All language subtitles for K-POP.The.Ultimate.Audition.E07.120409.HDTV

What kind of guy looks so much like a woman?

And actually looks good.

That time, I really liked her.

So when she left,

I really thought I could die.

It was so hard, that the only thing sustaining me was the need to revenge.

To become a better star than her.

To make her regret leaving me.

From now on I'd comfort you.

When you need a friend, I'd be your friend.

So from now on, I'd be sunbae's friend no.1

Ji Seung Yeon, what are you doing here, get over here now.

Hnn, I'd be taking my leave-

[Episode 7]

Kwon Ji Woo, what's up with you?

What kind of relationship do you have with Woo Hyun sunbae?

Relationship, what?

What kind of relationship is it,

that you can rest on Woo Hyun sunbae's shoulders.

That's because I was too tired,

no, that-

I promised Woo Hyun sunbae to be his friend.

What, friend?

Alright, then the two of you go have fun!

Yah!

Kwon Ji Woo, what's up with him?

No matter how tired I am, I shouldn't have fallen asleep when sunbae's talking.

Did I drool?!

Are you not coming out, we've got to visit grandmother!

Ah, right!

Ehh, no choice, from now on I'd comfort you.

What?

When you need a friend, I'd be your friend.

So from now on, I'd be sunbae's friend no.1

That punk, who promised him that he'd be no.1?

Are you really alright?

Are you in great pain, grandmother?

I already said I'm fine!

Why are you constantly like that when I already said that I'm fine?

Grandmother!

He also nagged me when I visited you in the hospital.

Your showcase, did it end successfully?

I really wanted to go see this one time, but because of this leg...

It ended well. Ji Woo did well too.

Thank god.

I was still worried if he's going to throw up one more time.

If Seung Yeon's there, I'd be fine.

What?

If Seung Yeon's not there, then?

Are you going to tag on Seung Yeon's tail your whole life?

That...

Don't worry, I'd be responsible for his whole life.

You, are you going to be responsible for what you said just now?

What words?

The ones that you say, you'd be responsible for my whole life.

Of course,

If I'm not responsible for you, who is?

Yah, Ji Seung Yeon!

Oh, we're here, let's get off.

One more time.

Are you guys not going to do this properly?

Because of the showcase, everyone's tired.

Just cut us some slack this one time.

You just did one showcase,

What kind of singer are you going to be with this kind of attitude?

If you have no confidence in yourself, just give up now.

I'm sorry,

I'd work harder.

Keep your focus in check.

It seems like everyone just wants to kill us.

Why are they like that?

Yah, have you guys seen our fancafe?

Let me see.

What's these,

it's all about our showcase isn't it?

The reaction's better than I thought.

True,

it wasn't very responsive yesterday during the performance.

Who says that.

Didn't Seung Yeon and Ji Woo's performance raised the most reaction?

They have the most praises in the fancafe.

Truthfully speaking, isn't the duet a violation?

Shouldn't you sing for your individual stages?

-I'm sorry.
-I'm sorry.

It's all good if the showcase ended successfully isn't it?

The reaction towards Seung Yeon is really good.

If this goes on,

they're going to be really popular even before debut.

Kang Woo Hyun, do you know what you did now?

That punk,

after promising to be my friend, he doesn't even bother to call.

Have you thought about the album concept?

Let's make it like 'trouble maker',

going with a couple concept, what do you think?

It's a concept that suits us, right?

I have no thoughts of releasing that album, so stop dreaming.

I've watched yesterday's showcase, seems like Junior did well.

If this goes on, isn't it difficult for you to remain in M2?

Don't you worry,

leave.

Hyung, the recording's starting soon.

In Young noona, so you're here?

Your manager's looking for you.

I told you before, not to let anyone into the waiting room.

I'm sorry.

Go away, punk.

Kang Woo Hyun,

no matter how stubborn you are,

you'd do as I say in the end, just wait and see.

Yah, have you guys seen this?

People are asking if Seung Yeon and Ji Woo are women?

Seriously, that's dirty.

I'm sorry, I just choked.

True, when I look at Ji Woo's actions,

I get suspicious too.

You're not a girl, but why are you so feminine?

