Original subtitles

(Where all the people looking for love gather)

Live by your taste, Some Vival...

- 1 Plus 1! - 1 Plus 1!

We're off to a good start today.

Recently,

our viewers have been saying that it looks obvious to them...

that P.O also wants to find a lover like the contestants.

I admit that I really look desperate on the show.

(P.O is in his 20s, which is the perfect time to love.)

(I want to find someone too.)

- I just can't hide it. - You're just being honest.

It's fine, you're single.

Most of you'll recognize our contestants today.

- We know them? - I'm looking forward to it.

Today's female contestants are...

KBS news anchors.

They're not here to be news anchors today,

but to be contestants looking for love.

It's going to be a heated competition between the guys today.

The guys must be so nervous right now.

Right.

(Male contestants' waiting room)

What kind of female contestants do you think we'll have today?

(Half excited and half nervous)

I hope there are a lot of pretty people.

What kind of women are you into?

I like ladies who like to work out...

and are mature.

Actually, I just like pretty women.

Me too.

(You should've said that from the start.)

I'm sure we all like pretty ladies, don't we?

(Beauty is the most important thing for men.)

- It's a guy thing. - For sure.

(We present to you, Korea's most beautiful news anchors!)

Hello, I'm Shin Hyun Joon on "Entertainment Weekly".

(The queen of "Entertainment Weekly")

(KBS' most popular news anchor who's both beautiful and smart)

(Girlfriend in Your Ears, Lee Hye Sung)

(KBS N's most popular news anchor)

(Korea's queen of baseball)

(Old Man Jo Eun Ji)

We're the rookie news anchors of the 45th generation.

(Kim Do Yeon from the 45th generation)

(She's funny and charming.)

(Baby Sprout, Kim Do Yeon)

Hello, I'm a rookie news anchor from the 46th generation...

and my name is Peekaboo Song Ji Won.

(She's a news anchor who's both cute and intelligent.)

(Peekaboo Song Ji Won, a lady with a beautiful smile)

(Some Vival of KBS news anchors begins now!)

Did you get asked questions...

about what your ideal date would be?

Yes.

I've had a blind date at a sundae soup place before.

Really?

I drank too much the day before,

so I wasn't feeling so well on the day.

You can't be so bold like that.

That's too bad.

I think I know which place you're talking about.

(Hye Sung is a very easygoing person at heart.)

I've never been on a blind date before.

- No way. - Every boyfriend I've had...

(I didn't think I'd get such a sad reaction.)

Did we sound too surprised?

It's just really astonishing.

She just feels like my baby sister.

I never thought my first blind date...

- would be on a show. - My goodness.

But this is more like a group blind date, so it's fine.

- Right. - It's not really a blind date.

(The heart-fluttering search for love begins now.)

It's here.

(Peekaboo Song Ji Won has joined the chat.)

(Girlfriend in Your Ears Lee Hye Sung has joined the chat.)

(Old Man Jo Eun Ji has joined the chat.)

(Baby Sprout Kim Do Yeon has joined the chat.)

(Chef Bae Jung Nam has joined the chat.)

(Marine Boy has joined the chat.)

(Zeus of Semiconductors has joined the chat.)

(Cute Kim Jong Min has joined the chat.)

(The contestants are talking to each other for the first time.)

- Peekaboo! - Peekaboo Song Ji Won.

Girlfriend in Your Ears must be a great singer.

- She might just have a good voice. - Right.

Because she's a news anchor.

Look at Chef Bae Jung Nam.

- There's also Cute Kim Jong Min. - Cute Kim Jong Min.

Jong Min?

Really?

Girlfriend in Your Ears?

Who's that?

If she's the girlfriend,

then are her ears her boyfriends?

(Seriously?)

(His dad jokes...)

(remind everyone of...)

(one particular man.)

(Everyone is laughing because the joke is so bad.)

- He's definitely the old man type. - There's Old Man Jo Eun Ji.

You'll be a great fit for her.

(- Hello! - Let's get it.)

(How will Old Man Jo Eun Ji react?)

Let's get it?

Let's get it.

- That's Cute Kim Jong Min. - He's pretty funny.

Chef Bae Jung Nam?

He must look like Jung Nam.

I guess so.

(It's now time for his true charms to shine.)

Since they need to make themselves sound attractive to others,

let's give them time to show off their charms.

Please share your charms with us.

My charms?

My charms?

(What are my charms?)

Charms? Charms. Charms?

- This is a difficult question. - Indeed.

- This is hard. - It really is.

(What's so hard about answering this question?)

I'm a very confident person.

(He's the only contestant today who's so full of confidence.)

That's definitely charming.

Confident people always look great.

I'm a really confident person.

- Of course. - Do I look charming?

(Laughing)

I...

(I can make great drinks using soju and beer.)

That's a good one.

(Impressed)

(I can make great drinks using soju and beer.)

- Me too. - I was going to say that.

(I can also make great soju and beer drinks.)

(Shall we have a competition?)

Shall we have a competition?

(Wow.)

(I smile a lot and can drink a lot.)

(I smile a lot and am a great listener.)

(I can eat really well!)

(I can barbecue meat really well.)

(Really?)

My goodness.

(Let's plan a get-together first.)

This is hilarious.

(Have they found their lovers already?)

My goodness.

(Skipping everything and planning a get-together already)

The two can make drinks...

- and you can grill the meat. - I'll barbecue.

The rest of us will eat.

(Are get-togethers supposed to be this joyful?)

Now,

let's go up to the third floor.

- Is it time already? - Yes, let's get going.

I really want to see...

what kind of guys they are.

- I'm curious. - Same.

I think they've sold themselves quite well in the group chat.

(I want to meet you all already.)

- Let's go. - Okay.

(Their hearts are beating fast for each other already.)

I'm quite nervous.

Let's get going.

I'm nervous.

(Shall we meet now?)

At last,

we have all our contestants here.

Now that you're all here,

- have you all scanned each other? - I bet they've...

already scanned each other...

with their eyes.

First impressions are everything for dates.

- That's right. - Having said that,

- let's get to introductions. - Where they can sell themselves.

Introduce yourselves, get to know each other...

and show everyone what you've got...

right now.

Send...

- Some Balloons! - Some Balloons!

(Time for Introductions, Send Some Balloons)

For example, if you really like Zeus of Semiconductors,

you can show it by making it obvious that you're sending Some Balloons.

(Punch the button to make it really obvious.)

Feel free to make it really obvious.

- That's right. - Just go right ahead, don't be shy.

That goes for both the guys and the ladies.

Zeus of Semiconductors,

please go first.

Hello, I'm an employee at Korea's best semiconductor company...

and my name is Song Seung Min. I'm Zeus of Semiconductors.

Nice to meet you all.

I'm here to find someone who'll passionately fall in love with me.

(Blushing)

He's very direct. What a blunt man.

What are your talents?

My talent is that I'm really confident.

(Is that considered as a talent?)

To show my confidence,

I've prepared a rap song by BewhY.

(I've prepared a rap song by BewhY.)

(By BewhY, do you mean this guy?)

The important part of this isn't my rapping skills,

but my confidence.

I already don't feel good about this one.

Just focus on my confidence.

I'm BewhY.

I'm BewhY.

