Original subtitles

- Você sabe, eu aprecio esses

momentos especiais quando é apenas

você e eu, Carl.

Você está tão cansado!

Por que você não pode simplesmente apreciar o momento?

- Comer chips é uma violação

da política de lanches de Wayney,

mas eu declarei que meu quarto é uma nação independente

livre das regras do Wayney.

Por isso, peço-lhe para sair

ou se tornar um dos meus súditos.

Cheira ainda pior aqui

do que no corredor.

- Meu nariz está queimando.

Alguém pode verificar se tenho

mais algum cabelo nas narinas?

- Do que vocês estão falando?

Eu não sinto cheiro de nada.

- Nojento, ele está acostumado.

- Vocês estão bagunçando meu quarto.

Mãe!

Mãe!

- Você sabe o que, não, você sabe o que?

Eu não aguento.

Acontece que as luvas de forno

fazem uma máscara de gás muito ineficaz.

Ugh!

- Bentley todos concordamos em ficar aqui

até encontrarmos a fonte!

- A fonte de quê? - Ugh!

- Mãe, mae, você precisa fechar a porta agora

e mantenha o cheiro contido.

- É pior quando você segura o nariz.

Eu realmente posso provar isso.

- Pessoal, eu encontrei algo.

Há um peixe prateado.

- Meu quarto sempre teve peixe prateado.

É uma colônia próspera.

- Sim, e todos eles estão mortos.

- Espere, isso não é bom.

Silverfish pode sobreviver a qualquer coisa.

- Por que todo mundo está tão chateado?

Não é como se eles fossem animais de estimação.

- O que quer que tenha aqueles

próximos para usar em seguida.

- Tudo bem, papai não está aqui,

o que significa que podemos realmente

contratar um profissional.

- Papai é tão barato que só compraria

purificadores de ar para consertar.

- Bem, de qualquer forma, temos que agir rápido.

Você sabe que eu odeio clichs, mas aqueles tisanuro mortos

são o canário na mina de carvao.

- Eu também tenho um desses.

- Um de que?

Um canário de mina de carvão?

- Não se preocupe!

Estava morto quando eu comprei.

Onde eu o deixei?

- Rapazes.

Eu acho que estou me acostumando com o cheiro.

Tudo bem!

Muito nojento.

Oh meu Deus.

- Família Well Wayney, meu nome é Liam, fundador e CEO

da fumigação de Liam.

Estou aqui para te livrar do seu mofo, suas preocupações,

e seu dinheiro.

Essa última parte foi uma brincadeira.

Eu acho que você vai achar minhas taxas

muito competitivas, minha senhora.

- Você vai barraca nossa casa

Ugh, é tão embaraçoso.

É como um colar gigante de pulgas.

Ei mundo, adivinha o que temos?

Mofo.

- Sim, vou arrumar sua casa.

Logo depois de eu ir à locadora local para alugar

uma cassete VHS.

O que eu quero dizer com isso é não, eu nao vou barraca

sua casa inteira.

That's Isso é muito antigo e não é meu estilo.

- Então nao teremos que suportar a vergonha pública.

- Soa um pouco bom demais para ser verdade.

- Isto é.

Eu gosto de selar o quarto com folhas de polímero

e eu uso apenas os produtos químicos tóxicos mais seguros.

- Quão seguros sao os produtos químicos?

em uma escala de um para banho ácido?

- Você vai ficar bem, contanto que você

não tenha nenhum canário.

- Nenhum vivo.

- Tudo bem, então se o seu quarto

de técnica de tendas é tão incrível,

Por que não é mais amplamente praticado?

- Ouça pequeno grande homem.

Olha, se você não gosta de novas tecnologias, eu tenho cara

que você pode obter um cavalo

para substituir o carro que você tem fora

agora o que você diz?

- Você faz?

Mãe, você disse que se encontrássemos

um cara de cavalo que pudéssemos

tenha uma discussão séria sobre conseguir um cavalo.

