Original subtitles

LlBl� - 1943

Na bijna 3 jaar verbitterde oorlogs- voering in de woestijn,

brengt Rommels briljante inzet van tankdivisies de Britten tot wanhoop.

't Lot van het Middellandse- Zeegebied staat op het spel.

OVERVAL OP ROMMEL

Hauptmann, ik kom uit Tobroek. Ik heb een bericht van generaal Lederer.

En deze sigaren, met de beste wensen.

Major, een nieuw bevel. Je wordt met je mannen naar Tobroek overgeplaatst.

Tobroek? Dat is waanzin! - Zo luidt het bevel.

Daar wordt gevochten. Gevangenen horen in een veilig gebied thuis.

Tobroek is nu van ons. Het is er erg veilig.

De conventie van Gen�ve schrijft duidelijk voor...

We kennen die voorschriften. Uw kant werd over de overplaatsing ingelicht.

Heil Hitler!

Voor jou geldt dat ook. Maak je dus gereed.

We vertrekken zometeen. - En als we weigeren?

Dan laten we je hier achter.

En dan zul je zien dat er ergere dingen bestaan dan dysenterie.

Merrihew! - Ja?

Inpakken. - Ja.

Hauptmann, dat grietje! Ze is gek. Ze heeft 't over een vliegtuig.

Ik regel dat.

Van ltaliaanse hoeren raak ik niet onder de indruk.

Spreek toch Engels, rotmof.

Wat is er aan de hand, signorina? - Waarom vlieg ik niet naar Tobroek?

Luchtvervoer vereist een speciale toestemming. - Die heb ik!

Voor uw welwillendheid jegens toonder dankt u generaal Banducci.

Ja, ik ken je verhouding tot de generaal. - Verhouding?

Je hoort bij zijn staf.

Hij is een grote generaal. Jij bent maar een klein kapiteintje.

De ltalianen zijn stijlvolle soldaten maar hun vrouwen moeten aan de lijn.

Nog meer grappen?

Ja, je reist net als alle anderen.

En hoe is dat? - Met de truck. Pak maar verder.

Amsterdam... Die Nederlanders maken goede sigaren, nietwaar?

Prima. - Droog als de Sahara. Rommel rookt deze ook.

Ken je Rommel? - Ja. Hij is gek op de Sahara. Wij allemaal.

Met "wij" bedoel ik de beroepssoldaten.

Ik ben geen soldaat, Hauptmann. Voor mij heeft de oorlog niks romantisch.

De bijwerkingen zijn afstotelijk. - Hier zijn er geen bijwerkingen.

Geen vrouwen, geen kinderen, geen steden, die in de weg staan.

Uitsluitend mannen, beste Tarkington.

Uitsluitend mannen? - Ja...

Stop!

Uitstappen. Geef het bevel om uit te stappen.

Ja!

Volg de wagen onopvallend.

Hij leeft nog, Hauptmann.

Dood of levend? - Dood. Ze stinken al.

Doorzoek de doden en de wagen. Breng mij alle papieren!

Die man is uitgeput en uitgedroogd. Hij moet behandeld worden.

Behandel hem dan. We blijven vannacht hier.

Sla een kamp op voor de wagens. Zet de tenten op.

We blijven hier tot 4 uur.

Korporaal, pols en ademhaling zijn vrij normaal.

Je simuleert. Waarom?

Ik heet Foster. - Op het naamplaatje staat Weatherley, J.D.

Dat is een dekmantel. Ik heet Foster, Kapitein, 53e pionierbataljon.

Zegt jou dat niets? - Hoezo? - Geheime dienst, 8e leger.

Ik heb nog nooit met een geheime dienst te maken gehad.

Ben jij major Farrow? - Tarkington, arts bij de medische dienst.

Verdomme, waar is Farrow? - Wie?

De gevangenen in het konvooi zijn toch van 't vijfde commando?

Nee, dat zijn mijn mannen, veldlazaret, eenheid nr. 15.

Verdomme!

Zodra hij bij bewustzijn is, wil ik hem ondervragen.

Dat kan jammer genoeg wel even duren. Hij is in shock. - Ja...

