All language subtitles for cz-en

MOSFILM

First creative group

Private Andrei!
Marching!

Substitution!
Marching!

Attention!
Look right!

At ease!

Jegorov!

Here!

She's not scratching your throat yet?

Not at all!

The tea got cold.
So go to the kitchen.

Say in an hour
I'll come to dinner.

Let me leave.

Marching!

Guards surveillance units
major Sloň. I hear.

Commander, three threes!
Immediately!

Aye, three threes.
Immediately!

333, alarm!

IN THE ISLAND WATCHED
PÁSMU

Writer:
Evgeni Messyacev

Main director:
Andrej Maljukov

Chief cameraman:
Igor Bogdanov

Main Artist:
Savjet Agajan

Major military advisors:
Lieutenant General P. Caplygin

Lieutenant General B. Konstantinov,
Major General V. Kostyliev

Music: Mark Minkov

Lyrics:
Igorja Šaferana

Audio: V. Bachmackij

Conductor: S. Skripka

Editor: V. Nikolskaya

Editor: M. Blank

Director: V. Trachtenberg

Camera: S. Kublanovskij

Artist: L. Zbrujev

Costumes: E. Zorkaja
Masks: L. Grusina

Editor: M. Sergejevoj

Tricks: Camera: J. Potapov

Artist: O. Kazakova

Aerial photos:
Director of photography: J. Soboljev

Assistant Director:
E. Dukelskaya, J. Ozegova

Camera Assistant: A.Vasilkov,
V.Golobokov, A.Marchenko

Editor: N. AIferova

Art photographer:
J. Kočetkov

Lighting: P. Baskakov

Production:
Vitaly Boguslavsky

Starring

Tarasov: Boris Galkin

Volentir: Mikhail Volontir

Yegorov: Sergei Volkas

Pugachov: Igor Ivanov

Moroshkin: Anatoly Kuznetsov

Zuyev: Alexander Pyatkov

They play

Comrade Lieutenant,
alarm!

In supporting roles

333!
Comrade Colonel!

Comrade Colonel!
333!

333! Combat alarm!

Hello! give me
Lieutenant Tarasov!

And where is? What's wrong with him?

Excuse me.

Please clutch
to Lieutenant Tarasov.

But no, he's fine.

My God, the wife is giving him birth.
All.

Who, who?

Explorers have

new commander instead
Sashi Volentira.

Be careful.
It's a search area.

You are the regiment explorers!

You are responsible for our success
on exercise.

Sasha! It looks
for a big event!

Here is
enemy starter

rocket battery.

They are hidden here
anti-tank missiles.

Pay attention
those ruins.

The staff assumes
that they are in them

hidden command
'' Northern '' habitat.

And that is your main task.

This is Major General
Protasov.

They command the '' North ''.

Well, this is it
Gennadij Semjonovič Moroškin,

Great specialist
for disposal

reconnaissance
malicious groups.

Well make this face
remember.

Our goal is objects
'' Northern ''. Here.

You have to
paralyze and destroy.

You have to find and seize
enemy headquarters.

When we destroy the hidden
Command post '' Northern '',

beat them on the head.

But the enemy must not
guess our move.

The staff assumes
fulfilling the task

in three
intelligence groups.

The away team will be
from the supposed

hostile
command post

about 150 km najih.
Here.

False groups
actions give the impression

that we care
railway junction,

fuel store

and the airport of the forces
air defense.

The enemy must
believe at any cost,

that the '' South ''
we are preparing a massive blow

on railway junction
and fighter airports.

It needs to be done
sensible commotion.

Then one of the groups

quietly heading north.
Pull.

Where the main task awaits:

find and paralyze

hidden command post
the enemy

and hold on to the away team
our forces.

Hidden command post,
that's the key,

which we open
way to victory.

That's all from me.

How much time we have
to fulfill the task?

48 hours.
Two days and two nights.

-Is it all?
-Yes it is.

