All language subtitles for Side Sho (2007).DVDRip(Rus).Eng

Downloaded From www.AllSubs.org

# Same old same old
in this town #

# Nothing to do,
just kicking 'round #

# There's no room
to breathe #

# Gotta get
some relief #

# Let's go
down to the fair #

# Sneak in,
are you scared? #

# Half past dark,
the crazy starts #

# Look out!
Beware! #

# The night's
full of screams #

# Nothing's as it seems #

# Ride a fantasy
if you dare #

# Let's go
down to the fair #

# Gypsy woman says
we're missing #

# Cotton candy lips
ripe for kissing #

# Roller-coaster highs #

# Sideshow lows #

# Off the hook
and out of control #

# Let's go
down to the fair #

# Sneak in,
are you scared? #

# Half past dark,
the crazy starts #

# Look out!
Beware! #

# The night's
full of screams #

# Nothing's
as it seems #

# Ride a fantasy
if you dare #

# Let's go
down to the fair #

# To the fair. #

You okay?

Yeah, just one
messed-up dream.

Dad, are we anywhere?

Everywhere is
somewhere, sweetie.

That means your father doesn't
know where he is, Christy.

Thanks, dear.
They would have never known.

Well, maybe if you would've
gotten some sleep last night...

Ew! Mom, please.

Instead of fiddling with that camera,
Mr. Ansel Adams,

maybe you wouldn't have
missed the last on-ramp.

The map says this road eventually
runs into the old state highway.

Mr. Goodall, this
roadside-attractions map

is like 30 years old.

We've got a roadside attraction
that's only 17 years old.

Shut up, you little turd.

- That doesn't make any sense.
- All right.

Sometimes these old places survive
longer than they have any right to.

That museum of twisted taxidermy
we saw at Ocala,

that building was
over 60 years old.

Can we at least pull over
and take a break?

Yeah, Dad. I gotta pee.

Hang tight, chief. I think I see
something up ahead here.

Howdy.

Can we help you?

Yeah, I just
filled up with gas.

This is really some
old place you got here.

Old? This place ain't old.

I'm old.

That'll be $52.50 for the gas.

This photo here,

where's it from?

Where's it from?

From an old Kodak Brownie
is where.

No, I mean this place,

side show...
is it around here?

Yeah, it's just on down
the highway apiece,

what's left of it, anyway.

Great, your dad's found us another
giant ball of twine to look at.

- Is it still open?
- Is what still open?

Dad, what kind of wild goose chase
do you have us going on now?

Are we going
somewhere else, Dad?

Mom, we're not, are we?

Guys, please.

So do you think this place
is still around?

Damned if I know, mister.

The place probably hasn't
opened its doors in years.

And the barkers
who ran the place...

hell, they'd have to
be older than me now.

Like I said before, that's old.

I'm really just looking
to photograph the place.

I'm a photographer and I'm doing
a coffee-table book.

- A what?
- A coffee-table book.

What's that?

It's a book you set
on your coffee table.

Where do you set
your coffee, then?

It's just a book
of photographs.

- See I'm...
- Yeah yeah, a photographer.

You said that part.

What do you want to put
that old place in a book for?

I've always been fascinated by these
little odd roadside attractions,

ever since I was a kid.

Up until now I guess I thought
they were extinct.

See, I really think this stuff
should be documented.

Does it have to be two days before
we're supposed to be at softball camp?

Yeah, and when we're already like
a million miles from home.

Christy, your father just spent his
bonus check taking us all to Sea World.

Can't we at least indulge him
for a few hours?

Yeah, I guess.

Don't worry, we'll get you guys
to camp on time. We promise.

- Don't we, John?
- Of course, honey.

I'm just gonna
take a few shots.

- Me too, right, Dad?
- You betcha, champ.

And then we're out of here.

So do you think any of the old
attractions are still around?

Couldn't say. They did have
the biggest collection

of poisonous reptiles
in the state, way back when.

Somebody's probably wearing them
all as boots by now.

I really couldn't tell you
what's still there, mister,

but I can tell you where it is.

Sorry, Mom.

We'll be in the car.