(Laughing)

(I'm oddly excited to see this.)

- I'll start now. - Okay.

(Here I go!)

(Rapping)

(What...)

(am I watching right now?)

(BewhY's original rap)

(Rapping entirely out of confidence)

(Laughing)

(Feeling confident)

(Laughing)

Stop!

- Everybody, listen! - Listen!

He's not done yet.

(He's not done yet.)

The history of the best man...

on Some Vival...

- is going to be me. - It's going to be you.

- Okay? - Okay.

(He gets full points for his confidence.)

- We really enjoyed watching. - Really?

- Next up is... - Next.

Cute Kim Jong Min.

Please introduce yourself.

Hello, I'm a producer and a songwriter,

as well as a rapper. My name is Ahn Joon Min.

- Here's the real rapper. - Really?

(The real rapper is here!)

He's a real rapper.

How funny must it have been for him to watch Seung Min?

(How funny must it have been for him to watch Seung Min?)

(Embarrassed)

The reason I'm Cute Kim Jong Min...

is because I look like Jong Min...

and also because I'm the composer for the "Cute Song".

- Really? - For real?

(That's amazing.)

Are you serious?

(DanDi is Cute Kim Jong Min's rapper name.)

The "Cute Song"?

How much money did you earn from composing that?

Are you really asking that?

How much money did you earn from the song?

I was always hungry before, but now I always eat good food.

Impressive.

That's right.

(Impressive.)

Can we hear you rap?

I'll do a rap version of the "Cute Song".

Yes, please go ahead.

- Rap version of "Cute Song". - Let's hear it.

Drop the beat.

Drop the beat.

He even prepared the instrumentals.

(Here comes the real rapper's performance.)

(Seductive)

(My goodness!)

(Amazed)

(You're so cool.)

Come closer.

(Come closer.)

BewhY! Come on!

(Going at it again)

(Laughing)

That was good.

(Feeling proud)

- Next up is Marine Boy. - Marine Boy.

Hello, I'm Kwak Hae Sung the Marine Boy, 33 years old.

I'm a dentist at a dentist's office located in Nonhyun-dong.

(Impressed)

The reason my nickname is Marine Boy...

is because I enjoy swimming in my free time.

It's unfortunate that you can't swim here.

That's why I've prepared something else.

You have something else?

I can beatbox.

(Beatbox)

Seems like today's episode is a hip-hop special.

(Let's hear how a dentist beatboxes.)

He's great.

(He's really good.)

("Stand By Me" by Ben E. King)

- He's quite good. - I love his hand gestures.

(I love his hand gestures.)

(A song that shows his heart for someone he'd like to stand by)

That's all.

I love this song.

(Sending Some Balloons)

(Heart beating fast)

Just like the title of the song,

I'm here to find someone who will stand by me.

She wouldn't have to worry about her teeth ever.

For sure.

Chef Bae Jung Nam, please introduce yourself.

Hello.

I'm an owner of a small restaurant in Busan.

I'm a chef and my name is Choi Jae Ho.

I'm 34 years old...

and the only thing I can show off...

is cooking, which is why...

- I've prepared an appetizer. - Really?

I brought the ingredients fresh from Busan.

(Chef Bae Jung Nam prepared it with ingredients fresh from Busan.)

This is tuna sashimi rested in low temperature with beet sauce.

What you see on top of it...

is caviar marinated in white wine and balsamic sauce.

(The appetizer, full of love, is ready to be eaten.)

- Thank you. - Do you have any for us?

I have some for you.

Thank you.

- He wouldn't just starve us. - He even prepared napkins.

How does caviar taste?

Send as many Some Balloons as you enjoy the dish.

(How does it taste?)

I can taste how much effort went into making this.

(I can taste how much effort went into making this.)

(Everyone is so happy.)

(I should've prepared something like that too.)

It's now time for our four KBS news anchors.

First up is Old Man Jo Eun Ji.

Eun Ji, please introduce yourself.

Hello, my name is Jo Eun Ji and I'm a news anchor for KBS N.

I specialize in sports...

and live for sports.

(She's a sports news anchor that lives for sports.)

I'm looking for someone to watch baseball games with...

and watch volleyball with.

(Me!)

(I want to go with you!)

(He's definitely a confident man.)

Please share your talents.

Since the four male contestants...

may feel like they didn't have enough time to show themselves...

when they were introducing themselves,

I'll interview each of them to get to know them better.

- She's great at interviews. - Like a news anchor she is.

- Will you go to them? - Yes.

This is Old Man Jo Eun Ji.

(Pay attention to this interview segment of sports news!)

I'm currently here at Some Vival 1 Plus 1,

the most heart-fluttering scene in Korea right now.

I currently have four most charming men beside me.

I'll talk to each of them to get to know their charms better.

- Her tone is amazing. - It's different from us.

I have Zeus of Semiconductors here.

I watched you rapping earlier,

can you tell me how you can be so bluntly confident?

Please share your tips.

You have to focus on yourself and yourself only,

because it's your life and not others'.

Just standing beside him for a moment,

I could feel his ambitions and passion.

I hope you meet a great match today.

(Openly expressing interest)

(Bluntly expressing interest)

(Laughing)

That's all.

That was Eun Ji on the interviews.

You have no idea how good it is...

to hear Eun Ji interview.

(She's incredibly charming.)

Why is your nickname Peekaboo?

Please introduce yourself.

Hello, I'm Peekaboo Song Ji Won.

(Blushing)

Yes.

She's so embarrassed.

She's adorable.

I'm a rookie news anchor...

of two months.

You're new to KBS.

I'm the youngest in my department and also the cute one,

which is why I'm Peekaboo.

I'm here, because I want to meet someone here.

That was great.

Do you have any talents to share?

- I'll sing a trot song. - That's amazing.

Hello, nice to meet you all.

(Please fill me up with love)

(I'm all out on Some Balloons)

(Adorable)

(Blushing)

(You don't have to be good looking)

(Good looking!)

(You don't have to be fit)

(Fit!)

(Peekaboo Song Ji Won's performance is adorable.)

(Sending lots of Some Balloons)

(Thank goodness that it's over.)

Baby Sprout Kim Do Yeon,

- please introduce yourself. - Why are you Baby Sprout?

- I'm really curious. - I entered KBS...

just last year and am finally done moving across different locations.

It's only been a month since I moved to the headquarters permanently.

That's why I'm the baby sprout who's the future of KBS.

(I'm the leader of KBS' future.)

What are your talents?

I'll start off with doing a news report...

and then do something else after.

Sounds good.

(Feature Story KBS News 9)

Breaking news.

There's a fire in a supermarket in Gayang-dong.

("A Big Fire at a Supermarket in Gayang-dong")

On the hearts of the girls and guys on Some Vival 1 Plus 1...

(I see.)

On the hearts of the girls and guys...

(Pit-a-pat)

They are striking sparks.

(Breaking news: They are striking sparks.)

(They are pushing the button until it catches fire.)

Over to the site.

Correspondent Christina?

(It's not finished yet.)

No way.

(He's excited.)

"Hello, I'm Christina."

"Guys here are so handsome."

(They love it.)

- That was funny. - Everyone's going crazy.

We didn't expect that from her.

I loved it.

Now, let's see who's next.