Group commanders are designated:

-Gard Lieutenant Kirikov.
-Here!

-Gard Lieutenant Pachomov.
-Here!

- And Lieutenant Tarasov.
-Here!

The task must be fulfilled
under conditions,

that will be
resemble combat.

They are allowed
all procedures,

except shooting
sharp charges.

The enemy is ready
fight hard.

-It's clear?
-I will! -I will!

-I will!
-To the airport!

We should not replace Tarasov,
while it is time?

It goes into action for the first time.

No. We must
to strengthen his group.

Whose company did he take?

Ensign Volentir.

Where is Volentir now?

He stayed in the company
as an executive midshipman.

So we'll give him a boost.

The supervisor was carrying
my wife to the hospital.

-He promised to give me a message.
Didn't you call? -No.

-Make me to the health
praporem! -I will

Zina, is that you?

Connect me to health
banner.

Hello! Lieutenant Tarasov!

You have a medic there,
Sergeant?

Didn't he?
A nevolal?

God knows his name.

And what is your name?
Natasha?

So, gardo!
I hope and believe in success!

On the plane!

Tarasov, wait!

Kirikov, Pachomov,
to the plane!

Volentire, to me!

Comrade Colonel!

Ensign Volentir
at your command!

You'll go in a group
with Lieutenant Tarasov.

-I will!
-Come on!

So talk, Lieutenant.

I command the group,
or Ensign?

You.

Let me leave.

Nothing more to say?

Not exactly.

Volentir,
will come in handy

and we will be calmer.

It is today
your first action.

That is all.
Onward!

Everything is clear to me,
Glebe Nikolaevich.

And so it will.
We catch and tie.

You said yourself

that the commander allowed
all procedures.

I listen to you,
Comrade Lieutenant Colonel.

Yes, carefully
I listen to you.

Zujeve! Zujeve!
I hear you very well.

Yes, Glebe Nikolaevich,
brain works. I understand.

I will report
every hour.

Command!

You said you did
brother-in-law with paratroopers?

Exactly.
I'm not denying.

Lieutenant Tarasov
in charge of the intelligence group.

And you can find out
if your brother-in-law is at home,

or if it was
somewhere odvelen?

Probably will.

I'll call
mother-in-law.

-This is a brother-in-law.
-Phenomena.

And a military book
he left in the table.

Go call
and then to me.

And what is it about
Comrade Major?

''South'',
This is your brother-in-law regiment.

Square 4, airy
low-flying speed target.

The target creates failures,
the target is not visible.

What is the wind near the ground?

Within five meters.

That's normal.
Let's jump.

Let's go, Commander.

So faster,
Faster, guys!

Sort up!

Sort up!

- So we jumped.
- They jumped.

Make sure you got it right
canteen.

Half a minute
smoke break.

-Do you want?
-Not exactly.

Tarasov with Volentir
they are in one group.

And you're kidding?

I have.

Stop it.
I know Volentira's bag a long time ago

and I like him,
so we won't talk about it.

So be healthy
and make more noise.

Move forward, trot!

Follow me, trot!

Jegorov! Bag
with clothes in the water!

Commander! Listen, Commander.

Listen to my advice.
Come bury him here,

then we will not
have to dive.

We will wait,
Comrade Ensign.

On the shore now
dogs find the bag.

Where would the dogs come from?

And we say,
Comrade Ensign, okay?

Behind me
trot in a trot!

So here we saw
their plane.

Height 400 meters,
speed 700 km / h.

Then a steep descent.

Radars couldn't
capture about 20 minutes.

Then they gain height here
to 6000 meters

and a 180 degree turn,
as if they were flying home.

And here too
dropped their people.

And in that '' here ''
how many kilometers?

Not more than 150.

No more? The area is
20 farms and settlements.

Exactly.

Take the helicopter and inspect

solitude after solitude,
man after man.

Maybe someone saw something.

So your brother-in-law in action?

Exactly.

SHARP MONITORING BAND

Trot!

