Original subtitles

Centro regional de estudios para primates de Yerkes.

Est�n siempre jugando, Ella tambi�n por su edad

�Por qu� est�n juntos?

Simplemente, comparten la misma jaula

Ellos no participan en ning�n proyecto espec�fico.

Investigan a los animales para estudiar sus relaciones sexuales.

Son separados

El macho es aislado y las hembras permaneces juntas.

No ponemos a los machos y a las hembras en la misma jaula

No quieren que tengan relaciones sexuales

Porque no podemos observar

O evaluar con precisi�n

�Van a ir directamente a su h�bitat natural?

Bien, Nosotros lo vamos investigando todos los d�as

Pero en este momento no lo vamos a hacer

�Cu�les son vuestras t�cnicas de observaci�n?

Se trata de un sistema de puntuaci�n

El joven que est� sentado all�, est� trabajando para m�

Est� observando a una madre y a su hijo

Que ser�a pr�cticamente lo mismo que

si observ� un macho o una hembra de gorila

�l usa un cron�metro para preparar el informe

y una lista, tambi�n dividida en unidades por tiempo.

Al final de cada minuto que pasa, anota la siguiente columna

Cada columna contiene de 15 a 20 patrones de comportamiento

El apunta los comportamientos que va observando

durante los minutos de estudio

Al final de cada minuto pasa a la siguiente columna

Al final de un per�odo de prueba,

se obtiene la frecuencia de cada comportamiento

por unidad de tiempo, en cada segmento de control

Cuando se trata de grupos peque�os o parejas

es bastante f�cil hallar y revelar

casi todos los comportamientos observados

Goodall hab�a observado "una danza de piuie"

cuando ca�an las primeras gotas, los machos sub�an a los �rboles

rasgando las ramas y arrastr�ndolas

y que de este comportamiento se desprende una gran actividad sexual

que estimulaban a los monos aislados, que hab�an observado a las parejas

Aqu� tenemos una de las posiciones m�s comunes

incluso los m�s comunes

En su h�bitat natural, no s� si Shaller

pudo llegar a ver estos emparejamientos "vientre a vientre"

-Yo creo que s�. - ��l lo ha visto?

Pero con menos frecuencia tienen relaciones en posici�n del "vientre a la espalda"

En cautiverio se observan las dos posiciones,

Donde tambi�n pudimos ver la copulaci�n de la "espalda al vientre"

siendo esta �ltima la posici�n de "vientre trasera"

y tambi�n el emparejamiento vientre contra vientre

Tambi�n pudimos ver a los animales adoptar diferentes posiciones

Para el emparejamiento trasero ( del vientre a la espalda)

Por ejemplo, una hembra se presenta a un macho

d�ndole la espalda, estando �l de pie

Ella trata de probar esta posici�n con su compa�ero

Pero fracasa en el intento

Los machos fueron vistos en cuclillas sobre las caderas de las hembras

y las hembras se negaron otra vez

�Siempre en posici�n trasera? S�

Y vimos la posici�n vientre a vientre Tengo fotos

�Usted no tiene alguna informaci�n acerca de las preferencias de los primates?

� Y en su h�bitat natural? �qu� dice Schaller respecto a esto?

�preferencia por una mujer o por una posici�n?

Una preferencia entre machos y hembras

como entre compa�eros

Vimos s�lo dos o tres copulaciones

durante el a�o en su h�bitat natural

que no fue suficiente para determinar qui�n prefer�a a qui�n

El gorila tiene una actividad sexual diferente

que el chimpanc�, orangut�n o animales que se pueden observar

Tal vez tienen menos nacimientos

�debido a su tama�o?

