Original subtitles

I still remember that day on the farm.

I taught you how to shoot 'kettie'.

You were a natural.

Your mother was so worried

that you were going to shoot someone in the eye.

We were so happy.

I'm sorry you had to grow up without your mother, my son.

I'm glad to see that you're up and about, Dad.

How's the heart?

Still beating.

What is so important that you had to come here in person, from the Cape?

Basson,

do you realise what the consequences of your decision will be?

Technology has long taken over the rest of the world's manual labour, Father.

Stop with that little rhyme,

that's not how I raised you.

No, it's not.

You had to work.

Basson, to go over our heads

with such an important decision

is damaging to the image

and the values of the company.

Time is money, Father.

I'm going ahead with or without your signatures.

We're talking about people's lives, Basson.

And this is still my company,

which I built up from the ground

with the help of those people

you want to replace

with your new, shiny machines.

Do you realise how many families depend on us?

I won't allow that your misconception of success

destroy everything our family has created.

And who...

and whose misconception of success

destroyed our family, Father?

Give me a chance to fix things with you.

I now realise after Mother's death...

Sorry to interrupt,

your 10 o'clock with the ad company

is waiting in the boardroom.

Excuse me, Father.

Safe travels.

Honorary members of the board.

I guarantee a 14,8% growth in profits,

and that's just in the first year.

Technology has replaced the rest of the world's manual labour

and that is why we, at Vecto Petroleum,

will replace human with machine.

A heart that never stops beating.

The merger with OILSA is our future.

By show of hands,

who is with me?

Vecto Petroleum has caused major concerns

about the potential mass downscaling

of the company's worker's index.

The company is planning to restructure its workforce

after OILSA made a buy-out offer.

The companies 'Laeveld Agrochem' and 'Farmvet',

form part of the 'Van Rensburg Group'.

Vecto has a worker's index of sixteen-thousand,

and the union is gravely concerned

about the employees' futures.

The CEO, Basson van Rensburg Snr,

was not available for comment.

You were lucky, my friend.

It was a light stroke.

It seems as if the blood supply has drastically decreased,

and it would appear that this heart too

has reached its expiry date.

But there is hope,

I may have to go in again,

arbitrate a bit.

Hopefully, your body won't be as stubborn as you are.

No.

Basson,

just listen to what the man has to say.

I'm not going under the knife again.

Enough is enough.

The fact of the matter is, Basson,

you don't really have a choice...

Your heart won't last much longer.

With all due respect,

this is not my heart.

I lost mine a long time ago.

André,

make the call.

Get your rest.

'WELCOME CLASS OF 2004. DE KRANS HIGH SCHOOL'

Hey, hey!

DJ Weetbix in the house, matrics 2004!

Here, with his sweetest mixes...

Bring the sailboats and set some sails right here,

the music's on me, let's dance!

Two martinis.

Let me guess...

One shaken and one stirred?

No. One for me,

and one for you.

Buying a drink and he hasn't even asked for my name.

Against his rules.

First it's a name, number, date

and before he knows it

you want to take him home to meet your mother.

I don't give my number out.

That's what you all say...

Basson

Van Rensburg!

Janis. Phillip.

Been a while...

Ladies and Gentlemen!

Biggest player in the history of the school!

Mister Celebrity.

Tell me that's your Aston outside.

It's my Aston.

Boom! I told you it's his.

And you guys?

Awesome! Awesome,

very in love, engaged.

I also work for my dad, business is good.

You know,

the second-hand car industry is booming!

Ringed pigeon.

Sorry to hear...

I'm kidding.

So?

Where is she?

Who?

The supermodel you're dating?

Date?

No, I'm keeping my options open.

Who knows,

maybe Mercia gives me another 'private lesson'.

Well, good luck with those 'open' options.

Sorry bud, but Mercia and Phillip...

...have been married for three years already.

Right-o, it's time to slow things down

for all the epileptics and lovebirds at the back

I see you...

If you're still single tonight,

I'm not sure what's wrong with you,

you've had ten years...

Syrah.

Two single martinis...

I don't 'slow dance'.

Not so fast...

André?

Um...

I don't play doubles.

Listen, I think you'd better leave.

Ask Ben at reception,

he'll call a taxi for you.

Call me.

Yes, of course...

I've been trying to reach you the whole day, Junior.

What's so urgent?

I'm sorry...

it's your dad.

Last week, he made me promise...

