Original subtitles

*

**

***

****

*****

******

*******

******* B

******* By

******* By M

******* By Ma

******* By Max

******* By Maxi

******* By Maxim

******* By Maximo

******* By Maximo *

******* By Maximo **

******* By Maximo ***

******* By Maximo ****

******* By Maximo *****

******* By Maximo ******

******* By Maximo *******

Download de Legendas Legendei.com

Voc� gostaria que eu contasse uma hist�ria?

O que, uma hist�ria de Bobo e Jojo?

N�o, eu n�o estava planejando contar uma hist�ria

sobre os personagens duradouros de Bobo e Jojo,

mas voc� poderia mencionar seus nomes

com um pouco de respeito.

Quero dizer, agora voc� pode achar que � muito velho para curtir estas

est�rias,as houve um tempo em que voc� era insaci�vel

por uma boa hist�ria de Bobo e Jojo.

Bem, estou satisfeito.

Bem, tudo bem, porque n�o � sobre eles.

Isso � ... � uma nova hist�ria.

Uma nova hist�ria sobre uma jovem garota ...

N�o fa�a isso comigo.

Eu n�o vou fazer a est�ria sobre voc�.

� sobre uma jovem garota ...

uma raposa chamada "Jamie".

Papai. O que?

Essa � a garota do livro da montanha,

Eu te disse.

Ok, isto � sobre uma ... esta � uma ... esta � a est�ria

sobre uma jovem raposa chamada ...

Goldy

E ela tinha um marido, porque ela era uma raposa adulta

e o nome do marido dela era ...

Art,

e eles eram adultos,

ent�o eles viviam juntos em um pequeno buraco.

E ...era a trincheira deles.

E Art era um funileiro, um cientista, um inventor,

uma figura, e um violinista

e ele fazia de tudo para que o buraco fosse muito limpo e arrumado.

Ele era muito meticuloso sobre tudo.

E ele gostava ficar muito tempo quieto no buraco.

E assim ... E Goldy foi muito ...

voc� sabe, muito forte ao ar livre.

Ele era muito diferente ...

Papai, eu disse, n�o fa�a isso comigo.

Eu n�o estou falando sobre voc�. � sobre uma raposa chamada Goldy.

Bem, sou forte ao ar livre.

Voc� diz isso o tempo todo.

OK. E da�?

Ent�o isso � sobre uma raposa, chamada Goldy, em uma trincheira.

Isso n�o � voc�.

Ent�o, um dia, Art levou uma de suas inven��es.

Era uma m�quina que previa o tempo,

e ele a levou para ...o topo de uma montanha.

E ele estava l� em cima

meio que brincando com a m�quina.

Tentando prever o tempo.

A� ele viu grandes nuvens de tempestade no horizonte,

e os medidores dele ... na sua pequena m�quina

estavam ficando loucos.

Ele n�o tinha certeza se eles eram precisos ou n�o

e a� come�ou a olhar as nuvens no horizonte,

e ... e ele v� uma pessoa no outro pico da montanha.

Ele se vestia com um manto e sand�lias,

e tinha uma longa barba

e gritava para o c�u, ele est� gritando muito... falando,

e apenas pareciam bobagens.

E Art era uma raposa muito esperta.

Ele sempre soube quando escutar a sua voz interior

se algo n�o parecia certo.

Sim Sim.

Hum, a� ele pegou ... embrulhou a m�quina dele

e desceu a montanha imediatamente para ficar longe desse cara.

E voltou para o buraco, e ele queria dizer Goldy

sobre suas descobertas, porque se a m�quina fosse precisa,

Significava que haveria uma gigantesca tempestade chegando.

E ... e Art, mais do que qualquer um, odiava ...

odiava ficar molhado e sujo, ele odiava quando...

a ... sua trepadeira ficava inundada.

Embora Goldy n�o se importasse tanto assim.

Art odiava, � por isso que ele inventou

a m�quina de previs�o do tempo em primeiro lugar.

Mas Goldy n�o estava l�.

Ent�o ele deu a volta procurando por ela,

e n�o conseguia encontr�-la em lugar algum.

Mas ele percebeu que todos os animais

se movendo na mesma dire��o,

todos animais de diferentes especies.

Ent�o ele foi ver o que estava acontecendo.

E ele mais ou menos levado junto, e ele ...

ele seguiu todos eles at� a ba�a.

E l� na �gua, havia uma enorme jangada de madeira,

muito grande.

E ele pensou ...

"Oh, essa coisa n�o foi constru�da muito bem."

Enquanto ele estava pensando,

ele foi varrido para o pr�ximo grupo de pessoas,

foi empurrado, e deu um pulo,

para perto de Goldy.

L� estava ela, e ele disse: "Onde voc� esteve?"

Ela disse: "Estou na fila h� quatro horas!"

E ele pensou ... Ela odiava linhas de largada.

E ele disse: "Em linha para o qu�?"

Ela disse: "Em uma linha para a competi��o."

E ele disse: "Que competi��o?"

E ela disse: "O melhor macho e f�mea de cada esp�cie, de cada tipo de animal ..."

Eu sei o que � uma esp�cie.

"... tem que ir em uma aventura naquele barco gigante,

"Arca de no�."

N�o foi assim a hist�ria da arca de No�.

Bem, esta assim na minha est�ria.

Chamado de "arca de No�"?

Bem, eu pensei na arca de No�,

e a arca de No� est� na minha hist�ria.

Mas isso � chamado de "arca de Art".

Ent�o ele n�o quer ficar para tr�s,

pois ele ama aventuras, mas tamb�m ama Goldy muito,

e ele sabe que passar tempo com ela

� o caminho para manter o casamento.

Ent�o ele entra na competi��o, mas ele foi mal.

Instantaneamente, ele � espancado.

Porque as coisas que est�o acontecendo s�o na verdade

s�o sobre quem s�o maiores e m�sculosos,

quem tem o cabelo ou p�lo mais brilhante,

quem tem as presas mais afiadas, esse tipo de coisa

e isso n�o � realmente coisa para Art.

Ent�o ele perde.

E Goldy � levada com outra raposa macho

e todos os outros animais, dois a dois,

na arca de No�.

Qual o nome dele?

Seu nome era Fang.

E ele agu�ou um dos seus pequenos

dentes para fazer parecer uma presa afiada.

Ent�o um bando de humanos marcha junto com todos os animais.

E ... incluindo Fang e Goldy, e eles est�o todos no barco,

e ent�o um homem sai, um humano

o mesmo que estava no topo da montanha,

e diz ...

Bom dia, pessoal, eu sou Noah.

Como voc�s est�o? Como voc�s est�o? Dia bom!

Bom dia, pessoal. Como voc�s est�o?"

E as pessoas ficaram apenas olhando

todos os animais olhavam para ele.

Ele continuava dizendo: "Como voc�s est�o? Bom dia, bom dia!

Ei, bom em voc�.

Ele diz,

"Ei, voc�s s�o os escolhidos, tudo bem?"

"Leve-o para a fazenda dos escolhidos.

Indo para a fazenda onde todos os escolhidos est�o. Bom dia. Como voc� est�?"

"Como voc� est�? Bom dia."