El orangut�n tambi�n es grande

Es posible

pero yo no creo que esta sea la �nica explicaci�n

Nunca hay una sola explicaci�n

Es interesante, porque es tan complejo

Ella se arrodilla para descansar sobre los codos

Y tambi�n lame la sangre del suelo

Son las 4 h y 13

Ella est� sentada, Los ojos del beb� est�n abiertos

Examina a la cr�a

Intenta vocalizar Y se la lleva al pecho

No vocaliza de momento

Se posiciona a su lado y de espalda y levanta a la cr�a con los brazos

Levanta al beb�

Ella se acuesta sobre su espalda y sostiene al beb� con una mano

luego con las dos manos

deja a la cr�a en el suelo

Vocaliza brevemente

Son las 4h 14

Una vez m�s, la madre lame la sangre del suelo

Se apoya en el codo y se deja caer de espalda

La madre parece aspirar el l�quido

de la membrana externa de la placenta

Ella no se apoya en la cr�a

En su mano, la cr�a se aferra al cuello de la madre

Son la 4h 17

La madre continua

absorbiendo el l�quido de la placenta

La madre cambia brevemente de posici�n

La cr�a se mueve un poco

Ella mantiene sostenida con la mano izquierda

La madre sigue sosteni�ndola

mientras continua absorbiendo la placenta

La madre cambia de posici�n Y se acuesta sobre su espalda

Una vez m�s, la madre lame el l�quido del suelo

Son las 4h 23

La madre se encuentra de nuevo brevemente en la parte posterior

Ella acaricia el beb� y se aferra a su vientre

Le acaricia la parte superior

El beb� contin�a aferr�ndose a su madre

La madre sigue sosteni�ndola poco a poco

Ella se levanta r�pidamente y se acuesta sobre su espalda

DEPARTAMENTO RECI�N NACIDOS

!Con cuidado!

Toma, toma !vamos!

Parece estar en forma

Ahora, te vas a agarrar

Hola, queridos m�os

!Hola mis queridos bebes!

�Van a ser agradables con mama?

!Tranquilos! !Un poco de calma!

Mama te va a tomar la temperatura

Todo va bien, peque�os

Deja que te tome la temperatura

Todo va bien, s� , perfectamente

Muy bien

Ahora se calmar�

S�, empieza a estar mejor

Se utiliza un generador de frecuencias

que varia la intensidad

entre 18 y 100 ciclos

No necesitamos ir m�s all�

ahora, tengo una se�al que me indica el osciloscopio

Indica 100 ciclos y la reduciremos a 20 ciclos

�20 ciclos por segundo? y volvemos a aumentar a 100 ciclos

tenemos una onda senoidal perfecta, todo el tiempo

Marcamos una se�al de 60 ciclos, para ver

si conseguimos la mismo resultados con el chimpanc� Jhon

�Estamos utilizando par�metros de simulaci�n id�nticos?

Si, los mismos

Si funciona podremos cambiar las frecuencias en otros animales

sabiendo que disponemos de un sistema eficaz

No est� claro si la frecuencia es de 60 o 40 ciclos

o puede haber otra frecuencia

para encontrar el mejor m�todo posible para obtener esperma

y as� poder comprobarlo

a 20 y 30 ciclos las erecciones son las mejores

se puede obtener la erecci�n a una frecuencia

y la eyaculaci�n a otra

Vamos a explorar toda la gama de frecuencias para evaluar

cuando se producen los fen�menos

Vamos a contarlas, yo las cuento

la temperatura va bajando

Sobre la 4� dorsal, �no est�?

justo, es la 0

la 4� dorsal

La 1 y la 3 est�n es su sitio est� bien

Tenemos 0�29 0�29

dos

tres, cuatro

2. �Cuanto es una de ellas?

tres, no est� mal, cuatro

dos. esta.... Todo va bien

�Te est� doliendo? baja la pierna

No es mucho Pero ya es suficiente

�Ser� la �ltima vez que lo hacemos? Seguramente

Nueve. �C�mo va evolucionando?

�Tienen relaciones con el orangut�n?

Trata de no dar mucho con los orangutanes

No est� mal �Hay un poco de orina?

No veo la ning�n rastro orina

es el amarillo caracter�stico del orangut�n

�Cu�ntos ten�as? �La mitad?

Yo dir�a que un buen mililitro

No es suficiente para congelar una parte

Ll�valo al laboratorio

para mantenerla a una buena temperatura

Lana, t�mate el zumo vamos, t�matelo

Eso es todo. Eres una chica buena

est� bueno el zumo

Ve y toma m�s jugo, vamos

Por favor, Tim

Pulsa. Zumo. Punto

Presiona el bot�n

Por favor. Tim

Pulsa. M & M punto

Creo que s� lo que pasa

cada vez que el electrodo alcanza la sangre

seca la sangre de alrededor

�Quieres que la tome?

Parece dif�cil

�se movi�? - Tengo que darle a�n m�s

Voy a seguir Bueno pru�balo

Tiene ganas de morder

Vamos, mu�rdeme

A veces son tan agradables

Pero hoy en d�a...

Tira y empuja As� es

�Maldita sea! !Joder!