Give me the slot machine,
Comrade Ensign.

Onward, son.
I can carry you too.

Jegorov!
More left!

State!

Rest!
Jegorov, patrol!

Execute!

How are you?
health, Volentire?

I'm okay.
Schopen.

You look at me somehow
Angry, Ensign?

No, I have no reason to be angry.

I used to be a platoon leader,
now you are him.

I'm a midshipman,
you lieutenant.

Nobody tripped anyone,
everything is honest.

What? Damn it!
We should have gone on, on!

All under the trees,
fast!

Non-players, please.
Where's the bridge?

- Square three.
-It's clear.

- Square three.
-I understood.

-I can't hear you, fifth!
-I say the end of the connection.

So, Comrade Major?

Square three, to the bridge!

I understand.

I didn't expect that, Guards.

Comrade Major,
this is everything.

-The floor is clean.
-Where's the diver?

On this side.

Hey, nothing more?

-Everything clean?
-Clear!

And you please
Go through it again.

Take the gun.

Zuyev, be well!
Come here!

And you what?
Have you seen explorers?

They saw them.

Come on.
Sit down!

Secluded Wet around
On the morning of the morning,

how low-flying
jet aircraft

popped up
over 10 skydivers.

Where?

Well, here!

It will be from here
about 50 kilometers.

I.e:
five people on the bridge,

and there twice every five.

And we get three groups.

Exactly.

You are tired?

I'd like a bath.

Golden eyes! Soap and washcloth
in my helicopter.

Take it, Zuichi.

Comrade Major,
will it be soon?

-I have to open the shop!
- Soon, soon.

-Are you a commander?
-Yeah.

-I have to get to the other side.
-You're coming soon!

- It's not funny!
-What's going on?

From the camp
with increased security

4 repeat offenders escaped.
They're armed.

They killed the guard,
they seized the vending machine.

Where did it happen?

In the quarry behind the forest.

So, so ...

Come on.

Come on!

In our area
someone is looking for a militia.

Want to listen to it?

Yes, they combed.

Entering the 4th square.

Execute!

I need 2 more dogs.
No no...

- Find out their frequency.
-It's done.

-What do you do? Will you ...?
-Please.

Put it here.

About three kilometers from us

at North-West
the helicopter flew through.

Futre faster,
then you clean it up.

Where we wake up
Attention, Commander?

The first task is the bridge
across a wide river.

We spInili.

Second: fuel depots
3 km from the airport.

We will not go to warehouses,
it's dangerous.

Dangerously?

SpInit Command Command
is dangerous?

You're crazy, kid.

Take it back!

Come here!

Look at!
This is our morning bridge.

A road runs through it
to fuel stores

for airport fighters.
These are they.

And this is the airport.

According to tasks from the HQ
we throw the bridge,

podminujeme warehouses

and we'll make a stir
at the airport.

Even after the action on the bridge you
the opponent can think

that our goal is the airport,

and prepare us a welcome.

And also at warehouses.

Maybe even near here.

Do you agree?

Somehow not.

What did you hang your heads,
falcons?

Don't you run so fast anymore?

Or you sensed
my sadness?

Or you want with me
share my destiny?

Go faster, horses!

Sleep, sleep, sleep ...

They may appear
every moment.

Do not distract at the airport.
Clearly?

No. I'll meet you
for fuel depots.

I'll be back soon. All.

Connection closed.

Zujeve!

How we are
with overflow groups?

They are in place.
They're waiting for an order.

-And here's everything all right?
-Exactly.

Take it.

Have you ever
parachuting?

No, what?

If they run away today
paratroopers,

then you will jump.
Remember that, Zuichi.

And don't sigh so please.

Think what joy
there is waiting for you.

What?
I do not understand.

You'll meet the brother-in-law.

So, let's start?

-Who's the commander?
-What's going on?

Just so, I want to look.

Comrade Major,
during my service

nothing special happened.

Chief of the garrison guard
Captain Mamonov.