That's why, Ji Woo's childhood nickname is 'sissy-boy/whiny kid'.

Ji Seung Yeon!

They're having a popularity vote soon.

Popularity vote?

Hello.

Yeah.

Yesterday's showcase was a job. Well done.

Thank you.

What's up with that irritaing guy,

acknowledging our greetings?

Love, will make even the most irritating guy a normal person.

Love? Are those two really dating?

My sixth sense never goes wrong.

I can bet on my 7-years as a trainee,

that those two are definitely dating.

100 percent.

Let's go.

Are you not going?

I'd go after making a trip to the washroom.

Hello.

Hnn.

Yesterday, hyung looked really handsome!

Thank you.

Seriously.

Hyung?

Even I think I'm a 'hyung'.

Hold it right there.

I said hold it!

Are you mad at me?

Nope.

Then why are you like this?

What about me?

If there's nothing else, I'd take my leave.

You look good with In Young sunbae.

What now?

That's my line.

What do you mean by that?

What?

That sentence.

About me looking good with In Young, what the heck was that?

I just...

Because the two of you came in together.

I was coming back from my talkshow,

but In Young said that she's got no ride after her recording

and boarded my car-

Why do I have to explain to you?

Did I ask you to explain to me?

Because you're mad aren't you?

When was I angry?

You're angry aren't you, even now.

I'm not mad!

How would I dare to get mad at a sunbae?

Stop pretending.

What are you upset about?

I'm not upset,

but neither am I happy.

I'm not happy with you either!

Just nice, we're both unhappy with each other!

And he says he'd be my friend, forget it!

Where were you, to come only now?

Isn't it fine if I bothered to come.

Since you brought her over, please keep her in check.

If she mentions what duet album,

I'd just leave, M2 or not.

I'd settle that.

You too, control yourself.

Because of you, Junior had a successful showcase,

how do you feel now?

Let me know your reasons for doing so?

Do you really want M2 to end,

so you're always helping them?

I just don't want to be too heartless,

that reason, Team Leader Han, don't you know better?

I got it.

I won't intervene with Junior stuff anymore,

so, don't you intervene as well.

Thanks to you, Junior seems to have a lot of new fans now.

Oh, what to do?

As expected, Seung Yeon ranks first.

Ji Seung Yeon,

are you going to be a real star if this goes on?

What star?

Is it that easy to become a star?

Why, they're even talking about setting up an individual fancafe for 'Hip Hop Beethoven' Seung Yeon.

With this kind of standar, he's a star amongst us.

The best.

Why are you making this embarrassing for me,

saying I a star and all.

We'd know the visual rank with this look at the rankings.

Is that it?

That's it.

That's why Tae Kwon's last isn't it?

But where did Tae Kwon hyung go?

He disappeared since just now.

You can't even drink,

why can't you walk away from these beer stalls?

What,

I'm taking this chance to go on a date with Team Leader Han.

Do you hate it, Team Leader Han?

Isn't that Tae Kwon?

Yah, you-

Today's date is cancelled,

take care when going home.

That-

Ahjumma, a bowl of noodles please.

Yes.

Since I'm going to get punished, it'd be fine finishing this drink right?

That's good,

since it gets pretty awkward eating alone,

if you're going to keep me company, then thanks.

President, do you think I could become a singer?

If you can't, I won't pick you anyway.

Say the truth.

I don't sing as well as Ji Woo,

don't dance as well as Ki Bum,

and in terms of looks, I don't look as good as Seung Yeon.

It irks me just mentioning it.

But, what is it that you see in me?

Tae Kwon, because it's you.

Are you kidding me?

They say it's because I'm me, that's why I couldn't make it.

I've been here for 7 years,

you know that right?

For the last 7 years, I've watched as hoobaes debut, writing songs for them.

My nickname is Jang Producer you know?

But do you think I could really become a singer?

Why,

because you ranked last in the popularity vote?

Yea, don't you think I looked ridiculous?

A singer should be able to sing well, and have musical talents.

How can they judge just by looks?

The answer's out,

why I feel that you can be a singer.

Thats...

but why am I last?

Even though I know I can't be first,

but I don't deserve to be last.