Dentro hab�a 10,23

Eso es todo. Usted est� all�. Yo?

Esta a unos 22 y lo tenemos a 12

Deja de mascar

vamos peque�os permanece un minuto tranquila

vamos, busca por aqu�

Venga, vamos

Otro medio mil�metro m�s, vamos

Esta bien, de acuerdo

Usted lo ha presionado Esta a 19

�Una erecci�n?

Si, ahora vemos un tumoraci�n

S�, muy ligero M�s dos

0,5 es un segmento

Est� lamiendo la comida

Eres un buen chico la erecci�n es m�s fuerte, cada vez

Vamos a ver lo que sucede a 0�8 ahora ya estamos a 0�8

Est� mucho mas caliente, r�pido movimiento labial

Es casi una constante

Movimiento r�pido de los labios y chirridos en la dentadura

acompa�ado de un ligera erecci�n

Aqu� vemos de 0�1-1�8 Un umbral m�s bajo

Est� bien. Y hay una erecci�n

�Correcto? S�, ya tenemos bastante

Ya hemos acabado

Quer�a reunir brevemente las cuatro investigaciones

de este programa subvencionado para la inseminaci�n artificial

para poder planificar la primera inseminaci�n

que tenemos la intenci�n de hacer Banana, Cherry o Flora en

una de las tres hembras seleccionadas para este experimento

Tienen una tabla

d�nde tienen las fechas de los ciclos menstruales

de Banana, de Cherry, y de Flora desde el inicio del a�o

�C�mo vamos a proceder con la inseminaci�n?

con el semen congelado

y , que hay respecto a Jhon

a la posibilidad de hacer una electro-eyaculaci�n

a ese d�a, o el d�a antes de tener semen fresco

Este experimento ser�a m�s seguro para la primera inseminaci�n

Lo m�s seguro ser�a transferir

el esperma fresco de un eyaculaci�n a una hembra

porque sino, no obtenemos un volumen suficiente

y tambi�n podemos utilizar el esperma congelado

Podemos inseminar a Flora el martes o el mi�rcoles

�Qu� d�a voy a usar el esperma natural?

�Vamos a utilizar semen fresco el martes o el mi�rcoles?

Esto lo complicar� todo

Lo ideal ser�a utilizar el esperma fresco el martes y mi�rcoles

De lo contrario, complica el experimento Tienes raz�n

Lo mejor ser�a hacerle eyacular a Jhon el martes

y hacer la transferencia de semen fresco el mismo d�a

y a continuaci�n hacerle eyacular el mi�rcoles tambi�n

y utilizar el semen fresco el mismo d�a

�Cu�l ser�a el mejor d�a?

�para utilizar el esperma fresco de la primera eyaculaci�n de Jhon?

�Martes o mi�rcoles? �Qu� d�a ser�a entonces?

Si usted decide usar los dos d�as el esperma ...

Hablo de la primera eyaculaci�n

�Debe ser el martes o el mi�rcoles?

Esto implica que se obtiene un mayor volumen del esperma

y tambi�n una buena calidad del semen del primera experiencia vez con Jhon

tambi�n tenemos la esperanza de que no sea demasiado incontinente previamente

Ni yo ni nadie sabe muy bien

que volumen de semen puede ser reemplazado en 24 horas

Sobre todo si el animal se est� recuperando de la anestesia

por insignificante que fuera. No se sabe

Se espera que la inseminaci�n artificial

vaya como estaba prevista, y que la naturaleza har� el resto

Vamos, Bert. Este es mi muchacho! �Ven!

Es uno de sus trucos favoritos �Vamos!

Vamos a tener que aumentar, probablemente

Vamos las manos fuera! S�lo la cabeza

Las manos fuera! �Vamos!

Pulsa en tu lado

Ya est�. Bravo chico

No fue tan dif�cil. Eres es muy inteligente

�Cuando es la reuni�n?

No. Trata de ver si le conviene

Hay un contacto aqu�

Dale el pl�tano. Yo verifico que todo est� en su lugar

El N� 12. De acuerdo, este es..

Este es un modelo completamente nuevo. Bill acaba de terminar

La configuraci�n es f�cil

A menos que tengas un problema dem�s

�Con estos tornillos?

Vamos a tratar de conectarlo todo.

Eres un buen chico

�Est� c�modo o hay que levantarlo?

Creo que est� todo bien

Bert, eres un buen chico

Vamos a darle un poco de pl�tano

!No es tan grande como eso!