According to the rules you must
answer my questions.

-You know?
-I will!

You say
that bridge is your job?

Exactly.

How many groups were there
and where are they?

I would find a way in war

how to untie your language.

Now be so kind
and play honestly.

You could not enumerate
all those questions?

How many groups work
in our back?

The exact location of the landing?

Their routes, tasks?
The goal of the entire landing?

Well, you like it.

You must answer
to my questions.

About your behavior
I will report

exercise commander.
They will punish your regiment.

You're preparing your command

all chances of success.

I'm listening, Kirikov.
Run!

We jumped
in three groups.

- First, me and a partner.
-So?

The third group had
jump somewhere further.

I don't know the exact place.

I believe.
Group commanders?

-Pachomov lieutenants
and Tarasov. -Good.

The object of marauding
activity was bridge and beyond?

Railway station,

airport
overhead fighters.

Tasks of other groups
I don't know.

I believe. And now',
where we have to wait

main forces
your away team?

Honest word I don't know
Comrade Major.

Well, let's say.
And where did Pachomov go?

We broke up
in the 7th square.

-Assembling his group?
- Five people.

-Tarasov?
-Four.

Well, that's different.

Finally.

Did you catch them all?

Exactly,
Comrade Lieutenant.

So when you are
mined the bridge,

you walked in 4 hours
nearly 100 km²

85.

And Lieutenant Kirikov?

I do not understand.

Well, he's your partner.
Where did he go?

Ah, I was alone,
Comrade Major.

-Yes?
-Honestly!

All right, let's leave Kirik.

To confess,

I'm more interested now
your other friend.

Such a smaller one,
blonde, strong.

Lieutenant
Viktor Pavlovich Tarasov.

But what do you say,
Comrade Major?

Come in.

We'll take you in 4 hours
to headquarters.

Let's talk to you there.

There's also a clutch
deliver your weapons.

And Viktor
Pavlovich Tarasov

we also catch if God gives.

That's it, guards.

One moment, Commander.

You can smoke.

Well, what is it?

'' Northern '' us yet
have not noticed,

or where we are,
or where we're going.

Now we need
a lot of courage.

You do everything
you are afraid in advance.

The helicopter by the stream
there is no rear guard yet,

-It's an opportunity.
-The helicopter is not a rearguard.

But if it still
there is no end,

it means,
that they have prepared several snares.

And not somewhere,
but at the warehouses.

So easy
I will not give them.

I will go there,
where no one expects me.

Rocket Town.

My teeth will be
wade through the ground,

but the command
I get the habitat.

I'm the commander here,
it's clear?

Hidden command post
not just you.

I also need it,
even these boys.

And the regimental commander
and the Chief of Staff

it doesn't matter ours
No less success.

And they are not worse than us.

They said warehouses,
so warehouses.

So I understand that,
that's right.

They are in the town
only wives of officers.

We have headquarters
a single order,

hidden command post.

It's my way
I get to him.

I'm just asking for one,
as a person I ask,

not as a commander,
don't stop me.

This intelligence action
will be my one hundred first.

You see, I already have
he broke his teeth.

I can't understand one,

where you are sure
are they warehouses?

-Jegorov!
-Here!

-You'll go with Ensign.
-Command!

I'll meet you
near the rocket town

in this little forest.

-I'm waiting for you by 20:00.
-Command!

Volentire, it's a trap!

Comrade Captain!

Faster!

Peace!
Well, get up, get up!

Don't worry.
Get up.

Peace.

To the gorge!
Fast!

Bypass it from the left!
They run to the gorge!

State!

Ugh! Damn it!

Lets go!

At rest!

To the wall! State!

Light '' Bat ''.

Captain Ljubocko!

I will explain
comrade general.

There is no connection to the intermediate station.
I will.

Where's the guard commander?

Relieve the guards
and now to me!

What is?
You got burned?

There's someone out there.

Who's there?

-Hello, Ljubocka!
-Have it!

What do you do and shine?