Hier volgt een bericht van de CBS en Edward R. Murrow.

Hier is Londen.

De val van Tobroek maakt de verzorging van Malta nog moeilijker.

En de strijd om Egypte is misschien al aan de gang.

Maar op het moment kan alleen gesteld worden

dat parlement en media een zondebok zoeken.

De Britse troepen zijn niet de schuldigen.

Hun dapperheid had de overwinning verdiend, maar ze zijn verslagen.

Orthodoxe methodes zijn Rommel vreemd, speculeren is zinloos.

Rommels positie is door Tobroek verstevigd.

Zeg het me! Hoor je bij het vijfde commando?

Breng hem weg.

Goeie komedie.

Wat is dat in godsnaam?

Maak je geen zorgen, ze is echt. Ze hoort bij 'n ltaliaanse generaal.

Zijn er nog meer? - Nee, alleen zij. Signorina Vivianne of zoiets.

Engelse zakken.

Zij is de enige niet-militair. - Wat is er met het vijfde commando?

Interessante vraag.

Het lijkt erop dat alles verpest is. - Wie ben jij?

Allan MacKenzie, 5e commando. - Zijn hier nog meer van die troep?

Alleen wij nog. Ed Brown, Bill Wembley,

Dan Garth en Reilly.

We zijn hier achtergelaten door onze eenheid. Acute dysenterie.

Behalve ik. Ik heb een aandenken uit Alexandri�. - En de anderen?

Die zitten gevangen in Tunesi�. - Jezus Christus...

Dat is toch geen verrassing. - Heeft Farrow je ondervraagt?

Hij zei alleen 't dringendste: dat we als gevangenen naar Tobroek moesten.

Onderweg moesten we de Duitse bewakers overmeesteren.

En jij zou toch goed bekend zijn met het geschut in de haven van Tobroek.

E�n troost: wij moesten hen met 50 man de hel in schoppen.

Ik dacht dat hij alleen het dringendste had gezegd?

De onnozelste soldaat weet dat toch.

Rommel legt in Tobroek voorraden aan voor de volgende aanval.

Hij controleert het luchtruim. Je komt alleen vanuit de zee in Tobroek.

Om vrij baan voor de marine te maken, moet 't geschut uitgeschakeld worden.

Zo is het toch? - Zo is het.

Dat is niet onze zaak. - O jawel. Hoeveel man zijn hier?

Wat je ook in je hoofd haalt, mijn mannen blijven erbuiten.

Morgen om 17.00 precies valt een vliegtuig van ons dit konvooi aan.

Het doel is verwarring stichten, en de troep neemt het konvooi over.

Een opzettelijke luchtaanval? - De piloot valt in elk geval aan.

Ik heb een radio nodig

om de actie nog te vermijden. Dat kan alleen als ik 't konvooi overneem.

En dan?

Dan voegen we ons bij onze troepen. We moeten wel door vijandig gebied

maar met wagens, wapens, brandstof en wat geluk...

Wie weet. Nog ��n vraag: waar is de verbanddoos?

Ik weet in welke vrachtwagen. Maar hoezo?

We hebben wapens nodig om betere wapens te krijgen.

Ik zorg ervoor. - Goed.

Ik accepteer dat je als toegewijd soldaat je plicht wil doen.

Maar zonder mij en zonder m'n mannen die niet mee willen doen.

Ik ben quaker en als dienstweigeraar bij de medische dienst ingedeeld.

Ik kan niet meedoen aan een actie waarbij ik iemand zou moeten doden.

Sergeant...

De Hitlerjugend trok de volgende morgen naar het stadion in Berlijn.

Ondanks de regen kwamen 132.000 jonge mensen om de F�hrer te groeten.

Alles wat jullie zijn, zijn jullie door mij,

en alles wat ik ben, ben ik alleen door jullie.

En omdat dit beste ras

van de Duitse natie vanuit trotse zelfkennis

moedig en dapper het bestuur over rijk en volk opeiste,

sluit het volk zich

in steeds grotere getale bij het bestuur aan.

Sieg Heil!

Is dat niet een Luger? - Nee, dat is een Walther. Automatisch.

