Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,602 --> 00:00:05,738
(downbeat music)
(liquid pouring)
2
00:00:08,943 --> 00:00:09,675
(glasses clinking)
3
00:00:12,613 --> 00:00:16,682
(mysterious instrumental music)
4
00:00:28,129 --> 00:00:30,396
(wind blowing)
5
00:00:30,398 --> 00:00:33,565
(solemn vocal music)
6
00:01:47,608 --> 00:01:51,477
(dramatic instrumental music)
7
00:02:13,334 --> 00:02:14,233
- Sebek.
8
00:02:17,304 --> 00:02:18,604
Sebek.
9
00:02:18,606 --> 00:02:22,574
(speaking in foreign language)
10
00:02:34,321 --> 00:02:35,220
Sebek.
11
00:02:37,158 --> 00:02:40,025
(speaking in foreign language)
12
00:02:40,027 --> 00:02:41,493
- Reheema.
13
00:02:41,495 --> 00:02:45,164
(speaking in foreign language)
14
00:02:45,166 --> 00:02:46,064
- Sebek.
15
00:02:54,175 --> 00:02:57,109
(arrows whooshing)
16
00:03:06,654 --> 00:03:09,555
(arrow whooshing)
17
00:03:15,396 --> 00:03:18,030
(men shouting)
18
00:03:22,136 --> 00:03:26,104
(speaking in foreign language)
19
00:03:47,528 --> 00:03:50,195
(men shouting)
20
00:03:55,436 --> 00:03:58,070
(men shouting)
21
00:04:01,542 --> 00:04:03,842
(rumbling)
22
00:04:09,650 --> 00:04:12,351
(speaking in foreign language)
23
00:04:12,353 --> 00:04:15,187
(blade plunging)
24
00:04:16,457 --> 00:04:17,389
(body thudding)
25
00:04:17,391 --> 00:04:18,290
- Reheema!
26
00:04:25,266 --> 00:04:30,335
(grunting)
(blood squirting)
27
00:04:33,374 --> 00:04:37,342
(speaking in foreign language)
28
00:04:44,952 --> 00:04:47,819
(men shouting)
29
00:04:47,821 --> 00:04:51,790
(speaking in foreign language)
30
00:04:53,294 --> 00:04:56,128
(dramatic music)
31
00:04:57,164 --> 00:04:59,998
(chanting music)
32
00:05:12,680 --> 00:05:13,578
Reheema!
33
00:05:17,685 --> 00:05:18,617
(men muttering)
34
00:05:18,619 --> 00:05:21,019
(screaming)
35
00:05:23,857 --> 00:05:26,925
(adventurous music)
36
00:05:36,203 --> 00:05:40,372
(adventurous instrumental music)
37
00:07:11,765 --> 00:07:14,966
(dramatic groaning)
(mystical tinkling)
38
00:07:14,968 --> 00:07:18,203
(dust cloud swirling)
39
00:07:22,142 --> 00:07:25,210
(mystical tinkling)
40
00:07:28,882 --> 00:07:30,916
- [Narrator] The
lost city of Saqqara,
41
00:07:32,786 --> 00:07:34,820
home of the first man.
42
00:07:36,390 --> 00:07:37,789
Built from clay.
43
00:07:39,660 --> 00:07:42,427
U-khany Sesebek and
his love Reheema Mense
44
00:07:43,564 --> 00:07:46,898
have been reincarnate
lovers for centuries.
45
00:07:48,068 --> 00:07:50,569
Legends evolve over time.
46
00:07:51,705 --> 00:07:53,939
No one knows exactly
where it all began.
47
00:07:55,209 --> 00:07:58,310
A tale of two lovers
charged with great purpose.
48
00:07:59,613 --> 00:08:02,747
A love meant to bring
about prosperity and riches
49
00:08:02,749 --> 00:08:03,748
to the great lands.
50
00:08:07,421 --> 00:08:09,221
(people shouting)
(mystical tinkling)
51
00:08:09,223 --> 00:08:12,390
A bond meant to be
carried out for eternity
52
00:08:13,227 --> 00:08:15,927
centered around a stone mazar.
53
00:08:23,003 --> 00:08:26,071
(dramatic groaning)
54
00:08:27,674 --> 00:08:30,976
The two lovers charged
with great purpose,
55
00:08:30,978 --> 00:08:33,445
fueled by an unbreakable bond,
56
00:08:33,447 --> 00:08:37,816
maintained the cycle of
balance for centuries.
57
00:08:37,818 --> 00:08:40,886
Great kings and gods clashed
58
00:08:40,888 --> 00:08:43,788
all seeking the
lost city of Saqqara
59
00:08:43,790 --> 00:08:45,991
and the power of the stone.
60
00:08:45,993 --> 00:08:49,060
(soldiers shouting)
61
00:08:54,234 --> 00:08:57,135
(mystical tinkling)
62
00:08:57,137 --> 00:09:00,272
A different prophecy
has come to light.
63
00:09:00,274 --> 00:09:03,041
(fire crackling)
64
00:09:04,778 --> 00:09:07,112
One of wrath and vengeance,
65
00:09:08,849 --> 00:09:12,584
and if ever unleashed,
the two scorned lovers
66
00:09:13,520 --> 00:09:15,954
will bring about the apocalypse.
