Original subtitles

Iunie 1942. Avansul lui Rommel nu poate fi oprit.

Italienii �i germanii sunt �n cursa care vor ajunge primii �n Alexandria.

Mussolini a dat ordinul: s� ajung� v�n�torii de munte italieni.

B�T�LIA DE LA EL ALAMEIN

C�nta ceva cu trompet�.

Intrarea �n Alexandria trebuie s� fie cu fanfar�!

Pe acest drum...

Ce conteaz�? Doar c�nta!

Opri�i!

Teren minat, domnule c�pitan! Poate exist� un alt drum, m� duc s� v�d.

Du-te.

�ncerca�i s� str�punge�i cu orice pre�.

Italienii trebuie s� intre primii �n Alexandria.

Bine. Vom �ncerca s� vorbim despre asta. La naiba!

B�ie�i, ordinul este: Italienii trebuie s� intre primii �n Alexandria.

F�r� arme automate?

Cu baionetele!

Pentru victorie!

La atac!

�nainte b�ie�i! �nainte!

La naiba! To�i sunt masacra�i!

�n tran�ee! �n tran�ee!

Va fi un m�cel! D�-mi grenadele alea!

- �i tu acoper�-m�! - Da, da, domnule!

Nu te mi�ca!

A fost ocupat� pozi�ia de pe partea st�ng�!

- Preg�te�te mortierele! - Da, domnule.

Ce s�-i spun, domnule sergent?

C� ne-a l�sat aici �n capcan�, inclusiv c�pitanul.

Niciodat� nu vom reu�i s� ne unim cu germanii. Nimic nu trece de aici.

Pentru c� �n acest fel, nimeni nu reu�e�te.

Am �n�eles, domnule sergent.

Alo? Alo? Alo?

Atacul nostru a fost respins cu pierderi grele.

C�pitanul De Angelis este mort.

Ne este imposibil s� execut�m noi ac�iuni cu for�ele existente. Semneaz�: Sergent Borri!

Timp de zece zile generale, au avut loc 150 de opera�iuni de lupt�.

Am distrus 30.000 de tone de vase de naviga�ie.

Pentru fiecare ton� primit� de combustibil generale, ei pierd 10.

Cheia r�zboiului din Africa este Marea Mediteran�.

Din cauza lipsei de combustibil tancurile lui Rommel

vor fi doar mormane de resturi prin de�ert.

Este o mare perspectiv�. Dar din p�cate, eu nu voi fi acolo.

Gard� drep�i! Pentru onor �nainte prezenta�i arm'!

Pute�i pleca, domnilor.

Generale Montgomery, nu am s� v� spun prea multe.

Asta e bine.

Totu�i, �n acest caz eu ��i voi clarifica ceva.

Este un lucru care nu trebuie s�-l ignor�m.

Rommel a sta�ionat �naintea noastr� de-a lungul liniei de la El Alamein.

Rommel e ferm �i dac� nu ne mi�c�m, e ca o �nfr�ngere.

Ei nu au combustibil �i armata lor este obosit�.

Cu fiecare zi care trece, el devine mai slab �i noi mai puternici.

Minunat, generale.

P�n� acum am ar�tat lumii �ntregi c� am fugit ca iepurii de c�mp,

urm�ri�i pe o distant� de 2000 km de o vulpe german�.

De acum �ncolo eu voi fi v�n�torul.

Magnific! Vulpea se afl� �n cuib �i nu trebuie sc�pat�,

nici de c�tre v�n�tori amatori.

De aceea din partea conducerii, v� doresc o v�n�toare de succes.

Mult noroc, generale.

Domnilor, cred c� noul comandant v� a�teapt�.

A� dori s�-mi exprim respectul fat� de dvs.

Mul�umesc, dar eu sunt generalul care a pierdut. Montgomery va fi c�tig�torul.

�n Londra, de�i se vehiculeaz� multe idei un lucru este destul de clar!

Generalii �nvin�i, trebuie sacrifica�i.

Am preluat comanda Armatei a opta �i am s� v� spun cum v�d eu lucrurile.

Nu va mai fi nicio retragere.

Toate planurile predecesorului meu vor fi distruse.

Toate vehiculele noastre non-operationale vor reveni la pozi�iile noastre ini�iale.

Niciunul dintre noi nu se va clinti de aici.

Vom r�m�ne aici, vii sau mor�i p�n� c�nd Rommel va fi �nvins.

Asta este tot.

Raportul de m�ine va fi �n cortul meu. Acest subsol pute.

Probabil c� e un tip capabil, dar nu �i modest.

Cu furtuna al�turi, el crede c� va fi floare la ureche.

Trupele aflate sub comanda mea sunt abia suficiente

pentru un front de 60 de kilometri �ntre El Alamein �i El Quattara!

Drag� generale Bastico sunt sigur c� eu Rommel,

voi g�si o strategie ca atunci c�nd vom fi ataca�i

s� fie limitate consecin�ele bombardamentelor terestre �i aeriene.

Cu dou� divizii blindate suplimentare, �i carburantul necesar,

pozi�iona�i �n depresiunea El Quattara am putea surprinde inamicul

�i s�-l trimitem �napoi c�tre Suez.

Noi ne str�duim s� facem aprovizionarea la maxim.

Cu toate acestea, pierderile convoaielor noastre �n aceast� lun� sunt de 60 %.

Marea noastr� flot� nu poate reu�i, sub comanda dvs. generale,

dac� nu avem petrolul necesar.

Trebuie s� �n�elege�i c� aceasta este ultima b�t�lie pentru petrol din Orientul Mijlociu.

Cine va c�tiga aici, va c�tiga r�zboiul.

�nainte c� na�iunea american� s� se mobilizeze �mpotriva noastr�.

Aceste plutocra�ii occidentale sunt interesate pentru prosperitatea lor.

Niciodat� nu se vor amesteca!

Dac� ne mi�c�m repede, englezii vor fi �nvin�i. Fuhrerul �sta a�teapt� de la noi!

Las� strategiile, Schwarz!

Aici se vorbe�te despre fapte! Pune deoparte retoric�!

Avem destinat� pentru frontul din sud o nou� divizie din Corpul al 10-lea.

Folgore este una dintre cele mai bune unit��i ale noastre care pot rezista!

Sigur, dar trebuie s� le aprovizion�m �i pe celelalte!

Avem nevoie de tancuri, nu de para�uti�ti.

Doctor Horst!