...that I'd get this to you the day he...

I really am sorry...

It's a terrible loss for all of us.

I think he wanted you to watch this as soon as possible.

Can I start?

Hello Son,

if you're watching this,

it means your mother and I are slow-dancing again...

You probably know how long I've been looking forward to that.

I would have preferred to have

this conversation with you in person,

but as you know,

we can't really see eye-to-eye these days.

If I look into the lens,

will he be able to see my eyes?

When your mother passed away,

I first lost myself in my work,

and after that I lost you.

And whether you want to hear it or not,

you also lost your way, my son.

I admit my role in that,

but since I couldn't fix this while I was still alive,

you're going to have to give me the opportunity to try again.

You know I'm a bad loser.

If you can meet all my demands,

and make it to my funeral in Cape Town on time,

you will officially be the new CEO of Vecto Petroleum.

I trust that you will make the right decisions

over the next few days...

I love you, my son.

Was that okay?

This is for you.

You have five days to reach Cape Town.

Let me know whether you accept.

André, I'll see you in the Cape in two days.

Liar!

Cheeky little...

I want the business marketing assignment done

before the sun sets, okay?

This rich man is here to see you.

Rich man?

Thanks, Lucky.

You look just like your father.

Come in, come in please.

Carry on, kids.

One milk, two sugars?

Sure, thanks.

Your father and I have known each other for long time.

We studied together.

He told me you would come and visit,

but he didn't say when.

He also asked me to make you a pair of shoes.

You mentioned you studied together?

My father studied at Oxford.

I know,

in that year we were both awarded

the International Rhodes Business Scholarship.

Okay...

so you have a doctorate in business?

Yes...

What the hell are you doing here?

You see,

my father was a shoemaker.

He started this business long before I was born

and it was at Oxford that I realized

what that had meant for my family and me.

And with the help of people like your father,

I get to develop our community,

and our youth.

Mr. Ndlovu...

I'm really sorry,

but my father passed away yesterday.

That's very tragic.

A remarkable man...

And a friend.

Dear Junior,

I'm glad you could meet Thomas.

He is one of my friends from whom I've learned the most.

He exchanged an opportunity for materialistic wealth

for something far more precious.

He showed me that success

is not only measured by financial wealth,

and taught me that we cannot judge the choices of others,

not until we have walked a mile in their shoes.

So...

take a deep breath.

Exchange your car keys for the shoes...

Fifty-one percent.

Help yourself...

Sorry, I...

What have you got in that 'kettie'?

It's either a marshmallow or a goon...

A goon...?

What are you doing?

I'm waiting.

What for?

For you.

To change your tyre?

Since you're offering...

It's not every day

that one comes across a girl with a 'kettie'.

You never know what dangers

you'll find on the side of the road.

So, what's a girl like you

doing alone at the side of the road anyway?

A girl like me?

One who climbs mountains and shoots 'kettie'.

A girl like me is on her way to Cape Town.

I suppose the meeting didn't go that well?

Sorry?

Suit and...

'vellies'.

I don't believe we've met.

Oh, we have.

You're 'Lost Businessman'

and I'm 'Kettie Girl'.

So what is a guy like you doing alone in these parts?

Just wandering around

and helping damsels in distress.

That was quick...

What?

For you to start talking in clichés.

You have to admit, it is kind of special...

Two young, healthy, Afrikaans people

who meet each other in the middle of nowhere.

I mean, what are the chances?

Maybe more than you think.

So who's driving? You or me?

Surely you're going to give me a lift?

Lift, name, number...

Space in my cupboard, the keys to my house,

say you love me

and expect me to do the same.

Before I know it, you'll want me to take you home

and introduce you to my mother.

Luckily, that's against my rules.

I like your rules.

But...

unfortunately for you,

you only have to take me to the next town,

and replay this encounter in your head for the rest of your life...

Luckily for you,

it's only five kilometres to the next town.

Great, my suit is already in.

Hey!

My suit!

No, I know, they're all the same.

I have to go.

Welcome to Budget.

What cars do you have?

We have the Polo,

we have the Front Line,

we have the Classic...

Polo.

Polo is fine, thank you.

We have the 1400,

we have the 1600,

we have the 1800,

we have the two litre...

The fastest one,

I want the fastest one.

That will be the TDI.

Do you want it in red?

Do you want it in black?

Do you want it in yellow?

Black.

I want the black one.

Excellent choice.

Fantastic choice.