Hello.

I have...

worked at KBS for the longest.

- You've worked for the longest? - Yes.

She's currently hosting...

- "Entertainment Weekly". - Right.

- We went to see her. - Right, we did.

"Entertainment Weekly" may not need Shin Hyun Joon, but they need you.

- It's time Hyun Joon leaves. - No, don't say that.

Why is your nickname "Girlfriend in Your Ear"?

I'm currently hosting a radio show.

- That's why... - What's it called?

I'm Lee Hye Sung of "The Night that Makes Your Heart Flutter".

(I'm Lee Hye Sung of "The Night that Makes Your Heart Flutter".)

I'm Lee Hye Sung of "The Night that Makes Your Heart Flutter".

- That does make our heart flutter. - Did your heart flutter just now?

(It is fluttering.)

That's enough.

- They are going crazy. - My heart is fluttering.

I think I gave the most balloons to Girlfriend in Your Ears.

It made me think she'd like music.

That she'd like my music, to be precise.

I'll impersonate Gung Ye.

I see. What Kim Young Chul played.

(He finds her adorable no matter what she does.)

"Who made the sound of falling in love?"

"Who made the sound of falling in love?"

(Me!)

(I am making the sound.)

You're good.

"Did I just lose my points?"

(Even her shabby talent is adorable.)

You're good.

I'm Lee Hye Sung of "The Night that Makes Your Heart Flutter".

Do you want to fall in love with me?

(Do you want to fall in love with me?)

(Yes!)

(They aggressively push the button.)

That was it for the Some Balloons.

And everyone has now done their introduction.

There is a saying.

"The greatest happiness of life..."

"is the conviction that we are loved."

("The greatest happiness of life is the conviction that we are loved.")

It's time to go and match your preferences for the first time.

What will they choose today?

This is where couples go these days on a date.

The snack bars on the streets.

- I love it. - That's what we'll choose.

We checked what the contenders like to eat with drinks...

- in advance. - That's right.

Let's see who will laugh and who will cry in the end.

(Who will laugh and who will cry today?)

Let's go.

- Let's go. - Let's go.

(Let's go to the section where they will match preferences.)

(The first preference: The food you want to enjoy with your lover.)

It must be fish cake.

I'm sure a lot of girls will choose chicken feet.

I'm sure of it.

(A perfect late-night spicy food that also goes well with drinks)

This fish cake soup smells awesome.

(The fish cake soup tastes great too.)

I think fish cake will be popular today.

I think chicken feet will be.

Come and enjoy stir-fried chicken.

(Zeus of Semiconductors is the first man to arrive.)

Come here.

This fish cake looks so tasty.

Girls love chicken feet.

Come here. Sit here.

He's coming for fish cake.

- Let's have a drink. - Fish cake.

- Please stay seated for a while. - Okay.

(Zeus of Semiconductors chose fish cake soup.)

He's coming.

(Cute Kim Jong Min is the second man to arrive.)

What is 1 plus 1?

- A cutie. - It's two.

- Fish cake soup. - Fish cake?

(What will this man of a pure soul choose?)

I think the girl you have a crush on will choose chicken feet.

I think she'll like chicken feet.

- Chicken feet... - Come and eat stir-fried chicken.

(He turns away to look for what he likes.)

Please sit. Come here.

Come here. Come.

- Great choice. Could you help out? - Sure.

Hello.

Those who like soju must choose stir-fried pork.

The dentist must choose fish cake soup.

You can use the stick as a toothpick.

You won't need to use dental floss.

Come this way.

Are you coming here?

Stir-fried pork?

I'll serve you when more people come.

- Okay. - Eat it with them.

Hello.

- Bae Jung Nam. - Chef.

I think he'll either choose stir-fried chicken or pork...

if he wants to show off his skills.

That's what my intuition tells me.

I'll choose stir-fried pork.

- Here you go. - Thank you.

(Chef Bae Jung Nam chooses stir-fried pork.)

Soyou, there's no one at your table.

Girls will come.

- There's no one here. - I'll enjoy it with the girls.

Ladies are coming.

(Will they choose fish cake soup?)

(Or will they choose stir-fried pork?)

Come this way.

This stir-fried chicken tastes great.

Come here.

- This is... - Choose fish cake soup.

(She passes by the stir-fried pork section.)

Stir-fried pork goes well with drinks.

All you need is fish cake soup.

You need soup.

If you love alcohol, you must choose fish cake soup.

(You must choose fish cake soup.)

Good choice. Take a seat.

Wait just a little while. When everyone's here...

Right. He's got good manners.

Thank you.

- You seem disappointed. - I think fish cake will be popular.

- Let's enjoy it together. - I knew it.

- Is this enough? - Yes.

Do you want someone particular to come here?

(Is anyone on your mind?)

- Yes. - How many?

- I'd like one person to come here. - Only one.

Yes. Only one.

(This guy with good manners is setting the table.)

(He spots another lady.)

She's bringing something.

- What is it? Hye Sung? - Yes?

You must have perilla leaves with fish cake.

Who eats them together?

I do. I wrap fish cake with perilla leaves.

I've never heard of such.

We have a chef here.

You can taste it too.

(Focused)

(There is only one lady on his mind.)

(Is she the one?)

(As she approaches the stir-fried chicken spot,)

(he gets more nervous and desperate.)

(What did Girlfriend in Your Ears choose?)

I'm here for stir-fried chicken.

(I choose stir-fried chicken.)

I'm here for stir-fried chicken.

(He cheers obviously.)

Jong Min is delighted.

(She must be the one on his mind.)

She's here. Give her some on the dish.

Try it. It's delicious.

We're still good. You can have a meal with each other.

The most depressing table...

is P.O, not Soyou's.

(These two guys are feeling depressed right now.)

I know. Why won't they come here when we have a chef here?

I think it'll be just us eating here.

(I hope not.)

No.

(The next lady is here.)

She's here.

(Where disheartened Marine Boy's eyes are fixed)

(Please)

(What will the newbie news anchor with a beautiful smile choose?)

(Please...)

Bye.

Oh, no. Where is she going?

The future of KBS.

The future of KBS.

- Where is Song Ji Won going? - No bones?

(Is she going to...)

This stir-fried chicken tastes good.

Would you like me to cut some cucumbers for you?

(He's not interested.)

She's here, Jong Min.

- Are you not interested anymore? - No.

I'm joking.

(It feels like he rejected her.)

You must love chicken feet if you like the food old guys like.

- Or is it for girls? - Fish cake?

Fish cake?

(Fish cake soup has already been chosen by another lady.)

(It's hard to tell what she's thinking.)

(He gets more nervous.)

(She seems to be approaching the fish cake soup stall.)

Are you leaving?

(She chose...)

(stir-fried pork after a cute trick.)

(Delighted)

Our chef will start cooking now.

Thank you for coming.

- We've been waiting. - We almost ended up by ourselves.

Really?

I like stir-fried pork.

(Song Ji Won chose stir-fried pork.)

She's the last lady.

It's Cho Eun Ji. Are you avoiding us?

(She walked past three stalls quickly.)

Hello.

You two look great together.

Cho Eun Ji of KBS.

Come this way.

- Fish cake. - I've given up.

Let's eat together.