Doctor Horst, spune-mi despre feldmare�alul Rommel.

S-a �nr�ut��it starea lui de s�n�tate �n ultima vreme?

Toat� lumea sufer� �n ultima vreme.

Am pus o �ntrebare precis� �i vreau s�-mi r�spunde�i tot precis!

Da, el sufer� de o sever� inflama�ie a rinichilor �i este epuizat.

Din cauza asta, doarme doar dou� ore pe noapte.

�i-ai f�cut datoria.

Cu toate acestea, el are nevoie de o perioad� de odihn�.

Vei men�iona asta �ntr-un raport generalului Halder ca s� �l contrasemneze.

- Heil Hitler! - Heil!

Stai! Unde te duci?

�l caut pe locotenentul Giorgio Borrio, eu sunt fratele lui.

Locotenentul este �n compania mea. Este mai jos, acolo.

Mul�umesc.

Am �ters-o noaptea trecut�, sergent.

Chiar dac� ai f�cut-o �i acum o or�, ordinele sunt ordine.

A patra companie?

Cine este comandant aici?

C�pitanul D'Urso, sergent, dar este chemat la comanda diviziei.

Unde v� crede�i aici, b�ie�i?

�n pia��...

�n fata artileriei englezilor, dac� nu sunte�i acoperi�i, pute�i muri.

Ce se �nt�mpl�?

- Giorgio! - Claudio!

Ce mai faci? Ce mai face tata?

Bine, toat� ziua se vait�. Dar e familia noastr�.

Ce le-ai spus b�ie�ilor mei?

Eu le-am spun c� ce fac este gre�it, dac� nu sap� mor.

Cel pu�in loca�urile �i va salva un pic.

Nu sunt sigur, dar aceasta este doar o pozi�ie temporar�.

Sergent! Cine a dat ordinul?

Locotenente �n Roma, o femeie va da na�tere unui copil �n aceste zile.

Un copil mic, dar nu pur �i simplu un copil mic. El va fi fiul meu!

�tii cum e, vreau s� fiu sigur c�-l voi vedea.

L�sa�i lope�ile!

Ace�ti oameni primesc ordine de la mine, nu de la tine!

Vino pu�in, vreau s�-�i vorbesc.

La naiba!

Ne vor omor� pe to�i!

Poate s� moar� el singur, eu voi s�pa!

Dac� o s� mor, vreau s� mor �n ring!

Acesta nu e r�zboi, e un campionat regional!

�i eu sunt director de �nchisoare!

�i de ce e�ti aici? Nu ar fi fost mai bine �n �nchisoare?

Nu m� atrage poezia.

�i c�nd e vorba de poezie...

Mi-au spus c� voi avea o vacant� de-o lun� cu para�uta, apoi �mi voi putea lua licen�a.

�i acum am acest loc de campionat regional!

Asta este ridicol!

Vorbe�ti �n necuno�tin�� de cauz�, Giorgio! De ce te superi c�nd e vorba de colegii t�i?

- Fii atent ce spui! - �i tu fii atent, ce faci!

Aici, b�ie�ii dac� vor muri va fi din vina ta!

Uit�-te la ei. Ei sunt �n primul r�nd oameni, �i dup� aceea solda�i!

Tu vezi-�i de treburile tale. R�zboiul este r�zboi!

R�zboi! �i s-a umplut gura cu aceste cuvinte!

Sunte�i ca o pic�tur� �ntr-un ocean...

Nu �n�eleg. Tata mi-a scris c� a aranjat ca s� r�m�i acolo ca instructor.

�i tu ai aprobat, desigur. Pentru a fi scuipat de to�i c�nd se va termina r�zboiul!

Dar tu ai preferat s� vii aici pentru a ucide sau a fi ucis!

Eu am fost trimis aici, dar tu ai venit �n mod voluntar!

�mi pare r�u, Claudio! Din cauza unor oameni ca tine al�ii ne ur�sc.

Din fericire, a�i r�mas doar c��iva.

Locotenent Borri! Ordona�i! De ce nu au fost oamenii acoperi�i?

Nu credeam c� va fi necesar, c�pitane.

Dar se pare c� a fost necesar. Sper c� �n r�zboi vom avea to�i aceea�i idee.

�n compania mea am nevoie de oameni vii �i nu de eroi mor�i.

Cine ucide �i permite s� fie ucis f�r� motiv este un idiot!

Da, d-le.

Aceste fotografii au fost f�cute alalt�ieri de c�tre avioanele noastre de recunoa�tere.

�i acestea au fost luate ieri, dup� 4 ore de la executarea

bombardamentelor artileriei noastre.

Domnule maior, am tras urm�toarea concluzie:

artileria diviziei noastre trage destul de r�u.

Am observat personal focurile executate de ei la diferite ore,

�i am v�zut cum au fost aruncate �n aer fortifica�iile lor!

Ei nu le puteau reconstrui at�t de repede!

�n plus, nu cu at�t de multe bombardamente!

Efectua�i o recunoa�tere specializat�, domnule maior.

�i executa�i foc de artilerie la fiecare 15 minute.

Da, d-le.

Mul�umesc, domnilor.

Domnule maior, acum avem 15 minute de lini�te.

Sergent, grupa ta va merge la dreapta.

Tu, pe cealalt� parte. Nu tragi dec�t dac� este necesar.

Un manechin! Ne-au p�c�lit!

- Lemn! - Pentru ce am risipit at�ta muni�ie!

Acestea sunt toate manechine!

Chiar �i a�a, nu se poate �ti niciodat�. C�te minute mai sunt?

�apte, apoi �ncepe muzica!

Nu avem timp s� le distrugem.

Mul�umesc! Pentru o vreme, nu vor mai fi la locul lor.

Domnule maior, o ma�in�!

Jos!

Franz, ridic�-l!

Fiul meu ar vrea un tun ca acesta. Ar putea fi �sta.

Dac� ar fi fost toate c� acesta!

�ntre noi nu este prea mare diferen�� frate. Te-au trimis aici camarade, �i e�ti aici.

�i pe mine. Heil Hitler. Heil!

Hei, Otto, nu te mai juca!

M�inile sus!

Centurile jos!

To�i �n tran�ee! Repede! Haide, mi�ca�i-v�!

Repede!

Peste un minut v� �ncepe din nou focul artileriei. Mai bine a� lua prizonierii.

Nu-i putem lua. Dac� o facem germanii �i-ar da seama c� le-am descoperit trucul lor.