Car!

We're taking him.

Hurry up!
Hurry up!

Carefully!
Carefully! Avoid it!

Sit!

Paratroopers!
Give us your weapons!

After 10 km turn left.

There across the river.

We'll leave the car there
and then to the airport.

Command!

To forest!
Fast!

So here we are.

I think,

that you will have
great inconvenience.

We are going!

Poklusem!

How I should have kept myself
and don't shoot!

They say they need the airport!

Impudent, yes,
Comrade Lieutenant Colonel.

Why did they come here from the warehouses?

The airport was right next door!

Damn them!
They do not know what they are doing.

When he hit the warehouses
Tarasov on Zuyev,

they decided to confuse us.

They say we are more interested
about missile troops

- than the airport.
-Well!

-Tarasov wasn't there.
-You didn't see him.

If they split up,

overflows would take place
at the same time.

But they look at you
crashed at half past eight

and at half past nine
rumbled here.

There it is
so an hour of running.

Your brother-in-law wants us
outwit. Do you understand?

I swear they want to
get to the airport.

I heard it myself.

An insignificant event,
comrades officers.

What will we report?

Well, there are two groups
got quite easily.

Easily.

Major Moroshkin
from the staff of the '' Northern ''.

Greetings.
I have a request.

You didn't have one
special case?

For example, didn't they steal a car?
And on the railroad?

Also glory to God?
Oh, no, your affairs.

Well, thank you, have a nice day.

Yes, I'm sorry.

If something happened,
some strange people,

any events,
Please let me know.

Thank you.

Please data
for radio focus

Square 4, 5 and 6.
Everything is clean?

I understand.
Thank you.

Everything is clean ...

Still, I would
to the airport 2, 3 flags,

quietly, immediately.

Step up your patrols
on all roads,

in settlements and in the air.

Command,
Comrade Colonel!

-We will.
-We will.

He lives well
the world Winnie the Pooh,

therefore out loud
sings these songs ...

Marching!
... it doesn't matter what he does,

if it doesn't make noise.

Poklusem!

Marching!

Comrade Ensign,
I know this area.

My grandfather here the forester.
He lives alone in the forest.

-We can stop by him.
- Suggest it to him.

Poklusem!

Marching!

What do you think,
patrol looking for us?

We have to disappear,
hide and wait.

Poklusem!

He lives nicely in the world
Winnie the Pooh,

so he sings aloud
these songs.

The last aerial survey.

In important buildings
'' Northern ''

no activity.

There will be a regiment in an hour
in the area,

where we expect them.

Well, what are you looking at me like?

Maybe there already
all caught.

Three groups at once?

Not very likely,
Comrade Colonel.

Well, we're waiting.
It's still time.

-No, give the soldiers breakfast.
-Good.

From the forest plant
is it about 5 km?

Rather less.

We should go there
for exploration.

If here at night
was a patrol,

must have a post there.

Even if he was
built recently,

it's something for us.
Got it?

-What do we have to change into?
-I'll find something.

Take Jegorov,
to cover you.

This is Nast'a's on the bus.

So we'll accompany her
to the city.

Well, don't stay anywhere.
On the journey!

- Cheese on the whole?
-It can be whole.

-Nice day to all!
-Have it! -Hello!

What else?

Still 4 bottles of lemonade.

-Here it is.
-That is all.

- Listen, ...
-RubI 89.

...does not fit
to your car refrigerator?

-No, no, I can't. Here.
-Yes.

You're still out of work anyway.

Think about it,
it's an hour's journey.

-I will pay.
-Thank you.

Sorry, I can not.
We're leaving now, you know.

Next time, okay?
Goodbye.

-Are you sleeping?
-Oh yeah.

Well, keep going.

Hey, old boy!
Run to the store, okay?

Bring a few bottles
and cheesecake.

So what about you?

We are at work,
they won't give them to us.

Not even me,
I'm always at work too.

Sometimes I think
to go to backup

and I'll settle somewhere, too
alone

near the forest.