(Let's eat together.)

That's so depressing.

Your store should shut down.

(Everyone has finished choosing the food.)

I've cooked it. Try it.

- It's so good. - Thank you.

Enjoy your meals.

- It's so tasty. - It's good.

It's really good.

(Chicken feet)

(1 lady has chosen it.)

Eat some water. It is water.

(Fish cake soup)

(1 lady and 1 guy chose it.)

I work at a restaurant, so I had to taste wine...

- and grew to like wine. - I see.

(1 lady and 2 guys chose stir-fried pork.)

It's only been two months since I started to enjoy wine.

Really?

(This couple who had the same taste...)

- Cucumbers. - Let me open the bag for you.

Hello, it's nice to meet you. Are you two a couple?

- Yes. - What brings you here?

(Laughing)

Do you like chili?

- Yes, I love it. - Really?

Have one of these.

(He takes a bite like a macho man.)

(He's showing off his charms.)

What kind of fish cake do you like?

I like thin ones.

- The folded ones? - Yes.

- Like this one? - Yes.

That's amazing. It looks so good.

- Be careful, it's hot. - Thank you.

It's hot. Be careful.

Next.

- Here. - Shall I scoop it for you?

(Shall I scoop it for you?)

(Touched)

That's lovely!

That's lovely!

That's very nice.

Which one would you like?

I like everything.

Shall we have the same thing?

He wants the same thing? That's very sweet.

(My stall is the best indeed.)

There's no need for me to stay at this stall.

(They're struggling to cut the fish cake.)

I don't think we can cut it. Do you want me to cut it for you?

I haven't used my chopsticks yet.

- I haven't used them. - Thank you.

(Has he always been this delicate?)

- Let's try one. - Thank you.

I'll try one too.

(Her heart flutters at an unexpected gesture.)

I loved your tone when you were reading the news.

Not at all.

- I thought I was watching the news. - I was so embarrassed.

You were embarrassed? More than I was?

(No one can beat his rap.)

I was really comforted by it.

I shouldn't have done it, right?

Not at all.

I was actually quite envious.

You looked so confident.

(His confidence caught her eyes.)

- Thank you for coming. - Not at all.

Do you like drinking?

I love drinking.

- Which kind? - I don't mind the types.

You can drink everything?

There's no cucumber here, right? Shall I put this one in?

- Yes. - I love drinking.

- It's peeled already. - Soju, soju with beer...

But...

I don't like drinking shots of soju.

(He focuses on cooking without realizing it.)

Do you cook?

I can't cook much.

(They have great chemistry.)

I want to eat it so badly.

That must be the main dish.

I have two customers here.

- No, no. - That's not it.

No, no.

- I finally got to do it. - I should sit now.

It's stir-fried pork made by a professional chef.

It's a must to drink.

It's a pie in the sky.

- I mean... - When you see someone,

is there any type of date you want to have?

I like reading,

so it'd be nice to read books and watch movies at home.

- A date at home. - I like reading books at cafes.

It's important to exercise regularly.

Do you want this?

There's something on the left side of your lips.

(He's such a gentleman.)

There's something on the left side of your lips.

Oh, no. I must have dropped something.

(Embarrassed)

(You guys, I'm here too.)

Thank you.

(Glancing)

(Heart throbbing)

Do you know a lot of good braised spicy chicken places?

There's a really famous one near Seoul Station.

There's one near Sinsa Station also.

I've been living in Seoul for a long time because of my work.

I was busy making music and doing business.

I haven't been to a lot of places, so I don't know much.

Let's go together next time.

(She's fluttered by his straightforwardness.)

(I really want to go with you.)

(Everyone's having a great time.)

(But Eun Ji is sitting alone.)

(Looking around, envious)

This store is doomed.

- It's doomed. - What are you talking about?

It's like a late-night restaurant where you can have deep talks.

(She's just a little lonely.)

It must be hard to pick right away...

since it's not been long.

But who has caught your eyes?

(Who's the man that caught Eun Ji's eyes?)

Based on my first impression...

The two at the last table.

The chef?

(It must be Marine Boy and Chef Bae Jung Nam.)

How could both of them sit at that table?

So anyway,

we match each member according to their taste,

so it's important to figure out the taste of someone you like...

(Ear-catching)

When you're doing something,

you should approach in a way that makes you think,

"I think that person likes this."

That raises your chance to find love.

(I should figure out his taste first.)

Thank you.

(They drink water like alcohol.)

Let me pour you a glass.

(It's quite fun.)

- Cheers. - Cheers.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

[VIU Ver] KBS2 E07 'Some Vival 1 Plus 1' "KBS News Anchors" -♥ Ruo Xi ♥-

(Shaking?)

She shook her hands as though she drank soju.

But she drank water.

(Laughing)

I was startled.

It's a force of habit.

It's a habit and a placebo effect.

- It does feel like drinking soju. - It does.

- Right? - Yes.

I didn't shake my hands for nothing.

Until it comes out.

(They're having fun even though it's awkward.)

Laugh out loud when it gets awkward.

Okay.

Why don't you...

make a jingle for her radio show?

I'd love that!

- You know like the old songs. - Right.

That'd be nice.

It'd be nice if you record it yourself.

(They finish having the first preference date.)

(It's time to get more source about the person you're interested in.)

(Some Tent)

(Pondering)

I mean, I have all the qualities to make men's heart flutter.

How come I'm still single?

(I want to find love too.)

(Gosh, this is meaningless.)

I'm curious whom they'll pick.

Su Geun said the same thing.

(Whom do they have in their hearts?)

Cute Kim Jong Min.

- I've been with... - He does look like him.

Jong Min the whole time.

So far...

- I do have one. - Who would you pick first?

I pick Girlfriend in Your Ears. I can devote myself to her.

I see. You've talked with her a lot.

- I have. - Do you guys click?

First of all, she likes music.

And she's sort of cute.

And she's beautiful.

(She's totally my type.)

Do you want to look at it yourself?

It's information on her.

(Let me see. I hope we have similar tastes.)

Tell us if anything catches your eyes.

He likes men with hairstyle that shows their foreheads.

- You're the only one who doesn't. - I know.

- Go and push your hair back. - Shall I do that?

Go do that in the bathroom.

(I should show my forehead.)

That's right. I think Hye Sung...

likes men who are cute.

And he's the one who composed "Cute Song".

Read that. It totally describes you.

I think that's a big plus.

Great.

It sounds like you, doesn't it?

I think so.

Is there anyone you want to figure out?

Maybe Zeus?

You mean Zeus of Semiconductors?

(She didn't pick Cute Kim Jong Min.)

(I find Zeus of Semiconductors cuter.)

She fits the descriptions.

(It's totally her!)

- Why? - It really is.

A face with fair skin and well-defined features.

- That's totally you. - Her features are well-defined.

You have fair skin too.

He likes a woman with long straight hair without bangs.

- You don't have bangs. - But it's not straight.

You can iron it. Get a straight perm.

They sell everything here. They have straightener here also.

I'll straighten your hair.

And a tight dress that shows her figure.

Oh, no. I don't like those clothes.

The heart-fluttering quality...

It's exactly this one.

- It's exactly her. - Someone who has her opinion.

- That's great. - It's fascinating.