Dar dac� �i l�s�m aici...

Din p�cate, nu trebuie s� le indice prezen�a noastr� aici.

Nici o urm�.

Domnule maior, ce faci? Ei sunt prizonieri �i dezarma�i!

Ia comanda patrulei �i pleac�.

Locotenent �i-am dat un ordin! Ce a�tep�i?

Nu, sergent! Asta este crim�! Suntem solda�i, nu asasini!

Pune pistolul jos!

Eu nu voi permite s� comite�i o crim�!

Las�-l, �l iau eu.

Caporal M�ller! Caporal M�ller!

Adun�-le pl�cutele de identificare �i �ngroap� cadavrele.

Domnule c�pitan! Uite ce am g�sit!

- Unde? - Acolo sus, �n nisip.

Este un pistol englezesc! Un pistol de ordonan��!

A trebuit s� o fac...

�n caz contrar, inamicul �i-ar fi dat seama c� le-am descoperit trucul.

Perfect. O ocazie pe care nu trebuie s-o pierdem.

Aceasta va fi misiunea dvs. pentru sco�ieni, generale.

La ordinul dumneavoastr�.

M�ine �n zori, vei traversa linia fals� de ap�rare �i-i ataci din spate.

Atunci c�nd manevr� va reu�i, noi vom conduce atacul frontal.

Sper c� nu v� displace aceast� ac�iune.

Noi nu avem �n dotare o arm� de acest gen. Este singura de aici.

Deci, crede�i c� patrula noastr� nu a fost ucis� de artileria englez�?

Exact! Nu a existat aproape nicio urm� de explozie �n apropierea cadavrelor.

Atunci c�nd exist� un baraj de artilerie, oamenii sunt �mpr�tia�i...

Dar ei au fost culca�i acolo de o �nt�lnire nea�teptat�.

Este clar c� englezii cunosc trucul nostru.

Bayerlein! M�ine trebuie s� fie colo forte �narmate.

Utiliza�i trupe proaspete. Trimite acolo oamenii din divizia Folgore!

Repet� la to�i, s� stea pe loc p�n� c�nd primesc ordinul meu!

Sergent! Nimeni nu face nicio mi�care. Trebuie s� arate c� manechinele.

Nu v� mi�ca�i! Trebuie s� ar�ta�i c� manechinele!

Pare u�or pentru locotenent...

Nu te mi�ca!

Opri�i!

Opri�i!

Spectaculos, dar �n mod evident fals.

Domnule maior, trage�i c�teva mortiere, ca o m�sur� de precau�ie.

Se preg�tesc s� ne atace cu mortiere!

Nu executa�i foc f�r� ordinul meu!

Foc!

Foc!

Ridic�-te, nu te mi�ca!

Foc!

C�pitane! C�pitane!

Las�-m�! Du-te �napoi la postul t�u!

Domnilor! Muzica! S� mergem!

�nainte!

�ncearc� s� nu cazi! Sprijin�-te de tun!

Locotenente ce a�tep�i? Nu ai v�zut c� el e mort?

C�pitane! C�pitane!

Foc!

Un general!

Trei din voi cu mine!

Locotenente, este inutil s� ri�ti �n c�mp deschis! Spune-i s� se predea!

Sergent c�nd voi avea nevoie de sfatul t�u, ��i voi spune. Tu, tu �i tu cu mine!

El v� comand� acum! Mi�ca�i-v�!

Tu, nu trage!

Sta�i aici!

El vrea s� ob�in� o medalie!

Las�-te jos, locotenente!

Nu trage. M� predau!

Bine. S� mergem!

Locotenentul nu d� doi bani pe cei care sunt uci�i.

El va primi o medalie, dar pe seama noastr�!

- C�ine mizerabil! - S-a dus acum...

�i toate din cauza acestui locotenent!

Taci din gur�! Ia-l de aici! Ce a�tep�i?

- Ce este? - Scuz�-m� un moment.

Deci, cinci lire sterline sau nimic!

De unde ai luat ceasul?

Bun� seara, domnule locotenent! E�ti bine? Eu sunt fericit.

Ceasul, de unde l-ai luat?

Este o prad� de r�zboi, Valeen.

Suntem militari, nu pira�i! Chiar �i r�zboiul are reguli.

Locotenente dup� trei ani de dezgust, s� mai am �ncredere �n reguli?

Ce este, s-a �nt�mplat ceva?

Nu, nimic. Ascult�, te intereseaz� mult spectacolul?

Nu a�a c� tine.

Deci, putem merge afar�.

M� �ntorc �n aceast� sear� pe front, ave�i ceva s�-i spune�i maiorului Baker?

Nu, nu este necesar.

Maiorul Ted Baker?

Da, chiar el.

Te v�d trist�, ce ai? �i-am stricat ultima sear�?

Gary, maiorul Ted Baker, ofi�erul despre care mi-ai spus,

e cel care a ucis prizonierii nem�i?

Da, el este.

Te sup�r� cu ceva dac� ��i spun c� m� cheam� Evelyn Baker?

Sunt fiica lui.

De la Cartierul General al f�hrerului, urgent.

Presupun c� �tii deja ceea ce scrie. Cite�te! Cite�te!

Feldmare�alului Rommel, de la Cartierul General al f�hrerului.

Din cauza revizuirii strategiei noastre este necesar� prezen�a dumneavoastr� aici.

Pe durata absen�ei dumneavoastr�, care va fi destul de lung�,

permi��ndu-v� o perioad� de odihn�,

comand� va fi preluat� de c�tre generalul Stumm. Semneaz�: Adolf Hitler.

Am f�cut o treab� bun�, Schwarz. Sunte�i satisf�cut.

Von Thoma, se va efectua transferul comenzii.

Cu mine sau f�r� mine, problema r�m�ne aceea�i. Tancuri �i combustibil.

Dac� vrem petrol din Orientul Mijlociu

trebuie s� ajungem cu for�ele noastre �n Caucaz.

Depinde �i de r�zboiul �n Rusia.

Schwarz, cred c� ai un avion disponibil pentru mine! Preg�te�te plecarea mea.

Trezi�i-v�! Cei de acolo i-a topit soarele a�tept�nd

de o jum�tate de or� ca s�-i �nlocuiasc� cineva.

Bine. Sunt aproape gata caporale, d�-mi dou� minute!

Ce vrei s� spui? E�ti pe jum�tate dezbr�cat!

Mi s-a terminat �i ultima pic�tur� de ap�.