Thank you.

Thank you.

Funds not available.

Give me another one.

André, what the hell is going on?

None of my cards are working!

Listen, let me speak to him.

How does he expect me to get to Cape Town?

How does he expect you to get to Cape Town?

Yes, I got the key.

Money can't buy your way forward.

Swallow your pride

and ask for help to get to your next stop.

Van Rensburg Boerdery, De Aar.

Can you believe it?

My tyre is flat again.

Probably karma.

Come Janneman, your turn.

Aren't you going to apologise?

Okay...

I'm sorry I drove off with your belongings,

but at least I waited for you, didn't I?

Thanks!

Listen...

I don't need to know your name or history,

I just need a lift to Cape Town.

I don't know hey...

You're a stranger.

Okay,

I'll make a deal with you.

'Kettie' shoot-out.

Me against you, if I win,

I have a lift to Cape Town.

And if you win,

I'll wash your car and watch you drive off.

1200 kilometres alone in the car with you?

Plus a few stops.

What kind of stops?

Honestly, I can't say,

but I'll do everything in my power

to keep it as short as possible.

That's if you're not too scared... 'Kettie Girl'.

Janneman,

won't you fetch him a bucket and soap?

Janneman,

do you mind being the referee?

It's on!!

So, let me guess.

You're a door-to-door salesman

for new, exclusive, contemporary art.

How did you know?

The wire flower gave you away.

Vecto Petroleum.

The Van Rensburg Group.

So does that make you a Van Rensburg?

Indeed.

So, Van Rensburg.

Why are you going to Cape Town?

A funeral.

My turn.

You're Angelina Jolie.

You work for the UN and you're on your way

to single handedly feed all the hungry children in Africa.

The bags of food in your car gave you away.

You got me.

The car just wasn't big enough

for Brad and all the kids.

So why Cape Town for you?

It's the road to my heart.

Deep...

If you're shallow, everything's deep.

Think carefully, Basson van Rensburg.

It's a long way to Cape Town...

and I talk a lot.

Luckily, I don't listen much.

And you are?

Amory.

And that?

It's a souvenir.

Of your victims?

I should have known it...

You're one of those 'I pick up strangers, cut them into pieces

and make snacks out of them' type of girls, hey?

Perhaps.

And now?

This should do.

So I was right,

you're going to make a meal out of me?

Ok, this is weird.

If you want to pee I can still see you.

How good are you at pitching a tent?

Camping?

You can't be serious.

Why not?

Because we're not Voortrekkers.

Or apparently we are...

Okay,

there's a four-star lodge 20 kilometres from here.

If you're tired, I'll drive.

There's more stuff in the boot.

You're wasting a hungry child in Africa's food.

I think I'm saving a hungry child's life.

Now we're talking.

What's that?

A bucket list.

Aren't you a bit young for that?

Says the guy on his way to a funeral.

Life's shorter than we think.

So, what have you marked off?

'Help a stranger'.

I think that's done...

Step on it! Step on it!

Water! Get water!

Your leg! My leg is on fire!!

Okay, I get the bags of food, but...

is it necessary to drag your garden with you?

It's a 'spekboom' tree.

I'm going to plant it somewhere it can make a difference.

'Spekboom', like 'spanspek'?

'Spekbome' are over-achievers.

They produce a lot of oxygen, grow anywhere,

and don't need a lot of water.

Like you.

Satisfied with the minimum, with a house on wheels.

Prince Charming and Mister Eternal Optimist.

You're quite the catch.

You flirting with me?

In your dreams.

Don't know, camp fire, the stars...

So tequila in Mexico.

You don't look like the kind of guy

who needs to save for something like that.

I'll get to it.

What's stopping you?

I can't hear you...

I don't fly.

Afraid of heights?

Good night, Amory.

You know fear makes us miss out.

Another fortune cookie.

Is that why you live according to a list?

Night, Van Rensburg.

2. Make a Wish...

What?

What are you doing?

Open this.

Five!

Four!

Three!

Look...

Two!

One!

3. Celebrate a new day!!!

Where are we headed?

De Aar.

If my battery lasts, I'll...

Technology.

Can't trust it.

There's a piece stuck in your teeth.

Snacktime.

Van Rensburg Farm. Since 1951. 'Basie's Farm'

Mom!

I don't recognise this car.

Junior?

Good heavens, Junior!

Basie!

Hendrik! Come see, it's Junior.

