Original subtitles

COMANDOTORRENTS.COM

Voc� espera que eu acredita que um homem fez isso?

Um homem?

Um homem desarmado fez tudo isso?

� o que nos dizem.

Por quem, exatamente?

O que aconteceu aqui?

Ele estava esperando por eles.

E ele come�ou a fazer perguntas.

Sobre o qu�?

Sobre voc�.

E quanto a mim?

Eu n�o sei, mas eles come�aram a discutir.

O que aconteceu?

O mundo desabou.

Continue trabalhando, voc�.

N�s temos que conseguir isso ferrovia constru�da.

eu sei n�o � muito, mas.

Est� perfeito.

Voc� � perfeito.

E um dia n�s vamos temos terra pr�pria

e uma casa para todos.

Estou feliz onde estamos, Jing.

Eu sei mas.

Eu n�o preciso de muita coisa.

Eu apenas preciso de voc�.

Eu s� preciso de n�s.

Para sempre.

Para sempre.

Pegar.

Pegar.

Voc� quer peg�-lo ou eu mato voc�.

Pegar.

Pegar.

Eu sinto Muito.

Voc� acabou de desenhar em um homem da lei.

Levante-se garoto.

Voc� tem que ser fora de si.

Afaste-se dos meus bares.

Eu n�o fiz nada de errado.

Bem, isso � uma quest�o de perspectiva agora, n�o �?

Uma vez que o marechal volta para a cidade

ele vai decidir o que fazer com voc�.

Quando o marechal volta para a cidade

ele ver� que sou inocente.

Voc� � muitas coisas, mas inocente n�o � um deles, garoto.

Jesus Cristo, ele realmente faz cheira como um maldito animal.

Voc� pode querer ficar doente a mangueira nele, Frank.

Me pergunte onde estou indo.

Para onde voc� foi, vice?

Bem Estou contente voc� perguntou, voc� v�

Eu tenho um encontro com uma amiga,

e acho que nosso sr. Chinaman sabe exatamente quem ela �,

na verdade, eu conhe�o voc� sabe quem ela �.

Agora voc� tem que ser da sua maldita mente,

Vou pintar estes paredes com seus c�rebros.

Eu sou aquele que voc� tenho um problema com.

Deixe ela em paz.

Problema?

Eu n�o tenho um problema com voc�.

Eu vejo voc� como nada exceto por algo

talvez isso existe entre a sujeira e as baratas,

mas nada de import�ncia no meu mundo.

Sua mulher, no entanto, eu fa�o tem um problema com ela.

Voc� v�, eu tenho amarelo febre, e eu estou esperando

que ela � a cura.

Eu sinto muito Incomodar voc�

em tal hora �mpia, Senhorita ...

Phang, senhorita Phang.

Est� tudo bem?

Eu n�o vou mentir para voc� isso � sobre o seu marido.

Temo que ele esteja em um muitos problemas.

Mas garanto-vos que estou aqui para ajud�-lo, de qualquer maneira que eu puder.

Onde ele est�?

Houve um incidente na cidade.

Eu vi, n�o foi culpa de Jing.

Agora eu n�o estou aqui para discutir a lei

ou quem fez ou n�o fez nada.

Eu estou aqui apenas para te ajudar, voc� e seu marido, para fazer isso

pacificamente.

Ei Frank

Agora filho, eu estive paciente, eu tenho sido gentil,

mas voc� fez queimei minha paci�ncia

at� a porra do ch�o.

Voc� de pele amarela peda�o de merda

mantenha suas m�os fora do ...

Onde est� o Jing?

Voc� disse que ele era, eu preciso ir encontrar meu marido.

Eu acredito em voc� entendeu mal minhas inten��es.

Sinto muito pela confus�o.

Seu marido � obviamente n�o aqui.

Eu te trouxe aqui por motivos pessoais.

Agora eu posso ajudar a reunir voc� com ele, e eu gostaria de.

Mas voc� vai ter que fazer um pouco para mim.

Para ficar um pouco voc� Tenho que dar um pouco.