- Uh oh.

Eu fiz uma piada sarcástica e explodiu na minha cara,

apenas como os produtos químicos se não formos cuidadosos.

- Então podemos apenas seguir nossas vidas normais

enquanto você se livrar desse fedor nojento?

- Sim!

A única sala que vai estar fora dos limites

é esse cara pequeno.

Ninguém entra no quarto deste pequeno amigo

sem um traje de proteção.

- Perigosos, ótimos, eles me fazem parecer gorda.

- Tenho um cara que os adapte.

- Oh. - Ele está em Hong Kong.

- Espere um segundo, onde eu deveria dormir?

- [Grupo] Eu não!

- Eu não. - Sha, não

Eu não nao é o único jogo que eu não sou bom.

Mãe, esta nao é uma maneira eficaz de escolher qual sala

Emmett beliches em.

- Não, Adam, Eu nao pode ser revertido.

Você não se lembra do lançamento

do Wayney não da conferência de 2014?

- Eu lembro.

Eu estou brincando, é claro,

as únicas conferências que eu participei

são relacionados ao mofo ou têm mofo.

- Conner!

Eu apareci no armarinho local

e olha o que me chamou a atenção.

Um chapéu certo certo.

Ou eu poderia apenas usar protetor solar.

- Não, nao, não, isso é usar enquanto assistimos

quarta temporada premier de Pedrasstone Revisited.

- Já é hora do Cobby?

- Eu sei, você acredita?

Já faz 26 dias desde que nos sentamos aqui

para a nossa tradição anual de mãe filha de

chá, salgadinhos e como você faz.

- Honestamente, parece que foi ontem quando estávamos.

- Mal posso esperar para descobrir quem encontra a mãe Sikes

na chaminé.

Minha aposta é Rob Spence.

Ele é tão bom em encontrar cadáveres.

- Tal mistério.

Tão animado.

- Qual deles parece mais britânico para você?

- Isso não importa.

Nós temos vida e morte em jogo aqui com esta crise de mofo.

O lenço.

- É um ascoto, não é um lenço, e importa,

porque eu vou usá-lo para assistir a temporada premier de

Paralelepípedo Revisitado com a mãe e Conner.

Sim, está certo, e sei o que você vai dizer.

Que Pedrasstone Revisited é mãe e Conner

tempo de ligação especial, e eles não vao me deixar entrar,

mas desta vez será diferente.

- Sim, sim, vai ser diferente.

Porque todos nós estaremos mortos.

Tudo bem, olha, o que sabemos sobre Liam, realmente?

Nós sabemos que ele é um estranho chegando e pulverizando

produtos químicos tóxicos em toda a nossa casa.

Ok, eu fiz algumas pesquisas sobre ele.

Veja.

- Oh oh oh.

Condenado por jogar lixo aos 18 anos.

Sim, vou ficar de vigia

para alguns invólucros de doces descartados.

- Isso foi muito rude.

Eu não gostei disso.

- Timmy, lembra como eu te disse que eu ia dizer mãe

Eu não queria mais assistir Pedrasstone Revisited?

Bem, um ano inteiro se passou e agora ela comprou fantasias.

- Ei, você entrou no quarto do seu irmão mais novo?

sem um traje de proteção,

porque você está falando com uma árvore.

- Você sabe que é provado cientificamente

que a árvore gosta quando você fala com ele, então.

Você está morando na sua van?

- Batidas vivendo com meu velho.

Olha, deixe-me dizer-lhe como lidar com seus pais.

Você precisa ensiná-los a respeitar os limites.

E mantenha-os longe de bebidas açucaradas.

- Isso soa como um conselho que você dá

aos pais sobre as crianças.

- Mhmm, bem, é só porque os pais são crianças

que envelheceu e passou a ter seus próprios filhos

que são mais jovens que eles.

- Isso é verdade.

- Agora que eu fiz a diferença na sua vida,

Vou voltar para a minha casa de van.