67
00:09:29,369 --> 00:09:30,201
(adventurous music)
68
00:09:30,203 --> 00:09:32,938
(guns blasting)
69
00:09:42,816 --> 00:09:44,049
- You just couldn't
resist, could ya?
70
00:09:44,051 --> 00:09:45,383
- We are treasure
hunters, right?
71
00:09:45,385 --> 00:09:48,587
(guns blasting)
72
00:09:48,589 --> 00:09:51,022
I mean, we can't just borrow.
73
00:09:51,024 --> 00:09:52,090
- Free bird.
74
00:09:53,493 --> 00:09:54,392
Free bird.
75
00:09:55,762 --> 00:09:58,830
It's not nice to take things
that don't belong to you.
76
00:09:59,700 --> 00:10:02,434
(guns blasting)
77
00:10:11,478 --> 00:10:14,045
Why don't you come out
real nice and slow like?
78
00:10:14,047 --> 00:10:16,114
We can kiss and make up.
79
00:10:16,116 --> 00:10:18,850
(guns blasting)
80
00:10:59,559 --> 00:11:00,425
- Daniela.
81
00:11:01,561 --> 00:11:03,495
You mind telling me what
all the fuss was about?
82
00:11:03,497 --> 00:11:05,964
- The lost city of Saqqara.
83
00:11:07,701 --> 00:11:08,533
- [Noe] A map.
84
00:11:08,535 --> 00:11:10,468
- Not a map, the map.
85
00:11:14,675 --> 00:11:15,573
This can't be.
86
00:11:17,911 --> 00:11:19,844
Noe, take a look at this.
87
00:11:21,882 --> 00:11:22,947
- That's disgusting.
88
00:11:23,750 --> 00:11:24,649
- Just...
89
00:11:26,386 --> 00:11:27,318
Would you?
90
00:11:27,320 --> 00:11:28,953
Oh God, that's disgusting.
91
00:11:31,191 --> 00:11:32,590
- Looks recent.
92
00:11:32,592 --> 00:11:33,758
- That's not possible.
93
00:11:36,296 --> 00:11:38,063
(gun cocking)
- What are you doing?
94
00:11:38,065 --> 00:11:39,764
- Every time you say
that's not possible
95
00:11:39,766 --> 00:11:42,033
something impossible happens.
96
00:11:42,035 --> 00:11:43,034
- That's...
97
00:11:43,036 --> 00:11:44,135
That's absurd.
98
00:11:45,272 --> 00:11:47,372
- Do you remember our
other cave guy, Bismak?
99
00:11:48,542 --> 00:11:50,175
- Of course I do.
100
00:11:50,177 --> 00:11:53,478
- Tall, kind, bit of an
oddball, but congenial.
101
00:11:53,480 --> 00:11:55,013
What about him?
102
00:11:55,015 --> 00:11:56,748
- He died getting us the
coordinates to this place
103
00:11:56,750 --> 00:11:59,184
after you said that
it was impossible
104
00:11:59,186 --> 00:12:01,286
the ancient priests of
Saqqara would dare think
105
00:12:01,288 --> 00:12:04,055
to booby trap the entrance
to an embalming chamber.
106
00:12:04,057 --> 00:12:05,557
- Well, now that you mention it,
107
00:12:05,559 --> 00:12:06,424
I wasn't that fond of him.
108
00:12:06,426 --> 00:12:07,325
- Mm.
109
00:12:09,629 --> 00:12:13,131
Well, good thing he
had a brother who
doesn't speak English.
110
00:12:16,970 --> 00:12:19,404
- I found the map to the
lost city of Saqqara.
111
00:12:19,406 --> 00:12:20,772
- Questionable.
- And you're going on
112
00:12:20,774 --> 00:12:22,273
about booby traps.
- A man's death.
113
00:12:22,275 --> 00:12:24,743
- And caves when we could very
well be standing in a place
114
00:12:24,745 --> 00:12:26,578
that's over 5000 years old.
115
00:12:26,580 --> 00:12:28,146
- 4800 B.C.
- Yeah, whatever.
116
00:12:29,282 --> 00:12:31,583
- The lost city of Saqqara,
117
00:12:31,585 --> 00:12:33,451
where the first
pharaoh was born.
118
00:12:33,453 --> 00:12:34,986
- I went to the
same school as you.
119
00:12:34,988 --> 00:12:36,054
I know the tales.
120
00:12:37,390 --> 00:12:39,591
Pharaoh's would be charged
with reincarnating two lovers
121
00:12:39,593 --> 00:12:41,226
to bring about a
plentiful harvest
122
00:12:41,228 --> 00:12:42,961
and renewal to their kingdoms.
123
00:12:42,963 --> 00:12:45,263
A cycle that must be continued
124
00:12:45,265 --> 00:12:47,699
or risk the wrath of the gods.
125
00:12:47,701 --> 00:12:50,201
- A risk that Pharaoh
Tesnemar did not heed.
126
00:12:58,478 --> 00:12:59,878
(rumbling)
- He wanted their power
127
00:12:59,880 --> 00:13:02,180
to live forever and got
greedy in the process.
128
00:13:02,182 --> 00:13:03,114
Cursed his kingdom.
129
00:13:03,116 --> 00:13:04,415
Blah blah blah blah blah.