So, can you tell me
how to get there?

I reckon I can, mister,

but I ain't so sure
it's the best of ideas.

Why do you say that?

Some of them old road museums weren't
exactly nice places to begin with.

I'd be careful about taking
my nice family up there.

The things they had
at some of them shows...

they just weren't fit
for decent folk to look at.

And I ain't talking about
no damn titty pictures either!

Well, that was
a long time ago.

I'm sure we'll be just fine.

I know.

Mom, seriously,
this is so lame.

We were barely going
to make it home in time as it is.

I know, honey.

Your father's hobby
is very important to him,

even if it is a pain in the ass
for us sometimes.

Okay, who's excited?

Well, looks like
we're here.

I guarantee you the turtle
is more excited than I am.

Well, Dad, are you happy?
It's still here.

I sure am, sweetie.
This place is great.

Charming.

Just look at all
the history here.

It looks pretty old
and grimy to me.

I think it looks sweet.
It's like the Old West.

Yeah. I wonder if anybody
still runs this place.

I think we're a little late
for that, Dad.

Yeah, about 10 years
too late.

There's got to be
somebody around here.

Come right in, folks,
and step right up!

Glad to have you,
good to see you!

This here is your lucky day.
Yessir, your very lucky day.

Why, most days
the crowds are so thick

you can't stir it
with a stick.

On a regular day you'd have to go
out in the parking lot

just to find enough room
to change your mind!

Being how this is
a Thursday and all,

we're normally closed.

But seeing as you're here,
apparently you didn't get the word.

For a nominal fee, I'd be happy
to take time out of my crowded itinerary

and give you a personal tour

of one of the most amazing
facilities in all of Florida...

Levon Gibbons's Legendary
Sideshow and Museum.

Are you Mr. Gibbons?

Uh, I'm John Goodall, sir.
I'm a photographer.

I'm interested in documenting
your attraction here.

Attraction to who?

No, I just want to make some pictures
of your place here for a book.

- What kind of book?
- It's a coffee...

Never mind.

- What I mean is...
- We didn't realize you were still open.

You startled us.

The startling's free, ma'am,
but the rest costs.

The show is
$5.00 apiece.

- The show?
- $25.00.

Paid up front.

- Like I said...
- Here you go, sir.

John, I don't think
we should...

Honey, look.

Obviously this guy's
a little loopy.

But let's just play along with him
and let him do his thing

and it'll be fun. Besides,

it's a lot cheaper than some places
I've paid to shoot.

Come on, it'll be fine.

Here you go, sir.
Let the show begin!

You mind if I take a few pictures
along the way?

Suit yourself.

You can take all the pretty pictures
you want, mister,

but I guaran-
doggone-tee you,

you ain't gonna need any pictures
to remember this!

The world-famous
Chamber of Oddities,

the finest collection of arcane
curiosities east of the panhandle;

items so obscure, we don't
even know where we got them.

Is all this stuff
really authentic?

I guarantee you, sir, ain't nothing here
that ain't the genuine article,

present company included.

So what's that?

Why, that there, young lady,
is one of the rarest pieces we have,

available for viewing only by
special guests such as yourself.

But I must warn you,
it may test your very sanity.

Mine's being tested already.

Ladies and gentlefolk...

What the heck is that?

Feast your eyes
on the world-famous

genuine authentic
Mermonkey of Manchuria,

the beast that P.T. Barnum
himself dared not exhibit.

Yeah, or else people'd
want their money back.

Well, I think it's cool.

All right, folks,
choose your pleasure.

Wow, do you really have
all these things?

Not anymore,
young fella.

Gator pond's been empty
for a mighty long time now.

Do you have any
other animals?

Well, business has been slow
for a few dozen years.

But we do have the largest collection
of poisonous reptiles in six counties.

Ooh, snakes!

This might not be
so bad after all.

Let's check it out.

I don't know, guys.

Come on, Mom.
It'll be cool.

Hey, guys, I want to get some shots
of some stuff out here.

Why don't you go see the snakes
and I'll catch up with you?

All right.

I want to take some too, Dad.