Agora voc� gostaria de vai ver seu marido?

Pegue minha m�o.

Oh.

Este lugar traz de volta mem�rias.

Veja, quando eu era pequeno este lugar costumava ser

um matadouro.

Ainda realmente ver o manchas de sangue dos animais.

N�o.

Vai acabar em breve, ok?

E ent�o voc� vai veja seu marido.

Voc� vai v�-lo real em breve, seja apenas ...

Est� bem.

Tudo bem.

Shh.

Shh.

Tudo bem.

Woo!

Ei agora.

Oh foda-se

Porra.

Oh foda-se

Oh n�o n�o n�o.

Ah n�o.

Ah n�o.

N�o.

Ei!

Eu preciso de ajuda!

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Ei.

N�o vire as costas para mim.

Tudo que eu preciso � um nome.

Fenda.

� melhor voc� ir De onde voc� veio.

Eu s� preciso do nome dele.

Eu s� preciso do nome dele.

Voc� pode me matar.

O que voc� acha que eu vou fazer?

Ele deu a ele o que ele queria.

Do que voc� est� falando?

Disse que voc� estaria procurando por ele.

Disse para dar isso ao marechal Walker.

Junte alguns homens.

E me consiga um rastreador.

O que � isso, Danny?

Jake Sanders.

E ele?

Jake foi nosso rastreador.

Ent�o me encontre outra!

Pegue!

Certifique-se de que eles fa�a um enterro apropriado.

Que maldita bagun�a.

Jesus.

Ele n�o pagou.

Cole-o no seu tab, ele � bom para isso.

Levante-se!

Voc�s senhores t�m eu em desvantagem,

voc� parece saber quem eu sou Eu n�o sei quem voc� �.

Consegui um emprego para voc�.

Estou aposentado.

N�o hoje voc� n�o �.

Ent�o eu estou supondo que eu tem pouca escolha.

N�o, voc� n�o.

Quem est� contratando?

Marechal Walker.

Qual � o trabalho?

� f�cil.

Preciso que voc� rastreie um homem.

� f�cil, n�?

Ent�o porque voc� precisa de mim?

Precisamos que isso seja feito rapidamente.

Uma coisa eu aprendi sobre rastrear homens.

Nunca � f�cil e voc� Com certeza nunca se apresse.

Bem, agora s�o duas coisas.

Aquele � um guardi�o.

Onde est�o minhas malditas cal�as?

Ah Merda.

N�s estaremos fora esperando.

Venha, Danny.

Os outros cavaleiros v�o Conhecer voc� de manh�.

Marechal.

Oriel

Isso deve cobrir isso.

Vou pegar de verdade bom atendimento deles.

Apenas pegue-os fora da rua.

As pessoas n�o precisam ver isso.

Certo, certo.

Voc� fica com o meu garoto como voa na merda at� que isso seja feito.

Ele mijo, voc� segura por ele

ele leva uma merda, voc� o limpa.

Mas voc� o mant�m seguro.

Embora Frank aprecio muito isso,

Eu sou bem capaz de cuidando de mim mesmo.

Qual implora a pergunta, porque n�o vou com eles?

Nos d� um minuto, Frank.

Porque sendo seu pai � meu trabalho

para te proteger, James.

Leia isso.

Agora voc� sabe porque voc� n�o pode ir e por que precisamos acabar com isso,

ser feito com isso.

Deixe-me limpar minha pr�pria bagun�a.

Melhor voc� lembra quem fez essa bagun�a em primeiro lugar.

Me faz pensar mal sobre o que voc� fez.

N�o tome o seu olhos de mim, garoto.

Melhor temos isso lidado com r�pido e deixar as pessoas esquecerem

sobre o chin�s e sua esposa.

Eles n�o v�o ...

Ei.

Voc� � meu filho e Eu te amo James,

mas esta � a �ltima tempo, o �ltimo maldito tempo.

Eu fiz sua m�e prometo, Deus descanse sua alma,

que eu te manteria longe de problemas.

O problema parece te encontrar, n�o �?