130
00:13:04,417 --> 00:13:05,383
(dramatic instrumental music)
131
00:13:05,385 --> 00:13:07,752
- [Daniela] Be careful!
132
00:13:07,754 --> 00:13:09,821
(sighs)
133
00:13:18,999 --> 00:13:21,132
(wind howling)
134
00:13:21,134 --> 00:13:22,534
U-khany Sesebek.
135
00:13:25,839 --> 00:13:28,540
(rumbling)
136
00:13:28,542 --> 00:13:30,942
- Hey, Biyombo, could you...
137
00:13:35,882 --> 00:13:36,781
- What?
138
00:13:40,120 --> 00:13:42,754
(wind howling)
139
00:13:43,690 --> 00:13:44,823
A seal.
140
00:13:46,059 --> 00:13:48,593
(speaking foreign language)
141
00:13:48,595 --> 00:13:53,665
(dramatic groaning)
(wind howling)
142
00:13:57,637 --> 00:13:58,570
- That's...
143
00:13:59,673 --> 00:14:00,538
Weird.
144
00:14:06,813 --> 00:14:10,548
(speaking foreign language)
145
00:14:19,125 --> 00:14:19,958
(dramatic groaning)
146
00:14:19,960 --> 00:14:22,293
(shouting)
147
00:14:25,732 --> 00:14:27,532
- The seal is odd.
148
00:14:28,401 --> 00:14:29,300
- Odd as in good
149
00:14:31,238 --> 00:14:32,670
or odd weird?
150
00:14:35,375 --> 00:14:38,743
- I don't know, but I've never
seen markings like these.
151
00:14:40,080 --> 00:14:43,414
And for this time period,
it seems inconsistent.
152
00:14:43,416 --> 00:14:44,349
- I thought the
lost city of Saqqara
153
00:14:44,351 --> 00:14:46,084
was of the old continent.
154
00:14:46,086 --> 00:14:48,720
- Precisely, but this symbol.
155
00:14:50,790 --> 00:14:54,225
It's unlike any carbon fiber
or protein I've ever seen.
156
00:14:54,227 --> 00:14:57,495
I mean, the only thing I
have to compare it to...
157
00:14:57,497 --> 00:14:58,429
Unless.
158
00:15:02,102 --> 00:15:03,835
That's not possible.
159
00:15:05,672 --> 00:15:06,504
(dramatic music)
160
00:15:06,506 --> 00:15:08,973
(man shouts)
161
00:15:21,121 --> 00:15:23,087
(sizzling)
162
00:15:23,089 --> 00:15:25,390
(groaning)
163
00:15:30,263 --> 00:15:33,231
(distant shouting)
164
00:15:34,100 --> 00:15:35,833
- Biyombo.
- Biyombo.
165
00:15:37,370 --> 00:15:38,269
- Biyombo!
166
00:15:39,339 --> 00:15:40,238
Hang on!
167
00:15:51,418 --> 00:15:52,350
Do you hear that?
168
00:15:56,156 --> 00:15:57,055
Hm.
169
00:16:00,727 --> 00:16:01,559
Nothing.
170
00:16:04,230 --> 00:16:06,931
- He didn't bury Reheema in
the lost city of Saqqara.
171
00:16:09,002 --> 00:16:10,301
- How can you be so sure?
172
00:16:11,438 --> 00:16:15,039
- Because the lost city
of Saqqara isn't a city.
173
00:16:23,817 --> 00:16:24,382
Look.
174
00:16:27,721 --> 00:16:30,288
(flute music)
175
00:16:51,845 --> 00:16:54,145
(spitting)
176
00:17:05,091 --> 00:17:08,993
(dramatic instrumental music)
177
00:17:29,883 --> 00:17:32,383
We are to be the
first to find Sebek.
178
00:17:32,385 --> 00:17:33,684
That was the arrangement.
179
00:17:34,788 --> 00:17:37,722
The tablet we found is
not of Egyptian origin.
180
00:17:37,724 --> 00:17:39,223
That can only mean one thing.
181
00:17:40,527 --> 00:17:41,426
- This is it.
182
00:17:42,629 --> 00:17:43,995
- The power of the gods.
183
00:17:45,732 --> 00:17:48,966
Seriously, look at you.
184
00:17:50,370 --> 00:17:52,837
You didn't think I
came all this way,
185
00:17:52,839 --> 00:17:57,909
tolerated your little
sandbox adventures, for what?
186
00:18:00,580 --> 00:18:02,246
Treasures and riches?
187
00:18:04,150 --> 00:18:07,785
The stone of Zahad is
the key to the one thing
188
00:18:09,022 --> 00:18:10,588
that money cannot buy.
189
00:18:12,992 --> 00:18:14,492
- Texts of Hades.
190
00:18:16,796 --> 00:18:19,363
(crow cawing)
191
00:18:25,905 --> 00:18:27,538
- Now.
192
00:18:27,540 --> 00:18:32,543
If we're quite done with the
bravado and the pleasantries
193
00:18:34,747 --> 00:18:36,380
please get on with it, my dear.
194
00:18:39,886 --> 00:18:41,152
What have you found?
195
00:18:52,732 --> 00:18:56,634
(dramatic instrumental music)
196
00:19:09,149 --> 00:19:10,481
(distant crashing)
197
00:19:10,483 --> 00:19:11,382
- Be careful.