�Listo? Tiene suficiente espacio?

Creo que si

!Bert, eres tan amable!

Vamos a estimular a BJ, en su punto central de ataque

situado en el punto A 21 lateral izquierdo N� 3

est� en la pista 1A del cabal 4 punto 21 del lateral izquierdo N�1

2-A ser� el 22 punto N � 1 del lado derecho N�1

Est� en marcha

Aqu� tenemos el ataque m�s cercano

Se detiene y vuelve hacia Virgo

y la alcanza por detr�s

Se pone en cuclillas

�Por qu� las hembras son tan agresivas?

Pero en realidad Virgo ataca a Rebeca

en la etapa

En el 0�3 hay 1 milisegundo. Pista N�3

Estimulaci�n activada

Se sienta y se acopla a ella

El la penetra. Se mantiene la penetraci�n

Ya deber�a ser suficiente. Estimulaci�n terminada

Parece que est� a punto de eyacular, pero no lo consigue

Siguiente estimulaci�n a 25-50

La misma corriente

Inicio de la estimulaci�n

El macho abre la boca haciendo muecas

La penetraci�n es m�s pronunciada

Estimulaci�n detenida 0,10

Estimulaci�n en el punto 9-A

0�3 mil�metros

50 impulsos de 1 milisegundo por cada segundo

Estimulaci�n en marcha

Ves c�mo es sensible a la estimulaci�n

Su o�do se le aplana. Ella se relame

Estimulaci�n detenida 0�12

Vamos, ahora

Tranquil�zate, no te preocupes

Eres una chica valiente, todo va bien

Buena chica, ya casi estamos

Presionamos la aguja, ya lo tenemos

Hay un punto m�ximo para el contenido del est�mago

�Qu� es 11,90?. S� 11,90

Pat! Ven aqu�, Pat

Ven aqu�, vamos

Buen muchacho

Vamos Pat

Ella se deja ir, trata de aferrarse

�Puedo probar el disolvente?

Voy a penetrar en las "digitaciones caudales"

del m�sculo "serrato"

que es el m�sculo de rotaci�n del hombro

la aguja se mueve cuando hay una rotaci�n del omoplato

Esto demuestra que estamos en el m�sculo correcto

La rotaci�n empuja el electrodo en el m�sculo

y empuja la aguja como se puede ver

No se puede aflojar

�Alguien puede leer en la mano?

in�til para proporcionar un complemento

De acuerdo

g�renla

Debemos mantener y evitar que estos elementos

no se toquen, a fin de evitar golpes

�Esta es la conexi�n del enchufe?

No la llevo m�s. Se est� agarrando

Se realizaron estudios con electro-miograficas

en tres clases de monos

el gorila, el chimpanc� y el orangut�n

para comprender la evoluci�n del hombre y tambi�n del mono

La contracci�n muscular producida por una corriente el�ctrica

que nuestro equipo puede leer

podremos deducir de la lectura

que los m�sculos est�n activos

durante el momento preciso del animal.

Con estos estudios, se espera descubrir

que las "huellas digitales �seas" est�n vinculadas

a los comportamientos espec�ficos de los animales

A continuaci�n, se compara las huellas digitales de los f�siles

para saber, por ejemplo, cuando el hombre empez� a caminar

y tambi�n cuando comenz� a fabricar y a utilizar las herramientas

Cuando los monos comenzaron

a balancearse y a colgarse de las ramas de los �rboles

o adaptarse a otros modos de "suspensi�n"

Cuando los dos monos africanos tanto el chimpanc� y el gorila

dejaron de subirse a los �rboles para caminar apoy�ndose sobre los nudillos

y que ser� su modo de movimiento particular

No estoy de acuerdo con la teor�a

seg�n la cual, los monos de nuestra era, tanto el chimpanc� como el gorila

est�n muy pr�ximos a los ancestros del hombre

Creo, que probablemente hace de 10 a 15 millones de a�os

que la rama de los antepasados de los humanos y los grandes simios

el chimpanc� y el gorila, se dividi� en dos

Esta diferencia tuvo que empezar en los �rboles

El antepasado del mono africano

se comporta de distinto modo

que el ancestro del hombre en los �rboles

El centro de gravedad de los simios

se desplaz� al pecho

En los seres humanos, el centro de gravedad se ha desplazado hacia la pelvis (cavidad)

Cuando los miembros de las dos familias

han comenzado a desplazarse y empazaron a andar de forma vertical

el mono comenz� a ergirse hacia adelante y empez� a caminar sobre las cuatro patas

Sin embargo, el hombre estaba predispuesto

a caminar sobre sus dos patas traseras

Caminar sobre sus piernas traseras

y as� liberar sus manos para llevar objetos

y herramientas, por supuesto

cuando tuvo la intuici�n para fabricarlas

Entonces, el hombre empez� su aventura por la selva

y se convirti� en un cazador

que es una caracter�stica muy espec�fica

del hombre del pleistoceno

�Cuanto tiempo hace que ella se le ha presentado, en el d�a de ayer?

