All language subtitles for The.Universe.S09E03.Apocalyptic.Visions.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(male narrator) The end is coming.

But which cosmic catastrophe will deliver the death blow?

Were the Vikings right to fear

the frozen apocalypse of an endless winter?

Did the Buddhists correctly predict

a fiery end to life on Earth?

Or will the thunderous Christian vision of Armageddon

come crashing down from the stars?

Which ancient prophesy do scientists believe

accurately foretells our doom?

And how close are we...

To the end of the world?

Ancient mysteries, shrouded in the shadows of time.

Now, can they finally be solved by looking to the heavens?

The truth is out there, hidden among the stars

in a place we call...

It's the ultimate fear for every human being on Earth

and across time--

The end of the world.

A time when death is unescapable,

delivered by fire...

ice...

or terrifying forces from beyond our planet.

Every civilization has its own horrific vision.

(Markley) Every culture knows about death.

Every culture has seen major disasters.

Destruction, death, the ending of things

really looks like it's part of the natural order,

so it shouldn't be a surprise to us

that every culture has an Armageddon scenario.

In a lot of mythologies,

the world ends by either cold or by fire,

the real extremes of weather on the Earth.

(narrator) But which vision of Armageddon does modern science support?

How exactly will the world end?

Could it be the frozen apocalypse,

feared by the Vikings?

It's 535 A.D.,

and the people of a Norse village,

so used to harsh winters,

have never seen anything like this.

Even the elders can't recall such a brutal season.

Spring should be here, but the winter won't let go.

Farmers can't plant crops. Livestock is dying.

What if winter never ends?

This truly feels like the beginning

of the end of the world.

It's winters like this that probably inspired

the Norse vision of the apocalypse.

They called it Ragnarok, or the Twilight of the Gods.

Even the doomed pantheon of Norse deities

was powerless to stop it.

It meant the rise of monsters

and the annihilation of gods and men.

It starts with Fimbulwinter,

a killing cold worse than even a hardened Viking could imagine.

(Markley) The Norse believed that the end of the world

would be heralded by a three-year mighty winter,

following which, the heavens and the Earth would be destroyed.

Perpetual winter-- that's the end.

(narrator) Could the end of everything come in cold

as the Norse predicted?

Looking back at our planet's history,

it's not hard to imagine.

Three times in the Earth's past, glaciers may have spread

to encase the entire planet in ice and slush,

like a giant snowball.

Now scientists predict something even more extreme,

an icy apocalypse that will put a deep freeze

not just on Earth, but the entire universe.

And this frigid end was set into motion

at the very beginning...

with the rapid expansion of the universe

after the Big Bang.

(Johnson) We've known for a long time that the universe is expanding,

and it's been cooling down as it expands

since the Big Bang, 13.8 billion years ago.

(narrator) Heat is energy,

and the universe has only so much of it to go around.

As the universe expands, the energy gets diluted,

and everything starts to cool.

Scientists once believed that the expansion of the universe

would eventually slow down, or even reverse

as cosmic gravity tapped the brakes.

But then...

they discovered that some unseen, unexplained force

was out-dueling gravity,

accelerating us toward a truly chilling Armageddon.

(Johnson) In the late '90s, we discovered

that the universe is actually accelerating the expansion.

This has put a new wrinkle on the scenarios

about how the universe might end.

(Alex Filippenko) I was a member of both teams that were studying

the expansion history of the universe,

and when I saw the results,

that the universe is accelerating in its expansion,

I was just completely stunned.

It was a shocking result.

Essentially, no one had expected this.

(narrator) What's out there, stronger than gravity,

that's pulling the universe apart?

Incredibly, nobody knows.

Astronomers simply call it dark energy.

(Johnson) We're still not sure exactly what dark energy is.

It may be an intrinsic energy that space itself has

that actually makes it prefer to get larger.

This rubber band has what we call elasticity.

If I pull on it and make it larger,

it actually tries to pull back

and restore its shape to a smaller size.

Imagine the reverse of that, where instead,

you have something that likes to increase its size.

That's the sort of physics that might underlie dark energy,

where it actually is driving the acceleration

of the whole expansion of the universe.

(narrator) One thing we do know

about the mysterious dark energy

is that it makes up around 70% of the universe.