Ele continua.

E ent�o ele desce,

e o barco come�a a sair da costa.

E Art est� ali, miser�vel,

vendo Goldy sair, e Goldy lhe d� um beijo

"Eu volto em uma semana!

Eu te vejo em uma semana, eu te amo! "

Estrondo!

Aplauso de trov�o, flash de rel�mpago,

o c�u se abre, e apenas a chuva sai do nada,

o encharcando, ele fica encharcado.

Ele odeia estar molhado.

Ele volta para sua trincheira, sentindo-se miser�vel,

ele adormece, e sonha,

e no sonho, Goldy no conv�s do barco,

e o barco sendo jogado de lado para outro,

e ela gritando: "Socorro! Socorro!"

E Art acorda e seu buraco est� cheio de �gua,

�gua caindo em volta, e ele diz: "Socorro!"

Ele grita "ajuda", em voz alta.

E ele sai do buraco.

Ele v� que todo o vale est� inundado. � como um deslizamento de terra gigante.

E ele percebe que No� deve ter ...

previsto o tempo tamb�m.

Ele n�o fezia um cruzeiro divertido, ele estava sendo um bote salva-vidas.

E que todo mundo que foi deixado para tr�s iria morrer.

Mas Art foi o �nico,

quem conhecia este segundo ponto de informa��o,

que aquele barco n�o tinha sido t�o bem feito,

e todos na arca de No� tamb�m morreriam,

porque iria se desfazer.

Ent�o ele sabia que havia apenas uma coisa a ser feta.

Ele teria que fazer a sua pr�pria arca.

Arca de Art. Arca de Art!

Art's ark.

E ele percebe...que n�o pode fazer isso sozinho,

ent�o ele chama seu velho amigo, o castor ...

Bob, o Castor.

E Bob � meio velho ...

Ele era um velho castor, ele esteve sempre por perto.

E a hist�ria dele � incr�vel

que eu te direi em outra noite.

Bob � incr�vel. G�nio.

E ent�o ele pega Bob, o Castor, e eles constroem esse barco,

eles constroem juntos a arca de Art.

E eles ainda colocaram mais outra coisa nela

um grande peda�o de madeira... um mastro

e eles teceram uma vela com folhas de palmeira juntas

para pegar o vento e fazer com que eles se movam muito mais r�pido.

Uma vela. Uma vela!

Eles colocam o primeiro ... eles constroem ...a primeira vela.

Art inventou a vela!

Arte foi incr�vel.

Ent�o, ele navega muito rapidamente e chega at� a arca de No�.

Que est� sendo jogada de lado para outro,

enchendo de �gua, e ...

est� prestes a desmanchar.

E os tubar�es est�o circulando e suas bocas est�o salivando.

Eles mal podem esperar para comer todos esses animais.

E todos os animais na arca de No� est�o em p�nico.

E tem terra no horizonte

mas Noah n�o pode simplesmente dirigir para l�, porque ele n�o colocou um ...

um leme, ela n�o tem dire��o.

Quero dizer que foi ... Art � real ... ele � um artista, um artes�o.

Quero dizer, ele construiu a coisa. Voc� sabe o que eu quero dizer?

E, Noah agora � apenas um monte de t�buas flutuantes,

e a arca estava desmanchando.

Quando, rapidamente, Art joga um la�o ao redor, do ...

arco da arca de No�,

i�a a vela, tirando-a do olho da tempestade,

para a terra.

Todos os animais saem.

E voc� sabe, Noah tamb�m sai.

Ele vai ..."Eu salvei voc�s. Vejam isso? Eu salvei voc�s."

Ele diz: "Eu salvei todos voc�s. Voc�s s�o meus filhos agora.

Bom dia. Como voc� est�? Como voc� est�? Bom dia! "

E Art n�o se importa se ele levar o cr�dito.

Ele s� queria estar com Goldy, salvar a vida de todos

ele salva todo o reino animal e n�o recebe nenhum cr�dito.

Ele simplesmente sai e faz uma nova toca

com Goldy.

E ele est� t�o feliz por estar de volta com ela.

E ela nunca o questionou depois disso.

E ele sempre deixa ela, voc� sabe,

fa�a uma bagun�a no buraco.

Eles realmente se apreciaram mais depois disso.

E ... e tamb�m, a partir de ent�o, as raposas ficaram conhecidas

por serem, voc� sabe, musculosas

e os longos cabelos esvoa�antes de raposa.

Eles ficaram conhecidas por serem animais inteligentes e corajosos.

Fim.

Voc� disse que seria sobre Goldy,

e foi sobre Art.

Sim, bem, a hist�ria do Goldy � apenas ... � mais complicada.

E isso � uma outra hist�ria.

Havia realmente dois de cada esp�cie?

Porque isso parece improv�vel.

Isso parece improv�vel.

N�o acredito que perdi isso.

Que monte de beliches.

Ele deve ter feito essa coisa toda

sobre a arca de No�.

Improv�vel.

Bem, �s vezes as hist�rias s�o inventadas, certo?

Est� certo.

Algumas hist�rias s�o inventadas.

Eu sou a �nica garota da minha esp�cie.

N�o, voc� n�o �.

H� outras.

Eu sou o �nica que j� vi.

Mmm ...

Sim, bem, voc� ficar� mais velha e voc� haver�

de encontr�-los.

E eles saberiam que eu sou uma garota?

Bem, eles saber�o se voc� os deixar saber.

Rag?

Rag?

O que?

O que voc� est� fazendo?

Eu estou lendo.

Jacar�.

ALLIGATOR.

Tudo bem. Carv�o.

S�rio? Muito f�cil?

Sim, � carv�o.

Ok, relaxe. Muito f�cil.

Narcisista.

NARCISISTICO

Uau, isso � muito bom.

Centr�fuga Centr�fuga

centr�fugo.

Papai. O que?

Qual � a diferen�a entre moral e �tica?

Bem, moral � uma ideia ...

hmm, sobre certo e errado.

E a �tica � como essas moralidades se aplicam a situa��es espec�ficas,

como se fosse errado matar algu�m,

mas se eles matarem outras dez pessoas,

estar� tudo bem mat�-las?

Eu n�o sei porque eu uso matar como exemplo, � muito ...

violento, mas � que ...

a moral �bvia.

Isso ... esse cara, Luke, no meu livro,

ele tem moral e �tica p�ssimas.

Ambos. H�.

Ent�o ele � imoral e anti�tico?

Sim, porque ele � muito ruim.

Ele mente para se proteger, e ele n�o mente

quando poderia mentir para n�o partir o cora��o de Lilly.

Eu entendo isso.

O que voc� acha que ele diria para defender suas pr�prias escolhas?

Hum ...

Bem, talvez ele se sinta mal por ter mentido pela primeira vez.

E a� ele n�o mente aa segunda vez

mesmo que essa seja a �tica correta.

Uh-huh.

Ent�o ele iria defender sua escolha dizendo

que ele aprendeu que mentir era errado,

ent�o agora ele quer sempre dizer a verdade.

Tudo bem.

Ent�o ele estaria certo moralmente, mas n�o eticamente.

Coma isso.