But I can not.

I grew up with the army,
bát'uško.

It has been in my whole life.

Me during the war
raised the orchestra,

then 4 years
basic service,

then I was longer serving.

Staršina,

Ensign
7. performance classes.

Until recently, I was in charge of the platoon.

And so I live.

So, family?

I had a family, a wife.

At first we didn't
own corner.

He was hanging around
pIno people.

When we did
raised to the house,

she was 36.

We decided for a child.

She died in childbirth.

The baby wasn't born either.

Exactly an hour
I was having lunch.

-I'm coming, three cloaks away.
-Hello.

Pants, valenki.
Hello.

- Three bottles of vodka.
- Is he in the picture?

Right in the heart
I felt it.

He was all wrinkled.
Everything was short.

And he said stupid.
Take the fridge.

-But he's not here.
-Calm down.

-No it is not.
- Look carefully.

No, it's not like this.

That one is nicer than these.

Ours are definitely not.
It is clear.

You couldn't
to come to dinner in the evening?

Give me 1-2 companies
and it will be here,

I'll turn everything over
upside down.

Please,
but a little later.

When we arrest the skydivers.

Understand,
we don't play toy soldiers.

I have bandits here.

And we will shoot,
You understand, shoot.

We don't play either
soldiers.

Yes, I understand everything.

Aerial reconnaissance
the patrol marked

movement enemy
troops here,

in the airport area
and fuel depots.

Tarasov spInil first part.

The commotion succeeded.

What about Kirikov and Pachomov?

No messages.

Captain,
when do we load technology?

In half an hour,
Comrade Colonel.

We can't wait any more.

Tarasov group
to 9th square:

-Find a command post.
- Colonel!

Well, what do you have,
Oleg Borisovich?

-We have time.
-Tarasov is in action for the first time.

-Come on!
-I will!

Tell Tarasov:
wait a gift at 4:13.

-I will.
-At ease!

Let's go hidden
command post.

In the reconnaissance square

are ruins of an old fortress.

We assume this is the place
command post.

Let it go.

Slow down the pace to the maximum.

Move carefully.

Revealed makes impossible
Regiment spInit task.

Three minutes to prepare.

I understand.

-Volentire!
-Yes!

In 8 hours
we have to travel 160 km.

You wouldn't want to be here
voluntarily stay

without my order?

Not voluntarily,
give the order.

If you exhaust yourself on the march,
we do not expect.

I demand from you
final solution,

- Colonel Colonel.
-Fellow General!

Still reporting the same:
we seek them, we seek.

But how much longer?

Tarasov group
came out of the circuit

Comrade Major General.

We are looking for them,
Igor Vladimirovich.

Guards and patrols are
on all roads.

Military autoinspection,
helicopters.

People don't sleep the next day.

- Parachutists don't either.
-I understand.

Tarasov group
must be discarded.

-But, Comrade General ...
-you have to cope.

-Where's Moroshkin?
-Here.

- Then come to me.
-Command!

Major Moroshkin
report to your orders.

General Protasov is waiting for us.

Tarasov group
immediately destroy.

- Colonel Colonel ...
-You have to cope.

Command!

Is dead.

Comrade Lieutenant!

Jegorov!

- A radio station on a militia guilt.
-Command!

Knife in the stomach.
Very deep wound.

Done.

Think about it, Commander.
It's a crash.

In a quarter of an hour
we will be surrounded.

What you tell me
do?

All who hear me
please answer.

Answer everyone,
who can hear me!

Here 07.
Good to hear. Income.

07, please note.

Here guard
Lieutenant Tarasov,

airborne troops.

Coordinates
32 km north

from the forest plant
in square 5.

How did you understand?
Income.

I wrote it down.
You've been locked in. Here 07.

So listen on.

I found the body
and a wounded woman.

How did you understand?
How did you understand?

Understood, Lieutenant.

I'll pass the beacon signals.

Lighthouse, I hear.