(Howell) That's crazy, that we don't know about most of the universe.

We're the weird things in the universe.

(narrator) So how will dark energy drive us

toward a frigid cosmic Armageddon?

Little by little, but faster and faster,

it will move everything away from everything else.

And as clusters of galaxies spread,

the expanding universe will get colder.

(Danly) When we look out in the universe,

we see that all galaxies appear to be moving away from us.

(narrator) If we could view the universe from a different galaxy,

we'd see the same thing.

How can all the galaxies be moving

away from all the other galaxies?

(Danly) One way to think about the expanding universe

is to think about an expanding loaf of raisin bread.

The raisins are galaxies, and the dough is the universe.

The raisin bread is expanding

because the baking soda in the bread

is causing it to expand, kind of like dark energy.

(narrator) The baking soda is expanding the dough

and spreading the raisins,

just like dark energy is expanding the universe

and moving all the galaxies farther and farther apart.

As the universe expands, its energy gets diluted.

There won't be enough to build new stars as old ones die.

With no stars to generate heat and no new stars being born,

the universe marches toward a bitterly cold end,

an ice age that affects not just one planet,

but the entire universe.

In a universe that's expanding eternally,

it's getting colder and colder with time.

It's as though you're entering a long, extended--

Indeed, eternal winter.

(narrator) A Nordic nightmare,

the mighty winter that heralds Armageddon.

But is that truly the end?

Or does dark energy have the power

to do something even more destructive?

It's possible that the mysterious force

could grow stronger over time.

(Filippenko) In that case, eventually,

clusters of galaxies will get ripped apart,

then galaxies will be ripped apart,

then planetary systems will be ripped apart,

planets, us, and even the atoms of which we are made.

(narrator) It won't stop

until nothing's left to tear apart.

Scientists call this "the Big Rip."

(Filippenko) If the Big Rip were to occur,

it would be the ultimate Armageddon.

Everything ripped apart.

Wow, doesn't get any worse than that.

(narrator) The Big Rip is one vision of Armageddon

on a universal scale.

But even if the universe is fated to end in bitter cold,

is the Earth itself destined to die much sooner,

not in cold, but fire?

(narrator) Ancient prophesies foretell Armageddon,

but few agree how it will come to pass.

The ancient Norse predicted the beginning of the end

in bone-cracking cold,

a prophecy that our expanding universe

might make happen.

The Norse weren't the only ones to fear a wintery Armageddon.

It's the 16th century, in what is now Mexico.

A prisoner captured from a recent battle

is dragged out and held down on a slab.

The Aztec priest raises an obsidian knife

and slices open the prisoner's chest...

Aah!

(narrator) Ripping out the still-beating heart

and raising it triumphantly to the sun.

He holds the fate of the planet in his bloodstained hands.

The Aztecs believed they had a duty

to feed the sun through blood sacrifice,

giving it the strength to make its daily journey

across the sky.

If they failed to feed it,

they believed it would disappear.

But what would really happen

if one dark morning, the sun vanished?

(Filippenko) If the sun were to suddenly disappear from the universe,

then there'd be no gravity pulling the Earth

toward the sun anymore, and that means

that the Earth would go flying off in space

in a straight line

along the direction it was moving

at the instant that the sun disappeared.

(narrator) This would doom the Earth to a frozen Armageddon

that recalls the deadly Norse winter.

Fortunately for us, our sun won't magically vanish,

but what it will do is evolve.

(narrator) Evolve...and then die.

Will this mean a cold, dark death for the Earth,

or something more like

the ancient Buddhists envisioned?

In the Buddhist apocalypse,

seven suns will blaze across the sky.

When the sixth sun rises,

it will bake the Earth like pottery.

Then, according to the prophesy, "A seventh sun appears.

"The mountains fire and blaze,

"and of this great earth, when consumed,

neither ashes nor soot remains."

Although there aren't multiple suns in our future,

were the Buddhists right that Earth will die by fire?

Will we be burned into oblivion by our dying sun?

At 5 billion years old, the sun has reached middle age

and its days are numbered.

Scientists have a clear idea of how it will die,

and it's all driven by pressure.