Ei, des�a.

Fique aqui.

Por qu�? Porque eu disse.

- Fique aqui. - OK.

Posso te ajudar senhor? Ai Jesus.

Eu ouvi alguns ru�dos esquesitos.

Entendo. Este � meu acampamento.

Essas s�o minhas coisas.

Eu n�o sabia que algu�m estaria de volta aqui.

Eu n�o estou de volta aqui, estou apenas passando.

Uh-huh

Sou s� eu e um velho amigo do ex�rcito. Ele est� ca�ando no momento.

Uh-huh

Posso te ajudar? N�o.

N�o, eu ... estou apenas brincando.

Uh-huh

E quem temos n�s aqui?

Esse � o meu ... Este � meu filho.

Oh, qual � o seu nome?

Meu filho, Alex.

Alex.

E quantos anos voc� tem?

Onze. Apenas ...

Onze! Sim, 11

Bem, o que voc� est� lendo?

Apenas um livro.

Parece bom.

Garoto bonito.

Obrigado.

N�o estamos � procura de mais companhia, senhor.

Sim, eu sei.

Bem, eu estarei a caminho ent�o.

Ah, se eu vir seu amigo, direi ol�.

Eu te disse para ficar escondido.

Embale suas coisas.

Estamos nos saindo? Sim.

Agora? Sim.

Por causa dele? Sim.

Ele � um homem velho e trai�oeiro.

Ele e todos que ele conhece.

Isso � um alerta vermelho?

N�o, mas gostaria de nos mudar rapidamente.

Por que voc� n�o disse que eu era seu filho como costumamos fazer?

Eu disse que voc� era meu filho.

Em vez de me fazer esconder e dizer que voc� tinha um amigo?

Ok, Rag, eu vou te dar uma resposta para isso

quando tiver algum tempo para pensar nisso.

Agora, preciso que voc� pegue suas coisas.

Rag, eu n�o sei porque voc� saiu do seu esconderijo.

Voc� nunca fez isso antes.

Voc� tem que ouvir minhas instru��es quando eu as dou.

Rag? OK.

Agora, a resposta para sua pergunta ...

Bem, quando voc� me fez a pergunta, eu disse, voc� sabe,

"Porque eu disse", isso n�o � gentil,

� injusto, voc� merece ter uma resposta.

E eu deveria ter te dado uma resposta

mas eu n�o pude dar naquele momento.

Tudo bem.

Eu sabia porque.

O homem?

Sim, o homem.

Mas ... Bem, sim, o homem. Per�odo.

Mas, enfim, a ... a resposta para sua pergunta...

Rag? Rag? Como voc� sabe aonde vai?

Noroeste.

Eu sei em qual dire��o dever�amos ir,

mas como voc� sabe qual dire��o do noroeste?

Porque voc� me disse um milh�o de vezes e � muito f�cil ...

Mas se voc� est� olhando para o seu livro,

e est� andando, e ao mesmo tempo tentando me ouvir

como voc� sabe que vai na dire��o certa?

Porque n�o � t�o dif�cil de ler, ouvir e andar em linha reta.

Realmente? Ok, me mostre sua b�ssola.

OK tudo bem.

Voc� acha que esse homem era imoral?

Imoral? Talvez, mas ... eu n�o sei.

Eu n�o o conhe�o, ent�o n�o sei,

e nossa regra �: melhor prevenir do que remediar.

Bem, eu n�o conhe�o ningu�m.

O que voc� quer dizer com voc� n�o conhece ningu�m?

Eu n�o conhe�o ningu�m.

Tudo que eu conhe�o � voc�.

Bem, voc� sabia que ... aqueles garotos no celeiro

e que voc� conheceu o pai deles.

Na verdade n�o.

O que voc� quer dizer com "n�o realmente"?

Bem, n�s s� os convivemos por tr�s dias.

Bem...

Sim. Mas ...

Quero dizer, bem ...

voc� me conhece.

Eu n�o sei o que mais voc� poderia pedir.

Voc� sabe o quanto eu te amo?

Para o sol e para tr�s.

Ida e volta para o sol 30.000 vezes.

E nem � o nosso sol.

� um sol em uma gal�xia distante.

E n�s estamos pegando uma nave espacial muito lenta.

Demora muito, muito tempo.

E h� muito vento contr�rio.

� uma viagem e tanto.

O quanto voc� me ama?

Como no topo de uma �rvore.

O que?

O que?

E ... e de volta para baixo.

Pai? Sim estou aqui.

Meu est�mago d�i um pouco.

Aqui, voc� pode beber isso?

Carv�o? Sim.

Voc� sabe, h� uma raz�o pela qual o v�mito cheira mal.

� o que comemos?

Bem, n�o, n�o exatamente.

Isso � parte, mas eu s� ...

A raz�o � para que outras pessoas

n�o chegem perto e n�o ficarem doentes.

Essa � a evolu��o no trabalho.

Eu vou morrer?

N�o, querida, voc� sempre diz isso, e voc� sempre fica melhor.

Voc� n�o vai morrer.

Eu tenho a peste?

N�o, voc� n�o tem a peste.

Voc� se lembra quando eu expliquei imunidade para voc�?

Voc� est� imune.

Se voc� fosse pegar a peste

voc� teria ter isso quando voc� era muito, muito pequena.

E as pessoas vomitam por todos os tipos de raz�es,

e isso significa � que seu corpo est� fazendo o que tem que fazer.

Quero dizer, mas voc� tem que se livrar disso na tigela

e n�o na tenda.

Ent�o, quando voc� sentir vontade de vomitar,

voc� tem que dizer: "Eu preciso da tigela, eu preciso da tigela".

Ou ent�o, saia.

Ela est� dormindo.

Sem erup��o, sem febre, nada.

Eu n�o acho que voc� deva desistir.

N�o estou desistindo, apenas me deixe ir.

Tudo bem.

Bem, eu n�o quero te deixar ir.

Bem, eu n�o quero morrer em uma cama

de hospital num campo superlotado,

sem cura, sendo tratada por volunt�rios.

Voc� n�o sabe como ser�.

Voc� n�o sabe o que vai acontecer.

Podemos dar uma olhada?

N�o, algu�m poderia estar morando l�.

Realmente?

Sim com certeza.

N�o parece.

H� videiras por toda parte.

Por favor?

Ol�!

Espere aqui.

Apanhe o seu apito.

Ok.

Ok, tire sua mochila.

Voc� pode subir.

Tem quartos com camas.

Eu sei.

Veja isso.

Voil�!

Isto � melhor que o celeiro e a estufa.

Voc� acha? Mm-hmm

Podemos ficar?

N�o, esta � a casa de outra pessoa.

Bem, e a estufa tamb�m.

Na verdade n�o.

Mas, papai, ningu�m est� usando.

Rag, eu sei que seria legal estar em uma casa de novo.

Mas uma casa � um lugar para o qual outras

pessoas chegam eventualmente, especialmente ...

E da�? Tudo bem.

... numa casa assim. N�o est� tudo bem.

� t�o bom quanto na floresta. N�s vimos aquele cara na floresta ...

� mais prov�vel que algu�m se depare ...