- Esse cara é estranho, Timmy.

Mas ele não está errado sobre bebidas açucaradas.

Isso vai ser ótimo.

Passando a noite com meu irmão mais velho.

Nós podemos trocar piadas sujas, você começa.

- Shh, Emmett agora eu tenho

que me concentrar em duas coisas

que são muito importantes, três coisas que são

incrivelmente importante e uma coisa que é vital.

- Então um cara e um cavalo entram no banheiro e.

- Não termine isso.

- Você está me estressando.

Eu não durmo bem em situações estressantes.

Legal.

Pew, pew, pew. - Emmett.

Emmett, Emmett, por favor pare!

Passei horas fazendo este modelo

para o meu projeto de história.

- Kablooie!

O intruso não espera por um convite.

- Ei amigos.

Eu posso dizer que você está tendo

alguns problemas de companheiros de quarto.

Poderia ser pior.

Você poderia estar compartilhando

um corpo como gêmeos unidos.

Eu penso muito sobre isso.

Me mantém de castigo, e.

Uh oh.

Você tem mofo.

Você tem que desocupar imediatamente.

- Eu não sinto cheiro de nada.

- Bem, é por isso que eles chamam

de mofo o assassino silencioso.

- Espere, o assassino silencioso?

Por que não chamá-lo o nao pode cheirar o assassino?

- Esse é um ponto bem aceito, mas acho que você concordaria

o assassino silencioso soa muito mais legal.

O ponto maior é isso, eu tenho um nariz de fumigador.

E você tem que sair. - Bem.

- Ola, olá olá!

- Que sotaque britânico divertido você tem!

- Bem mãe, é aumentar o prazer de ver

Paralelepípedo na televisão.

Oh, Bentley.

Você sabe que eu adoraria ter você se juntar a nós

assistindo Pedrasstone Revisited,

mas Conner realmente quer que isso

seja mais uma coisa de mãe filha.

Pouco de Sem sentido ela é!

- Bem bem bem.

Eu vou me excluir de você precioso gênero proibitivo

vendo festa, mas pelo menos agora posso finalmente revelar

que o seu sotaque britânico é bastante impreciso.

- O que você está falando?

- Você chamou Conner de Sem sentido.

- Isso significa alta manutenção.

- Não, nao, Sem sentido significa absurdo.

E além disso, seu sotaque continua escorregando entre

South Kensington e Saint John's Wood.

Às vezes até Croydon.

- Que carga de Sem sentido.

- Bem, pelo menos você usou corretamente.

Oh.

Por quê?

- Derek ligou não.

- Sem sentido!

Sem ronco, sem dizer noite, e mais importante.

- Aqui está uma nova regra para você.

Não há regras de quarto ridículas.

- Bem, eu posso te lembrar, você está no meu quarto

e, portanto, sujeito às minhas inclinações.

- E eu posso te lembrar que eu não sei

que propensões são.

- É o tipo de palavra que eles usam

no Pedrasstone Revisited.

- Isso não me ajuda em nada.

- Bem, talvez porque nossa mãe exclua os meninos de Wayney

de se deliciar com as palhaçadas escandalosas da sobrancelha

gentry na Inglaterra eduardiana.

- Por favor!

Pare de dizer coisas com o seu rosto.

- Não a cama.

- Ok, Bentley, onde você gostaria que eu me sentasse?

- No chão, decido.

- Esta vai ser uma noite longa.

- Não se queixa de quanto tempo a noite vai durar.

- Mãe, precisamos conversar sobre o Pedrasstone Revisited.

- O que você quer falar primeiro?

É o amante secreto do lacaio ou o que Lady Camilla

vai estar vestindo para a bola do servo?

- Não, nao não nao, é ... eu tenho um ...

eu tenho um problema.

- Eu sei, a Bentley já falou comigo sobre o meu

Vernáculo britânico, mas não se preocupe, será sensacional

pelo premier da temporada.

- Não, nao é isso.