Hey, champ, I want you
to get some good pictures

of the grounds
out here, okay, buddy?

Okay, Dad.

Okay, but meet us in the reptile house
in about 10 minutes.

Try not to take too long.

We will, we will.
Don't worry.

Hold on there, friend.

I got something special
you might like to see.

- Really?
- Came to see a side show, didn't you?

I thought that's
what we were doing.

I ain't talking about
that tourist-trap shit.

I'm talking about
a real side show,

the kind a man ought
not let his family see.

What are you
talking about?

This ain't part of
the regular tour,

so it's not covered
by the admission price.

Overhead and all...
I hope you understand.

What?

Oh, I see.
You want more money.

How much?

I reckon a 20
will get you in.

20? Gwen's
gonna shoot me.

Them's the officially
sanctioned prices.

Been $20.00
long as I can remember.

I hope it's worth it.

Thank you, sir.
You'll get your money's worth.

Go ahead,
feast your eyes.

What is this stuff,
animal parts?

It's not real, is it?

It was real, all right.

What is that,
a monkey, a pig?

Look real close.

Easy, boy. It ain't
gonna bite you.

This is where things start
to get real interesting.

Oh, God.

God didn't have nothing to do
with that, mister.

Jesus.

This stuff is not real.
You made this stuff somehow.

We made it, all right.
We made it.

Get a load of this one.

That one there
lasted a whole day.

Good stout body,
no way to feed itself.

Made it all the way
to the morning.

And this one's
a real corker.

Look at that.
Go on, you've come this far.

Get your money's
worth, city boy.

- I've seen enough.
- No! Take a close look!

Look what's happened
to us out here!

You wanted to see something
interesting, didn't you?

That other shit too boring
for you, too tame?

Well, get a load of this.

That one come out snapping!

The critter head started
eating on the other one

as soon as
it drawed breath.

I whomped it in the head
with my shovel.

Didn't do no good.
So I took that shovel,

slapped it right in between 'em,
to keep 'em separated.

The first one let out
a cry so fierce

it liked to raise the hairs
on the back of my neck.

I never heard nothing like
that before nor since.

It bled out in
a couple of minutes.

Funny how it couldn't tell if it
ate its damn self it would die too.

Instincts is instincts,
I reckon.

This is some sick shit,

and you're
one twisted fuck!

Go ahead! Cut and run,
city boy!

But you're gonna miss
the wall of titty pictures!

Steffi, cut it out.

Where the heck is Cory?

I don't know,

but here comes Dad.

We're leaving.

Aw, shucks!
Already?

Honey, where's Cory?

I don't know,
but I'll find him.

He's gotta be around here somewhere.
You wait in the van.

Get in the van right now!

I'll get him. Cory!

Cory!

Cory!

Hello?

Hey. Didn't mean
to scare you.

Just looking around.

My name's Cory.
What's yours?

We're on vacation,
my family and me, from Chicago.

My dad thought
it would be cool

to drive around and take
pictures of neat stuff,

and he was right.

This is a neat place.

So, the old guy...
is that your gramps?

What you reading?

I used to read comics a lot.

Who's your favorite hero?

Well, I guess you don't
feel like talking.

I'll just get out of here
and leave you alone.

Sorry I bothered you.

The Flea.

- What?
- The Flea... that's my favorite hero.

Captain Meteor too.

Cool. You know, I never really
liked the guys with masks.

I always liked those giant mutant guys,
like the Brow. He was like...

the coolest.

See, I like the Flea and Captain Meteor

because they do wear masks
to hide their face.

Nobody sees them, so nobody
knows if they're freaks or not.

Of course we know
they're not.

They're just as
nice-looking as you are.

Only bad guys are freaks.

Look, I'm sorry about
the way I freaked out

or acted when I first
saw your face.

I mean...

you live here?

Yeah, I help Papaw
tend the critters.

He's too old
to do it his self.

Well, ain't you
gonna ask me?

About what?

My face...
why I ain't got no eye.

I know you wanna.

Well, I guess so,

but I figure if you
wanted to tell me you would.

Born that way...
no eye on that side,

no ear, no nothing.