He's fluttered when she expresses her opinion clearly.

(Who does Zeus of Semiconductors have in his mind?)

Old Man Jo Eun Ji.

Why? What do you like about her?

I like women who can lead me.

When she was doing the interview, she naturally...

talked with me so well.

- She's KBS' news anchor. - She was calm, wasn't she?

- She's KBS' news anchor. - I found that...

really charming.

But the important thing is...

that she was sitting all alone before.

I wanted to invite her to our table...

so that we could eat together.

That's how I felt.

Here's information on Eun Ji.

- Give it to him, P.O. - Okay.

Her type of ideal men...

- is a smart man. - That's him.

(A smart man?)

She likes men with fair skin and who remember the type...

of coffee she likes and gets it for her.

What's this?

The types that she hates?

The types that she hates?

(It's okay as long as you don't have these qualities!)

Someone who raps and shows off his charms.

That's not written there.

(I'm just kidding.)

(I shouldn't have rapped.)

That's your charming point.

Hello. We are chicken feet together.

- I looked so pathetic. - Not at all.

I think you won't find love today.

(I don't want to go home alone.)

Pick a man you want to get to know.

- Marine Boy. - Marine Boy?

I'll read the ideal type of Marine Boy.

Someone who has big eyes with double eyelids.

A cute face and slender body.

His heart gets fluttered when she shows cute acts...

and touches him while showing reaction to what he said.

What kinds of cute acts? The natural ones.

- Do you do cute acts? - Not at all.

Cute acts... You can do it naturally like this.

"Honey, honey."

- "Honey." - I hate this.

"I want that."

"I want that."

Show a natural cute act like this one.

He might totally fall for you.

I think he'll just go home.

(Laughing)

All right, you were a sprout when you arrived here,

but you should bloom your love before you leave.

(Look how witty he is.)

Who's the guy that caught your eyes?

Number three.

Marine Boy?

His ideal types...

are a cute face and a slender body.

But I don't have a cute face.

What do you think of your face?

I think I have the villain's face from a morning daily drama.

She does look like a villain.

Is that so? I can't tell.

She looks like a villain.

But that's not that bad.

(Who will Marine Boy pick among these two?)

Number two, Song Ji Won.

Oh, Peekaboo Song Ji Won?

She's very charming.

Take a look it yourself.

Look at it.

That's the ideal type of men that Ji Won likes.

- If there's any quality... - Is there anything bothering?

Is there any?

Maybe you gained more confidence.

Yes, I got more confidence.

What's the quality you can relate to the most?

First of all, I have fair skin.

He's the type that goes to a dermatologist.

That, and...

She had something on her, so I handed her a napkin.

(He spotted something.)

(He had good manners.)

(It wasn't planned, but he made her heart flutter.)

(Fluttering)

(This is just amazing.)

I like to climb, so I think we have a similar interest.

- I think we'll suit each other. - He's right.

(What does Peekaboo Song Ji Won think?)

How were their first impressions?

We ate together, and he was so considerate.

- Who was? - Who was?

(Is it Marine Boy or Chef Bae Jung Nam?)

Marine Boy.

I ate with two people.

(Does that mean she chose him?)

But I am in a dilemma because Chef Bae Jung Nam was...

closer to my ideal type.

Are you curious about his information?

(Yes, I am.)

(He cooked for her quietly.)

(She was moved and chose him.)

"Someone who's tanned and looks fit."

I see. I'm really pale.

- But his ideal hairstyle is... - It's exactly like yours.

"Someone who looks good in a bob cut 3cm below the ears."

- Bob cut. - Bob cut.

His heart flutters when the woman...

looks into his eyes while they talk.

- I see. - Did you do that?

- Do this from now on. - Do it.

"Really? And then?"

(Really?)

(And then?)

(It's so frightening.)

- That's a bit too much. - "Which dish are you good at?"

Should I do this?

- Yes. - It'll make his heart flutter.

Don't get so close.

But look at him like this.

Okay, I'll try that.

All right, goodbye, then.

(He leans forward.)

Is there someone you're interested in?

Yes, I like the second lady.

- Peekaboo Song Ji Won? - Yes.

- You were talking back there. - Yes.

- After talking, I'm interested. - She was...

the one you got to talk to.

- Right? - Yes.

Read them through...

and compare them to you.

I was going to wear a white t-shirt and a pair of jeans today.

I'll tell her that later.

(He's dressed in all-black.)

He has her ideal hairstyle. It's the two-block cut.

- It's a clean cut. - Did the information leak?

Anyway, good luck with this information.

(Will they become a couple?)

Today, we'll be looking at swimsuits.

Like last time, the ladies brought the swimsuits themselves.

These are their swimsuits?

The owner of this swimsuit must have a great body.

(This monokini accentuates her body.)

This one is quite bold as well.

You can predict their body types by these swimsuits.

You can see the side.

Aren't these kinds of swimsuits...

for water parks?

Yes, you're right.

This is something they'd wear during their trip in Guam.

- It's for vacation. - Yes.

All right, the men will enter...

and make their choices.

(Zeus of Semiconductors is first.)

He's here.

Browse freely. Check out the side.

I know which one he'll pick.

(Impressed)

It's a bikini.

(He picks the off-the-shoulder top.)

I knew it.

Okay.

(He picks the 2nd one.)

Cute Kim Jong Min is on his way.

You're walking like a model.

He's a songwriter.

(Which one will he pick?)

(He's startled and flustered.)

I pick this one.

- Really? - Yes.

(It's not this one?)

You like swimsuits for water parks.

- I like rash guards. - I see.

Marine Boy is here.

I'm curious about his pick.

It's a bikini. Look at the side.

Look here. It's wide open.

Monokini.

It's a symbol of a healthy body.

(Glancing around)

(He passes by the rash guard.)

(He picks the 3rd one.)

- This one? - Yes.

Why did you pick this one?

- I like monokinis. - Do you?

Whose do you think this is?

They actually brought...

- these swimsuits. - Really?

(Hesitating)

I think it's either number 2 or 1.

Number 2 or 1?

(Is he right?)

Chef Bae Jung Nam is here.

I feel like they'll overlap.

I feel like Marine Boy and Chef Bae Jung Nam will overlap.

It doesn't matter.

I like that one.

All right, come over here.

Do you like bikinis?

- This one looked the prettiest. - Did it?

I wonder who...

- The owners. - the owners of these swimsuits are.

(Who is the owner of the 1st one that failed to get chosen?)

(Who are the owners?)

Which one is yours?

(The men tense up once she enters.)

(Which one is hers?)

That is mine.

(Marine Boy and Baby Sprout Kim Do Yeon become a match.)

Here comes the second lady.

(Next up is Girlfriend in Your Ears Lee Hye Sung.)

(He can't help himself but smile.)

(He picked Girlfriend in Your Ears Lee Hye Sung.)

(It's always been her.)

(Anticipating)

(Which one is hers?)

Is it the rash guard?

(She approaches him.)

Hello.

It has to be fate for our preferences to match.

She was the only one who came for the appetizer match.

She was also the only one who came for the swimsuit match.

It's fate. There's no doubt.

(They become a match.)

The last two are here together.

Please stand next to your swimsuits.

They're pretending.

(It's hard to read their faces.)