E isso foi no meio do nada.

� t�o prov�vel que algu�m nos encontre acampando l�.

N�s n�o sabemos se aquele homem nos seguiu ou se ele contou a algu�m sobre n�s.

Bem, por que ele iria fazer isso? Porque ele sabia.

Al�m disso, esta casa � mais perto da cidade,

o que significa que est� mais perto de outras pessoas.

Eu n�o acho que seja um lugar seguro para estar.

Bem, n�o estaremos mais longe da cidade

se fizermos um acampamento.

� mais prov�vel que algu�m venha aqui ...

do que para um lugar qualquer na floresta

onde n�s colocaremos uma barraca, porque esta aqui � uma casa.

Eu n�o vou ser surpreendido por pessoas como se

estiv�ssemos na estufa.

Papai, a casa est� coberta de poeira.

Isso significa que ningu�m nunca vem aqui.

Se viessem, poder�amos estar cuidadosamente preparados para isso,

e poder�amos sair imediatamente como sempre fazemos, com o alerta vermelho.

E podemos brincar de esconde-esconde l� dentro.

E nomeie os diferentes quartos como na casa do lago.

OK.

Bem, podemos ficar por alguns dias.

Por alguns dias?

Sim, por alguns dias ou n�o.

Ok, bem, por alguns dias.

- Papai. - O que?

Viu aquele quarto no andar de cima? Sim, eu vi.

Aquele com os brinquedos e tudo mais?

Eu vi.

Oi.

Voc� � demais. Voc� � demais.

Oh, shh. Shh, shh, shh.

Rag?

Rag?

Pegue sua bolsa de emerg�ncia, eu vou te mostrar o local seguro.

Ei, Rag.

Tudo se encaixa.

Uau.

Tire isso. Tire.

Des�a as escadas.

Eu nem estava saindo do quarto.

Voc� est� brincando comigo?

Acabei de te dizer para tirar todas aquelas roupas?

Voc� acha que isto � uma piada?

Rag, eu sei que roupas novas s�o empolgantes,

mas voc� deve fazer melhor do que coloc�-las.

� s� uma jaqueta. N�o � apenas uma jaqueta!

Tem coisas brilhantes por todo o lado!

Rag, se apresse.

Voc� est� mal-humorado?

Voc� vai ficar de mau humor?

Coloque no esconderijo.

Ok, ent�o onde est� a mala de emerg�ncia?

L�. E onde esta � l�?

Na �rvore ca�da.

H� muitas �rvores ca�das por aqui.

De que lado da casa est�?

Do lado da cozinha.

O que? O que? O que?

Papai! O qu� o qu� o qu�?

Conte-me! O que?

Isso � uma crian�a?

Eu acho que � uma m�e e uma filha, mas � dif�cil dizer.

Tudo certo.

Ela � do meu tamanho.

N�o olhe para eles demais.

Tudo bem.

Oi. Quer um pouco de �gua?

Sim.

O que voc� est� pensando?

Quando voc� acha que eles morreram?

Sete ou oito anos atr�s.

Quantos anos o garoto teria?

Talvez 18 anos de idade.

Eles viraram ...

esqueletos.

Eles s�o esqueletos.

Mas isso n�o nos acontecer� t�o cedo.

Como voc� sabe?

Bem, porque ... n�o vamos ficar doentes.

E porque temos vidas longas para viver.

Ent�o, por que temos que ter todos os alertas vermelhos e ...

S� porque as pessoas n�o est�o mais ficando doentes

n�o significa que o mundo � completamente ...

sadio novamente.

Quando isso vai estar bom de novo?

quando estiver equilibrado.

Quando ser� equilibrado?

Quando tiver mais mulheres.

Por que os homens n�o podem mant�-lo equilibrado?

Porque eles estavam assustados, tristes e solit�rios.

e isso os deixou bravos, e quando eles estavam com raiva,

eles perderam de vista tudo o que era importante,

o bom na vida.

O que � importante e bom na vida?

Bem, � diferente para cada um.

Mas acho que o amor � mais importante e bom.

Amando outras pessoas e deixando-as amar voc� e...

Eu acho que as hist�rias s�o importantes e boas

porque elas nos conectam com outras pessoas,

e eles fazem o mundo parecer um lugar maior.

E s�o divertidos de contar.

Mas nem todos os homens est�o tristes, solit�rios e zangados.

N�o, nem todos os homens.

Mas n�s n�o sabemos quem, � dif�cil dizer quem, ent�o ...

N�s ficamos longe.

Sim, mas por enquanto, n�o para sempre.

E sabe de uma coisa?

Eu gosto disso, s� voc� e eu.

Sim eu tamb�m.

Oi.

N�o.

Ent�o, vamos ficar?

N�s podemos ficar um pouco mais.

Ent�o o que voc� est� fazendo? Estou guardando as coisas.

Por qu�?

N�s n�o deixamos nossos pertences no acampamento.

N�s deix�-los em casa.

Ent�o pegue todos seus pertences.

Coloque-os dentro de casa, pegue o seu pacote do dia.

E por favor coloque suas pr�prias roupas.

Onde estamos indo? N�s estamos indo para a cidade.

- Mesmo? - Sim.

Estamos indo todo o caminho at� o galp�o?

N�o.

A biblioteca? Se pudermos.

Se n�o estamos indo para a biblioteca, quero ficar aqui.

Pano, por favor, coloque o chap�u na cidade e tire a jaqueta.

Eu n�o estou andando por a�

e eu n�o estou usando esse chap�u idiota.

Sabe, tem algumas coisas que voc� decide

e h� algumas coisas que voc� n�o decide.

Bem, o que eu decido?

Voc� decide o tipo de atitude que voc� vai ter

quando voc� tem que fazer coisas que voc� n�o quer fazer.

Ele � jovem.

Sim, ele era apenas um rec�m-nascido quando apareceu.

Bem, � bom ver um rapazinho por perto.

Uh-huh.

Provavelmente n�o � o mais novo.

Eles est�o fazendo beb�s meninas em um laborat�rio na Calif�rnia.

Provavelmente muito mais na China.

Ei, voc� gosta de bonecos de porcelana amarela?

Isso � um n�o"? Voc� � t�mido, n�o �?

Ele ainda n�o se decidiu.

Muito obrigado.

N�o se preocupe.

Qu�o � minha altura?

Hmm, sete ou oito p�s.

Mesmo.

Quatro p�s, nove polegadas.

Minhas pernas n�o s�o longas o suficiente.

Bem, o que te faz pensar isso?

As pernas de uma mulher devem ter a metade do comprimento do corpo.

Uh, o que?

Foi o que disseram nos notici�rios.

Que novidades?

Esta revista.

Voc� pegou isso da biblioteca?

Sim.

Essas revistas est�o cheias de mentiras, garoto.

Eles mentem sobre quem s�o as pessoas

e o que eles acham deveriam ser.

Mas dizia "cientistas dizem".

Qualquer um pode se chamar um cientista,

e qualquer um pode escrever o que quiser em uma revista.

Voc� sabe quanto tempo as pernas de uma mulher devem realmente ser?

Qual tamanho? Tamanho suficiente para chegar ao ch�o.