198
00:19:22,028 --> 00:19:24,028
- Obsidian basalt.
199
00:19:24,030 --> 00:19:26,831
Used as a false mask to hide
the tablet's true origin.
200
00:19:38,745 --> 00:19:40,645
- Are these men
really necessary?
201
00:19:45,084 --> 00:19:48,286
- These men are part
of the Piyidi tribe
202
00:19:49,088 --> 00:19:51,189
trying to protect their lands
203
00:19:51,191 --> 00:19:54,225
from the principality
that keeps the rivers dry
204
00:19:54,227 --> 00:19:56,994
and the people poor so
please show some respect.
205
00:20:02,368 --> 00:20:04,969
- One can never be too careful
206
00:20:04,971 --> 00:20:09,006
especially in a tomb
that predates the...
207
00:20:09,008 --> 00:20:12,777
- Sager, our job
was to find Sebek
208
00:20:12,779 --> 00:20:15,079
and conclude a search
that began ages ago,
209
00:20:15,081 --> 00:20:17,048
a search for the
lost city of Saqqara.
210
00:20:18,751 --> 00:20:21,752
- Well, I suggest
you do your job.
211
00:20:37,637 --> 00:20:39,437
- This is...
212
00:20:39,439 --> 00:20:40,304
This is it.
213
00:20:50,116 --> 00:20:51,682
The encryption reads,
214
00:20:52,752 --> 00:20:55,820
"follow that which
unveils itself in fire.
215
00:21:17,577 --> 00:21:19,977
"And in light never before."
216
00:21:22,215 --> 00:21:23,214
- Fire.
217
00:21:24,517 --> 00:21:25,416
Are you sure?
218
00:21:26,686 --> 00:21:28,152
It has to be something more.
219
00:21:34,961 --> 00:21:37,962
(distant creaking)
220
00:21:49,208 --> 00:21:50,441
(clattering)
221
00:21:50,443 --> 00:21:55,212
(walls rumbling)
(dramatic groaning)
222
00:21:55,782 --> 00:21:58,115
(men gasping)
223
00:22:12,065 --> 00:22:13,497
- I didn't see that coming.
224
00:22:41,761 --> 00:22:44,595
(dramatic music)
225
00:22:49,836 --> 00:22:53,371
(people muttering softly)
226
00:23:01,180 --> 00:23:03,047
- You sure about this?
227
00:23:12,458 --> 00:23:14,859
- If we find the lost
city of Saqqara first
228
00:23:14,861 --> 00:23:16,093
we can renew the cycle.
229
00:23:19,499 --> 00:23:21,899
What better way to stop
it, but from the inside?
230
00:23:23,770 --> 00:23:27,671
(dramatic instrumental music)
231
00:23:56,502 --> 00:23:58,402
Besides, you really
think it'll stop?
232
00:24:13,152 --> 00:24:15,820
(somber music)
233
00:24:25,264 --> 00:24:26,197
Be careful!
234
00:24:29,602 --> 00:24:32,169
It's very rare to have an
unguarded tomb this far
235
00:24:32,171 --> 00:24:34,672
from Anubis or even
the feet of Horus.
236
00:24:37,577 --> 00:24:38,876
- What is this place?
237
00:24:39,879 --> 00:24:40,778
- Hatusun.
238
00:24:42,949 --> 00:24:43,948
The room...
239
00:24:49,622 --> 00:24:50,955
of the in between.
240
00:24:54,627 --> 00:24:57,528
- [Chaka] This place is cursed.
241
00:24:58,764 --> 00:25:01,765
(people whispering)
242
00:25:21,721 --> 00:25:24,021
(shouting)
243
00:25:40,072 --> 00:25:40,971
- Stay calm.
244
00:25:46,679 --> 00:25:47,945
What are the men saying?
245
00:25:49,482 --> 00:25:52,182
- [Chaka] The men believe
this place is pure evil.
246
00:25:52,184 --> 00:25:54,985
(men whispering)
247
00:26:08,334 --> 00:26:09,233
- Hatusun.
248
00:26:11,137 --> 00:26:12,703
There's something written here.
249
00:26:12,705 --> 00:26:14,939
(blowing)
250
00:26:16,409 --> 00:26:20,811
In this life or in the
depths of the underworld
251
00:26:20,813 --> 00:26:23,547
(men muttering)
252
00:26:43,502 --> 00:26:48,238
(air blowing)
(gasping)
253
00:26:49,442 --> 00:26:51,775
(rumbling)
254
00:27:13,566 --> 00:27:17,334
(man shouting in
foreign language)
255
00:27:17,336 --> 00:27:18,769
- Calm.
256
00:27:18,771 --> 00:27:19,670
Stay calm.
257
00:27:20,740 --> 00:27:21,605
- Daniela.
258
00:27:34,020 --> 00:27:37,588
(breathing heavily)
259
00:27:37,590 --> 00:27:39,890
(coughing)
260
00:27:51,804 --> 00:27:53,337
Holy shit.
261
00:27:53,339 --> 00:27:58,008
(people muttering
in foreign language)
262
00:28:02,381 --> 00:28:03,280
Do you think?
263
00:28:04,817 --> 00:28:06,050
- It is Sebek.