Prachtig. Echt geweldig, h� jongens.

Wat doe je daar in die kist?

Wat doe je daar?

Mijn arm doet pijn. Vreselijk. Ik heb medicijnen nodig.

Oh ja, pak dan maar.

ETHER

Het Duitse volk verheugt zich in het besef

dat het eeuwige vluchten

nu voorgoed is opgevolgd door een rustpunt.

Wie weet hoe laat het precies is? Volgens mij is het bijna vijf uur.

Vijf uur?

Zullen we een theepauze houden? - Of een bierpauze? - Is dat een Rolex?

Ja, Engels. Rolex. - Rolex?

Rolex is geen Engels merk. Dat is een Zwitsers horloge. - Ja.

Hoeveel? - Nou, misschien kunnen we wel een handeltje maken.

Dat is 'n Zwitsers horloge - Precies. - Wat wil je ervoor hebben?

Hoeveel?

Het is 17.00!

Verspreiden!

Hier blijven.

Foster, verdomde padvinder.

Mijn God, help!

Zonde van de radio. - Ja...

Bereid een begrafenis voor en zorg voor bewaking over de gevangenen.

Ken je de conventie van Gen�ve over de behandeling van gevangenen?

Het Afrikakorps bestaat uit veel meer dan alleen uniformen.

Jullie worden allemaal als spionnen doodgeschoten.

Ik zou je graag zelf doodschieten.

Jij wordt niet begraven, superman. Je bent voer voor de gieren.

Die uitgebrande truck is niks meer. Met die andere rijden we zo weg.

Geef de mannen te eten. - De Duitsers ook? - Ja.

Ik heb geen papieren gevonden. - lk heb ze. - Zijn ze in orde?

Passagebiljet voor Britse gevangenen met Afrikakorps- escorte naar Tobroek.

MacKenzie... - Meneer!

We zijn ver weg van onze troepen. Laten we gaan. Nu.

Onze plannen zijn veranderd. - Veranderd? - Ja.

De radio is aan diggelen. We houden ons aan het eerste plan.

Wapens en springstof worden gedropt.

Je wilt Tobroek bestormen? Met een groepje hospikken en 4 zieke mannen?

Nee, ik wil alleen het geschut opblazen.

De spullen die daarvoor nodig zijn kun je in 'n verbandtrommel meenemen.

Maar daarvoor heb je mannen nodig. Het is een kamikazeactie!

Nee. De marine pikt ons van 't strand op. Ik wil evenmin sterven als jij.

Wat doen we met hen?

Ze blijven hier. - Levend.

Daar komt onze voorraad aan.

Opschieten, jongens. Snel.

Snijd de lading ervan af en begraaf de parachutes. Kom!

Hier zijn er nog meer, mensen. Schiet eens op.

We moeten snel zijn, we hebben niet de hele nacht de tijd.

Kom, cowboys.

Ik geef je mijn woord.

Wat doen we met het meisje? - Ze blijft bij ons.

Ze hoort bij het konvooi. Ze wordt in de vrachtbrief genoemd, zeg maar.

Ze is van jou, dokter. - Van mij?

Wat mij betreft hak je haar in stukken. Ze is jouw zaak.

Maar de gevangenen blijven leven. - Goed, afgesproken.

Okay, jongens... Langs de zijkant naar beneden.

Je pakt het touw met de rechterhand en laat het met de linkerhand vieren.

Stevig vasthouden, maar langzaam laten glijden.

Kalm aan. Voorzichtig, je leven hangt ervan af.

Je draait hier geen pilletjes meer. Jullie worden commandosoldaten.

Voorzichtig.

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen...

Luister, dit wapen kan onszelf evengoed schaden als de vijand.

In de ene cilinder zit napalm, in de andere perslucht.

De lucht laat je met dit ventiel ontsnappen. De lucht komt er hier uit,

je haalt de trekker over en dan is er hier dit ding: "lnkrement".

Dat ding draait rond en het werkt als een sigarettenaansteker.

Niet vooroverbuigen! Nooit voor het wapen komen.

Je houdt 't zover mogelijk van je af, vinger op de trekker en schieten.