- Bem, o que é isso?

A comida britânica?

Porque não se preocupe, eu vegetarianizei o cardápio.

Vai ser bangers and mash, com bangers feitos de

soja e purê feitos de batatas, porque mash é

na verdade batatas.

Estou muito animada.

- Não deixe que Bentley ouça esse sotaque.

- OK.

- Não, nao iria cheirar esse.

Isso é a menos que você queira perder um dos seus sentidos.

Não vou te dizer qual deles, visão.

Pensando em seguir carreira nas artes fumaginárias,

minha amiga?

- Sim, eu sou meu amigo.

- Sim.

Você sabe que não é a primeira pessoa que está na carreira

Eu me inspirei

Eu acho que é porque eu sou

mais um policial renegado e solitário.

Jogando por suas próprias regras.

Arredondando os vilões.

- Que bandidos?

- Mofo.

- O mofo são os bandidos?

- Isso mesmo, e estou limpando as ruas.

Ou seja, seus quartos.

- Então espere, você está dizendo.

- Está certo.

Eu sou um policial de mofos.

- Uau.

Você serve para desinfetar.

Esse deve ser o seu slogan.

- Eu não sei.

Eu realmente gosto muito de no caso de haver material bruto

toda a sua casa realmente rola a língua legal.

- Ele sai da língua.

- Então, esta é a primeira chance que eu tive para te dar

sábio conselho sobre sua vida.

Relacionamentos são como convencer lojas.

Eles são mais conventuais quando estão abertos.

Uh oh.

Você tem mofo.

- Não nao não nao não nao.

Eu mantenho este lugar impecável.

Isso é impossível.

- Você lava as paredes a cada duas semanas com vinagre?

- Uma vez por mês eu.

- Sim, você tem exatamente um minuto para evacuar esta sala.

Deixe tudo para trás.

Eu disse tudo!

- Meu quarto!

Meu precioso santuário está arruinado.

E é tudo por causa de Emmett, vamos encarar.

- Como é minha culpa?

- Oh vamos lá, em todo lugar que você vai,

o mofo segue você.

Você é o macaco do surto, a febre tifóide, se eu quiser.

- Como eu sou um macaco?

Ou uma senhora que vive em um furacão?

- Typhoid não é um tufao.

- Todos sabem que o seu quarto é a capital da Moldávia,

e sim, Emmett, sim, eu estou perfeitamente

ciente de que isso é

um lugar real, o que torna um insulto contra você

e o país real.

- Estou sofrendo tanto quanto vocês.

Todos nós temos que dormir presos no quarto de Derek,

sob a tirania do nosso novo soberano.

- Uau, desculpa.

Quem disse que você está dormindo

lá com a gente Malone Mofado?

- Esse é um apelido horrível.

Exceto pela parte do Malone.

Isso é legal. - Vamos lá Wayney Mofado.

Hmm, tirou seu sobrenome legal.

- Espere, esse é o nosso sobrenome.

- Você sabe como a música tema não tem letras?

Bem, isso acontece agora.

* Mantenha a calma e calçada,

* e ter um chinwag atrevido.

* Lá em cima as pessoas são elegantes *

e jogam fora seu dinheiro. *

* Lá embaixo as pessoas estão sujas, mas pelo menos *

* seus sotaques engraçados.

* Pedras Pedras Pedras Pedras Pedras *

* Pedras Pedras Pedras Pedras Pedras. *

- Mãe, há algo que precisamos conversar.

Em vozes regulares.

- Luzes apagadas.

- Derek, sua luz noturna está cegando.

- Não é uma luz da noite, ok?

É um dispositivo iluminador noturno para

condições de pouca luz.

- Sim, então uma luz para a noite.

- Exatamente, é completamente diferente.

- Ei pessoal, vejam isso.

É um terno apertado que mantém o mofo dentro

então só come minha carne.

Seja bem-vindo!

- Você parece uma múmia do futuro.