M� duc acolo nu vreau s� mor de sete!

Ce faci? Dac� te prinde locotenentul c� furi ap�, te va alerga!

Cine va alerga? Poate �n ring ca leul, care alearg� dup� oi.

E ceva ce nu �n�elegi. Vreau s� merg acas�.

Mai am doar dou� meciuri pentru a c�tiga titlul.

Cro�eu de st�nga, �i am c�tigat.

�i atunci v� ve�i bucura.

Eu scuip nisip, iar m�garul de locotenent face baie! Voi �ncerca.

�tii c� apa este por�ionata!

Trebuie s� o p�str�m pentru toat� compania, p�n� vor veni proviziile.

�tiam c� e�ti ho�, dar nu p�n� la punctul de a fura vie�ile colegilor t�i.

Apa este "via�a".

Bea.

Bea.

�i acum te voi face s� scuipi ceea ce ai furat colegilor t�i, de 10 ori mai mult!

Ia-�i echipamentul! Mi�c�-te!

Nu am mai putut rezista, domnule locotenent. Muream de sete.

- �i-am dat un ordin! Ia-�i echipamentul! - Da, domnule.

Bastardul! Bastardul!

Ap�! A venit rezervorul cu ap�!

- �n cele din urm�! - Acum, putem face o baie, b�ie�i!

- Deci ai f�cut-o! - Te-ai �ntors!

Hai s� bem ceva!

B�ie�i �nc� ceva. Unde ajunge sergentul Borri, ajunge �i vinul!

- E via�a! - O s� bem!

Deci, sergent. �mp�r�i�i-l!

Calm, calm. C�te unul! C�te unul!

Hei, Claudio!

Giorgio! E�ti bine? Ce-i asta?

L-am prins fur�nd ap�. Ce faci aici?

Trebuiau s� fie trimi�i aici, oameni �i dou� piese anti-tanc.

Ca s� vezi! Ce coincident�!

Da, a�a c� m-au trimis pe mine. Cineva trebuia s� vin�, nu?

Crezi c� am nevoie de o bon�?

Nu! Nu locotenente! Nu vreau s� fac pe bona. Aici, tu e�ti responsabil.

Hei, b�ie�i! Aduce�i vin aici!

Bastardule! Bastardule!

- E prea bun! - Mul�umesc.

Le dai o pic�tura de vin �i tu e�ti al lor.

Ei bine, vinul nu este totul pentru un soldat.

Cas�, so�ia, prietenii, via�a, e adev�rat.

Dac� dore�ti, eu �i voi spune s� se opreasc�!

Nu, las�-l! El o merit�!

Toat� lumea jos!

�n tran�ee!

Bra�ul! Bra�ul meu!

Tu, vino aici! Fugi!

Pleac� de aici! �n tran�ee! D�-te jos!

Bastardul! Bastardul!

Stai!

Cine-i acolo?

C�pitanul Hubert, de la Sediul Central.

Vreau s� vorbesc cu locotenentul Giorgio Borri.

Bine, veni�i domnule c�pitan.

Un moment, v� rog.

Domnule locotenent.

Afar� a�teapt� un c�pitan german, de la Sediul Central.

Oh, da! Germanii, ne deranjeaz� din nou! Spune-i s� intre.

Intra�i.

- Locotenent Borri? - Da, domnule.

- C�pitanul Hubert. - La ordinul dvs.

Suspect�m c� englezii au efectuat un bombardament de artilerie,

pentru a acoperi �nfiin�area c�mpurilor minate din fa�a liniile noastre.

Este posibil.

Trebuie s� mergem �n recunoa�tere pentru a vedea dac� este adev�rat.

Tu �i cu un om de-al vostru, ve�i merge cu patrula noastr�.

Da, domnule c�pitan, pe mine v� pute�i baza. Dar oamenii mei sunt epuiza�i.

Nu au dormit de 24 de ore.

Locotenente, noi nu dorim s� ocolim italienii.

Comandantul nostru, generalul Stumm �ine foarte mult

ca solda�ii italieni �i germani s� lupte �mpreun�.

Asta pot s� �n�eleg. Voi merge eu cu voi. Nu vreau s� stric Alian�a Axei!

�n timpul recunoa�terii, voi ve�i fi sub comanda mea.

Sigur! Sigur!

Aproape c� am uitat.

Vi s-a acordat Crucea de Fier pentru capturarea Generalului Clifton.

Feldmare�alul Rommel a vrut s� v-o �nm�neze personal, dar nu a avut timp.

Mul�umesc.

Sergent, preiei tu comanda �i ai grij� de posturile de paz�.

Da, domnule.

Te rog, c�pitane.

S�racul Vitrotti, pentru el a primit o medalie.

C�pitane! C�pitane Hubert!

Minele terestre! Trebuie s� �nceteze.

Explozia a fost de la o min� de-a noastr�. Cineva a c�lcat pe ea.

Nu suntem siguri c� a fost unul de-al nostru. Trage c�teva salve.

Cineva a c�lcat pe o min�. Nu �tiu unde, dar trebuie s�-l g�sim.

Ordinul era dac� aceast� zon� este minat�. Acum avem dovada.

Este inutil� c�utarea unui soldat mort.

Just! Logica german�!

C�pitane, te superi dac� ne �ntoarcem pe jos, la fort? Noi �tim drumul.

Cum dori�i, locotenente. S� mergem!

Sergent!

Da, locotenente.

S� mergem.

Giorgio! Aici!

El e �nc� �n via��! Ajut�-m�!

- Fugi, Claudio! - �i tu?

Du-te! Este un ordin! Du-te!

Nu trage�i. Nu vede�i c� este r�nit?

�i tu, pune pistolul jos!

Ridic�-te, repede!

Ia-�i m�inile de pe mine! Pot s� merg �i de unul singur!

Stai! Cine-i acolo?

Italieni! Suntem italieni!

El a pierdut mult s�nge. Repede, du-l la infirmerie!

Hei, italianule.

Dorm, las�-m� s� dorm.

Dac� vrei s� m� interoghezi ��i pierzi timpul degeaba!

Eu nu �tiu nimic, n-am v�zut nimic �i nu am nici o informa�ie s� v� dau.

Sunt locotenentul para�utist Giorgio Borri al armatei italiene.

Num�rul meu matricol este 2,8, 4,1,4,1. Asta este tot.

Cu ce crezi c� ne ocup�m noi? Cu torturarea prizonierilor de r�zboi?