Suas pernas alcan�am o ch�o?

Sim.

Bem, ent�o elas s�o perfeitas.

Quando est�vamos na cidade e esse homem te fez uma pergunta,

voc� sabia do que ele estava falando?

Mais ou menos.

Os beb�s n�o s�o cultivados em laborat�rios.

Eles s�o feitos, uh ...

quando um homem e uma mulher

que se amam

uh, junte seus corpos de uma maneira especial

e faz a mulher engravidar.

Sexo.

Mm-hmm Mm-hmm

Isso foi algo sobre o qual voc� leu em um livro?

Mm-hmm Sim.

Eu acho que deveria estar lendo os livros que voc� est� lendo,

ent�o eu sei que tipo de coisas voc� est� aprendendo,

porque eu n�o sabia que voc� estivesse lendo livros sobre coisas assim ...

Est� bem.

OK bem...

Este livro ...

De qualquer forma, � apenas ci�ncia.

Ent�o vou explicar, porque n�o � grande coisa.

Ent�o, os beb�s s�o feitos por homens e mulheres que est�o apaixonados.

E eles juntam seus corpos

de uma maneira especial, porque eles est�o todos crescidos.

E isso resulta em um beb�

crescendo na barriga da mulher.

E um beb� cresce por 40 semanas ou mais

dentro de um �tero.

� chamado de "�tero",

que � um bom lugar seguro para um beb� crescer.

E isso fica na barriga de uma mulher.

E ent�o sai dela pela vagina e ...

Essas s�o partes do corpo que voc� tamb�m tem.

Mas voc� � uma crian�a e eles s�o adultos.

E eles v�o ... at� voc� ficar mais velho, e vai crescer,

e essas partes do corpo v�o mudar,

em uma fase da sua vida que � chamada de "puberdade".

E hum ...

Pode parecer engra�ado quando voc� est� crescendo muito.

Isso faz o seu corpo mudar bastante.

Mas � totalmente normal, e todo mundo passa por isso

e � muito seguro.

E entao...

o que aquele homem estava dizendo sobre bonecas amarelas chinesas

� isso, voc� sabe, ele estava dizendo

"jovens garotas chinesas", era o que ele dizia.

�s vezes as pessoas falam sobre a cor da pele de outras pessoas ...

de um jeito que � como de coloc�-los para baixo ...

ou apenas por mal h�bito, ou ambos.

Hum, e � uma forma das pessoas serem m�s,

mesmo que n�o exista uma cor de pele,

� melhor do que outra cor de pele.

Ou eles o que v�o dizer sobre as meninas, eles v�o cham�-las de "bonecas"

como se fossem apenas pequenas bonecas em uma casa de bonecas,

n�o seres humanos.

E � uma maneira de colocar garotas

bem, enquanto voc� finge ser legal.

Hum ...

Ent�o � disso que se tratava.

E mais uma coisa sobre puberdade, tamb�m,

� s� isso, isso acontece quando voc� est� ...

meio que fica tipo um, uh ...

Sim, como uma esp�cie de...voc� fica como se ...

tivesse um nariz sangrando

e vem, de onde voc� faz xixi,

e isso � totalmente normal, e � totalmente seguro,

e ainda n�o est� acontecendo com voc�.

Mas voc� sabe me dizer quando isso acontecer� com voc�

e a� voc� sabe, s� assim eu saberei.

E a sua mae teve isso, e � ...

isso n�o significa que voc� est� ferido

Significa apenas que seu corpo est� trabalhando da maneira certa.

Ent�o isto � uma fun��o normal,

e n�o � grande coisa.

Tudo bem, beba.

Voc� est� com raiva de mim?

N�o.

Voc� sabe que eu te amo mais do que tudo no mundo inteiro?

E a mam�e?

Eu tamb�m a amo.

Eu a amo muito.

Como voc� pode amar algu�m que voc� nunca v�?

Esta � uma boa pergunta.

Talvez voc� possa sentir a falta deles, e lembrar-se deles

e ainda os amaremos.

Bem, eu n�o me lembro dela.

Mas voc� est� conectada a ela ainda,

e voc� a tem em sua imagina��o.

Eu n�o imagino.

Eu n�o tenho mam�e na minha imagina��o.

Tudo o que tenho � ... � uma pequena imagem arranhada.

Eu n�o tenho ideia do que ela foi.

Rag, voc� teve a melhor m�e do mundo.

Ao melhor.

Como ela era a melhor?

Porque ela te amava mais que tudo.

Muito.

Ela foi t�o divertida.

E ela poderia se dar bem com com todos.

Como ela foi t�o divertida?

Bem vamos ver.

Ela adorava aventuras.

Ent�o n�s viaj�vamos muito, assim como voc� e eu.

E ela chamava de aventura de amor.

Sempre que fizemos uma viagem, foi uma aventura de amor.

Eu diria: "Onde estamos indo?"

Ela dizia: "Eu n�o sei.

� uma aventura de amor, voc� e eu ".

E ent�o n�s �amos a algum lugar,

e era a viagem mais perfeita de todas.

Tudo seria perfeito.

E eu nunca iria querer que isso acabasse.

E ent�o ela diria: "Uau. Essa foi uma aventura de amor".

E ent�o n�s fizemos uma viagem, que tudo deu errado errado,

terrivelmente errado, a pior viagem que voc� pode imaginar.

N�s tivemos um pneu furado no caminho,

e depois quebrou uma ferramenta que fixa o pneu furado,

e depois quebrou um osso consertava a ferramenta

para fixa��o do pneu furado.

E ent�o ela dizia: "Uau. � uma aventura de amor, voc� e eu".

N�s tivemos um pneu furado uma vez.

Oh cara, isso n�o foi divertido.

Voc� estava t�o bravo.

Sim. Eu estava frustrado.

Eu n�o queria estar naquela estrada.

Aposto que ela era uma cozinheira melhor que voc�.

o que?

N�o. Mm-hmm. Sim.

Voc� n�o tem ideia do que est� falando.

At� que voc� tenha provado a comida preparada pela sua m�e,

voc� nunca saber� o que "n�o comest�vel" realmente significa.

� como uma extravag�ncia de sal.

� como comer uma pilha de sal com seu rosto.

Voc� tem que contar a ela sobre mim, ok?

Sim.

Mas voc� n�o pode simplesmente contar s� as coisas boas,

voc� vai ter que contar tudo dela.

- OK? - Est� bem, est� bem.

Al�m disso, voc� pode dizer a ela que eu a amo?

Claro, claro.

E que eu realmente queria ser sua m�e.

E eu realmente sinto muito que eu simplesmente n�o tenha conseguido.

Ei.Est� chegando algu�m. O que? Quem ser�?

O que? O que � isso?

Fique aqui e n�o saia at� eu vir buscar voc�.

Sim, o que voc� quer?

Ficamos sem gasolina. Voc� tem alguma?

N�o, n�s n�o temos.

Podemos entrar por um segundo?

Para qu�?

Para secar.

N�o, desculpe, meus irm�os est�o dormindo

e eles n�o querem ningu�m estranho em casa.

Ei, voc� estava na cidade com o garotinho ontem?

