食 い よう が ある か 見 た く て や

っぱ や め と こう そ っ か じゃあ と こと ん やって く れ 主 役 の 像 奪 って や る

だ けど

本当 に 彼 女 を 作 って こ ない で ね え?

なん で?

だ って 彼 女 が でき た ら こう やって 遊 べ なく なる で しょ 友 達 だ し 別

に いい だ ろ 何 言 ってる の?

友 達 同 士 で 手 を 繋 い だ り する?

また だ 平 気 で 人 の 心 を 惑 わ せ る こう いう 性 格 な の か

それ と も 俺 に だけ 冗 談 な の か 彼 女 の 本 心 な の か

本当 は 言 って ほ しく ない の か

一

人

は ヒ ップ ホ ッ パ ー 一 人 は ず っと 貧 乏 ゆ す り

せ っ か く 押 さ れて きた の

遅

れて す み ません 来 た か あの 子

座 れ よ この 子 結 構

いい 感じ か も ここ 座 れ はい

乾 杯!

あ いつ な かな か いい だ ろ 口 紅 塗 って あ げ る み んな 見て 可愛 く ない?

その 色 似 合 う 可愛 さ 爆 発 だ ね ほ ら カ メ ラ 見て イ エ ー イ

見 せて 見 せて いい 感じ 女 の 子 最 高 ほ ら 見て 写 真

この 口 紅 多 分

ミ オ さん と 同 じ 色 だ よ な ん?

ほ ら よ 遅 刻 して きた バ ズ だ 一 曲 歌 え 分 か りました 下 手 だ って

ク レ ーム は な し です よ ありがとう

満 ち る 日 の 光 賑 や かな

午 後 君 から の 着 地 に

待 ち 続 けて いる

過 ぎ て く 時間 と

空 の コ ーヒ ー 缶

お さ れて 歌 もう ま い 顔 も

私 の 好 き な タ イ プ 積 極 的

に

ありがとうございます。

私 の ああ いく つ 空 いて る んです

か ど っ こ かな 開 ける と き 痛 く ない 場 所 に よ って も

違う けど それ ほど でも ない 一 番 痛 い と こ は ここ 正 解

なん で わ かった の 開 けて る

グ ル ープ に 配 ら れた ピ ア ス だ め ね また 炎 症 起 こ した

一 人 だけ って

退 屈 す ぎ る いい

か み んな よ く 聞 け ここ から は 今 夜 の 合 コ ン の ク ライ マ ック

ス 機 械 の た た ず き ス ター ト だ よ っち 男 女 ペ ア で 座 って

ビ ン が 刺 した 二 人 が 視 界 の 盃 だ 視 界 の 盃?

レ

ベ

ル 1 レ ベ ル 2 レ ベ ル 3 そして レ ベ ル

4

次 この 瓶 に 刺 さ れた 二 人 はい よ い よ レ ベ ル 4 だ 4 って 何 す んです か

なるほど そう

いうこと サ ー ラ 思 い っ き り ね あ ん た の 場 こ っち を 刺 さ ない ように

軽 く 回 せ ば いい よね

あ ん た ど んだ け 力 入 れた の? この 子 と レ ベ ル 4 や り た かった んで しょ?

も っと 違 うん だ って ば! ただ そ っと! 言 い 訳 し なく て いい って!

彼 が 来 た 時 から 狙 って た で しょ? ね え 本当 に 違う の? はい はい はい、 ル ール は ちゃん と 守 ら ない と バ ス は 禁

止 だから な さ っ き の 間 に 受 け ない で 大丈夫 です、

冗 談 です よね、 わか って ます って、 平 気 です あ、 俺 …

間 違 った こと 言 った か

彼 女 の

顔 なん で 俺 よ り 赤 い おい おい 何 して んだ レ

ベ ル 4 は 口 移 し だ ぞ 口 よ り 先 に 飲 み 物 だ ろ 本当 に いい の か

この ま ま 本当 に あ いつ 今

何 して る の かな いい の か

私

三 国 さ ら

21 歳 つ い 一 月 前 一 年 付 き 合 った 彼 氏 と 別 れた

恋 なん て もう でき そう に ない けど この 合 コ ン には 少 し だけ

期 待 して た もし 好 き にな れ そう な 人 が 現 れた ら 前 の 恋 を 忘 れ さ

せて く れる か も って ま さ か 今日 本当 に

な あ な あ な あ 思 い 切 って 言 っちゃ って いい んだ よ な

でも 彼 女 緊 張 す ぎ だ

俺 も 釣 ら れて 本当 に いい の か

おい

おい マ ジ か よ 落 ち 込 む な よ お 前 が 嫌 な わ け じゃない 罰 で 一 曲

歌 った ら この ター ン 終 わ ら せて 仕 切 り 直 そう 気 に 振 る な って 無 理 に や ら せ た

り し ない

ご め ん それ が その 実 は 俺 キ ス

した こと なく て 今 キ ス し ちゃ った ら もし も 誰 か に フ ァ ー スト キ ス はい つ って 聞

か れた ら 大 学 1 年 の 合 コ ン で って 言 わ な き ゃ い け ない 誰 と って 聞 か れた ら それは

初 めて 会 った 先 輩 と って もし そう な った ら その ちょっと

だけ

じゃあ お 前 には 別 の 罰 ゲ ーム を 与 える 隣 の 部 屋 で 歌 って こ い フ ル コ ー ラ ス で な

結 局 キ ス し な かった ほ んと だ ね

ね

え

ミ ルク テ ィ ー お ご って よ いい ね え もう だ め 先 に 帰 る ね

ちょっと 遊 び す ぎ ちゃ った 送 ります よ

さ っ き の キ ス した こと ない って 付 き 合

った こと は?