Ik stuur hen niet graag nu al het vuur in

maar ze zijn beter dan ik dacht en we improviseren dan maar.

Stilte, stil zijn.

Stil! Ken je dat, stil zijn? - Stil zijn...

Wat doen we met het meisje? - lk zie daar problemen.

Ze is onvoorspelbaar. - Hij heeft gelijk.

Over zo'n 100 mijl stuiten we op de nazi's. Straks verlinkt ze ons.

We moeten toch iets kunnen doen.

Jammer, dat jij niet bijspringt. - Hoe? - Ze eet toch uit je hand.

Jij moet toch alles van vrouwen afweten. - Niet van dit soort.

Ik kan me wel iets bij je pati�nten in Harley Street voorstellen.

Op mijn emoties werken helpt niet. Maar zij heeft ook haar prijs. - Ja.

Voor de gevangenen ben ik gezwicht. Hopelijk was dat geen fout.

Wat dat meisje betreft... - Laat 't me proberen.

We hebben erg weinig tijd. - Helemaal geen tijd, captain.

In godsnaam... Stoppen!

Goed, uitstappen.

Twee complete tankdivisies. Wat hebben ze hier te zoeken?

Maakt niet uit. Mijn mannen zijn bereid. Laten we aanvallen.

Derna is linksaf. Voor Tobroek moeten we rechtdoor.

Het ziet er verdacht uit als we hier blijven staan. - Ja...

Wie spreekt er nog meer Duits? - Garth.- Laat 'm achterin meerijden.

Jij komt met mij mee.

Moet ik voor haar zorgen? - Ze staat in de papieren.

Ik was toch verantwoordelijk voor haar. Ik heb een idee.

Daar is het te laat voor. - lk ben arts. Ik zorg voor haar.

Wat is het probleem?

Die ltaliaanse. Waar zit ze? - Daar is ze.

Obergefreiter!

Ze hoort bij een generaal van Mussolini. Begrijp je?

Ja...

We nemen de Oceaanstraat. - Nee, dat is verboden gebied.

Je rijdt rechtdoor naar Tobroek. - We kamperen daar. - Dat is toegestaan.

Parkeer daar.

Parkeer daar!

Mijn voorstel om de moffen aan te vallen, was natuurlijk maar een grap.

Twee tankdivisies... Dat begrijp ik niet.

Misschien wacht Rommel het goede moment af. - Nee.

Ze kunnen uit Derna komen. Nee, dat zijn divisie 11 en 12...

Reserveonderdelen! Reparaties... - Dat kan toch ook aan het front.

Brandstof!

Rommel heeft hier in de buurt een brandstofdepot!

Goed gecamoufleerd, want wij weten er niets van. - Onderaards. - Waar?

Tanks zonder brandstof zijn oud roest. We kunnen ze buiten gevecht stellen.

Maar dat is... Zonder radio kunnen ze niet communiceren.

Communiceren? Rustig aan...

Als ik die smeerlappen vind, jaag ik ze in de lucht.

Hoogste alarmfase... Hoe komen we er binnen?

Als je door de wegversperring komt, kun je het Rommel vragen.

Dokter...

Braakwortel! Dan komen we er door. We geven 't een paar mannen...

Je bent gek! - De Duitsers worden gek. Gek van angst voor tyfus.

Tyfus kun je niet simuleren. - Voldoende om er doorheen te komen.

Ik haal een paar jongens.

Dag, kleine schat.

Je bent de duvel, Merrihew.

Na de oorlog moet je vrouwenhandelaar worden. Samen met mij.

Hoe gaat het? - Mijn God, vreselijk.

Goed.

Ik breng de gevangenen naar Tobroek. Het is een besmettelijke ziekte.

Het lazaret, graag.

We hebben hier twee gevangenen met tyfus. Ze zijn erg ziek.

Hij wil de dokter spreken. - Hij spreekt geen Duits.

De Engelse dokter zegt dat het besmettelijk is

en dat we naar het ziekenhuis moeten.

Hauptmann Schr�der, de dokter moet een test doen.

Neemt u een test af.

Rommel.

Dokter...

Hoe gaat het met de pijn? - Beter, generaal.