N�s n�o temos filhos. Voc� est� na casa errada.

Saia.

Venha para fora.

Tudo bem, vai. Corre.

Desligue isso.

Quem eram eles?

Eles estavam apenas procurando por outra pessoa.

Eles estavam procurando por mim porque eu sou uma garota.

sim.

Ent�o por que voc� disse que eles estavam procurando por outra pessoa?

eu quis dizer que eles estavam procurando por

algu�m que eles achavam que poderiam tomar.

Eles n�o podem te levar ...

porque voc� � ...

Voc� � cuidadoso.

Onde eles me levariam?

Eles n�o v�o te levar a lugar algum, porque eles n�o podem te encontrar.

Mas onde eles iriam?

Eu n�o sei.

Tudo o que sei � que eles eram pessoas perigosas.

Mas juntos estamos a salvo.

Isso � o suficiente para saber, ok?

E se algu�m te machucar?

As pessoas me machucaram.

Quero dizer... se fossem te machucar.

Eu os pararia.

E eu tentaria n�o machuc�-los de volta,

mesmo que eu estivesse muito bravo com eles.

Mas n�o importa o que aconte�a ...

Ningu�m vai te levar embora, eu prometo.

OK?

E se eles te amarrassem e depois te derrubassem e te esfaqueassem?

Bem, ent�o eu iria levantar e ficar livre

e continuarei sendo seu pai.

E se eles te matarem?

Ent�o eu vou estar morto.

E voc� ficar� vivo.

At� que voc� esteja morto.

E ent�o n�s estaremos juntos.

E n�o importa o que aconte�a... Eu sempre estarei com voc�.

Mesmo que voc� n�o possa me ver, e n�o pode me ouvir.

Vou estar sempre com voc�

O que aconteceria comigo?

Voc� cuidaria muito bem de si mesmo e ficaria bem.

Porque voc� � ... muito forte.

Eu sou durona?

Voc� � extremamente durona, sim.

Qu�o?

Porque voc� � cuidadosa e � persistente.

� assim que voc� �.

E porque voc� � esperto

e voc� escuta sua voz interior.

Mas eu n�o sou mais dif�cil de desistir que os adultos.

A maioria dos adultos desistem com muita facilidade.

Eu conhe�o muitas pessoas.

E se eles pudessem sobreviver de alguma forma,

ent�o voc� poderia sobreviver tamb�m

porque voc� � muito mais forte do que eles s�o.

Mas se voc� morrer, eu ficarei sozinha.

Eu n�o vou morrer.

Ningu�m vai me matar.

Eu n�o vou deixar voc�.

Mesmo que algu�m ...

me amarre e me esfaqueie e me derrubasse

e me colocor em um bloco de gelo

e me deixar no fundo do oceano.

Eu sairia e viria te encontrar.

E n�s apenas continuaremos no caminho que sempre fazemos.

E se isso parece imposs�vel para voc� ...

Me desculpe, mas � verdade.

Mas s� temos um saco de dormir

e um saco de emerg�ncia.

tudo bem.

Voc� est� preocupado com as coisas que deixamos para tr�s, certo?

E voc� est� preocupado com esses homens.

Voc� n�o precisa se preocupar com esses homens.

Eles est�o muito longe.

E eu n�o quero que voc� pense sobre as coisas que deixamos para tr�s.

Eu quero que voc� pense sobre as coisas que temos

e como poderemos estar melhor preparados no futuro.

OK?

Ok.

Rag.

O que?

N�s temos muito o que fazer.

Onde estamos indo?

Voc� se lembra da casa da minha av�

onde eu morava quando eu era jovem?

N�o.

Bem, � para onde n�s vamos. Est� nas montanhas.

Eles t�m animais l�, e eles t�m tren�,

e eles t�m um barco com um lago

e est� muito longe de todos.

Ent�o eu acho que vai ser realmente ...

Quero dizer, um lugar muito legal.

Quanto tempo vai demorar?

Vou andar muito.

Quantos dias? Eu n�o sei quantos dias.

Bem, o que voc� acha?

eu acho que vai ser um monte de dias,

mas n�s vamos chegar l� antes que fique frio demais.

Ent�o, se pudermos encontrar algum outro caminho mais r�pido,

n�s vamos peg�-lo.

Por que n�o fomos antes?

Porque n�o quer�amos viajar para t�o longe

e porque n�s n�o quer�amos estar longe de ...

todos os lugares que sab�amos que eram seguros, e onde podemos conseguir coisas.

Mas acabamos com essa parte agora,

ent�o vamos seguir em frente.

Por minha causa.

O que?

Deixa pra l�.

Pare. Pare.

Vamos. Pare.

OK. Ei, garoto!

Kiddo

Vamos.

Voc� pode nos dar uma carona?

N�o vejo um menino t�o jovem assim aqui a muito tempo.

Voc� sabe, a maioria das pessoas diz isso para mim, mas eu tenho 19 anos.

Uh-huh Ele nasceu,... quando aconteceu.

De onde voc� �?

Mais ao sul.

Sim, somos alguns de um todo. S�o 103 de n�s.

Oh sim?

Voc�s todos moram l�?

[cara]

Fazemos o nosso pr�prio caminho, voc� sabe

comida, poder e tudo.

Quer dizer, n�s realmente temos tudo que voc� precisamos...

incluindo f�meas.

Oh sim?

Eu os vi muito quando era mais jovem.

Eu costumava estocar o bunker.

Esse � o nome do lugar onde as f�meas vivem.

Sim, eu trago suprimentos, mas voc� sabe,

Eu tamb�m esgueirava pequenas coisas como caf�,

e voc� sabe, cigarros e chocolate, qualquer coisa.

Quero dizer, eles foram muito legais.

Vigia-os muito bem, n�?

Sim, eles n�o saem do bunker.

E, voc� sabe, eu n�o estou te dizendo nada que n�o deveria estar dizendo,

porque todo mundo sabe que elas est�o l�.

Elas simplesmente n�o podem entrar no complexo.

Ei, pare o carro.

Pare o carro por um segundo, cara.

Havia algu�m l� atr�s na estrada, no ch�o. Pare o carro.

Onde ele est�?

Eu n�o vi nada.

O que?

Eu vou pegar seu carro.

O que quer dizer homem?

E voc� vai andar daqui,

e voc� vai ficar bem, ok?

Por que eu deveria andar?

Porque voc� n�o vai brigar comigo.

E voc� n�o tem escolha.

E eu n�o tenho escolha.

E eu sei que voc� n�o pode entender isso, mas eu estou levando seu carro.

O que ... porque ...

Voc� vai ficar bem.

Eu n�o posso explicar isso.

Voc� ajudou as mulheres a sairem. Voc� as ajudou.

Voc� roubou as coisas. Voc� cuida delas.

Voc� trouxe para eles ...

Seu caf� e seu ... Isso � diferente!

... cigarros e todas essas guloseimas. Voce � uma boa pessoa.

Eu n�o posso simplesmente dar o carro a voc�, cara.

Voc� as ajudou. Voc� vai nos ajudar. Eu n�o posso explicar.

Por favor!

Fique a�. Espere, cara! Voc�...