Tu e�ti englez, pentru mine e destul.

Locotenente, eu sunt sigur c� cei mai mul�i dintre cona�ionalii dvs.

nu sunt a�a de pesimi�ti �n privin�a comportamentului armatei noastre.

Un pic de ceai?

Eu cred c� nu exist� nici un motiv

ca s� vorbim ca ofi�eri sub onoarea codului militar.

Piciorul te doare r�u? Pot s�-�i ofer un calmant?

Nu.

Bine. Am �n�eles. Sergent!

Rana se poate infecta, ai nevoie de asistent� medical�.

Du-l �n tab�ra de prizonieri. El are nevoie de asistent� medical�, repede.

Da, domnule.

Locotenente.

Da?

Am vrut s�...

Mul�umesc.

A trebuit s�-i amput�m piciorul. Dar el este salvat.

�i italianul, sergentul, �i el a fost r�nit?

Nu, era doar obosit �i somnoros.

Sergent! Sergent!

Sunt c�pitanul Hubert. Ce mai faci? Te sim�i mai bine?

Mul�umesc, mul�umesc domnule c�pitan. Da, m� simt mai bine.

Vreau s�-�i mul�umesc pentru ce ai f�cut.

Ce? Ce vrei s� spui?

Soldatul german, adus din terenul minat. De ce �i-ai riscat via�a ca s�-l salvezi?

Nu �tiu, nu �tiu, probabil c� a�a suntem noi f�cu�i.

Italienii! Po�i s�-i �n�elegi pe italieni?

Aten�iune!

Pentru onor �nainte prezenta�i arm'!

Sunt a�teptat de f�hrer.

V� rog, domnule Feldmare�al.

S� mergem.

A sosit Feldmare�alul Rommel.

Oh! Bine te-ai �ntors, drag� Rommel. Cum te sim�i? Am auzit c� s�n�tatea ta...

Eu nu sunt aici pentru a vorbi cu tine, generale Halder.

�n�eleg, dar f�hrerul nu te poate primi acum.

Este preocupat de opera�iunea de pe Frontul rusesc.

Mi-a cerut s� discut despre dificult��ile tale.

Dificult��i? Afrika Korps risc� s� fie distrus din cauza acestei comenzi.

Acestea le nume�ti dificult��i?

Crezi c� f�hrerul nu �tie asta?

Sunt sigur c� f�hrerul nu a fost informat de situa�ia noastr�.

F�hrerul �tie totul.

Victoria noastr� depinde de campania din Rusia.

Frontul din Africa este total secundar.

S� l�s�m El Alamein �i s� p�r�sim liniile noastre?

F�hrer-ul nu va da niciodat� un astfel de ordin!

Prestigiul soldatului german nu poate fi p�tat

�n acest moment de o �nfr�ngere umilitoare.

Am �n�eles. Am �n�eles totul.

Mare�ale, f�hrerul este foarte preocupat de starea dumneavoastr� de s�n�tate.

Prin urmare, noi v� cerem s� �n�elege�i situa�ia.

V-am rezervat un apartament �ntr-o frumoas� clinic� de l�ng� lacul Werthersee.

Te vei duce acolo, cel pu�in vei avea o perioad� de odihn�.

Sigur. �i va fi o odihn� lung�.

�n spatele s�rmei ghimpate am v�zut un drum pietruit.

Doar trebuie s� trecem, nu ne vor g�si deloc.

Deci, ce face�i? Veni�i sau nu?

�tii locotenente, ne-au spus s� mergem la r�zboi �i am f�cut-o.

Ni s-a spus s� tragem �i am f�cut-o.

Acum suntem prizonieri. Pentru noi r�zboiul s-a terminat! Stop! Kaput!

Aici avem m�ncare �i b�utur�, ce altceva ne dorim!

�ntreba�i-i pe germani, dac� doresc s� mearg� �napoi �n iad.

Bine. Face�i ce vre�i. Eu voi pleca.

Noroc.

��i doresc s� reu�e�ti. Noroc bun!

Mul�umesc.

Scula�i-v� lene�ilor! Ridica�i-v�, s� mergem!

Repede, mi�ca, mi�ca!

S� putreze�ti!

S� mergem.

Soarele, trebuie s� merg pe direc�ia soarelui.

Hei, opre�te!

Tu, arunc� pistolul �i ie�i din jeep!

Mi�c�!

�mi pare r�u b�ie�i. E r�ndul vostru s� merge�i pe jos.

Ce faci, e�ti nebun!

Un englez! Este acolo.

Unde? Ai vedenii, e�ti nebun!

Nu, el a fost acolo, l-am v�zut.

Acolo, este. Deci, cine e nebun tu sau eu?

Nu trage�i! Sunt locotenentul Giorgio Borri.

Nu trage�i! Sunt locotenentul Borri.

La naiba, s-a �ntors.

Le vom spune c� ne-am �n�elat. Nu vom mai g�si o ocazie ca asta.

Vrei s� fi pus la zid? Locotenente! �nainte!

A venit din nou, un nemernic.

- Giorgio! - E�ti aici, viu �i nev�t�mat.

Cum ai sc�pat? E�ti bine? �i-e foame, sete?

Nu, nu, mul�umesc...

�i ce ai la picior? Te doare? S� te ajut.

Nu. E doar o zg�rietur�. Pot s� merg singur.

B�ie�i, �n jeep e ceva pentru voi.

Uite biscui�i! Poate g�sim �i c�teva tortellini, b�ie�i!

- Bine ai revenit, domnule locotenent! - Mul�umesc, sergent.

- �mi permite�i s�... - Mergi...

Calm, b�ie�i! Calm! �mp�r�irea o fac eu. Carne. Biscui�i!

Carne.

Dac�-i carne, pune-l aici. Servi�i-v�!

Deci, e�ti fericit c� m-am �ntors.

Hei Giorgio, cred c� s-a comis o eroare �n scoal�,

privind educa�ia unui soldat italian.

Planul meu e aprobat de c�tre �nsu�i mare�alul Montgomery.

Aceasta este o hart� fals� a c�mpurilor noastre minate.

Este preg�tit� profesional �i absolut autentic�.

Cine este dispus s� mearg� cu ea chiar sub nasul inamicului?

Eu sunt preg�tit, domnule maior.

Foarte bine, Graham.

Dar vezi c� este o misiune foarte periculoas�.

S-ar putea s� nu te mai �ntorci.