The heat of nuclear fusion in the core

creates enormous outward pressure

that should blow the sun apart,

but instead, it's countered

by the equal force of gravity pushing in.

Balancing inward and outward pressure

is something every diver stakes his life on.

(Howell) The reason we have life on earth

is because the sun is burning through its nuclear fuel.

it's an equilibrium.

It's a balance between gravity trying to crush it down

and pressure holding it up.

(narrator) So what happens when equilibrium is lost?

On the surface of the Earth,

human beings are in equilibrium, just like the sun.

The atmosphere presses on us at 15 pounds per square inch,

or one atmosphere.

We don't feel it because the air inside us

is pushing out at the same pressure.

But take an object designed to be in equilibrium

on the surface, and bring it underwater,

and you start to see what happens

when equilibrium is lost.

(Howell) I want to demonstrate

what a small amount of atmospheric pressure

can do to this metal can.

As we're descending,

we're already seeing effects of this can.

Check it out.

The can is starting to bend, and we're only at 15 feet.

I'm pretty surprised that we're starting to see

the effects of pressure at only 15 feet.

I dive 15 feet all the time, and I didn't know

I was exerting these kinds of forces on my body.

Now we're finally at 33 feet.

That's double atmospheric pressure.

We totally crushed our can.

It's pretty obvious that when you have

twice the amount of pressure on the outside of the can,

what's on the inside, our can, just can't survive.

(narrator) So what will drive the sun out of equilibrium?

And what will this mean for our planet?

(Lucianne Walkowicz) The sun's lifetime is mostly governed

by how much fuel it has in its core

versus the force of gravity of its own matter

pushing inward.

Over time, stars like our sun,

which fuse hydrogen into helium in their cores,

eventually start to run out of fuel, and enter

a period of time where they go through these death throes.

(narrator) As the sun runs out of fuel,

gravity will keep pulling the core tighter.

But as the core shrinks,

it will heat the surrounding layers of gas,

causing hydrogen and helium to fuse even faster than before.

The extra energy released will increase the pressure

on the outer layer of the sun.

(Filippenko) That extra energy will push on the outer layers of the sun,

causing them to expand, becoming big.

We call this a red giant.

(narrator) The core will keep contracting

while its outer layer grows bigger and brighter.

(Filippenko) The sun will become so bright and so big

that the Earth might actually find itself

inside the sun for a while.

That would be Armageddon.

(narrator) The Earth will be incinerated,

lifeless, but still a planet after the sun gradually cools.

(Filippenko) The sun will fade away,

and then the Earth will just keep on orbiting

a very dim, ever dimmer lump that remains from today's sun.

(narrator) The dying sun will trigger our own infernal Armageddon,

a blazing, Buddhist finale before eternal Aztec winter.

Or life on Earth could be finished

long before that happens,

and much, much sooner than we expect.

(narrator) Ancient visions predict

that Armageddon is inevitable some distant day.

But what if our day of reckoning...

Is today?

Chelyabinsk, Russia, February, 2013.

Residents see a fireball

blaze across the sky, seconds before it detonates.

[boom]

[glass breaking and car alarms blaring]

The asteroid arrives unannounced...

leaving no time to react or take cover.

[boom]

(Howell) It exploded in the atmosphere

with a force about 20 times greater

than the atomic bomb dropped on Hiroshima.

Luckily, it was high enough in the atmosphere

that the atmosphere absorbed most of the energy.

[boom]

(Filippenko) That object was only about 20 yards in diameter.

That was a small rock,

yet the explosion caused widespread damage,

lots of imploding glass that actually hurt 1,500 people,

many buildings damaged.

(narrator) A larger asteroid or comet

could cause mass extinction on Earth...

leaving the planet intact, but lifeless.

The idea of an Earth devoid of people

is something the ancients feared.

(Markley) When they talk about Armageddon scenarios,

it's wiping away the living organisms

that are here now and starting again.

At least that's the usual scenario.

So the world will still be here, the heavens will still be there.

We won't.

(narrator) But the Ancients had different visions

of how humanity would be wiped out.

Muslim writings foresaw the end of the world,

signaled by landslides

and a cloud of smoke...

engulfing the planet.

The Romans envisioned Armageddon by fire or flood--or both--

when the time comes to cleanse the Earth.