Bem, pelo menos eu sou do futuro garoto eduardiano.

- Emmett, não tem jeito que o traje seja apertado.

Além disso, é feito de uma cortina de chuveiro mofado.

- Ei, ei, vamos lá.

Emmett gastou muito esforço fazendo esse terno

e é tudo apenas para nos manter a salvo de sua toxicidade.

Eu acho muito legal.

- Veja, obrigado Adam.

Pelo menos um dos meus irmãos me aprecia.

Sim, bem.

Aqui está sua barraca, agora por favor saia de casa.

- Tudo bem, pessoal da noite da noite.

- Emmett, eu te disse.

- Ei, caras.

Uh oh.

- Não, ninguém supera o Cobby.

Na verdade, quanto mais velho fica, mais se aprecia

o esplendor da sociedade eduardiana.

- Bem, talvez eu não seja mais tão velha assim.

Eu estou apenas sendo honesta.

- Bem, estou apenas sendo devastada.

- Pare bem.

Você está deixando mais terrivel.

- Eu estou?

Eu passei as últimas oito horas fazendo um bife e rim

torta sem qualquer bife ou rins.

- Tenho certeza de que alguém vai gostar.

- Não nao não.

Agora não.

- Tão bem, eu nao disse que você não podia assistir

Paralelepípedo Revisitado.

- Não, nao com você aqui.

- Ding dong.

Ei, eu estava apenas checando se você estava pensando

sobre ir para o seu quarto pequeno dançarino,

Não, está sendo barraca.

- Oh, a sério?

- Mhmm, também a sala de estar, a cozinha e isso

sala estranha com a balança da justiça.

Deixe-me dizer uma coisa, você encontrou um bom

área para sair aqui.

Eu vou adivinhar que esta é a suíte master?

- Bem, nós não usamos a palavra mestre em nossa

família igualitária, mas sim.

Bem, é simplesmente adorável.

É quente, é confortável, é realmente bom.

- Obrigado.

- E está cheio de mofo.

Volto logo.

- Esse é um ponto certo de incomodar.

- Mãe, dê um tempo.

- Eu imagino quanto tempo vai ser antes de Liam

vem e nos diz que há mofo aqui também.

- Quando tudo isso acabar, estou ansioso para me sentar

e assistindo Pedrasstone Revisited com Bentley.

- Mãe, você faz parecer que você só vai assistir

comigo para deixar Conner com ciúmes.

- Boa sorte com isso.

- Vocês, por favor, d um tempo.

Eu só estou tentando dormir um pouco antes do lixo

começa a crescer também.

- Aquele tiro foi no Liam?

Porque esse homem é um herói.

- Por que você tem um homem tão apaixonado por esse cara?

- Você sabe se voc passou menos tempo assistindo

Televisão britânica e lavou os rodapés,

nós não estaríamos dormindo na garagem.

- Com licença, mas tenho uma carreira.

Eu sou um psicólogo de pesquisa, um autor de best-seller,

uma mãe.

- Oh garoto, aqui vamos nós.

Bem, o importante é que estamos todos a salvo.

Estamos todos livres de bolor e estamos todos juntos.

Cadê o Emmett?

- Nós o expulsamos da casa e o fizemos

durma na tenda.

- A tenda?

Emmett não é bom com tendas!

- Boa noite, mãe.

- Ei!

- Bem, o tufão Emmett certamente passou por aqui.

- Bem, onde ele está agora?

- E se ele estiver na casa?

- Bem, por que Emmett iria em uma casa cheia de mofo?

- É porque dissemos a ele que não, é por isso.

- Bem, alguém tem que ir lá e salvá-lo

antes que ele sucumba à fumaça.

Ok, quem ganhou o ano passado

o concurso de segurar a respiração?

- Hah!

Três minutos e 27 segundos, invicto, em seus rostos.

- Em nossos rostos?

Tudo isso significa que você tem que ir lá

e pegue Emmett.

- Estamos todos indo dentro

- Sim, sim, vamos todos entrar.