It's all from me.
End of connection.

I understood. Thank you.

Volentire,
wait here for the militia.

I can not hear anything.

Aye, Comrade Lieutenant.

Look carefully.

This is Pugachov
forest district.

Here's the bike.
I'll meet you at the crossing.

If we're not there,
go to square 9.

Landmark:
ruins of old fortress.

Come on ...

depending on the situation.

-AIosha, what's up?
-OK.

She's in shock.
I gave her an injection.

So. Jegorov!

Head, I'm closing.
Trot in trot!

I don't have to jump,
as you want.

Comrades officers!

They were seen here and there.

I don't want to hear this.

Comrades officers!

Look,
when you lost them.

And find them.

We're looking, Comrade General.

Comrade General!

Let's call the major
Moroshkin to the phone.

-Go!
-Command!

What do you got there?

-Borsch, cutlets.
-Give it to me.

You skydivers
I have a bone in my throat.

At 5 in the morning, already
in 12 hours we have to strike.

And we know nothing about them.

My staff can't
calmly work.

We know about everything they did.

We dispose of the consequences.

We blocked
the whole area.

We just have to wait a little.

Comrade General,
Let me report.

-Report!
-They appeared!

The group commander spoke

Open text
on the wine militia ...

-What happened?
-Murder.

Four convicts escaped.

The paratroopers discovered the body.

- Will you allow me to intervene?
-Fire!

-Command! Zujeve!
-Command!

She'll be fine.
We got there.

Aha, I'll go.
I have to catch up with mine.

Carefully, carefully,
boys!

How did it happen?

The bandits needed a car,

to get out of here
got faster.

See how it looks?
Stumps, dumps.

They were drunk and turned over.

The driver was a strong guy
and didn't give up easily.

Six knife shots.
Professional work!

And at the same time attacked
and the saleswoman,

to have no witnesses.
Understand?

Take it.

Zujeve! From the north
swamps here.

Tarasov May one way.

The helicopter
and hold it in front.

Command!

-What is? - We can't go ahead.
There are 40 people.

Left. 90.

Back!
Fast!

Don't stretch!
To back off!

Hurry up!
Fast!

051 finished loading!

051, I got it.

-Welcome.
-Hello!

Comrade Colonel!
A clutch came.

What does he want?

My escort.

One! One!
Guards paratroopers!

You are surrounded,
you have no chance.

Your next activity
is a waste of time and power.

-We offer group commanders

Lieutenant Viktor Tarasov

and other explorers
dry clothes,

-hot tea...
-Faster!

and your hospitality.

Guards paratroopers!

You are surrounded,
you have no chance.

Your next activity
is a waste of time and power.

We offer group commander

Lieutenant Viktor Tarasov

and other explorers
dry clothes,

hot tea
and hospitality.

Guards paratroopers!

-You are surrounded, you have no chance.
-Let's go!

Your business is
a waste of time and power.

-Faster!
-We offer group commanders

Lieutenant Viktor Tarasov

and other explorers
dry clothes,

hot tea
and hospitality.

Good evening!

Nice to see you
without a loop on the neck.

Hands up!

Where are the keys to the bike?

Where is the reserve candle?

I said my hands up!

Right now, baby.
Brown.

Brown.

Coming up.

Right now, baby.

Kantáto!
Here 051.

Check before start switched.
Allow start.

051, allow start.
Here Cantata.

Understood, allowed.

077. Permit start.
Here Cantata.

067, allow start.
Here Cantata.

075, Permit start.
Here Cantata.

093, allow start.
Here Cantata.

Radio message to Tarasov.

Ready!

They sent a present, wait for him.

They sent a present, wait for him.
What?

Onward!

All patrols, watch out!
Complete food intake.

Engines start, fast!

Hold it! What's going on?

Don't hurry, boy.
There's no fuel.

Sit down. We'll wait
for feeders. Hold it!

-Sit!
-Sit!

What about Tarasov?
It takes 4 hours to land.