E agora eu vou rezar pelo perd�o

e voc� deveria ir comigo.

Deus virou as costas em n�s h� muito tempo.

Seu velho idiota.

Senhor,

tanto quanto o menino,

Eu tentei muito perdo�-lo.

Mas simplesmente n�o h� nada de bom nele.

Nunca foi.

Mas maldi��o de mim, eu fiz uma promessa para sua m�e em seu leito de morte

que eu cuidaria disso nenhum dano viria a ele,

mesmo sabendo que deveria.

Perdoe-me por isso.

Por favor, me perdoe por isso.

Uau.

Voc� v� alguma coisa?

Sim.

A cidade.

Voc� sabe Senor, estamos chegando Realmente cansado de suas piadas.

Eu acabei de enterrar quatro dos meus homens.

N�s pagamos pelos resultados.

Pago.

Primeiro de tudo, ningu�m falou para mim sobre qualquer dinheiro.

Em segundo lugar, esse cara matou quatro dos seus homens.

Ele fez.

Talvez.

Mas eu vejo emblemas presos em voc� e seus amigos.

N�s n�o estamos planejando trazendo-o vivo, Senor.

Bem, eu sou um rastreador, n�o um ca�ador.

N�s temos um problema, Senor?

Eu n�o.

Mas voc� pode, voc� n�o coloque esse a�o

de volta onde ele pertence.

Agora sobre minha taxa.

Eh.

Senor.

Quando descobrimos que o chin�s, e n�s n�o precisamos mais de voc�,

n�s vamos voltar para esta conversa, n�?

N�o pode esperar.

E s� para o registro, eu gosto de mulheres.

Sim beb�.

E ele diz que o cara sorte em cart�es tamb�m.

Ei hon.

Oi querida.

Levante-se.

Com licen�a, senhores.

Bem, voc� n�o est� com raiva o suficiente para lutar

um urso com um interruptor de nogueira?

Existem quatro bons homens colocando em caixas de pinho

na rua ali por causa do que voc� fez.

Voc� tem sangue em suas m�os, garoto.

Eu disse que sinto muito.

Voc� sente muito

Desculpe n�o � bom o suficiente.

Eu venho aqui e pegar Voc� ri e bebe.

Poderia tamb�m estar mijando em seus cad�veres.

Bem, o que devo fazer?

Eu n�o tenho permiss�o para ca�ar o bastardo,

Eu n�o tenho permiss�o para beber, o que estou autorizado a fazer, pai?

Voc� vai para casa e voc� vai ficar a�

at� que isso seja feito.

Talvez se tivermos sorte, n�s consertamos isso rapidamente

com voc� ainda vivo mas eu juro para voc�

Eu te pego na cidade novamente bebendo ou choramingando

antes que esse homem seja pego voc� ter� que me enfrentar.

� melhor voc� estar pronto para ir all-in.

Voc� n�o vale a pena a bala, velho.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Uau.

Hyah

Aquele � o cavalo ele roubou de n�s.

Ele est� a p� agora.

Bem, eu acho que diz algo sobre o homem

voc� est� ca�ando, n�o �?

O homem que estamos ca�ando.

Sim.

Sim, foi o que eu disse.

E ele n�o � um homem.

O cavalo � manco.

Figura � por isso que ele n�o fez quer mont�-lo na sujeira.

Hyah

Hyah

Aquele cavalo n�o parece coxo.

Voc� sabe muito sobre cavalos, ent�o, voc�?

Eu conhe�o esse cavalo pertence a n�s.

Bem, por que voc� n�o vai persegui-lo, ent�o?

Voc� sabe, gringo, voc� � tornando-se uma verdadeira dor no rabo.

Voc� pode querer ter isso verificado pelo Dr. Wade

quando voc� voltar l�.

Pode ser algo s�rio.

Vai ser s�rio quando n�s achamos aquele chin�s, hein?

Para voce.

Eu percebi que � por isso que voc� n�o discutimos minha taxa ainda.

Muito escuro agora.

Vamos montar o acampamento.

Acampamento?

Acabamos de encontrar suas pegadas!

Ei, vamos segui-lo agora.

Talvez voc� tenha perdido o parte sobre ser escuro.

N�o consigo acompanhar o que n�o consigo ver.

Acampamento.

Cai fora.

At� mesmo.

Parece comigo estamos atrasados.

O que voc� espera?

Chineses fazendo todo o trabalho.

Espero que quando eu pagar bom dinheiro para um trabalho

que deve ser feito quando eu precisar disso.

Falando em pagamento.

Voc� me deve no meu sorteio.

Eu tenho bocas para alimentar tamb�m.

Voc� tem sorte que eu precisa dessas faixas.

Prazer fazendo neg�cios com voc�.

Voc� ouviu isso?

Onde?

Espalhe-se, espalhe-se, caramba.

Voc� est� com fome?

Nah

Ent�o qual � o seu plano, filho?

Quem disse que eu tinha um?

Bem, voc� s� vai continue matando homens

at� voc� pegar o um que voc� est� depois?

Mm-hmm

Eu estava esperando o que eu era procurando estava com voc�.

Voc� tamb�m conhece o filho de Walker pregui�oso uma caneta de porco.

Voc� realmente acha que ele pode vir aqui fora procurando por voc�?

Agora o pai dele os homens de seu pai.

Isso � um monte de armas para ir contra um homem solit�rio.

Cara, voc� � o tipo de homem que se esconde atr�s de outros homens.

Eles n�o est�o parando at� que voc� esteja morto.

Eu j� estou morto.

O que vais fazer com isso?

Eu ainda n�o decidi ainda.

Mas eu preciso que voc� se afaste.

Fa�a.

Envie-me para minha fam�lia.

Por que voc� n�o anda longe disso, filho.

N�o h� nada nisso.

Filho da puta, nunca lugar certo quando eu precisar.

Por que voc� n�o me ajuda?

O que voc� quer que eu fa�a, filho?

Apenas mande uma mensagem para ele.

Eu posso fazer isso.

Uau.

Ho

O que diabos aconteceu aqui?

O que voc� acha que aconteceu?

Onde o marechal?

Deve estar no seu casa na colina.

Droga.

Voc� fica aqui.

Me d� esse rifle, Ben.

Voc� nunca me escute, James?

O chin�s.

Bem, ele foi para n�s como um faca quente para manteiga, n�o �?

Voc� perdeu um?

N�o foi poss�vel encontrar um corpo quando o sol nascer.

Lobos eu estou supondo.

Bem, voc� � o rastreador foi lobos ou n�o?

Bem depois de ver o que eu vi,

n�o ia ficar em torno de descobrir.

Como � que Voc� ainda esta vivo?

Bem ele me queria para entregar uma mensagem.

Qual �?

Eu acho que voc� est� olhando para isso.

Se voc� apenas tivesse me escutou

e deixe-me levar Danny e Frank para ca�ar esse homem

n�s n�o estar�amos tendo esta conversa

com um rastreador de meia-idade.

Bem, voc� certamente certo sobre isso, garoto.

Voc� n�o estaria tendo esta conversa,

porque voc� estaria morto.

Voc� falou com ele?

Bem, com mais precis�o ele falou comigo

e ele disse que eu acabo com ele.

Ent�o eu acredito em seus servi�os

n�o s�o mais necess�rios.

Guarde isso.

Agora.

Voc� vai se juntar a n�s para o jantar.

Precisamos falar sobre o detalhes do que voc� viu.

Quanto mais eu sei sobre esse homem melhor.

Bem, agrade�o, senhor.

Mas voc� sabe, eu fiz o meu trabalho.

� melhor eu estar ficando.

N�o.

Eu insisto.

Meio que achei que voc� faria.

Para sua sa�de.

Voc� parece um pouco nervoso, rastreador.

Bem.

Eu n�o me sinto nervoso.

Estou cansado, eu acho.

O que voc� pode dizer n�s sobre esse homem?

Onde voc� quer que eu comece?

Comece com qualquer coisa que vai nos ajude a encontr�-lo e mat�-lo.

Bem, eu posso dizer voc� do que eu vi,

isso n�o ser� f�cil.

Mas eu acho que voc� j� sabe disso.

� por isso que estou aqui.

Voc� acha que ele vai parar?

Quando ele est� morto.

Sentar-se.

Sentar-se.

N�s vamos ouvi-lo.

Voc� pararia, garoto?

Voc� vai parar?

Voc� faria se eles tentassem estuprar sua esposa gr�vida?

Voc� iria?

Que sobre eles espanc�-la at� a morte

com as pr�prias m�os, garoto?

H�?

E quanto a eles levaram o seu futuro fora, voc� faria, voc� faria?

Algu�m tentou estuprar sua esposa gr�vida?

Voc� faria?

Com licen�a.

Pequena buceta.

Entre l�.

Eu n�o sabia!

O que voc� quer dizer com voc� n�o sabia?

Diferen�a seria fa�a se voc� soubesse?

Eu te disse antes.

� melhor voc� ser pronto para ir all-in.

Voc� n�o tem coragem.

H� sangue nas minhas m�os tamb�m.

Me perdoe.

Voc� ainda est� segurando em seu deus!

Voc� acha que ele pode me salvar?

Voc� est� al�m de economizar.

Mas esse � meu fracasso, n�o dele.

Eu terminei com voc�

Rapaz sempre foi incomodado.

Precisa de um pouco de Deus em sua vida.

Ele resiste.

Depois de hoje, e dado o verdade que eu n�o confio em voc�,

Acho que seria melhor voc� saiu da cidade.

Esta noite.

Bem, � melhor eu ter uma cabe�a comece nessa partida ent�o.

Eu vou andar com voc�, ent�o voc� n�o muda de id�ia.

Uau.

N�o parece voc� trouxe homens suficientes.

N�o se preocupe com isso.

Eu posso conseguir mais

Shh.

Eu tenho voc� agora, garoto da China.

Shoulda pegou aquela arma naquele dia na rua.

� uma pena que voc� fez tanto e realizado t�o pouco.

Vamos sair daqui.

Vai Vai Vai Vai!

N�o est� seguro aqui, filho.

Eles v�o estar de volta.

Mais armas.

E eles v�o continuar voltando.

Eu estou contando com isso.

Voc� pode sair.

Oh eu posso, posso?

Parece que eu tamb�m fiz muito disso j�.

E enquanto eu aprecio isso, N�o tenho outro lugar para estar.

Eu nem sei o seu nome.

Meu pai me deu Christopher King.

Mas meus amigos me chamam de Chris.

Voc� sabe que � costumeiro voc� d� seu nome de volta.

Jing Phang.

Bem, � um prazer para conhec�-lo, Jing Phang.

Filho da puta, filho.

Vamos consertar voc�.

Venha agora.

Acho que vou como este lugar.

Sua mulher t�o bonita como esse buraco de merda?

Deixe-me fazer algo claro para voc�s garotos.

Esta � a minha cidade.

Enquanto voc� estiver na minha cidade, voc� vai tratar meu povo

com respeito, ou voc� vai acabar na cadeia

ou balan�ando o fim de uma corda.

Sim senhor, marechal senhor.

Eu vou me arrepender de ter contratado voc�?

N�s vamos fazer o trabalho.

Tudo certo.

Voc� v� alguma coisa?

Por que apenas um?

Sim.

Isso � tudo que voc� precisa se houver apenas um homem que voc� quer morto.

Quem voc� est� tentando matar?

Voc� pede muito perguntas, n�o �?

Pe�o desculpas por isso, filho.

E voc�, voc� tem fam�lia de volta na China?

Irmaos irmas?

N�o.

Voc�?

Irm�o do beb� chamado Porter.

Mam�e e papai morreram jovens, ent�o ele � mais parecido com um filho, mas

esse menino � especial.

Onde ele est� agora?

Em um buraco, ao lado de sua m�e e seu pai.

Este Colt bem aqui, �ltimo peda�o dele eu tenho.

E eu te digo alguma coisa, essa puta do filho

seria demitido quando � suposto,

talvez fosse ele sentado nessas etapas

tendo essa conversa.

Essa bala, � significou para voc�, n�o �?

Bem, eu tentei convencer disso por um tempo, mas

parece que bala tenho outros planos.

N�o importa, no entanto.

N�o posso me esconder disso para sempre.

Ele vai voltar para casa quando estiver pronto.

Eles todos mortos.

Ele veio para n�s como um lince selvagem.

Tirou tr�s dos nossos homens.

Eu n�o me inscrevi para isso.

Voc� diz que quer derrubar um cara.

Voc� est� ficando pago para fazer um trabalho.

Voc� n�o est� pagando n�s o suficiente para isso.

N�s tinhamos um acordo.

A menos que voc� queira Seja um tolo, marechal.

Eu estaria colocando essa arma longe e lidar com seu pr�prio problema.

Bem, esperem, senhores Eu vou dobrar sua tarifa.

Garoto.

Estou me sentindo generosa senhores, eu vou triplicar isso.

Agora voc� est� falando meu tipo de linguagem.

Vamos rapazes.

Onde voc� pensa que est� indo?

James?

Eu vou terminar o que voc� n�o pode terminar.

N�o, voc� n�o �.

Voc� vai voltar para a cidade comigo,

e voc� est� indo para o igreja, onde voc� estar� seguro,

e onde voc� pode pedir perd�o pelo que voc� fez.

Perd�o?

De quem, Deus?

Eu deveria ter parado voc� mesmo, anos atr�s.

Pegue suas m�os fora de mim, velho.

O que sua m�e pensaria sobre o que voc� se tornou?

Voc� n�o pode mencion�-la.

Eu sei o que voc� fez, quando eu era crian�a

Eu assisti voc� bater nela.

Voc� nunca pensou que eu viu isso, voc� viu?

Todas as noites depois voc� bebeu, o sangue dela

manchado em suas m�os.

Agora voc� fala sobre o homem que eu me tornei.

Bem, a ma�� n�o cai longe da �rvore, n�o �?

Eu costumava olhar para voc�.

Merda, eu tive, toda a minha vida.

Eu queria ser voc� eu queria

Assuma o controle como voc� faz.

Mas voc� encontrou Deus e se tornou

a casca de um homem que uma vez eu adorava.

Voc� ficou fraco.

Ele vai limpar cada l�grima de seus olhos.

N�o haver� mais morte ou luto ou choro ou dor,

para a velha ordem de as coisas j� passaram.

Apocalipse 21: 4.

V� com o seu Deus.

Voc� sempre amou ele mais do que eu.

Vamos l�.

Ningu�m est� aqui.

Onde diabos eles est�o?

Vamos rapaz.

Est� perfeito.

Voc� � perfeito.

Para sempre.

Para sempre.

Acorde!

Hmm.

� isso a�, mantenha-o acordado.

Eu quero que ele veja tudo que esta vindo.

Que bom que voc� se junte a n�s.

Quando eu digo que sinto muito sobre o que aconteceu com sua esposa?

sei que eu quero dizer isso de o fundo do meu cora��o.

� uma pena pensar em toda a divers�o que poder�amos ter tido

todas as noites, ela tinha de sido menos fraco.

Meu pai teria aprovou isso,

� uma pena que ele n�o ao redor para ver.

Ele teria gostado que eu me estabelecesse

nossa pequena briga sozinho.

Mas eu quero que voc� veja seu amigo morrer

antes de voc� voltar ao p�.

Ent�o vamos direto ao assunto.

Tem um velho amigo.

Eu aposto que voc� erra.

Sempre um palha�o.

Eu admiro isso, rastreador.

Fa�a.

Atire nele!

Jesus Cristo.

Voc� coloca esse a�o de volta onde ele pertence.

Fa�a.

Hyah

Levante-se!

Levante-se.

Levante-se!

Para sempre.

COMANDOTORRENTS.COM