Cerca de 5 minutos

�Antes de empezar se ha sentido

de alguna manera receptiva?

�Ayer?

S�, antes del emparejamiento. No

Ella no tiene ninguna hinchaz�n

a�n no

Como uno de sus primeros ciclos,

el primero, despu�s cuando ella dio a luz

tambi�n pueden ser diferentes de los anteriores

y m�s cortos, por ejemplo.

�Esta es la primera vez que ella est� receptiva

durante una prueba, y despu�s que ella diera a luz?

Ella se ha apareado una vez con Chad

�Ah, si? �Al presentar una hinchaz�n?

No s� qu� orden debo revisar

�Ves eso? Ella esta recogiendo los excrementos

No es raro que algunas hembras

en la "difusi�n" de su alrededor para evitar que el macho

para mantener la distancia

�Bangor, no es as�? Si.

le gustaban los excrementos

A veces, los recog� en su lugar

Parece muy interesada

�Ayer, le toc� antes de irse con �l?

Se acerc� y la toc�

Ella se acerc� y dio algunos pasos hacia adelante

le toc� los dedos y se desliz� debajo de �l

�Has observado alguna interacci�n?

S�

�Escribiste una peque�a nota acerca de esta interacci�n?

S�

�Trabajas sin detener el "vuelo" de prueba de mayo?

M�s o menos tenemos otro trabajo tambi�n

Aqu�, sobre todo tenemos la din�mica

de reunir todos los elementos necesarios antes del vuelo

para disponer de un material de reproducci�n suficiente

para hacer una importante serie de experiencias

y establecer las estad�sticas

sobre los elementos de reproducci�n

Queremos asegurarnos de que no es adictivo en las costumbres

Usted repite lo que ya ha hecho

pero entonces sabe mejor lo que est� buscando

Obtenemos Lo que nosotros no....

Adem�s Del movimiento reflejo de los ojos

Tenemos registros del propio cerebro

y se puede correlacionar entre los dos

Tenemos todos estos elementos para el mismo animal

Pero estos experimentos de "vuelo"

son un plan para integrar

m�s de la par�bola de la gravedad cero

y que tambi�n incorporan las par�bolas de gravedad parcial

Habr� un sexto de gravedad, que es la gravedad lunar

-Se har�n rotaciones anteriores? -No

La operaci�n del vuelo es diferente

En lugar de una gravedad cero, ser� de 1/6

o de 1/3 simulando la gravedad de la Luna y Marte

Por lo tanto vamos a:

la gravedad igual a 1, a 1/3 o a 1/6 y a cero

en orden descendente

�Con 2 o 4 series de las rotaciones? �Una por cada gravedad?

Si. Varias veces.

Consideramos estudiar otra variable:

la presencia o ausencia de luz en su apoyo,

dependiendo de si el animal tiene o no tiene alguna referencia visual

�Y qu� pasa cuando comienzan los cambios de la gravedad?

�Hay alguna advertencia?

Si. Todo est� planeado de antemano

Bien. �Ya Estas listo?

De acuerdo. Vamos a empezar

Espera un instante

Un mono de 1,50 m confinado en un metro c�bico

�Est� conectado?

No le gusta eso. �no es as�?

Normalmente, no

Vamos a cambiarlo

Est� bien

El destornillador se ha reducido

No s� si este es el ajuste correcto

No te molestes para obtener m�s detalles

�Por qu� vamos a poner la caja ahora?

�C�mo?

�Por qu� vamos a meter la caja? �Sobre la cabeza?

�La caja en la cabeza?

Tengo una mejor soluci�n

Utiliza el tornavis

�La cubierta sirve peri�dicamente?

Para protegerlo durante el traslado.

Para la mudanza.

Me pellizqu� el dedo me�ique

Espera un momento

-�Lo tienes? -Si

Yo tambi�n

�Espera!