264
00:28:07,987 --> 00:28:10,087
- He looks scorched.
265
00:28:26,872 --> 00:28:27,771
Oh my God.
266
00:28:30,643 --> 00:28:32,042
- No.
267
00:28:32,044 --> 00:28:34,611
No mummy I've ever researched
has appeared this way.
268
00:28:40,152 --> 00:28:42,586
- They burned him alive
inside the sarcophagus.
269
00:28:50,663 --> 00:28:53,130
- But there's a message here.
270
00:29:03,175 --> 00:29:05,909
The path to life
begins with death.
271
00:29:12,618 --> 00:29:14,017
And there's something else.
272
00:29:16,889 --> 00:29:20,891
(speaking in foreign language)
273
00:29:22,027 --> 00:29:24,328
(rumbling)
274
00:29:25,397 --> 00:29:29,366
(chanting in foreign language)
275
00:29:36,008 --> 00:29:36,907
- Daniela.
276
00:29:38,177 --> 00:29:39,843
They want you
277
00:29:39,845 --> 00:29:42,913
to stop chanting the
evil words of a dead man.
278
00:29:49,488 --> 00:29:53,457
(chanting in foreign language)
279
00:30:01,934 --> 00:30:03,667
(growling)
280
00:30:03,669 --> 00:30:08,672
(gasping)
(dramatic music)
281
00:30:10,709 --> 00:30:11,608
Shit!
282
00:30:14,113 --> 00:30:17,848
(speaking foreign language)
283
00:30:26,392 --> 00:30:27,291
Hey!
284
00:30:28,327 --> 00:30:29,393
Oh shit.
285
00:30:29,395 --> 00:30:31,695
(groaning)
286
00:30:32,898 --> 00:30:35,632
(guns blasting)
287
00:30:47,513 --> 00:30:49,213
No time to site see!
288
00:30:55,588 --> 00:31:00,624
(growling)
(men chattering)
289
00:31:01,694 --> 00:31:04,428
(guns blasting)
290
00:31:19,879 --> 00:31:24,948
(mummies growling)
(guns blasting)
291
00:31:44,236 --> 00:31:47,271
(mummy growling)
292
00:31:47,273 --> 00:31:49,172
- That's not possible.
293
00:31:49,174 --> 00:31:51,775
- Let's talk about this after
we make it to the surface!
294
00:31:51,777 --> 00:31:56,813
(guns blasting)
(mummies growling)
295
00:32:14,233 --> 00:32:19,303
(mummies growling)
(guns blasting)
296
00:32:23,175 --> 00:32:25,509
(shouting)
297
00:32:27,246 --> 00:32:28,679
(whimpering)
298
00:32:28,681 --> 00:32:31,415
(guns blasting)
299
00:32:41,694 --> 00:32:43,860
- We must seal this tomb.
300
00:32:44,797 --> 00:32:46,830
- What about your men?
301
00:32:46,832 --> 00:32:49,366
- [Chaka] The men knew
what they signed up for.
302
00:32:49,368 --> 00:32:52,069
(guns blasting)
303
00:33:01,747 --> 00:33:02,913
- We must this seal this tomb.
304
00:33:02,915 --> 00:33:04,281
- No!
305
00:33:04,283 --> 00:33:06,450
I have to find the stone!
306
00:33:06,452 --> 00:33:09,519
We're close, I can feel it.
307
00:33:09,521 --> 00:33:12,823
- If we don't seal this tomb,
Sebek will regain his power.
308
00:33:12,825 --> 00:33:16,660
If that happens, there won't
be a world to live forever in.
309
00:33:23,369 --> 00:33:24,601
- Go.
310
00:33:24,603 --> 00:33:27,771
Forward, forward.
(guns blasting)
311
00:33:39,118 --> 00:33:42,052
- These formations must
be over 10,000 years old.
312
00:33:47,760 --> 00:33:48,892
- I think older.
313
00:33:50,496 --> 00:33:53,663
- [Chaka] They said this
place belonged to Hades.
314
00:33:56,168 --> 00:33:58,902
- In your stories, what was
the purpose of this place?
315
00:34:02,975 --> 00:34:05,242
(sighs)
316
00:34:05,244 --> 00:34:08,078
- It is said Sebek and Reheema
are to perform a ritual.
317
00:34:13,952 --> 00:34:17,921
(speaking in foreign language)
318
00:34:21,760 --> 00:34:24,161
A sacrifice of true love.
319
00:34:29,601 --> 00:34:31,101
- In my studies
we spoke of nahem,
320
00:34:31,103 --> 00:34:33,637
but it meant great curse.
321
00:34:36,208 --> 00:34:37,941
- There are many curses.
322
00:34:39,311 --> 00:34:41,878
- Like one of reincarnation,
over and over and over again.
323
00:34:44,316 --> 00:34:45,949
- No, it's much more than that.
324
00:34:52,357 --> 00:34:53,957
- [Noe] Your people are at war?
325
00:34:55,394 --> 00:35:00,464
- My people are victims
of the evil regime.
326
00:35:04,703 --> 00:35:09,439
It is not war if both
sides don't believe
327
00:35:09,441 --> 00:35:11,408
they are on the side of good.
328
00:35:12,811 --> 00:35:14,978
- Now that Sebek is
free, what of the legend
329
00:35:14,980 --> 00:35:16,046
of your stories?