Tu ai spus odat�, c� r�zboiul nu are reguli.

Fiecare dintre noi avem propria noastr� regul�.

Exist� riscul s� mor pentru �ara mea, asta e regula mea.

F�r� �ndoial�, locotenente.

Bine. Atunci la noapte, preiei comanda patrulei.

Vom provoca inamicul la un conflict dur.

Trebuie s� fie o lupt� dur�, pentru a evita suspiciunile.

Voi face tot posibilul, domnule.

Locotenente!

Vom avea nevoie de oameni ca tine, c�nd r�zboiul se va termina.

Mul�umesc.

Probabil c� am c�tigat r�zboiul, din moment ce m�nc�m a�a.

�i �tii ce? Locotenentul este acum mai simpatic. Nu crezi?

M-am g�ndit la englezi.

Am cunoscut un locotenent.

P�rea c� �i cum ar fi unul dintre noi.

�i cum ai fi vrut s� fie?

Cred c� a fost a�a din cauza ta.

"La naiba cu englezii."

Crezi c�-i blesteam� Dumnezeu?

Eu nu. Am fost convins, c� ei ne ur�sc.

Sigur ne ur�sc.

Dar nu pe noi doi, sau pe nici unul dintre ace�ti copii.

Ei ne ur�sc la fel...

ca pe ce mai mul�i dintre noi.

�i pentru c� suntem aici, �i ne m�n�nc� mu�tele.

La fel ca pe noi.

Ce preferi, tutun englezesc sau tutun oriental?

D�-mi un pic de tutun oriental!

Ai auzit?

Ce? Nu am auzit nimic!

Ai mai degrab� pietre �n urechi! Sunetul seam�n� cu motorul unui jeep!

Din p�cate, avem Cr�ciunul, doar o dat� pe an.

Hei b�ie�i ave�i un foc �i pentru mine, p�n� c�nd va veni Alte�a britanic�?

La arme, b�ie�i!

Fii de curve!

Foc!

Fugi�i! Repede!

Foc!

Bastardul!

L-am lovit!

De ce? De ce a fost chiar el?

Este locotenentul despre care mi-ai vorbit?

Da.

Ast�zi, f�r� cadouri.

�nmorm�nta�i-l.

Ar trebui s� g�nde�ti acum cum sunt oamenii, nu ca pe un inamic mort.

Locotenente. Pare o hart� a c�mpurile minate engleze.

Probabil c� da! O vom trimite imediat la Comanda Diviziei. Adu-mi un mesager.

Sunt trei pasaje �n centru.

- E ca o invita�ie la nunt�. - Sau la �nmorm�ntare.

Nu e nicio �ndoial�! Exper�ii no�tri vor examina toate datele acestei h�r�i.

Este o carte mare de jucat. �i eu spun c� sunt tentat.

Trebuie s� �ncerc�m, generale Stumm!

Inamicul se preg�te�te s� atace �i noi st�m pasivi �n a�teptare.

Trebuie s�-l �mpiedic�m.

F�hrerul nu ar permite s� rat�m aceast� ocazie.

F�hrerul! Din nou f�hrerul!

El este comandantul nostru, �i dator�m ascultare �i subordonare.

Scuza�i-m�.

Un atac �n for�� �n centru va fi efectuat pe trei coridoare

corespond�nd cu trei pasaje libere. Ce zici, von Thoma?

Tu e�ti comandantul!

Preg�ti�i planul opera�iunii.

�n aceast� noapte, englezii vor avea o surpriz� nepl�cut�.

A �nceput opera�iunea.

Moartea locotenentului Graham nu a fost inutil�.

�ncepe�i focul de artilerie, doar c�nd ultimul tanc intr� pe terenul minat.

Da, domnule!

�nainte!

Am �n�eles!

Gata! Prima grup�, foc!

Sunt sigur c� a�i �n�eles.

Pentru c� vezi mare�ale Rommel este �n interesul Germaniei.

Amirale Canaris, speram c� Germania nu este o abstrac�ie pentru tine.

Pentru mine, Germania �nseamn� �i poporul german.

�tiu asta. De aceea sunt aici. Nu-mi plac fanaticii �i �i consider periculo�i.

Este periculos, amirale.

Dar, pentru c� lucrurile pot merge prost,

noi germanii, vedem c� avem nevoie de un om puternic.

Sigur. Apoi vine momentul �n care noi spunem: "Nu mai avem nevoie de el."

Poate c� ai dreptate!

Erwin!

Doamn�, so�ul t�u este un adev�rat marinar.

Naviga�ia a fost dificil�, dar am ajuns �n siguran�� �n port.

Ne dai ceva de b�ut?

- Oh! - Ce este?

Acesta tocmai a venit de la comanda suprem�.

Stumm a lansat un atac, a pierdut jum�tate din tancuri, este mort.

Hitler vrea s� m� �ntorc �n Africa. Scuz�-m�, amirale.

Dar nu e�ti �nc� vindecat.

Preg�te�te-mi lucrurile, draga mea.

�i le preg�tesc, Erwin. La revedere, amirale Canaris.

Doamn�.

Voi �ncerca s� salvez ce se mai poate.

Dar sunt de acord cu tine.

Acest om: "Nu mai avem nevoie de el."

Da, de caporalul Hitler. Am aceea�i p�rere. Ca �i tine.

Mult noroc, Rommel.

Pentru onor �nainte prezenta�i arm'!

Maior Ted Baker!

Conform distinsului ordin ai fost avansat la gradul urm�tor pentru merite de r�zboi.

Pentru evenimentul genial realizat la momentul decisiv,

induc�nd inamicul �n eroare

�i cauz�ndu-i pierderi severe �ntr-un moment delicat al r�zboiului.

Frontul de la El Alamein, octombrie 1942!

Ai avut un magnific spirit de ini�iativ�. Felicit�ri, colonele Baker.

La picior arm'! Pe loc repaus!

Pe loc repaus, domnilor.

C�nd am preluat comanda Armatei a 8-a, v-am promis

c� voi distruge toate for�ele Axei din Africa de Nord.

Germanii nu mai au multe tancuri, dar mai au tunuri! Multe!

Trebuie s� le distrugem tunurile, apoi s� �npingem inamicul din spate.

Bombardamentul de artilerie va �ncepe la ora 21:00.

Zeul r�zboiului s� ne ajute.

Mult noroc.

Pe um�r arm'!

Pentru onor �nainte prezenta�i arm'!