The Roman philosopher Seneca wrote,

"Water and fire bring about creation,

"they bring about destruction,

"so when the world decides to change,

"it sends the sea crashing down on us,

or causes extinction by heat and fire."

(Markley) This sounds a lot like the kind of thing you would get

when you got a meteorite slamming into the oceans,

a global tsunami, nuclear winter,

the end of the world.

(narrator) Perhaps the most frightening vision of Armageddon

comes from Christianity.

The Book of Revelation describes all manner of destruction

raining down on Earth.

"And there were voices, and thunders, and lightnings;

"and there was a great earthquake,

"not seen since men were upon the Earth.

"He maketh fire come down from heaven,

and the sun became black, and the moon became as blood."

It's a terrifying vision,

but can such a global cataclysm really happen?

(Markley) The Christian scenario for the end of the world

involves raging seas, famine, pestilence, fire, earthquakes.

These are all of the kind of things

that you could have if you were suffering multiple impacts.

Perhaps multiple meteorites, a comet that's fragmented

and slammed into the Earth.

This kind of thing could easily happen in real life.

(Howell) With an asteroid impact, there's all kinds of other side effects.

The Earth could get increased vulcanism,

increased earthquakes, the ocean could acidify.

(narrator) Anything not killed immediately

might die slowly.

(Filippenko) The entire food chain would be disrupted.

Many or most species of life on Earth would perish--

a global mass extinction, a real Armageddon.

(narrator) The sudden meteorite explosion in Chelyabinsk

put the world on notice.

(Filippenko) There are a lot of asteroids and other big rocks

in the solar system just kind of flying around,

and most of them are between the orbits of Mars and Jupiter,

but some of them cross Earth's orbit,

and so eventually, they can slam into the Earth.

[huge explosion]

(narrator) How do we know?

Earth's battered past is carved into the face of the moon.

(Howell) Over the Earth's history, it's been bombarded by meteors,

and one way we can tell is just by looking at the moon.

There are craters everywhere, and they aren't eroded

by the water and the air like they are on the Earth,

so you can look up and see a fossil record

of all of the impacts near Earth.

(narrator) Most scientists believe that an asteroid or comet

measuring 6 miles across

killed off the dinosaurs 65 million years ago,

but few people realize that wasn't the biggest impact

to ever strike the Earth.

In what is now South Africa, an asteroid slams into the Earth

at around 33,000 miles per hour,

blowing out a crater almost the size of Connecticut.

2 billion years later,

the Vredefort Impact Crater remains to tell the tale.

Luckily, that happened billions of years ago,

but if one were to happen today, it would end all life on Earth.

(narrator) Is there another large rock out there,

hurtling through space

with Armageddon written all over it?

Probably.

And if an asteroid doesn't get us,

we might find ourselves in the crosshairs

of a deep-space death beam.

(narrator) The Christian vision of Armageddon

foretells a worldwide apocalypse delivered in thunder,

earthquakes, fire, and brimstone.

And frighteningly, modern science thinks

this kind of global cataclysm

could actually be in Earth's future,

delivered by a single event--

the impact of a near-earth asteroid.

(Walkowicz) The discovery of near Earth asteroids

is a major priority--

not only for scientists, but also for our government--

where we'd like to know how many are out there,

how big they are, and how likely they are to impact Earth.

(narrator) Spotting a threatening asteroid is one thing.

Heading off asteroid Armageddon is another.

(Filippenko) Detecting an asteroid days or hours before it hits

doesn't give us many choices for deflecting it.

We need a long time scale. We need early detection.

That's the key.

(narrator) If we can intercept the asteroid

in time, we might be able

to gently nudge it out of the way with rockets,

or, as some suggest, sunbeams...

and a well-aimed paintball.

Just as dark rooftops in the sun get hotter than light ones,

changing an asteroid's color can change its temperature

and its direction.

(Filippenko) By painting it either with white or silver paint

or with a very dark black paint, that changes the degree

to which light from the sun is either reflected or absorbed.

That will ever so slightly change

the trajectory of the asteroid.

Whenever you reflect light or absorb light,

that changes the motion of the object

that's reflecting or absorbing the light.

(narrator) With vigilance and technology,

we might be able to avert Armageddon,

at least for a while.