N�s o deixamos?

ele vai ficar bem.

Tire todas as suas roupas molhadas.

Onde estamos indo?

mesmo lugar.

O que � um bunker?

� uma esp�cie de abrigo.

Quem �? Ol� Ol�!

Ol�, Mark est� l�?

N�o, n�o h� Mark.

Podemos entrar? Estamos com muito frio.

Eu tenho uma criancinha aqui.

O que voc� quer? Eu tenho um filho.

Podemos entrar e nos aquecer por um minuto?

obrigado.

Eu sou Tom.

Este � o Calvin.

oi. E este � o Lemmy.

oi.

Eu sou Caleb, esse � meu filho, Alex.

E estamos apenas indo para casa.

Essa era a casa dos meus av�s.

� por isso que vinha aqui um pouco quando era...

jovem.

A casa estava abandonada quando a encontramos.

Teria desmoronado se n�o fosse por n�s,

e tem sido nossa casa por quatro anos.

Compreendo.

Se h� outro lugar que voc� precisa ir, n�s vamos ...

n�s vamos ajud�-lo l� fora.

Voc� � bem-vindo para passar a noite.

Ok, obrigado.

Voc� tem uma arma?

N�o.

Acho isso dif�cil de acreditar.

Est� tudo bem.

Como est� se sentindo o pequeno sujeito?

OK.

Ok, bem, vou te preparar algo.

Voc� pode ficar.

N�s estamos em um local seguro?

Ainda n�o.

Se precisarmos, sairemos pela janela

e n�s vamos para a berada pela neve abaixo.

E a partir da�, voc� vai at� a linha das �rvores

logo atr�s da cerca, voc� entende?

Vamos sair de manh�?

Me diga o que faremos.

N�s sa�mos pela janela.

Vamos sair agora ou de manh�?

Me diga o que vamos fazer.

N�s vamos sair pela janela ...

Shh!

E ent�o o que?

Ent�o vamos para a sali�ncia e depois para a neve?

Sim.

E ent�o o que?

Ent�o encontramos nosso caminho atrav�s da linha das �rvores.

Qual linha de �rvore? A linha de �rvores que circunda o terreno.

A linha das �rvores atr�s da cerca.

Mochila.

Saco de dormir.

"E um cordeiro fora do rebanho, de 200 quilos,

das pastagens gordas de Israel.

Que ser� a parte do pr�ncipe

para dar holocaustos, e ofertando carne,

e bebida, nas festas,

e nas novas luas, e nos s�bados,

em todas as solenidades da casa de Israel,

ele preparar� a oferta pelo perd�o do pecado

e ofertar� cereais, e ao holocausto

a oferta de paz,

para fazer a reconcilia��o para a casa de Israel.

Assim diz o Senhor Deus no primeiro m�s

no primeiro dia do m�s ... "

Ok, ei, Rag, Rag, Rag.

O que � isso?

Vista-se para sair.

Vamos embora?

N�o, mas precisamos ficar calados, para n�o acordarmos ningu�m.

Vamos.

Vou colocar sua bolsa debaixo desse pote.

Ok.

Rag, onde est� sua bolsa?

Sob o pote.

OK. Como chegamos aqui?

Passado pelos animais,

ao longo da linha da cerca para at� a �rvore ca�da.

OK.

Quem pode falar sobre esse lugar?

Eu sei.

� como qualquer outro local seguro.

Me responda.

Ok, pai, � como todos os lugares seguros que fomos ...

Rag, apenas me responda!

Ningu�m.

OK.

Agora, quero que voc� me mostre como voltar.

Ei.

Voc� acordou cedo.

N�s acordamos, n�s n�o quer�amos, uh

Acordar qualquer um, ent�o n�s apenas demos uma volta.

Como ficou?

Parecia legal. Sim.

Parece bom.

Voc� gostaria de algo para comer?

N�s temos mais do que precisamos, n�o sabemos sobre o que fazer.

Sim por favor. Isso seria bom.

Obrigado.

Ei, n�s temos algumas roupas no s�t�o

que pode servir em voc�.

OK.

Obrigado.

Obrigado por isso.

Seja bem-vindo.

� muito bom.

Muitas pessoas que passam por aqui, ou ...

A maioria dos homens na �rea mudou-se para a cidade.

Alguns voltaram.

N�s n�o vemos ningu�m

a menos que a gente v� para a cidade.

Existe um dispens�rio federal na cidade?

H� um mercado.

E se voc� tiver documentos, eles v�o honr�-los.

Mas n�s temos mais do que precisamos,

e raramente ca�amos.

Hmm.

Voc� quer ficar por perto ...

"E Jesus disse: 'Venha e tome caf� da manh�.'

E nenhum dos disc�pulos disse: Quem �s tu?

Porque eles sabiam que era o Senhor ".

Um homem.

Um homem.

Pronto?

Whoo-hoo!

Aquela lhama manter� os lobos e coiotes longe das ovelhas.

Alguns voltas e depois voc� quer secar,

para que n�o fique preso na neve.

O que voc� tem a�?

Winchester padr�o, calibre 12.

Eu pensei que voc� n�o ca�ava aqui.

N�s n�o queremos que as ovelhas sejam ca�adas tamb�m.

Pai, � para manter os lobos longe.

Rag, vem c�.

Eu acho que n�s colocamos isso para fora agora, n�?

Eu tenho outro trabalho para voc�, se estiver tudo bem com seu pai.

Mas eu quero limp�-lo. Ele me mostrou como ser cuidadoso.

n�o importa. Eles s�o perigosos para estar por perto, n�o importa o qu�.

Essa � a sua filha?

Aquele � meu filho.

N�o, o que eu estou perguntando �, essa � a sua filha?

Senhor, esso ... esse � o meu garoto.

Bem, eu n�o sei quem voc� � ou quem ela �

ou como voc� fez para ficar com ela

mas eu abriguei voc� pela noite.

E eu n�o quero ter nada a ver com o mal.

O mundo � cheio o suficiente disso.

Ok, bem, nossas coisas est�o prontas e n�s vamos ...

estamos a caminho ent�o.

N�o � t�o simples assim.

Se ela � sua filha dada por Deus,

e voc� � um fiel zelador

� melhor voc� me fazer saber disso.

Se ela n�o �, eu quero saber

como � que voc� est� de posse dela,

e eu quero acreditar.

Porque eu tinha uma esposa de 33 anos.

Eu tive tr�s meninas e quatro netas

e duas bisnetas.

E todos os nove passaram

num curso de algumas semanas.

Um deles eu perdi para um bando de monstros.

Ent�o, se voc� acha que eu vou ser tudo menos um espectador,

voc� deveria saber que eu n�o tenho nada para viver

mas a gra�a de Deus.

Essa � minha filha.

Estou pedindo que voc� prove isso para mim, filho.

� ela. Eu sou o pai e a m�e dela.

Nome � Anna Elizabeth Shaw.

N�s a chamamos de Rag, abrevia��o de Raggedy Ann.

Bem, aposto que voc� teve um inferno por um tempo.

Sim.

Tive bons momentos tamb�m.

Voc� gostaria de uma bebida?

U�sque? Gin?