Hay que desconectar el cable de la c�mara

No vamos demasiado lejos con un poco de pintura

Tal como lo veo, ya est� bien

�Este es tu lado?

�La c�mara est� conectada?

A su vez. La interrupci�n est� lista.

Aqu� est�. Tenemos el tama�o m�s grande que al natural.

Ahora ya tenemos una imagen

En nuestros experimentos de tierra

utilizamos la curva de aceleraci�n trapezoidal

�stos son los canales por lo tanto

El punto de vista vertical en el canal 3.

La visi�n lateral izquierda est� en el canal 4

La corteza izquierda

con registro bipolar est� en el canal 6

El animal fue puesto en el suelo con un tornillo detr�s de la cabeza

Sus ojos est�n cerrados. Le da golpecitos en la jaula

�l abre los ojos y despu�s los vuelve a cerrar

Tenemos registros paralelos

del modelo 6

Las se�ales parecen correctas

la actividad es un poco intensa en la corteza

La visi�n lateral

gira a una baja frecuencia de 2,5 ciclos por segundo

Se trata de unos 5 segundos

de aceleraci�n. Las luces est�n encendidas

2......1....Aceleraci�n, ahora

Nystagmus activa. Se mantiene

Desaceleraci�n..ahora

Y lo detenemos

Hasta que siga el programa

El animal est� muy atento

La aceleraci�n empieza ahora.

Desaceleraci�n, ahora

Tome una esponja empapada de alcohol

y trata de encontrar una vena

Aqu� tenemos un tubo de pomada de �cido b�rico..

Todav�a hay un poco de luz

A�n le quedan reflejos.

Quiero que se quede bien seco

�Deseas perforar el...?

Es una divisi�n m�s. Por lo tanto,

3 microlitros m�s

Vamos a ir a 84.5 punto lateral N� 8

que previamente nos llevar�

paralelamente a la capa celular de las meninges

Ahora tenemos m�s de 3

Para obtener los mejores resultados que podr�an profundizar m�s

�Pero como ves aqu�?

Es s�lo un medio mililitro de

Esa disminuci�n de repente se produce aqu�

as� que prefiero ser prudente

Ya casi lo tenemos

Te voy a mostrar el resultado de la reacci�n de un flash

Cabe se�alar que lo que hacemos. De acuerdo

Buena respuesta del "flash"

a m�s de 3�0

Han sido 25 minutos

�Ya puedo pesarlo?

Su peso es de 198 g

�Puedes sostenerlo?

�puedes desviar su piel?

A veces la piel se desprende del est�mago de como est�.

Estamos de acuerdo. Bill

Voy a abrir el t�rax, y nosotros lo vamos a separar

Tenemos que ayudar a abrirlo mantenlo bien alejado

Est� un poco deshidratado

Ser� dif�cil

�Tenemos que abrir m�s?

�Listo? Espere. A�n no hice el nodo.

�Est� bien? Muy bien

Aumenta la cabeza, el cuerpo tambi�n ... Eso es todo.

�La habe�s puesto en una la soluci�n de Ringer?

No. En realidad, no

Voy a quitar el cerebro inmediatamente

-�Lo ponemos aqu�? -No

Ponga la tapa

Ya est� listo. Kathy

Ya he extra�do el cerebro

Caben varias posibilidades en la forma de seccionar

En mi opini�n, debemos reducir los l�bulos occipitales

a el transcurso del plan medio

y despu�s cortar el mesenc�falo

y los l�bulos frontales transversalmente

�Y el cerebelo?

En esta ocasi�n no lo seccione

Ser�a la "mancha" de una secci�n de diez

seg�n el m�todo de Finkheimer

Prepara tambi�n una serie de secciones

seg�n los m�todos de Nissi y de Mylin

Si estas secciones no nos convienen,

a continuaci�n tenemos

la posibilidad de hacer otra serie

seg�n el m�todo de Finkheimer o de Nisi. �De acuerdo?

Aqu� est� en un paquete completo. !Mira esto!

Se ve con claridad

�Dios m�o!

No s� d�nde est�. �Quieres que amplie m�s?

No, est� bien. !Es magn�fico!

!Una verdad total!

Dios m�o, �mira!

Est� muy definida.

Quiero decir que no hay ninguna dispersi�n

Es realmente...