330
00:35:18,250 --> 00:35:19,416
- I don't know.
331
00:35:21,587 --> 00:35:23,353
It wasn't supposed
to be possible.
332
00:35:25,457 --> 00:35:28,525
- We just woke an evil
creature from the dead.
333
00:35:28,527 --> 00:35:30,293
I'd say everything's
on the table.
334
00:35:40,105 --> 00:35:42,672
(gun cocking)
335
00:35:50,849 --> 00:35:55,919
- He needs two things to
perform the sacrifice.
336
00:35:58,190 --> 00:36:02,993
Something about that
pours from beneath
337
00:36:03,896 --> 00:36:06,696
that may reveal it.
338
00:36:10,102 --> 00:36:11,268
That's all I know.
339
00:36:14,072 --> 00:36:17,140
(suspenseful music)
340
00:36:47,539 --> 00:36:50,607
(monsters growling)
341
00:36:53,879 --> 00:36:56,213
(groaning)
342
00:37:03,555 --> 00:37:06,056
(screeching)
343
00:37:10,095 --> 00:37:12,429
(growling)
344
00:37:18,770 --> 00:37:21,271
(screeching)
345
00:37:22,874 --> 00:37:25,609
(tail whipping)
346
00:37:40,025 --> 00:37:45,095
(gun cocking)
(gun blasting)
347
00:37:45,631 --> 00:37:47,931
(growling)
348
00:37:54,306 --> 00:37:56,940
(gun blasting)
349
00:38:08,053 --> 00:38:10,453
(exploding)
350
00:38:25,704 --> 00:38:26,603
- Chaka!
351
00:38:28,040 --> 00:38:28,938
Come on!
352
00:38:32,944 --> 00:38:34,110
Hey, come on.
353
00:38:36,181 --> 00:38:37,314
Come on!
354
00:38:37,316 --> 00:38:41,384
- No, Sebek controls the dead.
355
00:38:41,386 --> 00:38:43,987
Reheema controls the living.
356
00:38:47,125 --> 00:38:48,058
The wounds are effecting him.
357
00:38:48,060 --> 00:38:49,225
We've gotta get him out of here.
358
00:38:49,227 --> 00:38:51,361
- Come on.
- No, no, no.
359
00:38:51,363 --> 00:38:53,963
Stop, Sebek, not live time.
360
00:38:53,965 --> 00:38:55,065
Stop Sebek.
361
00:38:56,001 --> 00:38:58,735
Go, leave me, leave me.
362
00:38:58,737 --> 00:38:59,569
Go without me.
363
00:38:59,571 --> 00:39:00,770
It's not enough time.
364
00:39:01,973 --> 00:39:04,240
Stop Sebek, go.
365
00:39:06,111 --> 00:39:07,277
Go!
366
00:39:07,279 --> 00:39:10,246
(distant growling)
367
00:39:11,083 --> 00:39:12,415
Get outta here.
368
00:39:15,654 --> 00:39:18,288
(gun blasting)
369
00:39:22,594 --> 00:39:23,827
- [Dragich] I found something!
370
00:39:27,165 --> 00:39:29,899
(guns blasting)
371
00:39:30,902 --> 00:39:33,636
- [Noe] They're right behind me!
372
00:39:36,541 --> 00:39:39,442
(growling)
(gun blasting)
373
00:39:39,444 --> 00:39:40,944
- You must hurry!
374
00:39:48,387 --> 00:39:50,153
(grunting)
375
00:39:50,155 --> 00:39:51,187
- Disgusting!
376
00:39:51,189 --> 00:39:53,256
(creaking)
377
00:39:53,258 --> 00:39:55,925
(rumbling)
378
00:39:55,927 --> 00:39:57,494
- You were going to leave us!
379
00:39:59,264 --> 00:40:02,699
- Be careful, I'm here
under still order.
380
00:40:05,404 --> 00:40:10,340
As of now our business
is officially concluded.
381
00:40:11,676 --> 00:40:13,643
You failed me far
too many times.
382
00:40:15,013 --> 00:40:19,149
Because of you, I may have
lost the stone for good.
383
00:40:21,286 --> 00:40:24,254
I trust that you can
find your way stateside.
384
00:40:35,700 --> 00:40:40,503
- In what world would someone
like you be better than me.
385
00:40:43,241 --> 00:40:45,675
You were playing the
living dead from the start.
386
00:40:50,015 --> 00:40:51,114
- Let her go.
387
00:40:53,084 --> 00:40:54,951
We have to find Sebek.
388
00:40:55,821 --> 00:40:56,686
- No.
389
00:40:58,457 --> 00:41:00,089
- What do you mean?
390
00:41:01,126 --> 00:41:02,625
- I mean,
391
00:41:02,627 --> 00:41:05,862
something tells me Sebek is
the least of our worries.
392
00:41:05,864 --> 00:41:08,932
(suspenseful music)
393
00:41:23,215 --> 00:41:24,514
- Look at this.
394
00:41:33,959 --> 00:41:37,293
Saqqara often referenced
as the lost city.
395
00:41:38,630 --> 00:41:41,431
Believed to be located
under the Saharan Desert.
396
00:41:41,433 --> 00:41:45,368
Said to be only accessible by
means of the Stone of Zahad.