Gaat het goed? - Bedankt, het gaat goed.

Dit zijn de gevangene Engelse dokter en zijn zieke mannen.

Zal ik voor u tolken?

Niet nodig. Fi jn, dat u ons helpt. Denkt u echt dat het tyfus is?

We doen tests. Hopelijk is het iets minder ernstigs.

Wordt u goed behandeld? - Heel goed.

Ondanks de omstandigheden doet het me genoegen u te leren kennen.

We hebben een gemeenschappelijke hobby. - Welke? - Filatelie.

U verzamelt postzegels? De Stille Zuidzee heb ik bijna compleet.

Ik wist niet dat ik als filatelist bekend sta.

Ik had 't er onlangs met de Hauptmann over. Wrange oorlogshumor.

Ik zei voor de grap: de verzamelaar verzamelt nu zeker verzamelaars.

President Roosevelt is een beroemd verzamelaar.

Hij zou mij graag aan zijn verzameling toevoegen.

Als we tijd hebben, kunnen we er eens over praten.

Ik zie zelden 'n postzegelspecialist. - Maar ik moet de dokter...

Wat maakt een paar uur nou uit. En ik zou het leuk vinden.

Ik stuur u mijn auto.

Wat doe je nou, idioot? Ik wou alleen rondkijken! - Geen paniek. - Paniek?

Ja! Je wilde het depot vinden en nu zit je hier.

En wat als ze ontdekken dat 't geen tyfus is? - Dan is iedereen blij.

Terwijl Erwin en ik over postzegels praten, steek jij je licht hier op.

Hij zegt niet waar dat depot is. - Niet nerveus worden! Beheers je.

Maar het is Rommel! - Gewoon een postzegelfan.

Waarschijnlijk schrijft hij brieven aan de "Times".

Rustig nou maar, dat is een tank. KW- 3.

Kop dicht.

Kom hier. - Kan ik niet.

Laat haar haar kop houden, straks komen de moffen erop af.

Ik geef je al mijn geld. - lk weet hoe je je voelt.

God en zonde en zo... Maar je doet het voor Hare Majesteit!

Ik heb de complete uitgave van 1893 uit Tahiti. Kent u die?

Ja, G�ring heeft me een keer postzegels uit Tahiti laten zien.

Geen idee, waar hij die vandaan had. Hoewel ik het me kan voorstellen...

Die serie moet onbetaalbaar zijn. - Ja, klopt.

Ik heb ook postzegels uit het gebied van de Stille Zuidzee.

Van de Carolinen, die waren tot de Eerste Wereldoorlog Duits bezit.

Er waren maar twee uitgaven tijdens de Duitse bezetting.

Als ik me niet vergis, hebt u het mis. - Nee...

Sorry, maar u hebt het mis. - Er is een serie van 1900 en van 1910.

Dan is er nog die van 1915, maar die kwam door de oorlog niet in omloop.

De bruine zegel van 5 Pfennig... - Neem me niet kwalijk, generaal...

Wat is er? - Neem me niet kwalijk,

maar zou ik Tobroek mogen doorseinen dat we later komen? - Ja.

In die tent daar.

Zeg maar, dat u mijn toestemming hebt.

U bent het niet met mij eens? - Helemaal niet.

Ik weet niet, of ik u wel mag. - lk u ook niet.

Ik geloof niet, dat het zin heeft om met dit gesprek door te gaan.

Stuurt u dit aan het lazaret in Tobroek. - Ja.

De Carolinen waren Duits bezit en daarom moet ik het toch beter weten.

Dat zou je denken. Maar het is gewoon niet zo.

U heeft niks gezegd over de bruine postzegel van 3 Pfennig uit 1900.

Oh die. - Ja, die.

Is gebeurd, Hauptmann.

Dicht doen!

Die 5 - Pfennig serie, die in de grote storm vernietigd werd.

De tyfoon- noodzegel! - Precies, de tyfoon- noodzegel.

We moeten nu meteen terugkeren naar onze eenheid.

De Engelse dokter moet in Tobroek de Engelse gevangenen behandelen.

Rudolf! Breng de beide heren naar hun transport terug.