(Anticipating)

I picked that swimsuit...

because it felt like it was Peekaboo Song Ji Won's.

(Who are you interested in?)

(He picked Old Man Jo Eun Ji.)

(Who's the owner of their choice of swimsuits?)

- Shall we go? - One. Okay.

(Which one of them will go on a date with both of them?)

In 2, 3.

(Turning)

Old Man Jo Eun Ji is alone all day.

(These three become a match.)

(He's on cloud nine.)

(Meanwhile, Old Man Jo Eun Ji is all alone once again.)

- What I said before... - Right.

- is actually happening. - You're right.

I look pitiful.

No, no.

(He joked that she'll be alone.)

(That can't be.)

The owners of the swimsuits may go on the Mart Date...

with the men who chose the swimsuits.

(They look peaceful.)

It's the Mart Date.

Everyone except for Old Man Jo Eun Ji, go on now!

Let's go.

(The Mart Date begins.)

(Let's go on the Mart Date.)

This is the first time I felt afraid of the camera.

"I'm Song Ji Won from 9pm News." Like this?

I should lean a bit forward.

No, that's fine. I don't care.

All right, then.

I should raise this.

Yes, it'll look better.

(How will their dates go?)

(Meanwhile, there's one lady who's all alone.)

- Are you feeling all right? - What's the problem with me?

I really looked forward to the Mart Date.

I can't go grocery shopping, and I'll be eating alone.

I'm going to look so pathetic if they pass me by.

(She doesn't want to see them.)

(Marine Boy and Kim Do Yeon pass her by.)

Oh, no.

Aren't you laughing a bit too loudly?

(Please excuse me.)

Which couple's footage will you watch?

The footage of Song Ji Won, Bae Jung Nam, and Zeus.

(What will she witness?)

This isn't related to grocery shopping.

When you were browsing through the swimsuits,

you probably imagined whom they belonged to.

I had no idea that...

- it would've been yours. - Really?

I assumed it was yours.

- Really? - It was the prettiest one.

That's right.

(This isn't right.)

(Gosh, that swimsuit...)

I'm starting to wonder if my choice was too unique.

- Are you not jealous? - Why would you ask me that?

- Do you like wine? - I enjoy it.

Which kind? Red?

I enjoy red wine.

I like sweet ones.

I like sweet love as well.

(He likes love that's sweet.)

You get sick of sweet things easily.

- You get sick of those easily. - Right.

(They're having a war of nerves from the start.)

(She's surprised.)

(This drama is interesting.)

- That's... - Do you two live alone?

I live with my parents.

You live with your parents?

(I live alone.)

(He's straightforward.)

(My gosh.)

Why did you say that with your eyes like that?

I just live alone.

Did I say something? I just live alone.

- Do you not live alone? - I do live alone.

You're very attractive.

(She just laughs.)

When you live alone, you wonder if you could eat it all or not,

- so you pick it up and down. - Right.

And you pick my heart up and down.

Did you practice that at home?

I'm just quick-witted.

(Zeus of Semiconductors is appealing actively.)

(He's stressed.)

Our family names are both "Song".

- My last name is Song. - Really?

- Which... - Your hands are cold.

(Your hands are cold.)

- I'm warm-hearted. - Please let go.

Zeus of Semiconductors is the only one talking.

I knew it.

(Can Chef Bae Jung Nam overcome this situation?)

(He's anxious.)

I like dairy products.

How about yogurt?

- Yogurt? - Ice cream sounds good too.

- Ice cream, let's get ice cream! - Ice cream?

(She touches him.)

(He finally got noticed)

Let's do the ice cream test too.

Sure.

How about green tea flavors?

(I think she'll like them.)

- Do you like green tea flavors? - Yes.

(He keeps on appealing to her.)

I think we'll need more food.

All right.

- But that's not definite. - There's bread.

I like this one.

- This one? - Yes.

I like green apples.

(He doesn't put them in normally.)

I'll choose the ones that look tasty.

How many do you want, 2, 3?

(He's considerate.)

Their personalities are the complete opposite.

One looks after her silently,

and the other tries to make her laugh.

Are you interested in one of them?

I'll tell you that later.

(Who is she interested in?)

(There's another couple on a date.)

How old are you? Did you tell me?

I'm 33 years old.

- Did you say you were 30? - Yes.

Are you wearing glasses after you had LASEK?

Yes, I wear my glasses when I treat patients.

Why?

The saliva and blood could...

Do they splash on you?

So when I take them off after,

there's a lot on my glasses.

(He takes off his glasses while explaining.)

So when I take them off after, there's a lot on my glasses.

(They look into each other.)

(She stares at him.)

You also look good without your glasses.

(He feels shy.)

But you look good with your glasses too.

(He's glad.)

What's your favorite?

I like seafood.

- Raw fish? - I like raw fish too.

- I like raw fish too. - Do you?

I could never live without raw flatfish.

Do you drink soju and beer with raw fish?

I like just soju more than soju and beer.

- Soju does go well together. - Yes.

What do you do in your free time?

(While they're getting to know each other...)

- So... - It's interesting, isn't it?

Right. We...

How does our preferences match twice?

- It's interesting. - Right.

- How about... - Can we look at some wine?

Do you know wine well?

A type of wine was in the rap lyrics during my introduction.

(Exclaiming)

- What was it? - It was Cheval Blanc.

- Cheval Blanc? - Yes.

(As your lips touch a glass of Cheval Blanc)

(You melt down)

(That was charming.)

It's interesting to shop groceries while rapping.

- Can you rap? - I can.

Show me.

(Show me your rap.)

(She feels shy.)

(Compared to the fish stuck in the fishbowl)

(I may be more stupid)

(The two do not care how other people see them.)

- You're good! - I know, right?

They're very hip.

(This is how the news anchor of KBS raps.)

You should be on "Show Me The Money".

(You shouldn't be on the news.)

You're good at rapping.

Can you also do a beatbox?

I'm afraid I can't.

I want to learn, though.

This is a kick.

This is a snare.

(She tries to copy him.)

It goes something like this.

(Spitting)

You'll have to spit 50,000 times to get there.

(That's when they see some chairs.)

Do you want to sit down here?

There are seats here.

(It's time to try the food they shopped together.)

- Should we say, "Cheers"? - Yes, cheers.

(She's eating.)

(He's pleased.)

- I want to try this. - Peaches? We don't have a knife.

Can we eat it with the fuzz on it?

(She must really like peaches.)

Give it to me.

(Give it to me.)

I can bring this to the laundry.

(What's he doing?)

It's very clean now. I took it from the laundry yesterday.

(He tries very hard.)

Should I split this in half?

You don't have to...

- You don't have to... - Like this.

(He split the peach in half nicely.)

- My goodness. How did you do that? - It was nothing.

I've never seen anyone eating peaches split in half.

(He's feeling proud.)

(She likes it.)

Is it okay with the peel?

It's tasty.

- Do you like eating? - I do.

I relieve my stress with eating.

- I do too. - Really?

I eat and lose weight.

- That's my way. - We're so alike, I got chills.

So we have three things in common.

- With the preferences? - Yes.

(I choose braised stir-fried chicken.)

(Wow.)

(Their accompaniment preference matched from the first.)