中 学 の 時 好 き な 人 が 告 白 し な かった し 卒 業 して それ っ き り ピ ュ ア なんだ

ね 高 校 の 時 は?

長 い 間 片 思 い して た 愛 は 捧 げ た ら

報 わ れる って わ け じゃない

先 輩 は?

私 は つ い この 間 別 れた

愛 は 捧 げ て も 報 わ れる わ け じゃない

彼 が 賛 同 して る 時 に 別 れ を 切 り 出 さ れた

先 輩 泣 いて る の?

泣 いて ない 泣 いて る の か と思 いました

女 の 子 の 髪 って こんな 感 触 なんだ ミ オ さん の 髪

も こう な の かな な に 考 えて んだ

いき ましょう 先 輩 の 髪 シ ュ ー ク みたい だ

長 い し サ ラ サ ラ で 水 みたい 結 局 ど っち ど

っち かな

そうだ な わか め 何 言 って ん の や だ

じゃあ 行 く ね み んな に 無 事

帰 った って 連 絡 して お いて うん バイ バイ じゃあ

ア

ピ ール

する んだ よ

み、 み お さん、 その …

もう

寝 て る よ な 今日 の 合 コ ン は 盛 り 上 が った けど

つ い 考 えて しま う だ けど、 本当 に 彼 女 作 って こ ない で

ね 彼 女 に 会 いた い 彼 女 が でき た ら

こう やって 遊 べ なく なる で しょ

ミ

オ さん お か え り まだ 起 き て た の?

待って た 楽 し かった?

ああ、 盛 り 上 が った よ でも 酔 って ない 見て て

ほ ら ね ま っ す ぐ 歩 ける わ ー 歩 く の 上 手 二 十 歳 の 陽 君

暗 夜 の 天 才 ね ミ オ さん は 何 して た?

あー 私 ず っと 部 屋 に こ も って た わ ー め ちゃ く

ちゃ 羨 ま しい 俺 も 休 学 した い よ 中 間 試 験 の 間 一 日 中 部 屋 に いて さ 食べ

る の も 寝 る の も 自由 その 唇 み

んな 見て 可愛 く ない まだ 残 って た

何 して 遊 んで た の 口 紅 が つ く なん て

大 した こと じゃない よ 面 白 半 分 で 化 粧 さ れた んだ

盛 り 上 が り す ぎ ちゃ って 何 か した の か と い ろ い ろ や った よ え?

ゲ ーム も やって さ 機 械 の 杯 変 わ った り あー 俺 じゃない 他 の 人 た ち が ね じゃあ 要 は?

何 した の?

あー あー

秘 密 なん で?

別 に 俺 も 訳 あり の キ ャ ラ 設 定 に して み た く て さ だから 秘 密

じゃあ つ まり 理 由 は ない の?

秘 密 設 定 本当

には 目 を 外 した みたい ね 楽 し かった?

いや そう でも ない かな み んな の ノ リ に 合 わ せ た 正 直 に 言 えば いい で しょ 楽 し んだ く せ

に 何 カ ッ コ つ けて ん の カ ッ コ つ けて ない じゃあ つ ま んな かった の

実 は 感じ て た 俺 た ち の 考 え 方 には ズ レ が ある って

余 計 な こと 言 わ ない ように 自 分 に 言 い 聞 か せ た でも この 状 況 で 黙 り

込 んだ ら 認 め る って こと だ

用 って 嫌 だ って 思 って て も 断 れない んだ ね

もし そう なんだ と した ら い け ない こと した く な っちゃ う

な に 本当

は 分 か って た けど 避 け な

かった

本 能 が 一 瞬 で 爆 発 した 俺 杉 浦 洋 は

大 学 1 年 合 コ ン 帰 り の 夜 明 け 前 初 めて キ ス を した 相

手 は 下 の 階 に 住 む 知 り 合 って 間 も ない すご く すご く 綺 麗 な

神 奇 的 な 先 輩 俺 た ち の 切 ない 物 語

は まだ 始 ま った ば か り

一 人 佇 む 空 の 下 で ず っと 感じ て た

君 の 視 線 を 心 閉 ざ した ま

ま じゃ なく て 一 呼 吸 置 いて ド ア を ノ ック して み

よう あの 時 の ま まで 止 ま って いた

街 に

よう と い ら れて すご く 嬉 しい 積 極 的 に

始 め る の!

久 し ぶ り!

と に か く 俺 の 心 は