Do you know why?

They say it was
my mama's fault.

They say she had bad blood
in her or something.

Where is she now?

They say she ran off 'cause she
was ashamed of what I looked like.

That's what Papaw
always told me.

Wanna see some
funny books?

They're kind of old
but holding up okay.

Funny books.

Never heard them
called that before.

That's what Papaw
always called them.

He used to read to me a lot,

but his eyes
ain't so good no more

and he gets mad about it.

He hasn't read to me
in a while.

Man, these are great.
Do you have more?

Sure, whole boxes of them.

Folks just leave them here.

They just leave them here?
Why?

Why don't you
take some with you?

What?

Take some. I seen 'em
all lots of times.

I couldn't do that.

People collect these.
They'll probably pay a lot for them.

I got lots of them.
Go on, take some.

No, I can't just take them.

But I could pay you for them.

Got $10.00 I've been
saving for this trip.

It's all I got.
Is that okay?

You don't gotta
pay me for them.

I want to give them to you.

But why? You don't
even know me.

Because I like talking to you
about funny books and stuff.

'Cause you don't stare at me.

Well, okay. Thanks.

What's your name,
anyway?

Matthew!

Just like I figured. What are you
two doing back here?

What did you tell him?

Huh?

Answer me, boy!

Tell your little friend
you've got work to do.

Bye, Cory.

Cory.
Are you okay, son?

Are you sure?

Can we leave now?

You damn right, son.
Come on.

Mom, what's up with Dad?

Yeah, he's acting
pretty freaked out.

I don't know.

This whole place
is beginning to freak me out.

All right, let's go.

Dad, are you sure
this is the way we came?

I think she's right, honey.

You turned left back there
instead of right.

What?

There's no sense
in backtracking all that way.

We're heading south. This road has
got to hit the highway somewhere.

Gwen, check the map.

I don't think you're gonna find
this road on a map.

Just turn around.

I gotta find a place
to turn around first.

What's wrong with the van?

How should I know?

Maybe it's out of gas.

It can't be.
We just filled up.

This is nuts!

Great, just great.

Now what do we do, John?

I don't know.

Maybe there's
someone in that cabin.

They might have
a gas can lying around.

They probably don't
even have indoor plumbing.

There's only one
way to find out.

- Should we wait here?
- With no A. C?

I think I'll be going
along on this hike.

Hello, anybody here?

Hello?

What the hell's
all this hollering?

Oh, hello there.

We're having
some car trouble.

We're out of gas.

We ran out of gas down the road
and we were hoping

you might have
a gas can lying around.

Or maybe you could
sell us some gas...

just enough to get
to the next town.

Got no gas.

- No gas?
- Got no car.

- No car?
- You see one around here?

- Well, no...
- Do you know anyone who might?

My cousin had a car once.

Ran over my other cousin with it.

Is there someone
we could call?

No phone.

We got a phone.
Do you think you might have...

John, there's
no service out here.

We are so gonna miss camp.

We have to do
something.

I know.

We gonna all walk to the highway
together and get some help.

This is bullshit.

You guys go ahead.
Send me back a limo.

We can't go wandering off
in the middle of the night in a swamp.

You know this used to be
a fishing camp.

I'm sure there's a couple of cabins
still in pretty good order.

I guess they'd be okay
for an overnight stay.

I am so not
staying here.

Well, it is getting dark
and it looks like it's gonna rain.

At least we'd have
a roof over our heads.

All right, fine.

We'll stay here tonight.

But first thing
in the morning

we're all getting up and
walking to the highway together.

This is bullshit.

Okay,

but you don't know what critters
you might end up bunking with.

So I'll get you something
to clean up with.

We've got two days, Dad.

I know.
I'm sorry.

I promise you I'll
get you there on time.

Here.

"Come on a road trip
with me and my folks, Steffi.

It'll be so much fun. "

I'm sorry my dad's
such an obsessive freak.

It's not like your father
planned any of this.

If there is anything
in my bed,

I'm going to freak out.

That'd be a first.

Are you okay, Dad?

Yeah, everything's
okay, son.