But asteroids aren't the only threat

that can destroy the planet without warning.

(narrator) On April 27, 2013,

scientists at observatories around the world

are shocked when NASA's Swift satellite

detects a monstrous dagger of deadly radiation

hurtling through space near the speed of light.

It's a gamma ray burst,

a death beam for anything in its path,

and this one was closer to the Earth

than anyone had ever seen.

All light, whether it's lamp light,

infrared light, radio waves, or X-rays,

are part of the electromagnetic spectrum.

Gamma rays are a kind of high-energy light

that's much, much stronger than X-rays.

(Filippenko) Gamma ray bursts are thought to release more energy

than any other single events in the universe

other than the Big Bang,

the birth of the universe itself.

They release gargantuan amounts of energy.

(Johnson) It's interesting to speculate about what must be happening

to any habitable planets that are in the neighborhood

of such gamma ray bursts.

They must be bathed in a huge amount of gamma radiation,

which means that probably it would be

somewhat cataclysmic for life neighboring such an event.

(narrator) So far, it appears the Earth has been mainly spared,

or at least dodged the worst of it.

(Howell) We see gamma ray bursts at a rate of about one a day

in the universe, and sometimes, they're so powerful,

they even affect the Earth's atmosphere.

(Filippenko) They can be seen easily

from billions of light years away,

and if the jet is pointing toward Earth

and the gamma ray burst is sufficiently nearby,

then that can spell doom for much of life on Earth.

(narrator) What could cause these megablasts?

(Filippenko) Gamma ray bursts are thought to be

hyper-energetic explosions of extremely massive stars.

(narrator) When these massive, spinning stars suddenly collapse,

their last gasp is a gamma ray burst.

Gamma ray bursts get their enormous energy

ultimately from gravity.

A gravity well like this one can help us understand

what's happening on the inside of massive stars when they die.

The shape of this gravity well

illustrates the strength of gravity

around the central mass of a star.

When material falls into a collapsing, massive star,

it spirals around until it finally falls

into the center, forming a black hole.

As it does this, enormous jets of energy

are released as a gamma ray burst.

(narrator) Where that gamma beam points is like a game of Russian roulette,

and if the beam strikes Earth, it's game over.

It might be the most agonizing Armageddon of them all.

(narrator) The ancients have foreseen Armageddon

in all its terrible guises--

by fire or water,

by ice... or cataclysm.

But gamma ray bursts defy even their vivid imaginations.

The deep space death beam

can strike the Earth without warning.

When a massive star explodes as a gamma ray burst,

a lot of the energy gets channeled

along the axis of rotation of that spinning star.

Now, the axis can point in any random direction,

but if it happens to point toward the Earth,

then the energetic charged particles

and the electromagnetic radiation

blast into the Earth,

causing potentially damaging effects.

(narrator) Driving in our cars,

walking in the park,

we probably wouldn't hear a thing

when the gamma ray strikes our atmosphere

and annihilates it.

But once the Earth's protective ozone layer is gone,

so are we, as death spreads slowly over the globe.

(Filippenko) The side of the Earth facing the gamma ray burst

would have a radiation blast

that could kill animals and plants,

and over the long run,

the loss or severe depletion of the ozone layer could let in

a lot of the ultraviolet radiation from the sun,

leading to damaging effects and loss of life.

(narrator) The more scientists search the skies,

the more they locate hazards that could fulfill--

or surpass--ancient visions of Armageddon.

From stars that explode...

to objects like this--

rogue planets careening through space.

We used to think that all planets circled stars,

which kept them bound to a particular spot in the galaxy.

It was reassuring, but wrong.

Scientists have recently started discovering rogue planets,

wandering aimlessly through space,

unleashed from any star's gravitational field.

There are more out there than we ever imagined,

hiding in plain sight.

(Walkowicz) We know that there's a population of planets

out there that exist without orbiting a parent star.

Because there's no light from the parent star,

and we can't use the parent star to indirectly detect

these planets, that makes them very difficult to find.

(narrator) Maybe we need to look harder.

As a rogue planet wanders into our solar system,

its gravitational pull could disrupt the Earth's orbit,

slowing it down, speeding it up, or changing its shape.

That could affect the seasons and the climate,

endangering life on Earth.