Jang Tae Kwon, isn't it too early to be disappointed?

From what I've seen, Tae Kwon, you've yet to even show half of what you could do.

Even though you say that...

but where exactly did Ji Seung Yeon do better than me to earn the first place?

So annoying.

Do I have to send an apology message?

I just have to say those useless stuff,

how degrading.

That's why, why are you always walking with In Young sunbae?

Gets on my nerves.

You're really not going to apologize right?

Apologize, and I'd forgive you.

What about me?

You're mad at me.

When did I?

Are you going to be like this,

if so, then let's stop being friends.

Fine with me, sunbaenim!

Are you also like that with Ji Woo?

Ji Woo's not like someone who has a short temper!

Short tempered?

What, short temper? Do you want to die?

I'm going to sleep!

This is really-!

Hello.

Hyung, let me bring them around for exercise today.

What, Woo Hyun you...?

Yea, I want to exercise with my hoobaes today.

Are we going to run the whole of Han river?

How many bridges have we crossed already.

I'd rather jump into the river anytime.

It's getting bad if we continue,

when would we stop?

With this bit of stamina, and you want to be a dance-singer?

Alright, we'd stop here for today.

Right, before I end, I want to ask something.

Someone says I have a really short temper.

Am I someone with a short temper?

No!

Dong Woo, you?

Of course not.

Ji Woo, ou?

Eh, nope.

Hyun Seung, you?

No.

Chang Min, you?

No.

You're called Jae Ah right, you?

No.

Ki Bum, you,

do I have a short temper?

What's a 'short temper'?

Enough.

Lastly, Ji Seung Yeon.

do you think that I've got a short temper?

Seems like you do think that way.

Then I'd show you guys the core of being someone with a short temper.

Everyone's ready?

Ji Seung Yeon!

No.

I can't hear, what?

No, you're not a short tempered person.

And so we have the conclusion.

I'm not a short-tempered person.

Return this.

Borrowed it from the starting point.

Yah, Hyuk Dol, bring the car.

Hyung, what about us, bring us with you!

Just treat it as exercise and run.

As we've seen in the showcase,

they can be divided into different levels of ability,

the training should be given accordingly.

In that case, we'd need to take note of increasing the number of teaching staff.

Before training them based on their standards,

I'd like to talk about this week's mission.

Team mission?

Yes.

4 to a team, then the two teams will faceoff for this mission.

Then, let me announce the teams for this mission.

Team 1 has Ji Seung Yeon, Kwon Ji Woo, Park Ki Bum, Kim Hyun Seung.

Team 2 has Yoon Jae Ah, Kang Chang Min, Han Dong Woo, Jang Tae Kwon.

Isn't this according to the popularity ranking?

Top 4 and bottom 4.

Are you saying that the people at the bottom will stay with the bottom others?

Can't I change my team mate?

Me too, Kang Chang Min, don't wish to be in the same team as you.

-Who can't stand the other should just leave.
-What?

Quiet.

You can't ever change the teams,

so just discuss and come to a compromise with each other.

No matter what, you guys are a team.

Compared to showing one's color,

it's more important to mix everyone's color to make one unique shade.

That's the grading component for this mission.

I'm sorry, the meeting with President got extended.

I just came too.

What about Woo Hyun, did you convince him?

I wanted to meet you in regards to that.

Duet album could be worked on later.

I think I've already made my stance clear.

What I meant is not canceling that album.

You've taken a long break previously,

so it's better to release In Young, your solo album first.

As compared to releasing Woo Hyun and I duet album, instead you want me to release my album?

That's not too bad a thought,

I'd consider it.

And one more thing,

I hope that you'd give vocal lessons to Junior.

Find someone else.

It's just for two months.

Since you have to come to the company about the album don't you?

You're trying to tie me to the company so that I won't get close to Woo Hyun right?

That's not it,

it's a request from President.

President?

I'd consider it.

The movie company sent premire tickets,

saying that Woo Hyun have to drop by no matter what.

I love you, Team Leader-nim, yes.

Yes, I'd tell him that.

I love you, Team Leader-nim~

What now?

You've got a new schedule tonight.

Team Leader Han says that you have to turn up.