U kunt zich niet voorstellen, hoezeer ik genoten heb.

Misschien zien we elkaar nog eens. - lk hoop het. Wie weet...

3 Pfennig...

Snel!

MacKenzie! Snel, wegwezen hier.

We slaan daar links af.

Jij neemt het konvooi verder over. We zien elkaar bij de volgende wadi.

Zijn we binnen een uur niet terug, dan sta je er alleen voor.

Hoe gaat het met de mannen die we teruggestuurd hadden?

Goed. Maar je was zo lang weg, ik begon al bijna te kotsen.

En het meisje? Nog steeds onder de kalmerende middelen?

Ja... Juist nu is ze onder verdoving.

Prima vent, die Merrihew.

Ik wil met Rommel spreken. - Kunt u zich legitimeren? - Nee.

Geen legitimatie? Kent u deze man? - Nee, nooit gezien.

Britten hebben mijn konvooi veroverd, met het passagebiljet naar Tobroek.

Wat denk jij? - Laat hem wachten.

Ja, wacht hier tot Rommel komt.

Heeft iemand een kaart? - Hier.

Als ik op de tank ben, volg mij dan.

Wie is daar? - Britse gevangenen. Waar is de hoofdstraat naar Derna?

Derna ligt daar. - Kun je het mij aanwijzen?

Goed, kom er maar bovenop.

Ik zou op je kunnen schieten... Hier zomaar rondlopen!

Reilly!

Obergefreiter, waar zijn de Engelsen? - Ze hadden hun kamp daar.

Waar zijn ze nu? - Vertrokken naar Tobroek.

Heb je iets gehoord? Nog nieuws?

Niets. Er kwam een man, ze zijn ingestapt en weggereden naar Tobroek.

Terug naar het kamp, naar Rommel.

Het ziet er hier goed uit. Links afslaan en dan door de poort.

Ja.

Links is een 88. - lk zie hem. Klaar, Mac?

Klaar.

Klaar, Mac? - Klaar.

Rechts staat een benzinepomp. - Ja.

Eentje van ons.

Iemand van ons.

Reilly, haal ons hier uit. - Ja, meneer.

Alles in orde? - Ja.

Dat ding zit vast.

Oh vuurwerk! Molto bello...

Twee tankdivisies zonder benzine. Het is om gek van te worden.

Grote idioot! Dat was hun opdracht, niet Tobroek.

Ik zou je moeten laten doodschieten. Maar ik ben er ook ingelopen.

Die Engelse kapitein moeten we pakken. Zet alle straten af.

Ik vlieg naar Tobroek en jij komt met mij mee

en bekijkt de zaak vanuit hun kant. Jij kent die mannen.

Als ze nog een keer ontsnappen, breng ik je persoonlijk om.

Als ik het me goed herinner, wou je toch alleen maar vluchten.

Zou jij je een kans laten ontgaan? - lk denk het niet.

Maar wil je doorgaan met dit avontuur? Het geschut...

Om 21 uur zijn de schepen in Tobroek. Hopelijk komen we niet te laat.

We hebben een zandstorm nodig zodat onze sporen uitgewist worden.

Reilly, rijd in de sporen van de tank.

MERSA - VERBODEN TOEGANG ALLEEN VOOR BEVOEGD PERSONEEL

Als we volgens plan Tobroek om 21 uur bereiken,

heeft het vijfde commando het geschut aan de kust uitgeschakeld.

We varen er heel dichtbij en openen dan het vuur.

Met landingsboten worden onze mannen opgehaald. - En als 't hen niet lukt?

Wij voeren onze taak uit. Hopelijk doen zij hun taak.

Militaire politie!

Die kun je niet meer gebruiken. Eet het op of zoiets...

Reilly, houd ze bij.

Als je niet tegen hen kan vechten, sluit je dan bij hen aan.

Hauptmann Schr�der.

Hauptmann Schr�der.

Samen met de militaire politie? Nee, ze waren toch zonder politie.

Moment.

Geef me de militaire politie.

Geef me de militaire politie, ja?

In welke richting rijden we nu?

Captain Foster was hier gestationeerd, voordat Rommel kwam.

Merrihew, haal haar eruit.