397
00:41:46,538 --> 00:41:48,771
Many have searched for
the city to no avail.
398
00:41:49,841 --> 00:41:52,208
- The Stone of Zahad.
399
00:41:52,210 --> 00:41:53,643
And Sager thinks
he'll be the first
400
00:41:53,645 --> 00:41:55,445
to unveil this
wonder to the world.
401
00:41:56,982 --> 00:41:58,948
But who is Zahad?
402
00:41:58,950 --> 00:42:01,417
Why would his stones
convey so much power?
403
00:42:01,419 --> 00:42:04,354
- Zahad translates
to all-knowing.
404
00:42:04,356 --> 00:42:06,389
He must have been a
deity of some kind.
405
00:42:07,526 --> 00:42:10,760
- And the Egyptian story
is lush with vegetation.
406
00:42:12,364 --> 00:42:14,197
An Egyptian version
of the creation story.
407
00:42:14,199 --> 00:42:15,665
- The stone must be the key.
408
00:42:18,270 --> 00:42:19,636
- But not just any key.
409
00:42:27,879 --> 00:42:31,781
(dramatic instrumental music)
410
00:42:36,488 --> 00:42:40,156
A gateway between this
world and the underworld.
411
00:42:42,594 --> 00:42:45,461
- For anyone to get a hold
of such a power if it exists
412
00:42:45,463 --> 00:42:47,530
would be infinitely dangerous.
413
00:42:47,532 --> 00:42:50,767
They could tip the scale
between who lives and who dies.
414
00:42:52,370 --> 00:42:54,270
- Immortality.
415
00:42:54,272 --> 00:42:55,438
True power.
416
00:43:02,180 --> 00:43:06,182
Sebek's tomb was
away from Horus.
417
00:43:07,652 --> 00:43:09,886
- Because he wasn't
of the royal court?
418
00:43:11,489 --> 00:43:14,958
- No, no, I think we're missing
the bigger picture here.
419
00:43:16,361 --> 00:43:17,360
- What do you mean?
420
00:43:19,397 --> 00:43:21,931
- If Sebek is back
from the dead, right,
421
00:43:21,933 --> 00:43:23,633
there's two questions.
422
00:43:23,635 --> 00:43:26,069
First, where's Reheema?
423
00:43:26,071 --> 00:43:27,570
Has she also been awakened?
424
00:43:27,572 --> 00:43:31,274
And second, what does he
need to renew the cycle?
425
00:43:32,444 --> 00:43:34,010
- Well, what does
he want with us?
426
00:43:34,012 --> 00:43:34,944
- I don't know.
427
00:43:34,946 --> 00:43:36,045
- Why would he spare your life?
428
00:43:38,783 --> 00:43:40,984
- Maybe he blames us
for awakening him.
429
00:43:44,556 --> 00:43:47,056
- Maybe he needs something.
430
00:43:48,893 --> 00:43:50,727
Something that
only we would know.
431
00:43:53,331 --> 00:43:54,297
Get down!
432
00:43:54,299 --> 00:43:59,035
(gun blasting)
(dramatic music)
433
00:44:04,109 --> 00:44:08,544
- It says here something was
used to sanctify Sebek's tomb.
434
00:44:08,546 --> 00:44:11,881
- Sebek's tomb?
435
00:44:11,883 --> 00:44:13,549
- The Scarab of Ra.
436
00:44:14,452 --> 00:44:16,252
The Scarab of Ra!
437
00:44:16,254 --> 00:44:20,990
- Wait for me!
438
00:44:24,329 --> 00:44:27,096
(gun cocking)
439
00:44:27,098 --> 00:44:29,766
(gun blasting)
440
00:44:50,955 --> 00:44:53,022
- What took you so long?
441
00:44:54,292 --> 00:44:57,760
- All the entry points
have been compromised.
442
00:44:57,762 --> 00:45:00,830
That thing took
down an entire unit.
443
00:45:05,136 --> 00:45:05,968
- That's not a thing.
444
00:45:09,240 --> 00:45:10,106
It's her.
445
00:45:11,876 --> 00:45:12,942
It's Reheema.
446
00:45:27,258 --> 00:45:29,192
Nothing leaves this room.
447
00:45:29,194 --> 00:45:30,293
Do you understand?
448
00:46:04,195 --> 00:46:06,996
(mummy growling)
449
00:46:09,134 --> 00:46:10,466
- Torch lights.
450
00:46:19,043 --> 00:46:22,111
(suspenseful music)
451
00:46:56,314 --> 00:46:57,814
(static buzzing)
452
00:46:57,816 --> 00:46:59,215
What do we have?
453
00:47:02,620 --> 00:47:05,354
(radio chatter)
454
00:47:19,204 --> 00:47:21,704
(radio chatter)
455
00:47:21,706 --> 00:47:24,607
(ground rumbling)
456
00:47:26,678 --> 00:47:28,644
(guns blasting)
457
00:47:28,646 --> 00:47:32,415
(mummy growling)
(man screaming)
458
00:47:32,417 --> 00:47:33,616
(man shouting)
459
00:47:33,618 --> 00:47:35,284
(thrilling music)
460
00:47:35,286 --> 00:47:36,285
(man screaming)
461
00:47:36,287 --> 00:47:39,021
(guns blasting)
462
00:47:55,240 --> 00:47:58,040
(mummy growling)
463
00:48:01,846 --> 00:48:06,916
(guns blasting)
(shells rattling)
464
00:48:10,688 --> 00:48:15,758
(men chattering)
(men shouting)
465
00:48:20,932 --> 00:48:24,901
(speaking in foreign language)
466
00:48:32,877 --> 00:48:34,010
- I don't know.