So irritating, I'm not going.

What movie is that?

What?

'What' again.

Why do you always answer my phone with that sentence?

I'm in the middle of my training alright?

I got it.

Do you like movies?

Why are you talking about movies all of the sudden?

Just answer me, like it or not?

I like it.

That's enough, I'm hanging up.

Wah, you actually called just to ask that?

Damn!

Ah, hello.

~I've got a dream~

~I believe in guarding my dream~

Wait a minute, hear me out would you.

Alright.

Are you on bad terms with Woo Hyun?

Well, because of you guys Woo Hyun's going to graduate soon,

how could you guys be on good terms, right?

No, it's still alright...

I heard that you have the highest popularity amongst the Junior.

It's so-so.

So cute.

Do you have some time tonight?

What?

I'm asking you out for a date now.

I'm sorry, I'm just too shocked.

Seung Yeon ah~

~Actually I'm really worried, that you'd leave~

~My heart is unsettling~

~I keep thinking about our relationship~

Yah yah, did you guys see Seung Yeon?

Nope, he went out.

Went out?

Then keep dancing, go on.

Hyung, he went out.

Where?

I don't know.

Aish.

[The phone you're calling is being switched off]

Where did he go, even switching off his phone.

You're here?

Thank you, I could have called a cab instead.

What are you saying, if Team Leader Han needs,
of course I'd give you a ride home.

Team Leader Han is a precious person to me.

I'm precious to the company right.

Company is me, and I'm the company alright?

[President Lee]

What, who's that?

Nothing.

It's a guy right?

Ignore me and pick up the call.

It's a guy, but I don't want to pick it up.

Team Leader Han, do you have a boyfriend?

Can't I have a boyfriend?

Nope, I just feel a little jealous.

That won't do.

Why not.

What?

Why can't President feel jealous about me?

Ah, that's...

Oh, it's not here right?

Ai, why do I always drive on the wrong path?

I'd do a u-turn ahead.

Hyung, your coffee.

Are you alright, hyung?

Are you alright, is it very painful?

Let's go out first.

Do you have to go to the hospital, does it hurt?

Get off.

- Woo Hyun ah.
- Get off right now.

I got it.

I'd get off, hurry and go to the hospital.

Please kill me, hyung.

If you don't really want to die, hurry up and go!

Find a treatment center nearby.

Yes!

Wait a minute.

Are you alright, is it very painful?

What should we do?

Let's go out first.

Aish!

Hyung, he's not here.

Seems like he already left.

Where did that punk go now?

Let's go.

Yes, we'd reach the treatment room in no time.

Not to the treatment room.

Drive down to check, he can't walk far.

Shouldn't you go to the hospital-

Aish.

Yes, we'd go down.

You're M2 Junior oppa right?

Wah, Beethoven!

Oppa, please give me your autograph.

Ah, alright.

So handsome!

I'm just here to check if he's fine.

That's right, because my sunbae's hurt.

I just knew it.

What are you doing here, Ji Seung Yeon.

It's not of your business.

Who let you come in?

Didn't I say not to let anyone in just like that?

I came because I was worried about you.

If you're fine, I'd be leaving.

It's got nothing to do with you, just get out.

You punk, hurry and pull her out.

I know that you're angry.

Lash out all your bottled-up anger from the past, I'd listen.

Are you crazy?

Even so, I'm glad that you're mad at me.

If you can't even be mad at me,

then I've already lost my chance.

I'm leaving.

That punk, does he know because of who that
I had hurt my hand?

I'm sorry, it's all my fault.

Get lost.

Yes.

[The phone that you're calling-]

Aish!

Ji Seung Yeon,

what are you doing now?

Ji Seung Yeon, do you have time
to think of such things now?

He thinks I'm a guy, what else can I ask for?

Seriously.

That punk is seriously going to pretend
all this never happened is he?

Ji Seung Yeon, what are you thinking ofl
not locking the door,

aren't you afraid that someone else would walk in?

I just forgot, I'm done anyway.

What's up with you since last night,
like you've lost your spirit.

What happened?

Nothing.

What is it?

Nothing.

I'm hungry, let's go eat.

It's another secret again.