Duitse schoften! Engelse schoften! Ik haat hen allemaal!

Hoe gaat het met haar? - Het komt wel weer goed met haar.

Weet ze waar we naartoe gaan? - Ze heeft geen idee waar ze is. - Mooi.

Dat is het dan. Dit is vannacht het doel van de Britse marine. Als...

Als het ons lukt.

Geen bericht van de militaire politie? - Nee.

Is de haven van Tobroek volledig beveiligd? In elk opzicht? - Ja.

Het benzinedepot? - Ja.

Vooral het munitiedepot? - Volledig beveiligd. - Goed.

Veldmaarschalk, een bericht uit het hoofdkwartier.

De Engelse oorlogsvloot koerst op Tobroek aan.

De Royal Navy zal toch niet plotsklaps gek zijn geworden.

Ze weten toch precies, dat ons geschut aan de kust...

Het geschut aan de kust!

Geef mij de militaire politie.

Wie bewaakt de kust? De ltalianen? - Ja.

Hallo? Met Rommel. We verwachten in de volgende uren een aanval.

Hallo, hoort u mij...?

Afgebroken. Geef mij de derde tankbrigade, via de radio.

Hier...

Een vijandelijke tankpatrouille. Die moet beslist gepakt worden.

Ja. - En u bent daarvoor verantwoordelijk.

Ja, veldmaarschalk.

De telefoonleidingen zijn doorgesneden.

Staan de vrijwilligers klaar? - Zeker. God sta hen bij.

Naar beneden!

Major? - Ja? - Over dat meisje, hoe ik me gedroeg...

Jongen, in ��n nacht word je een legende. Bederf het niet.

Ik wil niet... - Schakel dat geweten uit.

Denk eraan: deugd beloont zichzelf.

We moeten de bunkers opblazen, dan komen we bij het geschut.

We zien elkaar op het strand.

De marine is op tijd. Ik hoop alleen...

Vooruit, Mac! Nu! - Nu!

Laat me naar beneden zakken.

Ze kunnen verder schieten dan wij.

Meneer... - Houd de koers aan.

Kijk!

Naar de trucks! Snel! Pak de mortieren.

Alle mannen onmiddellijk in deze richting!

De uitkijk meldt zware gevechten op de heuvel boven het geschut.

Landingsboten te water laten. - Ja.

Oh God...

Help me!

Ik houd het niet uit.

Haal de vlammenwerper. - Ja.

Geef hier.

Ik geef dekking terwijl jij nieuwe munitie haalt.

Jij daar!

Geef me dekking.

... het is onmogelijk, uitgesloten dat ze ons ooit verslaan.

't Nationaal- socialistische Duitsland en zijn bondgenoten

zullen als jonge naties...

Zeg het de explosievenploeg, en dan zijn we hier weg.

Breng die mannen hier weg. - Kom, jongens.

Klootzak.

"lk ben quaker en als dienstweigeraar bij de medische dienst ingedeeld.

Ik kan niet meedoen aan een actie waarbij ik iemand zou moeten doden."

Kom op!

Alle machines volle kracht achteruit. - Volle kracht achteruit.

Doe open! Afrikakorps!

Alle machines weer volle kracht vooruit. - Volle kracht vooruit!

Trommelvuur uit alle lopen. - Trommelvuur uit alle lopen!

Kom!

Zorg dat je op die kloteboot komt.

Waarom ga jij niet naar die rotboot?

Ik ben arts. Misschien red ik je van 't executiepeleton van de nazi's.

Misschien executeert Rommel geen fervente postzegelverzamelaars.

Daar komen ze.

En nu over naar CBS Londen met een bericht van Edward R. Murrow.

Hier is Londen. Het gevecht om Egypte verloopt positief.

Er is sprake van geallieerde troepenbewegingen bij Gibraltar.

Maar de Britten zijn een voorzichtig volk. Ze willen geen teleurstelling.

Ze wachten liever af.

Maar offici�le instanties zijn optimistischer dan ooit.

Ze geloven niet dat Rommel bijtijds versterking krijgt.

Hij zal zich niet handhaven tegen de Britten, die hem de baas zijn.