My poor child, just look at you.

It's so wonderful to see you. You look...

I am so incredibly sorry about your father.

My word... Little Kettie Van Rensburg.

Don't they feed you in the city?

Your hands are dirty, Basie.

A little sheep dung has never hurt anyone.

You remember Hendrik?

Cousin.

I am happy to see you!

And this is...

Piet.

Piet van Rensburg.

I hear you shoot 'kettie'?

You and me later... huh?

Slow down, Son,

you have to first welcome your cousin

before challenging him as an opponent. Hey?

And who is this rare species?

Pleased to meet you, I'm Amory.

Welcome here on the farm.

I'll take this for you.

I don't see a ring on that finger yet

and in this house we don't share beds

with an unmarried girl.

No...

We're just friends...

Come, get their luggage.

Let's go and then I'll give you a rusk.

Your father said you wanted to see

how things are done here on the farm.

Work a bit.

Work?

My mother says you can't work in your church clothes.

Welcome to the Van Rensburg Estate.

Come guys.

These clothes are being washed tonight.

Yes, Mom.

Farming is in our blood.

Yes, we've had this farm since...

1951

In our family.

But we still shear sheep by hand.

The Van Rensburg technique.

Just like Grandfather taught my father

and he taught your father and me

and I taught these two.

Follow me.

Basson! Check this.

And who do you think is going to clean that?

Hey, who's going to clean that?

Sorry, Mom.

Sorry, Dad.

He's our own 'Fiela se kind'.

His mother packed her bags,

and she left the little baby at the front door.

The next thing we knew

he became a Van Rensburg,

and he takes it very seriously.

Are you just going to stand there and watch?

So 'Kettie'...

I mean Basson.

Here...

here on the farm

we don't really get to do with girls all that much.

Whoa, whoa!

You'll have to speak to your dad about the birds and the bees.

It's not my job.

We know about that.

Yes, that's not what I mean.

Where are all the pretty girls really from?

Are they from Jo'burg?

Or Cape Town?

We hear they bring thousands in each month.

Yes, thousands.

Models...

Maybe you guys must start hunting on your front porch first...

What do you mean?

Well, you know what they say...

there are seven roses for every thorn in Bloemfontein.

Roses?

Yes, Bloem isn't far from here.

No, not at all.

Seven?

Seven!

Seven.

So...

you and Amory, are you a couple?

Hey, hey!

But are you?

There we go, thank you.

How long have you and your husband been married?

In September it will be 30 years.

And it's still as passionate as ever.

The fresh air and the physical work keep him young,

if you know what I mean...

He was such a happy child.

We never saw him again after the accident.

His mother died in a plane crash

when he was 10 years old.

Yes, his father's son.

He was a good man.

Yes.

Hendrik!

Pietman!

Do you remember what happened last time?

Sorry about that...

Basie!

Damn it!

And the next moment Basson's pants caught fire.

Basie, doesn't Amory remind you of Elaine?

Yes, she does.

How do they say?

Bohemian.

You know, Basson.

This tree behind the house,

that's where your father proposed to your mother.

It was such a beautiful wedding.

So, if you're in time for the funeral,

the business belongs to you?

That's the agreement.

Your father mentioned that you have

a few interesting ideas of your own.

Technology, yes.

Something my father didn't believe in as much anymore.

I'm sure you know there's machinery

that could double the crops and profits of this farm.

Is that so?

And the costs?

Well, you'll make that back within the first few years

with what you save on salaries and unnecessary expenses.

I don't think you've taken all the costs into consideration.

In my case,

it would leave 15 families without livelihoods.

Progress requires sacrifice.

Your grandfather taught your father and me

that no man is an island.

You are only as strong

as the person beside you.

But more importantly, the person below you.

Where do you think Vecto Petroleum

or this farm would be

without the people who built it with us?

I don't need this.

Thanks for the sandwiches. Excuse me.

Steady now. Calm down. Calm down.

I'll go and talk to him.

Amory,

I wanted to give this to him during lunch.

Excuse me.

I can see you as a farmer.

I want to leave early in the morning, the Cape is still far.

Your uncle sends this.

Another one of my father's little life lessons.

I think he just wanted to help you.

You don't know what you're talking about.

You didn't know him.

I don't need his 'boere' advice.

Maybe he just doesn't want you

to make the same mistakes he did.

That... won't be too difficult.

I'll be there for my children,

if I ever have any...