MIčí.

Thank you, Alexander Ivanovich.

Find out who was standing by the stream,
and punish him,

-to not do it again.
-Good.

And alone,
even if you were to tear yourself,

you will have eyes
on every path,

-with each tree.
-Command.

Yes, and they took it yet
boards with plan.

What plan?
Letovým?

-Exactly.
-What's on it?

- Flight area.
-And what else?

Especially the morning route
to object number two.

-So...
-Is there too ...

I take everything back!
Zuyev, you will fly with me!

-Plan!
-On!

State!

Guys, that's what
What we need.

Trot!

This is a hidden command
habitat! Yeah!

What did you hang your head,
falcons?

That running wasn't fast anymore?

Or did you feel my sadness,
my dear,

Or you want with me
share my destiny?

Don't be sad, don't worry,
everything will be fixed.

Roll faster,
everything will be forgotten.

She stopped loving me,
so what?

Apparently I wasn't good.

I will love you,
sokolíci moji ...

Look, look,
your armored vehicle!

Where is he going?
Hey, hey, hold him!

Stop! Hold him!
Stop!

What time is it?

One more hour.

Just don't forget
coil telephone cable.

Otherwise they will run after him
to headquarters

like after the high street!

I understand, I'll do everything.

And above all, do not distract!

They can
come in sooner.

In half an hour
deploy your actors.

I understood everything.
I'll do it.

-You can call now.
-Command.

Oh no! Stepan!

Why doesn't the light shine?

Don't mess up!

How they recognized
armored vehicle?

So you understand?
Oh, to ...

At ease!

What a shame, boys!

We lost.

Pugačove,
on our wine.

We couldn't find the command post.

Commander!

That is all,
old Bro.

In half an hour
the landing team begins.

-It did not work out.
- Hurry up, Commander.

Between the decorations
is a real pike.

From the guard booth
at the entrance leads

field telephone.

Try to go by cable,
it's a chance.

And you?

He'll be here any minute
rearguard, I know that.

Go, I'll stay here.

And I'll try
play with them for war.

If you give the order.

Pugačove, Jegorove,
behind me!

Alexandre Ivanoviči,
Thank you!

Stop! It's them!

Hey! Hey! Hey

Hey.

So. Wire stretched out
about 3 hours ago.

They couldn't drag him far.

We will succeed,
people, succeed!

We'll be in 20 minutes
on a combat course.

I suggest you jump up
near the old fortress

and from there to develop an attack.

Time to think
we no longer have.

We still have a lot of time.
We will wait.

Silence!

Hey!

UtekI. Back! Fast!

Yes.

Morse,
Comrade Lieutenant.

Aim, don't hurry.

There's a transmitter in this shed.

Car...

So what?

Pugačove,
message to the regiment commander.

Command!

We will meet the gift in time.

There's a message from Tarasov!

Commander, course 210.

I understand,
kurz 210.

Let's go.

Hands up! Briskly!
To page!

Hands up!

Oh, hello!

Where is the entrance
to the command post?

You did it.

According to the exercise conditions
you are obliged to answer!

Yes, yes, of course.

Guards, follow me!

Hidden command
the habitat was destroyed.

Sorry, Comrade General.

Not long ago
you were in the ninth grade

and checking their watches
by school ringing.

Now, boys, you're getting used to it
the airborne troops,

blown through all winds.

Now, boys, you're getting used to it
the airborne troops,

Now, boys, you're getting used to it
the airborne troops,

blown through all winds.

Don't cry,
that the weather is bad,

Do not believe the commander
is strict without cause.

Keep in mind,
that in two years time

from yesterday's youth
become men.

Keep in mind,
that in two years time

from yesterday's youth
become men.

You will wear briefly
this uniform, guys.

You will always have
up to the gray on the hillsides

The hardiness,

you got
the airborne troops,

blown through all the winds.

The hardiness,

you got
the airborne troops,

blown through all the winds.

END OF FILM