It's been a long day,
you know?

Try and get some sleep.

We're gonna be out of here
first thing in the morning.

What you got there?

Just some old newspapers I found
when we were cleaning out the cabin.

How old are those?

Pretty old, I think.

Check it out.

What does that one say, Dad?

Something about
a prison riot in the swamps

back in the 1800s.

Yeah.

That's what
this one says too.

Doesn't that look
like this place?

Girl, you scared
the crap out of me.

Don't be so dramatic.

I was afraid you were
gonna wake your mom up

and we wouldn't
get to do this.

Do what?

This.

Mmmm!

- Where are we going?
- Away from the house

so we don't wake your mom up.

Besides, your parents
hate me enough already.

They don't hate you.

They just think you're
a bad influence on me.

Well, that's just crazy.

So I hear Carol Percet isn't
going to be on the team this year.

Did you hear why though?

Yeah.
Five months.

She's showing already.

At least someone's life
is more fucked up than mine.

At least you might get to go
to Washington for the exhibition game.

Yeah, if we ever get to camp.

We'll get there. My dad always
pulls through somehow.

Yeah, mine too, when he wants
to play me against my mom.

It's so fucked up.

At least you don't have to go
back for another month.

That just gives them more time to get
pissed off at each other.

When I finally
do come home

there'll be entirely new
levels of dysfunction to deal with...

not to mention school.

Maybe I should just
get pregnant too.

That might give them
something to agree on.

Chris?

Christy.

Stop fucking around!
This isn't funny!

Ninja.

Ninja.
There you are.

I'm sorry I forgot you.

I'm sorry
I forgot you, buddy.

Dad, get up!

Cory, go back to sleep.

No, Dad, I went outside
in the van to get Ninja,

and then this guy came,
and he was... this guy... wake up!

What guy?

Outside by the van. He was snooping
around and breathing heavy.

I ducked down so
he wouldn't see me.

Are you sure, son?

Yeah, I'm sure!

You sure you
weren't dreaming?

I'm positive.

Gwen and the girls!
Come on!

Gwen?
Christy?

Where are they?

I don't know,

but I'm gonna find out.

...my mind is
your mind and I'm sending out

my Christ mind
to you, you, and you.

Last night the Spirit
told me to tell you,

said these words:

I am what I am.

You are what
you believe you are.

Belief is
the intellectual process

and faith involves action.

Now if you repeat these words
"I am what I am,"

and come in a good spirit,

God gonna bless you!
God gonna make a way for you.

God gonna heal your mind,
your ideal.

You're the one that told us
to drain the gas tank

and get this ball
rolling on this.

Tell me again why you rounded up
the women before we got rid of the men.

T'weren't my fault!
Them two halfwits over there

running around
with their panties in a wad

after watching them girls
prancing around in theirs.

Dumb shits!
Y'all wake up Augustus,

there's gonna be hell
to pay out here.

Don't just waddle around.
Find them!

You!
Let the dog out.

Yeah, I want the dog.
Get the dog.

I'm gonna go make sure
our guests are comfortable.

Yeah.

Dad?

They've got Mom
and the girls.

Are you ladies finding
the accommodations to your liking?

Ha ha! We like for our guests
to be well cared for,

especially
our permanent ones.

Don't touch her!
Don't touch her!

You got something
to say, darling?

Get your hands off her,
you sick fuck!

Well, maybe we'll just
put our hands on you, sweetheart.

Yes sirree, we're gonna get to know
each other's particulars real well.

Think twice as kinky.

Dad, check this out.

Well, what's going on?

I don't know, but we... we gotta
find Mom and the girls.

We gotta get them out of there.

You!

- What are you doing here?
- I figured something wasn't right here.

Thought I'd come
check things out myself.

I don't know
what's going on here,

but I think it has
something to do with this.

Boy, it has everything
to do with it.

Pretty simple really.

A prison camp set up here
a couple hundred years ago

to clear out the swamp
on orders of the governor.

After a while, the prisoners
overthrew the guards.

New governor came in,
records got lost,

prison camp got lost
with them,

just fell through
the cracks.

We've been here ever since.