Maybe he too had a really hard time

after your mother's death.

I was ten...

he chose his work over me

because it was easier!

Everyone deserves a second chance, Basson.

Just stop it!

Just stop it, please!

With your fortune cookie advice.

What do you know, huh?

'Help a stranger'.

'Sleep under the stars'.

'Champagne in the mornings'.

You're the one who's lost...

I might be lost,

but at least I am looking.

I don't build walls and hide behind money.

My goodness, my child.

Are you okay?

Yes... sorry,

I think it's all the excitement of today.

No, it's because you're so thin,

we have to get something in your stomach.

I'll make you a nice cup of tea.

Thank you...

For a while I'd forgotten that true wealth

lies in family and friends,

not in money.

Your next challenge doesn't have an address

and no one but you will know whether you've completed it.

But I want to dare you

to do something good for someone else,

without expecting anything in return.

Time costs you nothing,

but it's the most precious gift you can give.

This is still yours.

You left it here so that your parents would promise

to bring you back again.

Your grandfather gave this

to your mother and father as a wedding gift.

I can't open it.

I don't know if you know this but

after your mother's accident

you almost came to live with us on the farm.

We all thought it would be best for you.

But when the time came,

your father simply couldn't let you go.

I'm glad you came to visit, son,

it feels as if a part of my brother is here again.

I can't disappoint him again.

I'll get you to Cape Town on time.

Why are you going to Cape Town?

I've told you.

It's kind of the road to my...

Amory.

Really?

I'm sorry...

We have a deal,

let's stick to it.

There we go.

Thank you, Mom. It looks great.

Thanks, Mom.

Dad...

can Pietie and I borrow the bakkie this weekend?

Why?

We want to go and look at

Bloemfontein's roses.

We'll talk later.

Hands.

Father, tonight I not only pray for the delicious food

and lovely hands which prepared it,

but I am also specifically praying

for all the young hearts around the table;

that You will guide their life paths

regularly to love and happiness.

'I'm sorry'

Also please protect our guests on the road tomorrow

so that they'll arrive safely at their next destination.

We ask this in Your name.

Amen.

That's it.

Enjoy the meal.

Wine?

Oh yes.

Hand this to your father.

A leg of lamb,

from a sexy man.

'Kettie'!

Basson, some boiled eggs.

Drive carefully.

Thank you.

Coffee.

Thank you.

Look after him please.

This belongs to the true Kettie van Rensburg.

Thank you, Cousin.

And I want to see the two of you here again.

Thank you for the lovely time.

Next time bring friends for these two.

Something tells me that won't be necessary.

Good luck in Bloem, gents.

Make us proud.

Thank you.

Cheers, guys.

I'll take those...

Mommy!

Hendrik! My 'kettie'!

How long ago?

You're tuned into RSG 100-104 FM

and now for a song for those of you on your way home

or for those who are just a bit homesick.

4. Plot 10, Oasis Caravan Park, Murraysburg

Something for someone else...

Number four on your list.

Drive!

Please, get me out of here. Drive!

Why? I just wanted to help.

Well, ask before you help me again!

This is a mess, please?

Get me out of here before she sees me.

Before who sees you?

Who isn't allowed to see you, Amory?

Mom...

My child.

If you'd let me know that you were coming

I would've spring-cleaned the place.

It's fine, Mom.

Where is he?

That piece of rubbish left.

He said his ship had finally come in.

I made it very clear to him that he shouldn't even bother to come back.

But he always gets the last word in.

Milk?

Yes, thank you.

So...

How long have the two of you been friends?

A whole two clays,

Amory is giving me a lift to Cape Town.

I wanted to say.

You never mentioned him in your letters.

Amory writes me a letter every month.

I keep all of them.

How many are there now?

One hundred and seventeen.

One hundred and seventeen months?

Almost a decade.

I am glad you're here.

You've become so pretty.

Don't I have a beautiful daughter?

Yes, she's very beautiful.

What are you going to do in Cape Town?

In my last letter I told you about going to the Cape.

The damn postal service.

They only always send accounts to the right address.

The two of you will probably stay over for the night?

You can sleep in my bed.

I have to clock in at the restaurant

in half an hour or I'll lose my job.

I've already missed a few shifts.

It's okay, Mom.

We have to get to Cape Town.

Take your time.

I'll wait outside.

Your new friend is quite the gentleman.

I can see how he looks at you.

Mom...