- Liam!

Socorro!

Liam, ajude!

Precisamos dos fatos perigosos.

- Onde ele está?

- Como eu sabia que ia ser aberto?

- Onde ele está?

Cadê o Liam?

- Ele desistiu.

Espere, pessoal, isso é bom.

Isso significa que podemos apenas levar

seus trajes de proteção.

- Alguém viu Emmett?

- Nada!

- O que?

Eu pareço enorme.

- Conner tem o cheiro de alguma coisa.

O que é garota?

- Eu conheço essa música.

- O que está acontecendo aqui?

- Na verdade, é bem óbvio o que está acontecendo.

Liam está tirando uma merecida pausa de proteger Emmett.

Até os mofos policiais também merecem um descanso,

às vezes.

Por que o Emmett está aqui?

- Veio aqui para encontrar Carl.

Alerta de spoiler, encontrei ele!

Mas então eu encontrei Liam assistindo uma novela britânica.

- Não é uma novela. - É um drama de série.

- [Conner] Mas a fumaça tóxica!

- Eu não pulverizei.

Acontece que não há mofos aqui.

- Mas há mofos em todo o resto da casa, espero?

- Não, nao.

Bem, na verdade, no quarto de Emmett, mas foi completamente

localizado em seus tênis, então tudo que eu tinha que fazer

foi jogá-los fora.

- Espere o que?

Eu ia doá-los ao museu de sapatos.

- Então você alegou que estava se livrando de mofo

com produtos químicos tóxicos,

mas não havia produtos químicos

ou mofo, isso é correto?

Ok, olhe.

Antes de você sair da alça e dizer alguma coisa

Você vai se arrepender,

apenas me dê um segundo para aparecer

com algo positivo nisso, ok?

- Então devemos apenas esperar enquanto você vem

com uma reportagem de capa?

- Sim, mas não demorará muito.

Deixa comigo!

Eu tenho o meu giro.

Vejo vocês gastam muito tempo discordando

um com o outro, você precisava que eu entrasse em sua vida

todos vocês na mesma sala para que você pudesse

trabalhe com sua negatividade.

- Isso é ridículo!

Somos uma família razoavelmente positiva.

- Tudo bem, posso dizer que você está chateado,

mas estou tentando

curtir minhas histórias e não quero coisas

fiquem estranhas, mas tecnicamente

ninguém te convidou para cá.

- Esta é nossa casa.

- Ok, você pode realmente ter uma casa?

- [Tudo] Sim!

- OK tudo bem.

Olha, te diga o que.

Apenas me dê um cheque e eu sairei do seu caminho.

- Voce é ridiculo.

Eu também aceito dinheiro.

Ou podemos chamar a polícia.

Os verdadeiros policiais, não os mofos.

Isso também funciona, suponho.

- Então você vai sair ou?

- Você não vai me deixar terminar este episódio?

- Fora!

- Sem sentido.

- Eu devo admitir, eu fiquei completamente chocado quando

Lady Camilla fugiu com o obstinado sacerdote episcopal.

- Bem, ela não vai ser feliz até que ela esteja arruinada

reputação na Inglaterra eduardiana.

- Eu não acredito em vocês.

Camilla está simplesmente tentando

deixar Lorde Pennywhistle com ciúmes,

e ela está bem, conseguiu.

- Isso ela fez.

- Bob é seu tio.

Isso significa que você está certo.

- Então Conner, apenas por curiosidade, o que fez você

voltar para os salões de Pedrasstone?

- Foi a provação de fumigaçao.

Eu anseio por um tempo mais simples e inocente

fumigadores não eram tão estranhos.

- Bem, houve a ocasional varredura de chaminés excêntrica.

- Hmm, bem, é verdade que o Liam nos trouxe todos juntos,

e agora estamos livres

para aproveitar minha comida vegetariana

rins na torrada.

Quem gostaria do primeiro rim?

- [Ambos] Eu não!