(Their bathing suit preference matched for the second time.)

(The couple had the same taste.)

(From preference matching to taste in food,)

(and in favorite music, they all matched.)

We had a lot in common. We both like hip-hop.

She was...

(He was charmed by Hye Sung.)

charming.

I didn't know people could share the preference.

My heart was kind of moved.

(Will these two become a couple?)

Then let's eat the ones that we can eat here.

Sure.

- Good job, everyone. - Good job.

(It's good.)

They're having a feast.

I would have been very sad if they were eating meat.

When was your last relationship?

(It was...)

(He's curious.)

It's been less than a year.

(I see.)

(I see.)

So it's about time...

you want to bring back the feeling of being in a relationship.

You could say that.

(When she looks,)

(he avoids eye contact in embarrassment.)

How long have you been single?

I think it's been more than two years.

I get pickier as I'm getting older.

Do you have higher standards?

It's more like...

- I don't have higher standards. - there are fewer people for me.

I judge if I could be with the person to the end.

- To the end as in marriage? - Yes, marriage.

(They share their ideas on relationships honestly.)

(It's not like they fall in love at first sight,)

(but it makes the person across the table smile.)

(Is this love they're feeling?)

During the Mart Date, Chef Bae Jung Nam seemed...

more discreet and quiet. So I thought I would get along...

more with him.

She looked like a bright person.

Her smile looked good and I liked it.

(What will she think about this?)

The reason I wanted to see these two was...

because I haven't been able to talk to others.

I chose the team with these two because I wanted to...

see who they are at least indirectly.

I think I'll stick with the first guy I chose in my mind.

Should I put all my effort in the next 3-minute Dates?

Yes.

It's for 3 minutes, not 30 minutes. Is it even possible?

(Can she find her love?)

It's time.

It's time for 3-minute Dates to appeal to each other.

What's your role here?

I ring the bell every three minutes.

(I ring the bell every 3 minutes.)

You ring the bell?

That's the most important role.

(They can't be laughing for too long, though.)

Male contestants, please come in.

(She's anxious.)

(They quickly became nervous.)

(What should I talk about?)

(Good luck.)

(She's the most nervous one in here.)

(She pretends to smile.)

(Old Man Jo Eun Ji kept being alone today.)

(Why did I bring that bathing suit?)

(Why did I choose that food?)

(She's lonely.)

(She's finding love with her loneliness.)

I put everything on 3-minute Dates.

(It's her last chance.)

(The male partners enter.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

(She stands up alone.)

Why are you laughing?

- It's been so long. - Did you hear me?

(It's been so long.)

- I think you heard me. - I didn't.

- You didn't? - No.

- Hello. - Hello.

(There are couples who met for the first time.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Yes.

It's the first time we're talking.

- Right. It is. - Yes.

- So this is what it's like. - I know, right?

- It feels strange. - Yes.

- Right. - Yes.

- Hello. - Hello. We meet again.

We do.

- You took off your glasses. - I did.

We shall begin now.

(The 3-minute Dates begin.)

- I wanted to talk to you. - Me too.

I talked to all of them,

- and you have a great impression. - Really?

- But we just had different tastes. - Right.

I feel sad about that.

I didn't know I had such a peculiar taste.

Really?

- In the Some Tent from before, - Yes.

I asked about you.

(His confession resonates the mart.)

- I asked about you. - Really?

What did they tell you?

They said you like chicken feet and soju.

I know a great chicken feet place.

Really? Do you like chicken feet?

- Of course. - Why didn't you choose it before?

(Gasping)

(Her question came in sharp.)

(How will he overcome this crisis?)

I like fish cakes more.

(Being honest is the best way.)

- All right. - But if you like chicken feet,

I'll gladly eat chicken feet.

(My taste doesn't matter if it's for you.)

Are you doing that to everyone here?

(No way.)

Do I look that easy?

I saw you keep pressing the balloons for me,

- so I was thankful. - You looked...

But then you were also pressing it for the next partners.

(He's in the 2nd crisis.)

I meant it the first time.

The 2nd and 3rd were...

- ad-libs. - Are you lying to me?

Are you lying to me?

(Please trust me.)

I'm not.

- Okay. - So...

Why do you keep laughing?

(This is wrong.)

You're funny.

It's probably because of my previous rapping.

- No, it's fine. - Do you like funny guys?

It's better to be fun around someone...

and have conversations.

- You have such pretty eyes. - Thank you.

(Giggling)

- It's sad... - Yes.

that it's almost over.

Right.

But this could be the start.

Or it could be the end.

Everyone, your time is up.

The male contestants may move to the next seats.

Do have fun until the end.

(He moves on to the next table with much to be desired.)

- Hello. - Hello.

- We meet again. - It's the third time.

We have a lot in common.

Right.

Do you have someone you're interested in?

Do I?

I'm not sure.

I must have one, right?

(Laughing)

Why do I feel so embarrassed?

I wasn't before, but it's embarrassing to be here.

- Really? - Yes.

- I think so. - You could feel awkward.

(Why is he feeling shy all of a sudden?)

I haven't...

changed my mind.

- You haven't? - A man shouldn't change his mind.

(He's about to confess his love.)

You really...

look embarrassed after saying...

- things like that. - I do.

But it's up to you.

(It's up to you to decide.)

I have no regrets.

- You don't have regrets? - I don't.

(Everyone is confessing their love.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Did you have fun?

During the Mart Date?

I was lucky enough to...

You're very fortunate in men.

It was odd.

(Who is it?)

(He chose Peekaboo Song Ji Won.)

(His eyes seem eager.)

So I always had two male partners,

and I wasn't able to talk to one person for long.

I feel a bit sorry about that.

Did you talk a lot to the person you liked at first?

(He sighs inside.)

Well, I did.

(Then it must be...)

I had the opportunity to talk to him.

Have you made up your mind?

I do have a person on my mind...

since I'm just a person.

(He sighs deeply.)

(Sadly, he couldn't match with her preference.)

(Why did I not see that beautiful bathing suit?)

(And since then,)

(he took his glasses off.)

It's not easy to make up my mind...

in a short time like this.

(But he can't speak well.)

You can ask me if you have anything you want to know.

(Well...)

I liked talking to you before.

Me too.

You have one minute remaining.

(Is this going to end this way?)

It was...

It's natural that you're more fond of the person...

- you talked to more. - Right.

(He clenches his lips.)

I heard your hobby is hiking.

Yes.

(You saw my card.)

(She finally understood his thoughts.)

- Yes. - No.

(She's quite slow-witted.)

Why are you...

(It was the sincerity of a shy man.)

Do you still have the first person on your mind?

At first,

I didn't know well.

(The bell rings at that moment.)

At first,

- I wouldn't say... - Everyone,

please move on to the next seats.

- Anyway... - Thank you.

(He hopes she'll understand his thoughts.)

Hello.

- We met again very soon. - We talked a lot,

and we meet again.

What are your thoughts on the previous dates?

- They were both with you. - Right.

- I think our preferences match. - Right.

That bathing suit was the prettiest.

Really?

(He seems upset.)

Thank you for making this...

- such a great time. - I think we were the only ones...

- talking. - I think so too.

(Why is she laughing?)

(He stares again.)

- I asked about you during the show. - Yes.