"We"?

Is she gonna
help us, Dad?

Help you?
Lord no, child.

I'm here to help my daddy.

Now get over here.
Move!

That's it.
That's far enough.

Up against
the wall, move.

Move! We're all just gonna wait
right here for Daddy to get back.

What happened to my wife
and daughter?

What do
you people want?

We want new stock, mister...

breeders.

And them two young girls
will do just fine.

Our family tree don't got
many branches on it, you see,

so the trunk tends to get

mighty gnarly and twisted
every few years.

Dad, what does she mean?

- What about my wife?
- Oh, they'll find some use for her too.

She's too old to breed now,

but she can still give
the boys some exercise.

Matthew's mama's
about all used up.

We can put her down now.

Put her down?
What are you talking about?

You?
Where's Papaw?

Why aren't you out
helping him?

What'd you say
about my mama?

Nothing you were supposed to hear.
Now do as I say!

You told me my mama ran off
after she seen what I looked like.

- So it wasn't true!
- Oh, hush, boy.

We told you what
we had to tell you.

We thought you'd turn out
a damn sight better than you did too.

All lies!
It was all lies.

So my mama
didn't hate me.

Let them go, Aunt Euph.
They ain't hurting you.

- Let them go.
- I'm sorry, boy,

but it's way too late for that.

Now go
and get your Papaw.

- No!
- What's the matter with you, boy?

You don't even know these people.
You don't owe them nothing.

You're not like them. Now you
march yourselves out that door,

- Now git!
- It's your fault I'm like this.

- I hate you!
- Hate me all you want, boy,

but you best get
out the way of them two.

No, Aunt Euph,
don't do it!

What the hell was that?

I didn't hear nothing.

That's 'cause you're
a deaf cocksucker.

What?

No! Matthew!

Why'd you
do that, Matthew?

Why?

Matthew, why?

Pull your head in, Ninja.

Pull it in now.

- I'm sorry.
- You!

It's all your fault.

God damn it.

Which one of you two
fucked up now?

I'll go check the house.
Y'all stay here.

Don't do nothing.
Don't touch nothing. Got it?

L- is she...

dead?

I don't think so.

Shells... we need shells.

Wait... nothing.

Nothing.

But there's one left
in the barrel.

I don't see anybody.
Come on.

Where are you gonna go?

Deeper in the swamp?

Huh, you don't want to know
what's out there, mister.

They got things out there
make us look downright...

friendly.

- You stay the hell back now.
- Huh!

You look like you ain't never
touched one of them things before.

Of course if I was you

I'd rather be touching that fine
young woman of yours too.

She is a prime grade of tail.

You shut
your fucking mouth.

Them young heifers,

they gonna keep us in business
for a long time.

Don't you take
one more step, mister.

Just shoot him, Dad.

I wouldn't pop that scattergun off
if I was you, mister.

Boys'll be on top of you
inside of 10 seconds.

I'm gonna kill every one
of you sick fucks!

Huh, you ain't got
but one shell in that thing.

What you gonna do, use it
to kill all of us?

No.

No, of course you ain't.

No, but you'll be
a good start.

Now that I heard.

What are you
standing there for?

Go fucking find out
what's going on.

Your family's beginning
to chap my ass!

Weapons...

we need something
to fight with.

Dad!

How about this?

Not bad, son.
Not bad.

All right,
let's get going.

The others will be coming.

Get your damn hands
off my son.

What good is that, Dad?
It's empty.

They don't know that.
Come on.

Listen.

They gotta be in there.
You stay close to me, son.

Don't think you're gonna
outsmart me, big city.

I ain't as dense
as them others.

Could have fooled me,
old man.

Drop the knife.
Drop it!

Move up against the wall.

Get up
against the wall.

Now open it.

You're gonna
regret this, big city.

I'm gonna
count to four.

You can count all you want.
I ain't got no fucking keys.

Bullshit! Only you or the barker
would have it.

He wouldn't trust
any of them.

Like I said, I ain't
got no fucking keys!

Just shoot him, Dad.
Just kill him!

One.

You know what,
you son of a bitch?