(Filippenko) We now think that there could easily be

as many rogue planets in our Milky Way Galaxy

as there are stars,

and perhaps many, many more rogue planets,

ten or hundred or a thousand times

as many rogue planets as there are stars.

(narrator) That's an ominous discovery

that makes our galaxy a bit more crowded, and maybe

a little more dangerous to our planet's survival.

(Filippenko) If there are way more rogue planets

than there are stars in our galaxy,

then the chances that they will come

and gravitationally interact with our solar system

are greater.

(Walkowicz) Fortunately for us,

the galaxy is still very, very sparsely populated.

Everything is very far apart,

and so it's almost diminishingly small chances

that you would have one of these dark planets

entering our solar system.

(narrator) But in 2014, just on the edge of our solar system,

the closest rogue planet was found to date.

It's out there, 80 times further from the sun than we are,

which isn't very far at all.

That's the bad news.

The good news, if you can think of it that way,

is that another, much larger and more distant rogue planet

is holding it safely in its gravitational grip.

Knowing the apocalypse probably won't be tripped

by a rogue planet is only slightly reassuring.

The ancients and modern scientists agree,

there is no escape.

Somehow, someday, the end is coming,

and the final vision of Armageddon

is the strangest of all.

(narrator) We've seen Armageddon rain down on us

by Nordic ice and Buddhist fire,

Aztec darkness,

killer meteorites of Biblical proportions,

and deep space death beams,

but maybe there's hope.

What if the end...isn't?

The biggest recycling project in the universe

might be the universe itself,

and according to Ancient Hindu philosophy,

every Armageddon marks a new beginning.

(Markley) Hindu belief for the end of the world involves cycles.

The end of the world was also the beginning of the world,

which in due course would live out its life span,

and it too would end and once more be reborn,

in constant cycles.

(narrator) Could this view of Armageddon really come to pass?

Not if dark energy continues to expand the universe

eternally, extinguishing it in a Big Chill.

But the mysteries of dark energy leave open the possibility

that instead of a Big Chill, there will be a Big Crunch,

a universe that reverses course and collapses back in on itself.

(Filippenko) It's conceivable that the dark energy

could change sign in the future.

Right now, it's repulsive, but what if someday,

it becomes gravitationally attractive?

We don't know what dark energy is,

so it's possible.

(narrator) During the big crunch,

the universe would collapse...

and collapse... and collapse...

(Filippenko) Everything becomes so dense, so compressed,

that we call this a singularity, a big crunch,

a "gnab gib," which is "Big Bang" backwards.

It's conceivable that there will be a rebirth,

a new expansion, a new big bang, if you will.

(narrator) Scientists call that the Big Bounce.

It's very much like what happens

if you take a ball and throw it up into the air.

You give it that initial push, that would be like the Big Bang,

it expands out, it goes up into the air,

and then the gravity of the Earth eventually

turns it round and brings it back down to your hand.

(narrator) Toss it up again...

and again... and that's the Big Bounce.

(Howell) That's what's called the cyclic model in cosmology.

The universe is born, dies, and then is reborn again,

and this process could go over and over.

It's akin to Hindu mythology.

(narrator) If the universe does in fact crunch and bounce back,

as the Ancient Hindus believed,

then we might have been down this road

many times before.

Or maybe there isn't just one universe after all.

We now think that there may well be other universes

popping into existence with their own big bangs

and their own expansion and their own stars

and perhaps even their own life,

and that process can lead to a progression of universes

that is never-ending.

(narrator) That's good news for universes, if not necessarily for us.

If the Earth can dodge asteroid strikes

and gamma ray bursts and rogue planet invasions,

we can expect our sun to expand

before burning out 5 billion years from now,

incinerating the planet as the Buddhists envision.

If dark energy can be trusted,

the universe will continue to expand,

freezing to death in the process,

as the Norse predicted.

Or maybe another universe will spring to life

from the corpse of the old one, as some Hindus suggest.

Whether we look to the ancient lore

of the Aztecs, the Norse,

the Hindus, the Buddhists, the Romans,

or to modern science, the answer is the same--

We are doomed.

(Markley) Sooner or later, things fail.

Sooner or later, people die.

Sooner or later, the world ends.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.