I see.

I heard you like cute women.

A little bit.

(I don't feel good about this.)

And you like sincere women.

- Can I come over? - Yes.

I do...

(He's upset.)

like those types.

(He's talking to Old Man Jo Eun Ji, but...)

You were easy to talk to,

and you played along...

when I was fooling around.

(What is he doing?)

(The 3 minutes are up.)

It has been three minutes.

Please move on to the next table.

- I hope to see you again. - Yes.

Thank you.

(It's the last turn.)

Hello.

Hello.

- We're talking for the first time. - Yes.

You couldn't even go shop groceries before.

I was really looking forward to shopping groceries.

I couldn't eat, see, hear,

or speak anything.

Poor me.

(She feels sad.)

I didn't know I had such a peculiar taste...

in food or clothes.

(How should I comfort her?)

I think it was because it was covered,

so it looked...

Or did you bring it when it wasn't what you liked?

(He's trying to comfort her somehow.)

The idea of bringing my bathing suit was...

somewhat burdensome.

I would have thought the same if I was a woman.

Yes.

So I was rushing.

- You tried to go with it. - Yes.

I watched you...

shop groceries.

- You were watching me? - Yes.

You were very considerate.

- Was I? - Yes.

You looked after her silently.

And you were using dialect a lot.

Was I?

But you're not using it now.

I actually didn't know I was using dialect...

until I went to the army.

I didn't have a chance to talk to people living in Seoul.

- I used to live in Busan. - Yes.

I figured that out for the first time when I was in the army.

(The conversation feels comfortable.)

I was in Busan yesterday.

- You were in Busan yesterday? - Yes.

- Were you on vacation? - I was at Sajik Stadium.

You must go there a lot because of baseball.

Yes, I go to do interviews.

My restaurant is in Sajik-dong.

- Really? - It's in Sajik-dong.

I'll come by when I go to Sajik-dong.

Yes, you're going to the stadium anyway.

You were really close.

Do you go to Busan only for that?

(The bell rings.)

I feel sad.

(The 3 minutes went by really fast.)

It has been three minutes.

You have the final decision to make.

I pray that you meet the partner...

that you want.

I'll see you soon.

(The 3-minute Dates have ended.)

This is the moment the viewers await the most.

We only have the final decision left.

Let's bring out...

the first person.

It's Zeus of Semiconductors.

(Zeus of Semiconductors comes out with a serious look.)

- It's the first person. - Yes.

(Who will his heart lead to?)

My ideal type is someone who can lead me.

And Old Man Jo Eun Ji felt like the one who could lead me.

(I chose you...)

(from Some Card.)

(Zeus of Semiconductors kept appealing to her.)

It's Old Man Jo Eun Ji.

(He chose Old Man Jo Eun Ji.)

Hello?

Will you love passionately with me?

(She's flustered by his passionate confession.)

- Passionately? - Love passionately?

That was a bit too much.

(Will she be ready to love passionately?)

(Everyone is nervous to see the first matching.)

(What will her answer be?)

I'm sorry.

It's because you said, "Passionately."

I'm sorry.

(He can't love passionately now.)

It's because you said, "Passionately."

(Hee Chul sings passionately instead.)

(He's very passionate about it.)

I think he'll...

at least get one call today.

But can I still choose if I like the person?

No, you're done.

(I shouldn't have expected anything.)

You have no right to choose anymore

You're out of chances

Now, let's see who Old Man Jo Eun Ji will choose.

(Who will Old Man Jo Eun Ji choose?)

(No one was there, so I was alone.)

(It's like I'm jinxed for the day.)

(Old Man Jo Eun Ji keeps being alone today.)

(She was alone in the preference matching.)

(I'm even eating alone, let alone shop groceries.)

(Old Man Jo Eun Ji spent a lot of time alone.)

Please dial the number.

(Who will she choose among the males who she had few dates with?)

They're nervous.

(Who is it?)

(She's nervous and excited.)

Who will she choose?

(It's coming from over there.)

It's Chef Bae Jung Nam.

It's the chef.

- Hello. - That was a twist.

(He smiles brightly.)

Will you find love with me?

It would be a pleasure.

(It would be a pleasure.)

(The first couple has been matched.)

(The two were of one mind during a brief moment.)

I became very fond of her during the three minutes we talked.

And you were using dialect a lot.

When I was talking to her,

it was delightful and I lost track of time.

My character is quite calm,

so I chose the person whom I can have a deep conversation with.

I was taking a closer look on Chef Bae Jung Nam.

(Congratulations on being a couple.)

Congratulations!

Baby Sprout Kim Do Yeon,

who will she call?

(Who will sprout the love in her?)

(It's Marine Boy.)

(Please take it.)

Hello?

Will you find love with me?

(The two talked a lot in a long period of time.)

(He's looking forward to it.)

(She's nervous.)

I'm sorry.

(I'm sorry.)

(They failed to be a couple.)

(I can't watch this.)

I wonder who he has on his mind.

Please come out, Marine Boy.

(Who will he choose?)

(Cheers. It's a pleasure to meet you.)

(His preference matched with Peekaboo Song Ji Won.)

(He stares at him.)

(She just shook her hand like it was soju.)

She said that she enjoys drinking,

so I was glad.

She was more easygoing than I thought,

and she responded very well.

So I became fond of her.

Now...

(Marine Boy dials the number with courage.)

- Let's see. - Let's see.

(Giggling)

Hello?

Will you find love with me?

(She stares right back at him.)

(Will you take it?)

(She's bothered by it.)

Yes, let's go find love.

(Yes, let's go find love.)

Let's go find love.

(The second couple has been matched.)

Let's go find love!

Let's go find love this vacation!

I think it was the 3-minute Dates...

that I decided to choose him.

The way he was very cautious when he was talking was...

quite impressive.

Other than the context that he speaks,

the way that he was worried...

about what he was going to say...

seemed sincere to me.

(Congratulations, Marine Boy and Peekaboo Song Ji Won.)

It's Cute Kim Jong Min's turn.

Let's see.

(Who does he want to be a couple with?)

(He sends the signal of hip-hop to her.)

(She smiles and takes the call.)

Hello?

Will you be the owner of my love song?

(She feels shy.)

"The owner of my love song"?

What will her answer be?

(What will her answer be?)

(I'd like to.)

I'd like to.

(Thank you.)

(This is awesome.)

Congratulations, the third couple!

(Congratulations, Cute Kim Jong Min and Girlfriend in Your Ears.)

I brought the fuzzy peach to eat it,

but it's difficult to eat it with all the fuzz on it.

Then he wiped it on his shirt,

and split it in half with his hands.

I think I was moved by his consideration.

So we have matched three couples in total today.

- Congratulations! - Congratulations!

- Let's go find love! - Let's go!

- Congratulations! - Congratulations!

It was really fun.

It was like grocery shopping before going on a school trip.

I can't remember a thing. I talked too much.

I'm afraid my related keyword will be "Tragic"...

or "Eating alone".

I chose the right bathing suit.

You could say this is destiny.

I was nervous and worried about coming here.

I had so much fun and I lost track of time.

I've made some lasting memories here.

If you want to find love, will you come to the mart?

In 1, 2, 3.

(Some Vival 1 Plus 1)