Foc!

Te-ai plictisit de via��? Unde te ui�i? Acest lucru este o prostie.

Cine te crezi? Poate "Ducele"?

Trebuie s� r�m�nem aici �i s� murim ca ni�te idio�i?

De ce artileria noastr� nu deschide focul?

Jum�tate au fost distruse de englezi. Ni s-a ordonat s� p�str�m aceast� pozi�ie.

Alo! Alo!

Convorbirea s-a terminat.

Alo!

Ne omoar� pe to�i aici! Eu nu vreau s� mor!

Nu vreau s� mor! Noi trebuie s� plec�m de aici!

Stai! Nu fugi!

- Vom muri ca �obolanii! - Ranucci are dreptate!

Afar�! Trebuie s� ie�im afar�!

Opre�te-te, stai unde e�ti! Nu avem nicio protec�ie. Este mult mai r�u acolo.

Sunt to�i mor�i!

Lini�te! Taci din gur�!

- Nu! - D�-te jos!

- Aici, c�nt�! - Dar ce?

Ce vrei, dar c�nt�! C�nt�!

Nu vreau s� mor...! �ntoarce-te aici �i c�nt�!

Nu te mi�ca! C�nt�! C�nta�i cu to�ii, c�nt�!

C�nt�, c�nt�.

Bine, b�ie�i! �i voi! C�nta�i!

C�nta�i to�i! Cu voce tare! C�nta�i!

Spune ceva �n t�cere, m� doare urechile.

O s� le ar�t eu ce cred despre lume.

L-am prins, desertul naibii.

Asta este r�zboiul, domnule locotenent.

Domnule locotenent.

Au sunat de la Comanda Diviziei, ei �ntreab� dac� avem pierderi grele.

Ei doresc s� �tie care e situa�ia de aici.

Spune-i c� sunt mul�i mor�i �i r�ni�i.

- �i b�ie�ii sunt bine. - Da, domnule.

- Bine, am terminat. - Heil Hitler!

Raportul din ultimele 24 de ore. Nu am avut timp s� fac o analiz� complet� a situa�iei.

Mul�umesc, acum nu am timp s� citesc. Atacul englezilor a fost pe tot frontul?

Da, feldmare�ale. Brigada noastr� a fost cur��at� de englezi,

distrug�nd mai mult de jum�tate din artileria noastr�.

Bombardamentul a fost cu aceea�i intensitate pe toat� lungimea frontului?

Nu, a fost mai puternic lovit frontul din sud

unde sunt pozi�iile diviziilor Folgore �i Ramke.

Probabil acolo unde for�ele lui Montgomery vor s� str�pung�.

Ne �mping din spate, �i ne �mpiedic� s� ne retragem.

Este prea t�rziu pentru a ne retrage trupele.

Estimez c� ne trebuie 24 de ore pentru a ajunge la Tobruk cu o divizie motorizat�.

Montgomerry nu ne va permite at�t de mult timp.

F�hrerul nu va fi fericit atunci c�nd va afla

c� feldmare�alul Rommel, preg�te�te o retragere.

V� rog s� nu ne �ntrerupe�i!

Dac� Montgomery va concentra for�ele de atac �n sectoarele noastre vulnerabile,

aceasta va �nsemna un dezastru.

Prin urmare, diviziile Ramke �i Folgore trebuie s� fie sacrificate.

Blindatele Diviziei Arietta, le va sprijini c�t mai mult posibil.

P�n� c�nd Montgomery va �ncerca s� rup� puternica noastr� defensiv�,

toate celelalte divizii vor avea timp s� se retrag� �n Tobruk.

Acesta este un plan riscant! Dac� inamicul nu ne va acorda timpul necesar...

Nu sunt de acord cu acest lucru.

Spune�i-le comandan�ilor diviziilor Ramke �i Folgore,

s�-�i men�in� pozi�iile �nc� 24 ore.

Celelalte divizii italiene nu dispun de mijloace de transport.

Nu se vor putea mi�ca.

Nu eu i-am trimis la r�zboi f�r� mijloacele necesare.

Distribui�i imediat ordinele mele!

- Locotenent Borri? - Acolo, mai jos.

Domnule locotenent, de la Comanda Diviziei. Semneaz� aici.

Vrei s� bei un "grappa"?

Mul�umesc, domnule locotenent, dar m� gr�besc.

Ce este asta?

Nimic. Tu �i oamenii t�i trebuie s� v� �ntoarce�i �n Arietta.

Folgore va r�m�ne aici.

Arat�-mi.

Adun�-�i oamenii �i pleac�. Dou� piese anti-tanc, vor r�m�ne aici.

Ce-mi ascunzi?

Sergent Borri, nu-�i ascund nimic �i �i-am dat un ordin!

Nu fi ridicol! Ce-i pe h�rtie?

Pirrone!

Nu te voi l�sa aici �n situa�ia asta s� mori singur, vom muri �mpreun�!

Nu face pe eroul! Adun�-�i oamenii �i pleac�!

- Ascult� Giorgio! - Las�-m� �n pace!

B�ie�i, adunarea!

Haide, hodoroago.

Nu porne�te, afar�!

Repede, b�ie�i! Toat� lumea afar�!

Ordinul este s� ne retragem cu toate mijloacele disponibile.

O avem doar pe aceasta.

Mult noroc!

S� mergem!

Pentru toate unit��ile Armatei a 8-a

de la Sediul Central, etc, etc. C�t timp a mai r�mas?

Mai pu�in de o or�.

Ofi�eri �i solda�i! �ntr-o or� vom fi �ntr-un punct decisiv al r�zboiului.

V-am promis c� voi urm�ri vulpea de�ertului. Momentul decisiv a sosit.

Avem echipament bun, tancuri bune, tunuri bune, �i destul� muni�ie.

Fiecare dintre noi,

va intra �n lupt� �i o va aduce p�n� la cap�t.

Pentru a lupta, pentru a ucide, �i �n cele din urm� a �nvinge!

Dac� to�i facem asta, vom zdrobi inamicul �i-l vom expulza din Africa de Nord.

Foc!

Foc!

Lovit!

�nainte!

Foc!

Foc!

Folgore, Arietta �i Ramke sunt deja �n lupt� cu inamicul.

Restul frontului este relativ calm.

Montgomery a f�cut ce ne-am dorit. Doar dac� frontul de sud va dura.

Feldmare�ale Rommel, opri�i retragerea! Ordinul f�hrerului! A sosit �n acest moment.