Two.

I don't think that popgun's
got anything in it.

- Three.
- So what the fuck are you gonna do?

Four.

Sweetheart, turn around.
Turn around.

Get the other girls.
Do you have the key?

- Ow.
- Come on, let's go.

Quickly.
Easy.

Are you okay?
Come on.

Fine, we gotta go.
We gotta go. Let's hurry now.

Everybody stay close.
Stay close, come on.

All right, everybody stay
close together.

Cory, stay with the girls.

Baby, okay.

Come on, come on.
Let's go.

Look, it's a boat.

The swamp might take us
back to the highway.

We gotta try.
Come on.

Cory, up front, son.

Dad, look!

Hurry hurry,
come on.

Come on,
come on, crank!

- Go, Dad.
- Christ!

There's a path,
it's gotta lead somewhere.

L- E-

V- O...

Levon... Levon Gibbons.

No no!

- Stef... Steffi!
- Christy.

No, God damn it,
get back here.

- Ow!
- Gwen.

- What happened?
- It's my leg.

I can't feel it.

Forget about me, John.
Go find the girls.

Gwen, we are not leaving
this place unless we are all together.

Come on, I'll get you
to a safe place.

Come on.

Shh, easy, baby.
Easy.

Easy.
Are you okay?

- It hurts.
- I know, I know.

All right,
listen to me.

I want you guys
to stay right here.

Don't move. I'll be back
with the girls as fast as I can.

- Okay.
- Son,

I want you to take care
of your mom now.

I'm counting on you.

Be careful.

- I love you, baby.
- I love you.

Noooo!

Run, Steffi.

Get that bitch.

What you gonna do with that?

Christy?

Shhh.

Woman!

Steffi?

- Try this.
- Okay.

This'll work.

Don't worry, honey.

Everything's going
be okay.

Run, Cory, run!

This is all my fault.

My children...

my kids...

That's for not
waking me up sooner.

Look at what these carpetbagging
shitheels managed to do to you.

Tie them up.

I'll fix this fucking mess.

Hey, city boy!

You got some of my kin.

Now I got some of yours.

Come and get 'em!

Nice doggy.

Nice doggy.

Groovy.

Come on.

Come on, come on.

Come on,
come on.

Can I...

can I try one?

Hey, you!

Get away
from my kids.

Too bad
you ain't gonna live.

You skinny fuck,
you die.

Maybe I'll make sure your boy
gets to see you

before I do him too.

Run. Run!

Don't look back.

Dad?

Dad, Dad.

Dad.

Dad.

What in the hell
happened to y'all?

They're all dead.

- Killed all of them.
- Whoa, wait a minute!

Who got killed?
What are you talking about?

The people back
at the side show.

They killed my family.

Wh... where are
these people now?

We killed them.

You killed them?

All of them.

Well, I reckon you're
safe enough now, ain't ya?

All right, it'll be okay.

Go on back to the car.

Uh, one last thing...

You didn't see anybody else
out there other than those... people?

We're on the way.
Yeah.

# Down the ghost
of a road #

# Beyond a shred of hope #

# In sleepless dreams #

# Spirits whisper #

# They're calling to me #

# Ancient melodies #

# Answers
to lost mysteries #

# Down the ghost
of a road #

# Endless and old #

# I hear the sounds
of the forest soul #

# There's more
than you know #

# Lord, I've got to go #

# Down this ghost
of a road #

# The shadows have eyes #

# They see man's lies #

# Bearing witness in the dark
as vapors rise #

# Shivers up my spine #

# Will I find #

# A path from pain
to paradise? #

# Down the ghost
of a road #

# Endless and old #

# I hear the sounds
of the forest soul #

# There's more
than you know #

# Lord, I've got to go #

# Down this
ghost of a road #

# Down a ghost
of a road #

# Endless and old #

# I hear the sounds
of the forest soul #

# There's more
than you know #

# Lord, I got to go #

# Down this ghost
of a road #

# Down this
ghost of a road... #

# Mmmmmm. #

Are you okay?

Yeah, just...
one messed up dream.

Downloaded From www.AllSubs.org