Y todos ellos parecen ser del mismo tama�o

est�n muy concentradas en un solo lugar

Terriblemente juntos! Hay otros m�s abajo

D�jame ver

se ver� mucho mejor cuando est�n coloreadas

Creo que es en parte tambi�n, por la radiaciones �pticas

En cualquier caso, no se parece a la suciedad

No, no. -Est�n bien reguladas

Es magn�fico. Se ve muy claramente

Creo que con nuestro primer ...

Hay un mont�n de ellos. Aqu� hay toda una serie

Es impresionante

Parece que todos est�n en la superficie

Creo que vamos por el buen camino

S�. Es muy interesante

Nick, aqu� tenemos un suplemento para la administraci�n intravenosa

sen caso de que lo necesite

Si quieren m�s, que vengan a por ellos

Gen, apaga la m�quina

Vamos a ver su abdomen

Puedes cerrar la puerta de all�,

�si ella se levantaba ..?

�Debo hacer una digresi�n?

Tenemos las temperaturas nocturnas de los otros animales

A condici�n de que no afecte al cerebro

�Una temperatura de 42�C? Es casi cr�tica

S�, es peligrosa

�Una camiseta para un verdadero ataque?

-S�. -Un ataque real

Pobre chica

-Era un magn�fico animal. - S�, y muy agradable tambi�n

Hoy en d�a, la investigaci�n, la investigaci�n m�dica en particular

va orientada a resultados pr�cticos

Pero, si descuidamos durante demasiado tiempo la investigaci�n b�sica

no tenemos nada para poder aplicar

Piensa

los primeros estudios que se realizaron

y ahora son famosos

Por ejemplo, Fleming al descubrir la penicelina

observando s�lo unos pocos moldes

en un cultivo de bacterias

Imag�nense lo que hubiera sucedido

si se hubiera visto obligado a solicitar una beca

para poder estudiar este molde

y que no la pudo obtener

Sin embargo, es uno de los grandes descubrimientos

de todos los tiempos en el campo del tratamiento m�dico

Eso es lo que me preocupa en lo que ata�e a la posici�n de Washington

sobre la investigaci�n

Hay una investigaci�n cada vez menos importante

Llegar� el d�a en que no habr� nada para poder aplicar

Esto significa, por supuesto

que nuestro lugar ser� ocupado

por los laboratorios europeos

Debemos de centrarnos en la investigaci�n de vanguardia

y las posibilidades que se nos presenten

En estas �reas de investigaci�n, todav�a

para tomar la ventaja sobre otros

No podemos siempre estar preocupados

de las aplicaciones pr�cticas de investigaci�n

Las investigaciones de todo el mundo tampoco tienen todas las aplicaciones

Pero esto no quiere decir que es un trabajo innecesario

Esta investigaci�n tiene su propio valor

Los investigadores est�n pensando en diferentes direcciones

Juntos lograremos resultados beneficiosos

para la sociedad, a largo plazo

Toda investigaci�n es �til

incluso si no se dan cuenta cuando se lleva a cabo

Flemer Abraham dio un discurso en Nueva York

cuyo t�tulo era: "La utilidad del conocimiento in�til"

d�nde �ll hace una lista

de estudios y de publicaciones

que parecen completamente innecesarios

o de ning�n valor en el momento en que se hicieron

pero que han llegado a ser muy importantes m�s adelante

A veces hay que conectar la informaci�n

a otra informaci�n para que sea relevante

A la luz de una segunda informaci�n

la primera informaci�n se vuelve de suma importancia

Esto es a menudo c�mo hacer descubrimientos.

Ahora, empuja.

Hoy es 26 de abril

Este vuelo es el NP 105

En el canal 3, de visi�n horizontal en los puntos de vista T y C

En el canal 4, de visi�n vertical los puntos de vista J y P

En el canal 5 de, la se�al anal�gica 1/9

del tac�metro de salida

En el canal 6, vista lateral izquierda, los puntos U y V

El canal 7 emite una se�al por segundo

La 17 �me par�bola ser� gravedad cero

Luces apagadas

A 63 grados por segundo por cent�metro cuadrado, rotaci�n inversa

!All� vamos!

Tiene los p�rpados un poco pesados

La pr�xima prueba se llevar� a cabo

a 20� por segundo, animal preparado

rotaci�n inversa, luces apagadas

Aceleraci�n, ahora

Gravedad lunar

Rotaci�n normal. Velocidad m�xima

Desaceleraci�n, ahora

Luces encendidas