�n situa�ia �n care ne afl�m, trebuie s� rezist�m.

Nu renun�a�i, folosi�i totul, fiecare arm� �i lupt�tor de care dispune�i.

Trebuie s� conduce�i trupele fie la victorie,

sau la moarte! Semneaz�: Adolf Hitler.

Opri�i, retragerea este anulat�. Ordinul f�hrerului! Stai!

Generale Schwarz!

Eu sunt comandantul aici.

Solda�ii germani merit� mai mult dec�t cuvintele unui maniac.

Gr�bi�i-v�! Haide! Pleca�i de aici!

Sergent, nu mai pot.

Ce s-a �nt�mplat? Ridic�-te! Ajut�-l!

Curaj.

Mama mia, ce bestii!

Tu ai deschis seiful, lupt�-te cu ei!

Foc!

- F� ceva! �ncarc� din nou! - Foc!

Haide, e inutil!

Ce criminali! �ncarc� cu altul.

Sugrum�-l cu m�inile goale. Bum.

Acestea sunt ale noastre! Tancurile Diviziei Arietta!

Purici �mpotriva la elefan�i. Ce pot face?

Uit�-te acolo jos, locotenente!

Sunt ultimele dou�, domnule locotenent.

�ncarc�!

Foc!

Foc!

Folosi�i c�te un Molotov!

Ie�i�i afar�! Cine nu a ie�it, o va prinde chiar �n fat�!

St�nga!

Locotenente!

Aici este comandantul batalionului Arietta. Toate tancurile au fost distruse.

Batalionul nu mai exist�. Terminat! �nainte!

Micu�ul meu copil, tat�l t�u nu te va cunoa�te niciodat�.

Divizia Arietta este distrus�, dar mai exist� �nc� o rezistent�.

Furtuna ne reduce vizibilitatea tancurilor.

Pentru moment, nu vom vedea nimic. Avantajul va fi slab.

Ordona�i ca toate unit��ile s� revin� la bazele lor.

Da, domnule.

Este altul pe care-l vom �ngropa! Lua�i-l de aici.

Cu el va fi 131!

�tiu ce crezi. A patra companie nu mai exist�.

Ce am putut s� facem, am f�cut.

Da, fiecare dintre voi merita c�te o medalie.

Iart�-m� locotenente, scuz�-mi expresia dar pentru mine

medalia nu �nseamn� nimic! Vreau s�-mi v�d fiul.

Va veni �i r�ndul nostru s� ne �ntoarcem acas�. �nainte ca unul dintre noi s�...!

Bine, st�m aici �i ne l�s�m captura�i de englezi.

Sau fugim, �i ne vor captura m�ine!

Deci, voi decide�i, eu nu vreau s� dau ordine.

Germanii ne cer s� rezist�m �nc� 24 de ore. Ei au desigur, mijloace de transport!

P�n� la �nc�rcare ofi�erii �i fac bagajele!

Dar ei nu au primit nici un italian, fac pariu.

- �i ce? Cui �i pas�? - Mai avem 24 de ore.

Apoi noi �mpreun� cu solda�ii, o vom lua pe jos, dar avem nevoie de mai mult!

Mult mai mult.

Ce facem? Cu ce lupt�m, cu pietre?

Aici nu, pietrele sunt �n de�ert.

Noi avem cocktailuri Molotov, dinamit�...

Ei bine, avem �i mine...

Ei bine ar merge, probabil.

Le-am putea aduna �i s� plec�m de aici.

Tancurile vor ocoli c�mpurile minate, noi putem s� s�p�m �i s�-i a�tept�m.

Aceasta este doar o idee.

Chiar e o idee! Plimbare pe dracu', o facem!

La naiba, ei bine, �n cele din urm�! De c�te ori te-am trimis acolo!

Da, de foarte multe ori.

Poate vom merge to�i.

D�-mi m�na...

�n acest moment, chiar m-ai prins.

Ce a�tepta�i? Lope�i ave�i. S� mergem!

Exist� dou� divizii de camioane. M-a trimis c�pitanul.

Este inutil s� merge�i de-a lungul pistei. Acolo sunt englezii.

Cum r�m�ne cu Diviziile Brescia, Pavia �i ceilal�i?

Ceilal�i nu mai exist�. O divizie blindat� englez� a p�truns chiar �n centru.

Este garnizoana acolo, trebuie s�-i avertiz�m!

Tu preia comanda! Da, da, domnule!

D�-mi voie!

Haide�i, b�ie�i! Trebuie s� prindem autobuzul.

Pierdem inutil muni�ie. Ei nu mai r�spund.

Tancurile �i pot continua drumul! D� ordin de �ncetare a focului.

Ap�, d�-mi ap�.

Unde e locotenentul?

Pe c�mpurile minate. Acolo.

Stai calm. M� voi �ntoarce la tine. Tine.

La naiba.

C��i dintre noi vor mai vedea apusul soarelui?

Hei!

Sergent, ce faci aici?

Frontul a c�zut, totul s-a terminat. Trebuie s� vorbesc cu locotenentul.

�i cum vrei s� faci asta? Este �n primul sunt.

Nu te mi�ca sergent, voi �ncerca eu.

La naiba!

Porc criminal!

Giorgio!

Giorgio.

Pleac� de acolo!

Pleac�, s-a terminat! S-a sf�r�it totul!

Claudio!

- Claudio. - Giorgio.

Ne-am rev�zut aici din nou! Salveaz�-te tu.

Cel pu�in tu.

Ceilal�i au fost salva�i. Este meritul t�u, Giorgio.

Numai datorit� �ie.

- �n jos, �n �an�! - Las�-m�!

Giorgio! Nu!

Acesta este ultimul convoi. Avem o mic� pierdere.

Tehnica este �n condi�ii de siguran��.

�ntr-o zi, ei vor spune c� victoria adev�rat� a lui Rommel...

a fost retragerea de la El Alamein.

Ce �tii de trupele din frontul de sud?

Distrugere complet�, nu a fost nici o speran�� pentru ei.

Nu eu sunt de vin�, a fost dorin�a caporalului nostru Hitler.

Aliniaz�-i!

Hai b�ie�i, lua�i pe trei!

Subofi�eri: doi. Grada�i �i solda�i: opt.

A patra companie, �nainte mar�!

Cu onorul spre st�nga!

Subtitrare: costinberca554@yahoo. ro.

SF�R�IT