I've seen enough Richard Gere movies

to recognise that look.

I'm so happy you're here, my child.

I'm sorry, Mommy.

I'm sorry I just left you here.

I'm the one who should apologise.

I should have chased away that rubbish a long time ago.

But you were always braver than your mother.

That's my lift.

I'll come and get you,

as soon as I'm finished in Cape Town,

I promise you.

Yes, I'm coming!

My bags will be packed.

Please take good care of her.

I will.

Thank you.

Our next stop.

Time costs you nothing,

but it's the most precious gift you can give.

Deep...

'FraaiUitzicht Old Age Home', Graaff-Reinet.

Sorry...

'FRAAIUITZICHT OLD AGE HOME;

ESTABLISHED 1962; MNR. H. VAN RENSBURG'

Good afternoon.

There you go.

Please Nurse, just fill in that one for us.

Mister Pretorius, you can go right through.

Good afternoon.

But the two of you look far too young to book in.

He just looks good for his age.

So who is the lucky grandfather

or grandmother you're visiting?

Actually everyone.

My name is Basson van Rensburg.

My grandfather...

Little Basson van Rensburg.

But look how you've grown!

Oh, my goodness!

Do you know what?

You and your grandfather's croquette record

still stands to this day.

I think there are a lot of grandpas and grandmas

who would like to challenge that.

What playfulness is it with you?

Concentrate on the game.

I know that look...

Check mate.

The way you're playing anyone can win...

you play like a beginner.

Yes, the old people sometimes forget their own names,

but no one will ever forget

what your grandfather did for this old age home.

Since he passed on,

the only get-togethers we have are for funerals.

We're going to room 5.

Good afternoon.

This was my grandfather's room.

'Jnr - 10yrs - 125cm'

Matron, can we have a word?

Of course.

Good evening, ladies and gentlemen.

Welcome back to Radio Rheumatism.

We have a surprise for you.

Tonight we are going back in time.

So polish those shoes,

put on your best dress,

and meet us in the dining room at seven o'clock.

And remember your blankets!

Thank you.

I've got something I'd like to give you.

It will make him look twice.

Look...

It's beautiful.

Thank you, Grandma Poppie.

You can't look like that.

Put this jacket on.

There you go.

You look beautiful.

What?

You look beautiful.

Oh, young love makes one excited...

...for life.

6. Go back in time.

7. Do something Permanent.

Where are we?

Wait. You'll see now.

No peeking.

I won't.

Open your eyes.

It's not tequila in Mexico, but hey...

Romeo and Juliet!

Howzit, do you have a lift for three?

So, what kind of music do you play?

Melodic, instrumental, storytelling driven.

With a bit of a soul undertone.

You could say we're a new age

pop fusion of Guns n Roses.

Like a boy band.

Before we begin,

I'd just like to thank Romeo and his Juliet.

If it weren't for them, we wouldn't have made it.

To Romeo and Juliet!

Why don't you get a table and I'll get some drinks.

Two beers, please.

Basson, meet Dawn and Lennon.

I'm Lennon, he's Dawn.

So where are you from?

From all over actually.

We don't attach our being to physical possessions.

The wind is our vehicle,

and love our fuel.

We've found your people.

Dawn and I woke up one morning

with an astronomical question mark.

Why?

Why?

Why?

And then we sold everything and started walking,

searching for the answer.

The answer, Basson.

A lot of people don't understand why we did it.

I think I do.

I like you, Basson.

Don't you greet your father, girl?

Leave me alone, Hein.

You're hurting me!

Violence isn't necessary, friend.

Listen here, mind your own business...

FRIEND!

Hey what's going on here?

Bar fight!

Where to?

Moonlight Festival.

I'm not so sure about this...

Are you okay?

Come Basson, come.

Hi guys, we've been waiting the whole day.

Come, come.

Hey, how are you?

Look who's all here.

Meet Amory, Basson.

Amory...

Come here.

Basson, there's something I have to tell you.

About the guy at the bar?

He's my stepfather.

The reason you left home.

Yes.

There's something else...

Amory...

the fruit of your love.

Taste it.

Let's get out of here.

Do you think anyone will mind?

I don't see anyone.

Tonight is officially the weirdest night of my life.

Basson...

I owe you an explanation.

Hey...

No, I need to tell you why...

Amory...

I don't care about your past.

Fire.

Beach.

But I don't date.

Me neither.

That's what you all say.