467
00:48:34,012 --> 00:48:37,747
(speaking foreign language)
468
00:48:46,024 --> 00:48:48,691
(somber music)
469
00:49:06,611 --> 00:49:09,679
(suspenseful music)
470
00:51:11,169 --> 00:51:14,070
(vase shattering)
471
00:51:19,911 --> 00:51:22,878
(voices muttering)
472
00:51:23,648 --> 00:51:25,448
- You, turn around.
473
00:51:25,450 --> 00:51:28,150
Turn around, let
me see your hands!
474
00:51:28,152 --> 00:51:29,085
What?
475
00:51:29,087 --> 00:51:31,787
(mummy growling)
476
00:51:31,789 --> 00:51:35,124
(thrilling music)
477
00:51:35,126 --> 00:51:37,860
(guns blasting)
478
00:52:00,818 --> 00:52:03,352
(gun blasting)
479
00:52:05,323 --> 00:52:07,556
(panting)
480
00:52:28,946 --> 00:52:31,180
- The Scarab of Ra is gone.
481
00:52:31,182 --> 00:52:32,548
He must have come back for it.
482
00:52:32,550 --> 00:52:34,049
- This is really bad.
483
00:52:34,051 --> 00:52:36,852
It looks like something that
we would uncover on a dig.
484
00:52:36,854 --> 00:52:38,020
- We have to go.
485
00:52:38,022 --> 00:52:39,221
- Well, let's
figure it out later.
486
00:52:39,223 --> 00:52:40,356
Let's get outta here!
487
00:53:00,344 --> 00:53:02,378
What the hell did
we just witness?
488
00:53:02,380 --> 00:53:05,147
- You know what, this
is significant, okay?
489
00:53:05,149 --> 00:53:07,049
It's not a coincidence
that he's back here now.
490
00:53:07,051 --> 00:53:08,651
- Well, let's
figure it out later.
491
00:53:08,653 --> 00:53:09,985
Right now we have to go.
492
00:53:09,987 --> 00:53:11,420
First we have to contact...
493
00:53:17,061 --> 00:53:18,327
- Hello, little birdie.
494
00:53:26,437 --> 00:53:27,937
Tell me what you know.
495
00:53:29,040 --> 00:53:30,506
- I don't know what
you're talking about.
496
00:53:30,508 --> 00:53:31,340
- The map.
497
00:53:31,342 --> 00:53:33,209
The scarab.
498
00:53:33,211 --> 00:53:34,109
Give 'em to me.
499
00:53:36,480 --> 00:53:39,582
- Look, there is no map, okay?
500
00:53:39,584 --> 00:53:40,816
We don't have time to be...
501
00:53:40,818 --> 00:53:41,650
(fist smashing)
(groaning)
502
00:53:41,652 --> 00:53:42,551
- Stop it!
503
00:53:48,693 --> 00:53:52,528
- Seems like you're
employer wanted an upgrade.
504
00:53:52,530 --> 00:53:54,096
Hey, love?
505
00:53:54,098 --> 00:53:56,765
See, you took something
that doesn't belong to you.
506
00:53:58,536 --> 00:54:00,903
- Crow, if we don't stop Sebek
from completing the ritual
507
00:54:00,905 --> 00:54:02,471
then we're all dead.
508
00:54:06,077 --> 00:54:07,243
- Not all.
509
00:54:07,245 --> 00:54:08,777
Not all.
510
00:54:08,779 --> 00:54:10,479
See, you don't get it, do you?
511
00:54:12,383 --> 00:54:15,317
You're just a bird
fluttering about.
512
00:54:16,721 --> 00:54:18,354
Fluttering around in your cage.
513
00:54:25,963 --> 00:54:27,162
Get 'em to the truck.
514
00:54:38,376 --> 00:54:42,978
Let's see if you weasel
your way out of this one.
515
00:54:42,980 --> 00:54:45,514
(growling)
516
00:54:45,516 --> 00:54:48,150
(gun blasting)
517
00:54:51,689 --> 00:54:54,023
(growling)
518
00:55:01,866 --> 00:55:04,600
(guns blasting)
519
00:55:05,803 --> 00:55:08,137
(growling)
520
00:55:09,407 --> 00:55:12,608
(mystical tinkling)
521
00:55:12,610 --> 00:55:14,943
(growling)
522
00:55:18,249 --> 00:55:21,383
(creature exploding)
523
00:55:35,966 --> 00:55:39,034
(suspenseful music)
524
00:55:54,719 --> 00:55:58,454
(speaking foreign language)
525
00:56:10,534 --> 00:56:11,867
- Sebek.
526
00:56:11,869 --> 00:56:12,768
Sebek.
527
00:56:22,613 --> 00:56:24,680
(sighs)
528
00:56:26,784 --> 00:56:30,252
- Don't go to America, Vikk32430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof