Original subtitles

لقد إنتهيت الآن. الانتظار لي.

لماذا تجلب الكثير من الأشياء ، النفط؟

نعم ، الكثير.

رتبت مع المعلم بالفعل ، كل تمريرة.

غير أن بارد؟ - نعم فعلا.

هل أنت جاهز؟

نعم فعلا. - نحن.

ماذا عن بيو وجيمس؟

أين هم؟ - لم يذهبون مع نيك؟

اين ذهبوا؟

هناك هم.

بيو ، جيمس ، أين كنت؟

ذهبنا لشراء تمثال بوذا.

لماذا تحتاج تمثال بوذا؟

الذهاب في رحلة مع نذل فم كريه مثلك ،

نحن بحاجة للاستعداد.

أنا أعلم أنك سوف تتحدى الأشياء العشوائية.

احضرت المعبد كله معي.

كيف ذلك؟

يا له من مبستر

جيمس ، هذه قصة شعر مريضة.

هذا هو ولدي.

وسيم جدا.

لا تسحبها ، لقد ولت ثقتك بنفسى

عجل ، ضعها مرة أخرى. - انها شعر مستعار.

عجل.

جيمس ، وسوف تتخذ كل التمائم إلى فوكيت؟

بالطبع ، لكنني لن أحتفظ بهم بنفسي.

بريان ، خذيهم.

أنا؟ - بلى.

تأخذ نقلة النهار ، نحن نأخذ نوبة ليلية.

ها أنت ذا.

هل حصلت عليه؟

نعم فعلا.

هل أنتم مستعدون؟

اذهب.

نيك.

ما زلت بحاجة لاستعادة الاختبارات ، حصلت على 2 آخرين.

أنا سوف اللحاق.

حسنا ، بسرعة

عجل. - سنكون بالإنتظار.

تعتني حبيبك طيب؟

أنا أعلم.

وستلتقط قريباً ، حسناً؟

حسنا، أراك لاحقا. - اراك لاحقا. وداعا.

الإخوة.

إذا كنت ذاهبا إلى فوكيت ، كن حذرا.

كن حذرا من ما هوه ، نغو كونغ؟

تسونامي.

تسونامي؟

لقد حدث بالفعل في عام 2004.

لا تستمع إلى هذا الهراء. لنذهب.

جام ، حذر صديقك بعدم التحدث القرف.

لأنه واجب ثلاثة منا.

لنذهب.

ما هانامي؟

أراك لاحقا.

هل ستحدث تسونامي مرة أخرى؟

أنت لا تعلم أبداً

هل يجب أن نتبعهم يا جام؟

لا تدع الغرباء يساعدونك.

لا تكن كس

انظر إلى هذه النظارات.

اين انت ابتعتها؟

ماذا؟

اين انت ابتعتها؟

هم والدي.

هل هذا صحيح؟

صنف 6/5 ... صنف 6/5 ...

صنف 6/5 ... صنف 6/5 ...

صنف 6/5 ... صنف 6/5 ...

صنف 6/5 ... صنف 6/5 ...

صنف 6/5 ... صنف 6/5 ...

اتبعني اتبعني

إذا كنت شجاعًا ، اتبعني.

اتبعني اتبعني

فقط أفضل الأصدقاء ، غير أفضل الأصدقاء الابتعاد.

غاضب؟ آسف.

أين تذهب؟ أنا أذهب أيضا.

إلى أين تذهب في إجازة؟ البحر.

أين تذهب؟ أنا أذهب أيضا.

توقف عن التصرف مثل البور.

ماذا بحق الجحيم هو؟

ماذا مع eewww؟

التحقق من ذلك

التحقق من ذلك

التحقق من ذلك

الحار

الحار

بيو ، جيمس. - ما هذا؟

المكان الذي تريد الذهاب إليه ، أين هو؟

لا أدري، لا أعرف.

أنت لا تعرف أيضا

حار حار حار حار ...

غاضب؟ آسف.

أين تذهب؟ أنا أذهب أيضا.

إلى أين تذهب في إجازة؟ البحر.

أين تذهب؟ أنا أذهب أيضا.

أسفل إلى أسفل ، على طول الطريق إلى الجنوب.

تحقق من ... أسفل إلى أسفل

دعنا نذهب الآن coz نحن أصدقاء.

تحقق من ... أسفل إلى أسفل

على طول الطريق جنوبا.

تحقق من ... أسفل إلى أسفل

دعنا نذهب الآن coz نحن أصدقاء.

يا بحر جميل

السماء الزرقاء الساطعة Woo ...

ما هذا؟

غاضب؟ آسف.

أين تذهب؟ أنا أذهب أيضا.

إلى أين تذهب في إجازة؟ البحر.

أين تذهب؟ أنا أذهب أيضا.

غاضب؟ آسف.

أين تذهب؟ أنا أذهب أيضا.

إلى أين تذهب في إجازة؟ البحر.

أين تذهب؟ - يا بوذا.

كوز أنا جيد.

انزل. - إذهب! إذهب! إذهب.

عجلوا. وهتاف ، أليس كذلك؟

صافية ، اعتقدت انك ذاهب الى الندوة.

حظا سعيدا يا فتيان.

شكر.

هنا "شاطئ باتونج"

شاطئ باتونج.

نحن هنا.

عجلوا. أنا في حاجة إلى مياه البحر.

هل أنت جاهز؟

بالطبع نحن كذلك.

جاهز. - جاهز.

دعونا نبدأ ، نيك.

الفئة 6/5 ... تابع!

لقد تخرجنا!

فوكيت! - نحن هنا!

فوكيت ، مدينة البطلينوس الكبيرة!

أنت غبي!

هل يوجد بأمان؟

بالتأكيد.

لكنني أعتقد...

انهم جميعا كبيرة في كل مكان.

لماذا تتراجع المياه.

تسونامي!

تسونامي مؤخرتي ، لماذا الآن؟

ولكن سمعت أن الدكتور سميث Dhammasaroch ...

وقال انه سيكون هناك تسونامي آخر.

كلام فارغ.

صافي ، انظر. هناك سمكة في كل مكان.

دعونا صيد السمك والمحار.

لنذهب لنذهب.

انتظر انتظر انتظر انتظر.

يمكنك الذهاب ، لكن تمثال بوذا الخاص بي يجب أن يكون هنا

ماذا الان؟

الحصول على وتا هنا.

تسونامي!

لنذهب يا (بيو)

القرف! انتظر ...

تسونامي!

نيك!

ماذا حدث لك؟

كان لدي حلم بأننا تعرضنا للتسونامي.

نيك ...

هل استفزت أي شيء مرة أخرى؟

هاه؟

لا أتحدث ... لا تخبرني أنك ...

انها مخيفة هنا.

بيو.

ماذا؟

انه اثنان منا ...

نحن فعلنا.

في مثل هذا الوضع ... يجب أن نكون.

نعم بالتأكيد.

أن يكون ما؟

أن يكون لازمت.

بيو ، لا تكن سخيفا.

أنت معي ، لا تخف.

إنه الشبح الذي يجب أن يكون خائفًا مني.

يبدو وكأنه سيمطر لفترة من الوقت.

لنبقى هنا الليلة

يمكننا العودة إلى الخيمة في الصباح.

ابق هنا؟

نعم ، هل أنت خائف؟

لا فرصة ، نيك.

كلمة خائفة ليست في القاموس الخاص بي.

أليس كذلك؟

بلى.

نحن لا نعرف على وجه اليقين.

أعتقد أنه سيكون لديك لقاء

ما اللقاء؟

أشباح.

ابن العاهرة!

أنت ضربتني؟

لم أفعل

شبح؟

لا تخف. أنا هنا.

تفهم؟

فمك كريه يجلب المتاعب دائما.

عزيزي اللورد ، إذا كان هناك شبح هنا ،

كل من أشباح.

يرجى إظهار نفسك.

القرف! من أين لك هذا الفم؟

من أين يرن الهاتف؟

جوامع...

تحقق من ذلك.

أنا؟ - اذهب!

حسنا.

لماذا الجحيم هو الهاتف في الثلاجة؟

الكابل غير متصل.

كيف يمكن أن يكون الرنين؟

القرف...

جام يدعو.

اللعنة.

نذل!

القرف!

مرحبا يا جام؟

تريد اللحاق؟

سنذهب عندما تصل إلى هنا.

حسنا ، هذا كل شيء.

نيك!

ما هذا؟

هل لدى أي شخص ضوء الفلاش؟

هاتفي لديه.

انا رميتها بعيدا.

نيك ، لدي.

انتظر ضوء الفلاش ، ضوء الفلاش.

انا لا انسى ابدا. لدي كل شيء في حقيبتي.

ها هو.

هناك.

أخبرتك أن لا تومضها هناك

هناك الكثير بهذه الطريقة أيضا.

بيو) ، لقد أحضرتِ بوذا) ، أليس كذلك؟

تركتها في الخيمة.

كيف نخرج الآن؟

لا يا بوذا ، من الأفضل أن أذهب.

جوامع! جوامع!

توقف عن الحركة ، أنا خائف.

جوامع. الانتظار لي.

حسنا ، إذا كان جيمس يمكن أن تذهب ...

استطيع ايضآ!

الانتظار لي.

سأرحل أيضاً الانتظار لي.

نت ، برايان.

عجل.

بسرعة.

اذهبي بسرعة

هيا.

يجب أن أذهب يا براين

صافي ، انتظرني

لقد قمت بها هذه المرة ...

بسببي. هذا أنا.

لذا ، يجب أن أكون الزعيم. حسنا ، نيك؟

رئيس القرف!

من هو الزعيم؟ انا.

لا تستفيد من الوضع.

اتبعني.

صديقي العزيز ، جيمس. أنا أجعلك الزعيم

هل سمعت هذا؟

أخبرني نيك أن أكون الزعيم.

اتبعني.

بيو!

هم غير المغلفين هناك.

قائدنا ، من فضلك تقودنا.

لماذا كلهم ​​يكذبون؟

لأنهم ماتوا ، رئيس القرف.

قائدي!

بيو.

بيو!

قائدي.

بيو.

الله.

أي ساعة؟

أي ساعة؟

لماذا ا؟

وقال سلفي أن الأرواح التي لم يولد بعد ...

سيخرج في منتصف الليل.

القرف...

هل لدى أي شخص ساعة؟

أنا افعل.

لماذا لا تخبرني؟

أي ساعة؟

11.57 مساءًا.

3 دقائق حتى منتصف الليل.

يجب أن نغادر هنا يا (نك)

الشريط ، النفط.

الذهاب تحقق هناك إذا كان هناك طريقة لأسفل.

اذهب.

نذهب مرة أخرى؟

اذهب.

اذهب.

القرف ، هناك الكثير منهم.

الشريط؟ نفط؟

لماذا هم بطيئون جدا؟

نفط؟ الشريط؟

الشريط؟

الشريط؟

نفط؟

الشريط؟

الشريط!

الشريط!

الشريط!

ما هذا؟

ترى ذلك بنفسك.

النفط ، النفط.

ما هذا؟ - خلفك.

ترى ذلك بنفسك ، أنا outta هنا.

ما هذا؟

لا أستطيع التعامل معها. لا استطيع

نيك.

ماذا؟

لا أستطيع الذهاب

القرف!

عجل.

أسرعي يا جيمس.

انها تقترب.

ما هو الماء الدافئ على ظهري.

أنا أرعب على نفسي

ابتعد عن ضهري. اركض لنفسك.

نيك.

نيك.

نيك انتظرني نيك.

نيك. - عجلوا.

الجميع يتوقف.

لنذهب يا (نيك)

لماذا تصعد؟ دعونا نجد الخروج. اذهب.

أنا قادم. عجل.

أعتقد أننا سنرتقي بشكل أفضل

ماذا؟

اذهب. - عجل.

عجلوا.

عجل.

مساعدة.

مساعدة.

نيك ، نيك. مساعدة.

إنها النهاية المسدودة

اذهب.

اذهب.

لماذا انت خائف جدا؟

انظر ، هناك واحد فقط.

القرف. دعونا نهاجم.

نيك ، يمكنك التحدث فقط.

كنت مجرد الحصول على نفسي مستعدا.

ابن العاهرة.

مهاجمته.

توقف!

جوامع! - جوامع!

جوامع!

جوامع! - جوامع!

جوامع!

ساعدني.

ساعدني.

توقف ، أو يموت صديقك.

اتركه.

إذا كنت تستطيع الإجابة على سؤالي ...

عليك البقاء على قيد الحياة.

ولكن إذا كنت لا تستطيع ...

توفى!

جوامع! - لا!

يا قائدتي ، يرجى تهدئة.

شبح بلا عيون ...

لديك رقم فردي أو حتى أرقام لأعينهم؟

شيت ، هذا يبدو وكأنه مسابقة.

لا يوجد شيء ، لأنه عديم العين.

حق؟

نعم نعم.

خطأ.

أشباح بلا عيون لديها عيون.

مثلي ، 1 عيون عديمة العين.

الشبح الذي يموت أثناء الحمل ...

كم مات فعلا؟

اثنين. - اثنان.

خطأ ، واحد فقط.

لأنني فقط أموت. طفلي لا يزال على قيد الحياة.

إنها فرصتك الأخيرة

إذا كانت إجابتك خاطئة ...

أنت صديق يموت.

هل سيكون على ما يرام؟

مجرد جعل الإجابة الصحيحة ، كنت القرف الرأس.

السؤال هو...

أنت تسأل.

إذا دعا الناس لك ابن العاهرة.

هل أنت كلب أم إنسان؟

سهل.

كلب!

كلب مؤخرتي.

بشري.

الآن عليك أن تموت.

القرف!

اذهب. - اذهب.

دعونا نعود إلى تسوية ذلك.

اذهبى

هم قادمون من كلا الطرفين. الآن ماذا، نيك؟

بحق الجحيم.

للأصدقاء ، أستطيع أن أضحي بنفسي.

سأقودك لمحاربتهم

جوامع.

للأصدقاء ، أستطيع.

الى اللقاء جميعا.

جوامع.

لا تقلق علي

اذهب ، اذهبوا.

يا إلهي ...

ماذا الان؟ هناك العديد منهم.

يجب أن نحارب الآن؟

بالتأكيد ، اذهب

بحق الجحيم. كلهم هربوا مني الأوباش.

سوف تتوقف عن العناق؟

أين قيادي؟

لا علامة له.

توقف. توقف.

حسنا الآن ، اذهب.

يمكنك أن تأخذ هذا القرف بعيدا عني؟

لا!

عد ، عد.

أخرجه ... أنت هز الرؤوس

هل يركلني؟

اللعنة عليك بالركل

لماذا يا رفاق يمشون ببطء؟

هناك داخل وخارج.

اخرس!

ما هو هناك بصوت عال جدا؟

شيت ، اعتقدت انهم أشباح.

كيف يصلون الى هنا؟

هناك.

شبح.

عيد ، يا رئيس القرف!

حيث الجحيم هل كان؟

ليس لدي ، أنا هنا

اهدأ ، تكلم ببطء.

لم أفعل

كنت مستلقيا هنا.

لماذا الجحيم كنت مغطى ببطانية؟

دور ، ما الذي يحدث؟

لا أعرف من أين هؤلاء الأطفال.

استمع لي.

هناك في الواقع 4 منا.

رأيت 3 فقط ، لأن 1 مفقود.

أنا ألقي نظرة على الأشباح.

تطل على أشباح.

تطل على أشباح.

أنا الجنوبي.

هاه؟

الجنوبيون ، نحن لسنا خائفون من الأشباح.

هل تعرف؟

يقولون أن هذا الفندق ...

حصلت على ضرب من تسونامي.

الآلاف ماتوا

الآلاف ماتوا

الآلاف ماتوا

انهم يطاردون جدا.

يطاردون الكرات

من المنشعب بلدي.

لا يجب أن نأتي

لما لا؟ نحن نتطلع عليهم ، حصلت على البحث عنهم.

انتظر انتظر.

قد يكون هناك أشباح هناك ، يبدو مخيفًا.

العيدين.

نعم فعلا.

إلقاء نظرة داخل.

هين ، تذهب.

ليس انت.

لا ، لن أفعل

وقف الجدل.

أنت ، أدخل

هل أنت جاد؟

توقف عن طرح الأسئلة ، ادخل.

هل أنت جاد؟

سوف ركلة مؤخرتك ، اذهب!

اذهب الآن.

قلها بصوت عالي.

أدخل.

أي شيء هناك؟

هل هناك؟

لا يوجد شئ!

كنت خائفا مني.

أدخل.

لا يمكنك رؤية أي شيء هنا. اذهب.

أدخل.

تا-دا!

تا-دا!

أيا كان ، أنا لست خائفا.

دور ، انظر!

انظر ماذا؟ أنا أتطلع!

التف حوله.

رئيس القرف.

إلق نظرة. اذهب!

أشباح دائما مخيف. عجل.

كنت مجرد مزاح ، ولكن هنا هم.

دور ، يرجى الانتظار بالنسبة لي.

دور.

دور.

دور.

إذا كنت خائفا ، ثم تشغيل.

أشباح هناك ليكون خائفا من.

الصباح ، المساء.

في بعض الأحيان بينما أنا نائم ،

يبدو...

الأشباح؟

لا.

انها طحن الأسنان.

مخيف جدا.

مخيف جدا.

انتظر. ما الذي تفعله هنا؟

دعني أخبرك القصة.

لقد تخرجنا للتو من المدرسة الثانوية.

اي صف؟

الصف 6/5.

قبل تخرجك

من الأفضل أن تفريش أسنانك.

لديك رائحة الفم الكريهة.

لقد تخرجنا للتو.

انتظر ، لماذا ترقص.

انها طبيعتي.

طبيعة.

كان الأمر صعباً للغاية ، لكننا صنعناه.

الشكل الذي لا تفهمه

لست بحاجة للنظر في الدراسة.

المضي قدما ، نيك.

لذلك نأتي هنا إلى فوكيت للاحتفال.

لا أريد أن أتبعك بعد الآن دائما تضيع.

دعونا تحقق في هنا.

نسيم البحر! - تقشعر لها الأبدان.

والشاطئ الرملي الناعم.

وبعض الفتيات في البيكينيات.

البيكينيات. - أهه.

وفي وقت متأخر من الليل ، أنشأنا الخيمة على الشاطئ.

فجأة...

ضرب العاصفة.

ضرب العاصفة؟

ضرب العاصفة!

نيك!

نيك! لا أستطيع التعامل معها.

هناك مبنى هناك ، دعونا نذهب.

جيمس ، الحصول على الاشياء في الداخل.

انتظر انتظر.

اهدا يا صاحبي.

لذلك اتخذنا مأوى في هذا الفندق.

وسقطت نائما.

عندما استيقظنا!

انتظر انتظر. أعتقد أن هذا ليس طبيعتك.

عندما أتكلم وأنا أتحاشر مثل هذا ، أشعر بالخوف.

حاول مرة أخري.

عندما استيقظنا ...

وهناك الآلاف منهم!

الآلاف منهم!

ألف ... أنت عاطفي جدا.

لدي الكثير لمشاركته.

هناك الآلاف من الجثث في هذا الفندق.

سواء كان الأطباء والممرضات والأجانب ، كلهم.

بعض السنوات ...

ماذا؟

ماذا؟

جيمس ، بسببك!

لماذا لديك ضرطة؟

أنا لا أقصد

أنا من بطريق الخطأ فاجأ بها.

انتظر انتظر انتظر.

ماذا؟

انتظر انتظر انتظر.

أين يجب أن نذهب؟

دعونا ننزل.

لنذهب لأعلى

أسفل.

فوق.

أسفل.

فوق.

أسفل.

فوق.

أنا ذاهب إلى أسفل.

لنذهب لأعلى

اذهب ، ادخل.

(براين) أسرع

نيك. - عجل.

اذهب.

قف.

انتظر ، نت.

ماذا عن نيك؟

لا أدري، لا أعرف.

لماذا هو مظلم جدا؟

عندي هاتف

عجل.

لكنني لست متأكدا مما إذا كانت البطارية قد ماتت.

هذا جيد.

بريان ، ابحث عن المخرج.

اين المخرج؟

لماذا توقف يا جيمس؟

يجب ألا تتمكن الأشباح من اللحاق هنا.

لا يوجد.

أين هي.

ما هذا؟

براين!

هاتفي.

براين؟

لقد ذهب ، نت.

بريان.

شبكة! اين انت يا نت؟

اذهب. عجل.

شبكة!

هذا ليس برايان ، نت!

نيك ، لم يكن علي المجيء معك هنا

سآخذ بوابة صفحة الأسبوع المقبل.

احصل على بيد

احصل على دمي مؤخرتي ، واحصل على الحيوانات الأليفة!

جات بات.

نعم جات بات.

Bew ، هل أنت مستعد لـ GAT PAT؟

انا

بيو ، إذا كنت مستعدًا ...

أي واحد هو خيارك الأفضل؟

تشولا ، ثاماسات ، ماهيدول ، كاسيت ...

Nawamin.

هناك لطيفة جدا.

إلى أين تريد الذهاب إلى الجامعة؟

أنا؟

Ramkamhaeng ...

8 سنوات...

بالتأكيد.

Ramkamhaeng؟

هل تشعر بالتحسن الآن؟

خذها ببساطة.

لنذهب يا (بيو)

Ramkamhaeng.

ذهبت الى Ramkamhaeng جدا ...

تخرجت في 10 سنوات ، تعال معي.

أنت تبدو ميتا

كنت ينقط Gollum.

تدرس أفضل لوحدك.

سوف أحتاج فقط 8 سنوات.

اوتا هنا.

لنذهب. عجل.

جيمس ، لماذا تركتنا؟

أين هو بريان؟

ها هو

إنه ليس برايان!

نت ، بيو ، لقد تركتني.

من تركك؟ لم يفعل احد.

(براين) أسرع

نيك ، ماذا نفعل الآن؟

ماذا نفعل؟ - نيك؟

اهدأ ، علينا أن نكون صبرا.

لا أستطيع التفكير

أعتقد أن هؤلاء الأطفال أكثر ذكاء مما نعتقد.

نعم ماذا نفعل؟ دعونا نفكر.

عندي فكرة!

ماذا نفعل؟

يجب أن نفكر.

هذا جيد!

عبقرية جدا ، ترك اللعب الآن.

من المهم. ساعدني في التفكير.

ماذا نفعل؟ - ماذا علينا ان نفعل؟

ساعدني في التفكير.

لماذا لا تخبرني بوجود جدار؟ تريدني ميتاً؟

لم أفعل ذلك

انت فعلت. كيف استطعت؟

أنا خائف.

لا تقلق ، أنا هنا

الصافية ، الشريط

اذهب لمعرفة ما نحن الكلمة.

هل هناك مخرج؟

الشريط ، أعتقد أن هذا مرتفع للغاية.

نعم ، لا يمكننا القفز.

لنذهب.

لا يوجد طريق لأسفل.

عالي جدا.

نيك ...

لا تقل لي ...

أين قيادي؟

اين ذهب؟

نيك.

نيك! - نيك!

نيك! - نيك!

ما أنت خائف من ذلك؟

أي نوع من القائد هذا؟

ركض في البداية.

جيمس ، عليك أن تكون قائدًا بالتأكيد.

أنا أقبل ذلك.

مم أنت خائف؟

أنا إنسان ، ليس شبحًا.

كيف وصلت إلى هذا الفندق؟

ألا تعرف أنها تعرضت لكارثة تسونامي؟

هناك الآلاف من الوفيات هنا.

ولم يقم أي شخص بحفل مناسب.

انهم بحاجة الى بدائل.

حتى يتمكنوا من الذهاب إلى الحياة القادمة.

إذا طلب منك شخص غريب القيام بشيء ما ...

لا تفعل ذلك.

لا تخف.

سوف اساعدك.

و انت ايضا.

سأعود إلى الخيمة ل احضر تمثال بوذا.

على الرغم من أنني مضطر إلى المخاطرة بحياتي ...

لكن للأصدقاء ... الأصدقاء ...

يمكنني.

انا ذاهب.

انتظر.

هل تريدني شركة؟

كل شيء على مايرام ، رجل بيو.

سوف اخاطر بمفردي

حظا سعيدا.

جوامع. - جوامع.

كيف أذهب؟ هناك معبأة هناك.

جيمس ، لدي فكرة ...

حول كيفية الوصول إلى هناك بأمان.

ماذا نفعل ، النفط؟

افعل ما يفعله الرومان.

رجل بيو.

النفط ، أنت معتوه.

وقلت لي أن أفعل ما يفعله الرومان.

الآن أنا أقف أكثر منهم.

ماذا الآن ، يا زعيم.

بيو ، قال لي الجد ...

إذا رأينا الأشباح ، علينا أن نحبس أنفاسنا.

لذا فهم يعتقدون أننا من نفس النوع.

على استعداد ، يا زعيم الرجل؟

نعم فعلا.

إذا كنت ...

احبس انفاسك.

اذهب يا رجل بيو

بيو! بيو!

ماذا؟

اتركه! اتركه! اتركه!

جيمس ساعدني. لا أستطيع التنفس.

دعني أساعد.

لنذهب! يركض! يركض!

يركض. عجل.

بيو. أمسك به.

ماذا الآن يا قائدتي؟

احبس انفاسك.

انا...

هل إمتلكت...

لا يمكنهم رؤيتنا ...

تؤخر.

أحبك.

لا لا لا.

تؤخر.

أوه ، قال "تباطؤ".

من قال لك أن الأشباح لا تستطيع رؤيتها عند تماسك النفس؟

أنت...

من اين اتيت؟

أمريكا!

أمريكا!

أنت تبدو مألوفة.

انت صديقي.

تشرفت بمقابلتك.

إنه صديقي.

انا قادم من فرنسا.

من فرنسا؟ صباح الخير.

من ثونبوري؟ ثونبوري؟

ثونبوري ، بالقرب من فوتهامثون ، هل تعلم؟

أنت لا تفهم

أراك لاحقا. لنذهب...

يرجى التنحي ، دعونا نذهب.

أنت تنحي جانبا.

رجل Bew ، دعنا نذهب.

من هنا. - وداعا.

اذهب ، اذهب

وداعا.

انت تعتقد بانني غبي؟ أنت القرف.

اذهب ، بيو. اذهب.

عجل. اذهب.

اذهب. - بيو.

إخوانه ، أين يذهب هذان؟

متابعتها ، اسرع

اتبعهم.

اذهب!

اذهب!

فقط أنا و أنت.

اتبعهم.

لماذا تجلس هنا؟

أنتظر أصدقائي. انهم ليسوا هنا بعد.

الاثنين منهم ، أليس كذلك؟

نعم نعم نعم.

لا تقلق ، قلت لهين لمتابعتها.

انتظر انتظر انتظر. لحظة واحدة.

ماذا كان هذا؟

وإخوانه؟

وإخوانه؟

لا تقلق بشأن العثور على أي شخص.

عليك أن تستمع لي.

اتبعني. عجل.

ستجعلها في النهاية

عجل. بسرعة.

لنذهب يا (برايان)

تعال معي.

جيمس ، اذهب عجل.

لنذهب يا (بيو)

بيو. عجل. - هم هناك ، هنا أيضا.

أين يجب أن نذهب؟

بيو ، بيو.

بيو!

جوامع!

جوامع! - بيو!

عجلوا!

ساقي تعبان.

عجلوا!

اذهب. - اذهب.

أين الخيمة؟ أنت تعلم؟

فقط ركض

اركض الآن.

القرف. اذهب! اذهب!

Bew، Bew ...

جوامع! جوامع! إذهب! إذهب! إذهب!

هذا مخيف ، لا أعرف إلى أين أذهب.

انتظر انتظر انتظر. من هنا.

عجلوا!

عجلوا!

نتسارع!

إبقاء الضوء ثابت ، لا أستطيع أن أرى.

اتبعني. - عجلوا.

انتبه احذر خذ بالك.

هل أنت واثق؟

اتبعني. اسرع اسرع.

عجلوا. كل الفوضى هنا

نيك. انتظر.

مخيف جدا.

نيك ، وميض الضوء هنا. لا يمكننا الرؤية

من هنا.

عجلوا!

نتسارع

ما الذي يجري؟

ماذا نفعل الان؟

انتظر لحظة.

ماذا بحق الجحيم؟

ما هذا؟

عليك اللعنة!

توقف عن العبث. نحن جميعا خائفون.

أراك كل خائف. أنا فقط أريد أن أجعلك تضحك.

ابن العاهرة!

كن حذرا.

هذا القرف مخيف جدا.

صافي ، اسرع

كن حذرا ، نت.

المشي أسرع. كن حذرا.

نيك!

ماذا؟

عجلوا.

ما هذا؟

أعتقد ، يجب أن لا تذهب بهذه الطريقة.

تعال الى هنا.

تعال هنا

تعال هنا ، توقف عن إضاعة الوقت. عجل.

ثق في.

لماذا علينا أن نصدقك؟

هيا.

تعال هنا ، سريع.

عجل.

عجلوا.

أريد أن.

لماذا لا تفعل؟

ولكن هذا وراء ورائي ...

لا يسمح لي بالرحيل.

القرف ، هناك مرة أخرى.

لماذا تصنعين هذا الصوت؟

نعم ، لماذا تستمر في صنع الصوت؟

انه انت!

نيك ، ساعدني

نيك ، ساعدني

نيك ، ساعدني

توقف!

توقف!

حسنا!

كن حازما.

المضي قدما ، نيك. اذهب لمساعدته.

اذهب يا نيك. - أنت الأفضل.

النفط ، الشريط ...

أنت قريب منه؟

اعتقدت أنك ستساعده.

منذ متى اقتربت منه؟

اذهب أنت! اذهب! - ساعدني.

اذهب! اذهب الآن! اذهب!

اذهب...

من يذهب؟

له.

ذهبوا منذ وقت طويل. أنت وأنا أذهب الآن.

سأغادر. سأغادر!

انتظر! انتظر! مساعدة.

ساعدني من هنا

النفط ، أنت تساعد.

أنا ينقط خائفا جدا.

ماذا الان؟

ساعدني.

حسنا، كل ما تريد.

النفط ، أخرجه مني ساعدني. عجل.

إمسكها.

لا تتركني انتظرني

نفط! نفط! نفط!

نفط...

القرف حقا.

لا تقترب كثيراً

الرائحة والوجه مقربين

الانتظار لي!

عجل. جيمس وبيو سوف ينتظران هناك.

نيك انتظر

كن حذرا.

انتبه احذر خذ بالك.

لا أعتقد أننا يجب أن نذهب بهذه الطريقة.

ماذا عن هذا الطريق؟

أشباح!

اوقف هذا. لا أنت ...

لديك الكثير من الوقت ، هاه؟ اذهب.

دعونا نحاول مرة أخرى ، اسرع

انتظر.

هل أنت متأكد من أنها بهذه الطريقة؟

من هنا.

ماذا عن أصدقائي؟

عجل.

عجل. - انتظر.

انتظر.

هين. أم أنه ليس هو؟

عجلوا.

اتبعني. عجل.

عجلوا.

عجلوا. من هنا.

إنه البحر هناك هل ترى؟

سوف آخذك على هذا النحو.

لماذا تجلب لنا بهذه الطريقة؟

انها نقطة التقاء هناك.

هين هناك أيضا.

هذا الشاطئ الرملي الأبيض ، اتبعني.

يبدو مخيف.

فقط اتبعه

انتظر ، ما الذي تشتكي منه؟

هل تعتقد أن لديك خيار؟

تذهب بهذه الطريقة ، فلن تجعلها.

أنت تتابعني ، لن تصنعها.

قلت ذلك خطأ. - هاه؟

قلت ذلك خطأ.

هيا. اتبعني.

عجل.

كن حذرا.

كن حذرا.

عجل.

لا تضيع.

اتبعني. عجل.

الشريط ، على عجل.

اتبعني بهذه الطريقة.

صافي ، لا تترك يدي.

دور!

دور! - ماذا؟

هل وصلنا؟

اتبعني ، لا تسأل. عجل.

نحن تقريبا هناك.

دور ، أين هم؟

اتبعني.

نت ، اتبعني.

ترى أن؟

البحر هناك ، نصل إلى هناك.

تعال من هذا الطريق.

عجل.

نحن على وشك الانتهاء. - عجل.

عجل.

هل يتابعوننا؟

لا يوجد احد. - عجل.

هناك ، الخيام. اذهب!

بوذا!

إلى أين تذهب؟

تعال للحصول على بوذا لمساعدة أصدقائي.

لا حاجة.

يجب أن تأتي معي

أين تذهب؟

عليك أن تساعد أصدقائك هناك أولاً.

هنا ، بوذا. سوف أساعد أصدقائي.

لا تحتاجها الآن تعال معي.

عجل.

هل ترى تلك الجزيرة؟

هين وأصدقائك هناك. سوف أحضر لك.

كيف يمكنهم الوصول إلى هناك؟

بيو! جوامع!

هل تسمعني؟

بيو! جوامع!

توقف!

التوقف عن الصراخ. اذهب!

اتبعني.

لا لن أفعل

نيك!

نيك!

قلت لك أن تأتي. عليك أن.

ابتعد عن الطريق. قليل!

نيك! نيك! نيك!

اتبعني.

ماذا الان؟ - أنت لا تحتاج إلى بوذا.

نفعل ، وإلا كيف يمكننا مساعدة أصدقائنا؟

لا حاجة لمساعدة بوذا ، تعال معي.

أشباح تخاف بوذا.

سأحضر بوذا لمساعدة أصدقائي.

ما الذي تتحدث عنه؟

الأصدقاء يساعدون بوذا ، بوذا يساعد الأصدقاء.

سوف أحضر بوذا لمساعدة الأصدقاء.

نعم هذا صحيح.

لكن أنت ، تعال معي.

القرف. تراجع!

القرف!

أين هو بوذا؟

لا أعلم ، تجده.

ساعدني في العثور عليه.

أنت لا تجلب ضوء الفلاش. كيف يمكنني ذلك؟

قلت لك أن تأتي معي.

أنت لا تستمع

أنا غاضبة الآن!

كيف تتحول إلى شبح؟

بيو ، لقد وجدت ذلك.

بيو!

دور.

هذا يكفي.

انت اسكت.

ما اللغة التي تتحدثها؟ أنا لا أفهم.

انت اسكت.

نعم فعلا.

لماذا تقتل الناس؟ هذا يكفي.

هل نسيت؟

إذا قتلناهم ، سنذهب إلى الحياة القادمة.

تفكر في الأمر بهذه الطريقة ، هذا هو السبب في أننا عالقون هنا.

هل أنت شبح مستقيم الآن؟

أنا لست ودود مثلك.

أنت تعرف أننا بحاجة إلى بدائل.

إذا لم نقتلهم ، فلن نذهب إلى الحياة القادمة.

دور.

هل لا يزال هذان الاثنان يهربان؟

هؤلاء الرجال ...

لماذا نساعدهم؟ لا يمكننا بالكاد إنقاذ أنفسنا.

أخبرتك أن لا تأتي

كيف أعرف أن هناك أشباح هنا؟

دعونا نساعدهم أولاً

لا.

هيا.

لن أفعل ذلك؟

أنا لم أقتلك

أنا لم أقتلك

ما تعتقد أنه خطأ ، هل تعلم؟

كلما قتلنا ، كلما حصلنا على المزيد من الخطيئة.

أشباح مثلنا

لن تولد من جديد كما تتوقع.

عليك أن تموت مرة أخرى.

عليك اللعنة!

أنت لا تفهم على الإطلاق.

لا اريد ان اسمع

بيو!

رجل بيو.

قلت لك بالعودة إلى أصدقائك.

نيك! نيك! نيك!

بيو!

أنا الزعيم

أنت تركض للحصول على بوذا ، سوف أتعامل معهم.

انه فقط...

للاصدقاء...

أستطيع أن أفعل.

جاهز!

احضر هنا

هناك واحد آخر.

اذهبي بسرعة

احضر سيارة

هناك اثنان هنا.

وحدة الإنقاذ ، وإحضارهم.

تعال من هذا الطريق. من هنا. عجل.

اذهب لأرى على القارب.

تونغ!

لماذا انهارت كل شيء؟

عجلوا. لنذهب.

دعونا نذهب لإلقاء نظرة.

عفوا.

أنا آسف ، دعني أعبر من فضلك.

عفوا.

هل ترى صديقي؟ هذا.

إخوانه ، هناك العديد من الجثث هنا. لا استطيع تذكر

هل حقا لا ترى؟

لا أدري، لا أعرف. لا استطيع تذكر

ماذا عن الأولاد في الزي المدرسي؟

هناك العديد منهم.

هناك المزيد من الجثث هناك.

لا أستطيع تذكر من هم.

هل يمكنك العودة لاحقًا؟

والبقاء هادئ.

سننقلهم إلى المشرحة ...

انهم مزدحمين في المستشفى.

أحضر كل هذه الجثث إلى الشاحنة

كان يجب أن نأتي في وقت سابق.

بهذه الطريقة ، على عجل.

يرجى البقاء هادئا.

طبيب.

اهدأ.

هل ترى أصدقائي في الزي المدرسي؟

طبيب. - طبيب.

هل رأيت أصدقائي؟ - انظر هناك.

نيك!

جوامع!

نيك!

جوامع!

جوامع! - جوامع!

أين هم؟ - شبكة!

علامة!

القرف ، من هو؟

شبح! شبح!

جوامع! جوامع!