N�o, obrigado. Estou bem.

Sente-se.

Eu tenho ouvido sobre alguns lugares seguros para mulheres.

Tem esse aqui em Nova York,

e h� um n�o muito longe daqui.

Sim.

J� ouvi falar de lugares assim.

N�o tenho certeza de que eles s�o t�o seguros quanto as pessoas dizem, mas ...

Se esse � o seu jeito de nos pedir para ir embora, eu entendo.

N�o.

Parece que voc� est� nessa h� muito tempo.

Eu me pergunto o que � o ped�gio.

Como isso molda uma pessoa em crescimento.

N�s tivemos que deixar muita coisa e ir.

Rag teve a inf�ncia que ela teve ...

para sobreviver.

Talvez se voc� n�o for, e deixar que Deus ...

O que isso significa?

�s vezes correndo de uma coisa,

voc� se depara com outro.

Se voc� ficar parado,

voc� se tem f� e deixa Deus fazer seu plano.

A melhor coisa que j� ouvi sobre f� foi ...

"Enquanto voc� reza, mova seus p�s."

pai?

Como foi isso?

T�o quente.

Voc� se lembra de Goldy da arca de Art?

Sim.

Eu acho que sei o que aconteceu com ela.

O que aconteceu com ela?

Quando Art teve o sonho de que Goldy estava pedindo "ajuda"

ela n�o estava dizendo "ajuda"

ela estava dizendo "Kelp"

que � um alimento que cresce na �gua.

� ... � real.

E ent�o, ela estava apontando para a alga marinha ...

para o p�ssaro ir buscar.

E o p�ssaro conseguiu atrav�s dela alimentar a todos,

alimentar as lhamas, para que elas ficassem cheias,

e poderem lutar contra os lobos.

E ela alimentou at� a Fang, porque Fang agora era sua amiga.

Ent�o ele era legal agora.

E assim, desta forma, ela conseguiu consertar o barco,

o Art veio, e todos pensaram

que foi Art quem salvou o dia.

Realmente, foi Goldy.

Essa � a hist�ria mais linda que j� ouvi.

Eu tenho uma hist�ria para voc�.

Voc� quer ouvir? Sim.

Esta � uma hist�ria sobre voc�. N�o enlouque�a.

OK tudo bem.

Ent�o, quando voc� estava na barriga da mam�e ...

n�s fomos ao m�dico

porque � isso que se deve fazer quando ...

Quando as pessoas est�o tendo beb�s,

voc� �s vezes vai verificar com um m�dico.

E eles tem essa m�quina especial, que voc� n�o conhece,

mas eles podem tirar fotos de um beb� dentro da barrigade

de uma m�e.

Mesmo?

E �s vezes, se aquele beb� tiver um determinado tamanho,

eles podem dizer se ser� um menino ou uma menina.

E n�s fomos ao m�dico, e ele estava apenas ...

olhando em torno do beb�, tirando fotos dele.

E ele disse: "Voc� quer saber se � um menino ou uma menina?"

E eu queria saber, mas mam�e n�o queria saber.

Ela gostava de surpresas.

E ent�o eu disse sim e ela disse que n�o.

E ent�o, primeiro, ela fez o que quis e dissemos n�o.

Mas o m�dico disse: "Bem, vou anot�-lo em um peda�o de papel,

caso voc� mude de ideia. "

E ele escreveu, e colocou em um envelope,

e deu para n�s.

E n�s fomos para casa.

E eu estava na cama e estava pensando em voc�

e eu n�o sabia se voc� era menino ou menina.

E eu estava pensando em todas as coisas

que ter�amos que fazer.

Como podemos obter brinquedos de menino ou menina brinquedos

ou roupa de menino ou roupas de menina.

E eu apenas pensei: "Por que n�o descobrimos,

e ent�o n�s podemos saber, e ent�o estaremos preparados e prontos para ... "

Mas eu sabia que mam�e n�o gostaria de saber.

Mas eu n�o aguentei.

E ent�o eu desci as escadas,

e eu fui e peguei o envelope.

Eu olhei para dentro e havia uma foto sua.

E voc� foi moldada parecia um pouco ...

Como um pequeno feij�o.

Isso � o qu�o grande voc� era.

E no fundo, o m�dico escreveu ...

"Esta � sua filha."

E ent�o voltei para o andar de cima.

E ent�o fui dormir.

Eu nunca disse a mam�e.

Eu te amo muito, Anna Elizabeth Shaw.

Existem alguns homens do lado de fora.

Ei, levante-se. O que, o que? O que � isso?

Ou�o. Shh. Quieta. � um alerta vermelho.

Agora, levante-se. Escute-me. Esteja preparada para fazer alguma coisa.

Seja muito quieta, entendeu? Voc� entende?

Vamos. OK.

- Shh!

Shh.

Volte.

Eu pedi para voc� ir embora. Eu quero que voc� saia daqui ...

� ... - Shh.

Papai?

- Papai. - Shh! Shh!

Ok.

Escute-me. Isso � o que vamos fazer.

Aqui est� nosso plano.

N�s vamos sair pela janela. N�s temos que sair.

Ent�o vou te baixar at� varanda ...

abaixo do telhado.

OK? OK?

E ent�o n�s vamos para o local seguro

o mais silenciosamente e r�pido que pudermos, ok?

Esse � o nosso plano, ok?

Eles est�o no s�t�o.

Ok, coloque sua jaqueta.

Vamos.

Coloque seus bra�os em volta de mim.

Espere. Espere.

Papai, deixa eu ir. Shh, quieto.

- Papai. - Aguente.

Eu posso fazer isso. � muito alto.

Papai, deixa eu ir. N�o, � muito alto.

Eu vou te puxar de volta.

N�o.

Papai!

Papai, deixa eu ir. Papai!

Me deixar ir.

OK.

Rag? Rag?

Ah!

Ah! Ah!

Ok. OK.

� o Tom?

N�o olhe. N�o olhe

N�o olhe. Venha, venha, venha.

Vamos.

Vamos.

Voc� tem que colocar o dedo ... dedo l� dentro, tirar ...

Apenas espere. Espere um ... Espere.

S� espere por mim.

Eu s� vou descansar.

Eu n�o posso fazer isso sem voc�.

Voc� vai ficar bem.

Eu n�o posso, n�o posso. Sim voc� pode.

Eu n�o vou.

- Sim voc� pode. - Eu n�o posso.

Voc� s� tem que mant�-la perto.

E voc� vai descobrir.

Eu n�o posso. Eu n�o posso fazer isso sem voc�.

Voc� vai ter um ao outro.

Pano!

Pano!

Pano!

Pano!

N�s vamos a um lugar seguro e quente.

Tom me contou sobre um lugar n�o muito longe daqui

onde h� um monte de pessoas...

realmente amig�veis e ...

s�o realmente...

legais.

Tudo bem pai.

Download de Legendas Legendei.com

� uma aventura de amor.

******* By Maximo ******* Quality is Everything!

******* By Maximo ******* Quality is Everything!

******* By Maximo ******* Quality is Everything!

******* By Maximo ******* Quality is Everything!

******* By Maximo ******* Quality is Everything!