Basson,

you have to get to Cape Town today.

Dawn and Lennon.

It's more like Bonnie and Clyde.

I'm not going to make it in time.

All my things are in the car...

Come...

This is another example of how the corporate industry

has no integrity...

and destroys people's lives and livelihoods

for more profits.

We, as the heart and soul of Vecto,

are also going to die out

along with the visionary man who started the company.

Excuse me...

Are you Okay?

We have to go.

I can't find them!

You're so sexy when you run.

Thank you baby.

Not now. Come, let's find them. Come on!

Okay.

Do you want to rest?

I need my pills.

Isn't this a coincidence?

Listen, I don't know what you want, but she needs...

I warned you.

There's nowhere

in the world you can hide from me.

I warned you, Amory!

Hein, please.

Let me handle this.

And this coupling up?

When did this happen?

Was it part of your original deal

or did you just throw it in along the way?

What deal?

He doesn't know.

He really doesn't know.

You're good, girl.

You're the deal.

You're the deal, boy.

Your daddy paid her a lot of money

to make sure you get to Cape Town safely.

How do you know?

The little letter to your mother.

I know everything...

How dare you?

What's going on, Amory?

I can explain everything.

Explain what?

Your father asked me...

My father?

To take you with me to Cape Town...

I was planning on telling you everything.

Don't touch me!

It's not what it looks like.

You...

are just like all the other girls after money.

The flat tyre...

You've been lying...

Enough.

Now you listen to me.

You lovers can sort out your crap later.

I want a cut.

Okay.

Let her go and...

then we'll talk.

Do you think I'm crazy?

She's coming with me,

she's mine until I get the money!

There's a new deal on the table, boy.

You and me.

I want a cut of your inheritance...

for me!

Stay down!

You won't get a cent!

You leave her, and her mother alone.

Do we have a deal?

Okay! Okay! We have a deal!

Basson?

Hey! Come!

Open the door!

It's okay, it's okay, let go...

Doctor...

Basson.

You were just in time,

we were able to stabilise her.

What's wrong with her?

Well...

there's a severe constriction of her heart valve.

We will have to perform an emergency operation

within the next few days to replace it.

It's thanks to your father

that she might have a second chance.

Doctor?

Yes?

How did she know my father?

They met here.

Amory has a way of making friends with people.

If it weren't for this operation,

she would have had less than a year.

But with all the damage...

We'll hope for the best.

I made it, Dad.

I'm sorry.

Thank you for everything you taught me.

Tell Mom...

I miss her.

I love you, Dad.

I love you, Dad.

This is the last letter, my son.

I want to start by explaining how Amory crossed my path,

and then yours.

Something about her reminded me of your mother.

She told me about the things she still wanted to do

before the end of her life.

I offered to pay for her operation

if she took you with her on her adventure

and get you to the Cape in time.

She didn't want to know about me paying.

Just said she would have done that for me anyway.

But you know me,

I don't take no for an answer.

SOFT:

somewhere on the road of our life journey,

we are going to take the wrong turn-off a few times.

We will probably hit some dirt roads and get lost,

but believe me...

the journey to success means nothing

if you don't have someone to share it with.

I love you, my son.

Basson Van Rensburg Junior

announced today that Vecto Petroleum

will not be accepting OILSA's buy-out offer.

Things are going ahead at Vecto Petroleum without any change.

I have big shoes to fill,

and we are excited about the prospects of the future.

I love you, my son.

Was that okay?

Everybody deserves a second chance...

I think it's the most beautiful thing

a father has ever done for his son.

Congratulations,

I hope it's everything you expected.

As my fellow CEO

you'll have to get over your fear of flying quickly,

or move to the Cape and start supporting the Stormers.

André,

I want to thank you for everything you meant to my father.

I look forward to our partnership.

He would have been proud of you.

Basson,

her operation is this afternoon at three.

'True North'

There's still one thing I have to do.

Okay, good.

We'll see you now.

She's on the roof.

8. Let go

Why didn't you tell me the truth?

I tried.

Not hard enough.

You wouldn't have understood.

Why not?

Why does it matter, Basson?

Because I took a chance!

And you got what you wanted.

No, you got what you wanted!

Is this why you're here?

To fight with me?

No, I want your number!

What?

I want to give you space in my cupboard;

I want to give you the key to my house.

I want to tell you that I love you

and I want you to say it back to me.

I've already met your mother...

Give me your list...