طبيب! - جوامع!

جوامع!

جوامع!

دكتور ، ساعد أصدقائي ، من فضلك!

انتظر لحظة.

جوامع! - جوامع!

دعني ألقي نظرة.

الشريط.

بيو!

تونغ!

تونغ ، بيو! - ما هذا؟

بيو هو هنا.

بيو؟ - بيو!

بيو! - شبكة.

بيو!

الرجاء المساعدة بيو ، طبيب.

أنا هنا. - هذا.

شبكة!

ممرضة.

جوامع!

نيك!

نيك!

نيك!

نيك ، استيقظ.

نيك!

طبيب ، مساعدة ، من فضلك.

نيك!

نيك!

Kunathip

كوناتية ، استيقظ.

عليك القتال

لا تستسلم

Kunathip.

لن تستسلم بسهولة

استيقظ ، كناثه.

كن قويا.

Kunathip.

استيقظ.

هيا.

Kunathip.

استيقظ.

يجب أن تكون قوياً ، كوناتية.

عليك القتال

انا قلق عليك.

Kunathip.

أنت أفضل بكثير الآن. يمكنك العودة إلى المنزل غداً

لنذهب.

بيو ، كيف حالك؟

Bew ... Bew ...

Bew ... Bew ...

أنا لا أتأذى كثيرا

مارك ، هل أنت بخير؟

لماذا تتصل بي؟

هل انت بخير؟

أنت تبدو مثل الجحيم.

نيك ، كيف حالك؟

تونغ ، هل يمكنك رفعي؟

بالتأكيد ، دعني أساعدك.

ساعدني.

من الأفضل أن تساعد نفسك.

أنا لم أفعل ذلك لعدة أيام.

أنا لست جيدة مع هذه اليد.

أنا لا أقصد الأمر بهذه الطريقة

ثم ماذا؟

فقط انهض.

أوه ، أعتقد أن هذا هو ما هو عليه.

هل تعرف...

كيف نبقى على قيد الحياة؟

ماذا؟

المعلم وانبين.

لقد ساعدتنا.

نت ، برايان ...

كلنا في نهاية المطاف مثل هذا بسببكما.

بسبب تلك الأفواه الكريهة.

ماذا بحق الجحيم أنت تبحث في؟

أنت أيضا اثنين ، صناع المتاعب.

نعم ، ملك المتاعب.

الملك مؤخرتي.

لو لم يكن لجيمس ،

لن نصنعها.

هل هو صحيح يا أخي؟

القرف!

تونغ ، لماذا تضغط على ذراعي؟

ماذا؟

ماذا دهاك؟

نظرة.

نظرة.

ماذا؟

نظرة.

هذا يؤلم!

القرف!

بيو! بيو!

اذهب!

بيو!

بيو!

لقد رأى الكثير منا هويات روحية

التي تأتي في حياتنا بأشكال مختلفة.

معظم الناس يخافون من أشياء لا يمكنهم رؤيتها.

قد يأتون لطلب المساعدة

للألم الذي يتعاملون معه.

هذه مرة أخرى

التي لمسناها والتقى بها

مع الأرواح التي لا يمكن أن تذهب إلى الحياة القادمة.

اضطروا لمغادرة عائلتهم

وأولئك الذين أحبهم قبل أن يأتي وقتهم.

كلماتنا وأفعالنا

لا تعني إهانة أي أرواح.

نحن نفهم ونشعر بألم أولئك الذين فقدوا

هم أحبوا

كل من الذين مروا و الذين يعيشون.

إذا كان أي شيء ارتكبناه وأذى أحدا

عن غير قصد أو أي ظروف أخرى ،

يرجى أن يغفر لنا.

نرجو أن نحصل على جميع الكارما الجيدة التي قمنا بها

افرج عنكم جميعا من هذا البؤس

ويقودك إلى عالم أفضل.

اركض إلى الكاميرا. ألق نظرة على كتفك.

هيا. أركض أركض.

ركض لي ، ركض لي.

هيا.

لا تحصل عليه؟

افعلها!

أين ... أين زعيمنا نيك؟

مرة أخرى. لماذا كنت تتلعثم من هذا القبيل؟

لقد فهمت.

كيف تدخل هنا؟

هل تعرف؟

هل تعرف؟

عمل!

هل تعرفون ...

هل تعرفون ...

لقد نسيت ايضا.

عمل! هل تعرفون ...

هل تعرفون ...

هذا الفندق...

هذا يسخن ...

هذا يسخن ...

هذا يسخن ...

الفندق. الفندق.

عمل!

أرواحنا عالقة هنا.

لا يمكن أن أذهب إلى الحياة القادمة.

لا يمكن أن أذهب إلى الحياة القادمة.

انهم يريدون ... دا ، دا ، دا ، دا ... النهاية.

عمل!

لا تخف.

سوف أعتني بك جميعا.

تعال مرة أخرى - لا أدري، لا أعرف.

من "سأعتني ...

كلكم.

لقد نسيت الخط

Bew -Cut!

تنظيف قدميه. قذر جدا.

متسخ متسخ. جلب منشفة مبللة.

جوامع

هل ستساعدني؟

من الأفضل أن تساعد نفسك.

أنا لم أفعل ذلك لعدة أيام. غير جيد مع هذه اليد.

لم أقصد "رعشة".

أعني أنه يجب عليك النهوض بنفسك.

لا "رعشة" ، حسنا؟

لم أقصد مساعدة نفسك هكذا.

"لم أقصد مساعدة نفسك من هذا القبيل."