Recently, Ji Seung Yeon you,
have been hiding lots of secrets from me.

Shit.

Are you fine without visiting the hospital?

There's no need for the hospital,

but help me with this, I can't do it properly on my own.

Hand it to me, I'm good at this.

Hyuk Dol, just nice.

Come and help me with the bandage, quickly.

I can't do it on my own.

Why are you here?

I thought you're ignoring your sunbae
whether he's hurt or not?

I didn't want to care,

but some childish person send me a photo.

It wasn't sent for you to come.

I know that it wasn't meant for me.

What?

You shouldn't send me that photo,

it's not like you got hurt because of me.

Then you think, who caused me to get hurt?

What has that got to do with me?

It's done.

Say it, because of who, that I got hurt.

You're hurt because you tried
to protect In Young sunbae aren't you?

That's good. Who complained?

You're saying that I got hurt protecting In Young?

Do you really think so?

Is it not, then?

Everyone there saw it.

Sunbae was trying to protect In Young sunbae,
that's why-

Get lost.

I don't want to see you again, so get lost!

You'd think I won't dare to leave?!

Am I crazy, why the heck did I come here for?

Seriously, who are you calling a fool?

You're here?

Oh, Seung Yeon ah,
why are you here so early in the morning?

To check up on hyung?

No, that...

Ah, are you here to thank Woo Hyun hyung?

What, why should I?

Yah, what 'why'?

If not for hyung reaching out for that coffee,
you're done for.

Thank god for his quick reactions.

Thanks to you though, his hand got hurt.

You're saying that I got hurt protecting In Young?

Do you really think so?

Yah, if you're going in, hurry up.

Ah, why is it always ringing?

Yes, noona, yes.

Right now?

Alright, I'd be there.

Don't tell hyung that you've seen me here.

Am I the neighbourhood slave or something,

any Tom, Dick or Harry is ordering me around, so annoying.

Seriously, why don't he say so?

Aish!

What are you doing here now?

Making breakfast for you.

Because I came here to visit you,
I haven't had my own breakfast yet.

Move out of the way.

You call this a meal?

I don't know how to make others,
what else do you expect?

No matter what, these are my favourite easy dishes.

I eat these everyday back in England

You grew up in England?

I went there for my studies for a short while.

Then, you're back just to become a singer?

Well, something like that.

Oh.

Aiyo.

Thank you.

What?

I was fine because of you yesterday.

It was just a reflex.

I am someone athletic after all.

Sigh, I've lost my appetite.

Wash the dishes clean.

That punk. His reaction could be compared to a snail's.

What, didn't I ask you to cancel
all the schedules in the morning?

That, someone says that you can't eat properly
when your hand's hurt...

I've bought Chung Bok porridge for you,
eating prorridge in the morning would be better for you.

Hello.

Why are you here early in the morning?

He's here to tell hyung that-

I called him here,

because I've got something to ask of him.

I'd be leaving first, good bye.

Yah, Hyuk Dol!

Didn't I say not to let people in just like that?

Don't be like that, I forced him to let me in
to deliver breakfast.

I've already eaten,

so grab your stuff and get out.

And never enter this house again.

Because of you, I'm starting to hate this house.

And Hyuk Dol!

If you let people in lke that again, I'd kill you.

I'm leaving the porridge here so eat it,

and make sure to visit the hospital.

Isn't Woo Hyun and Seung Yeon's relationship bad?

It wasn't good at first, but they're pretty close lately.

Woo Hyun hyung never let anyone else
sleepover at his house,

but he slept here some days ago.

He even let him sleep here?

Hello.

I'm sorry, is the appointment too sudden?

It isn't.

You know what I'm looking for you right?

This summer there's a competition in Italy.

If you're returning to school next semester,
you have to get ready soon.

About that, I have to wait till my current project ends.

I'm sorry.

While this is something you have to decide on your own,

I just think that it's a waste.

Right, the other day you were
with Professor Ji's daughter right?

Who?

The kid that came with you.

Looks like Dong Hwa college, Professor Ji's little daughter.

Even though his surname's 'Ji' as well, he's a boy.

Oh, then I must have been mistaken.

Besides, Professor Ji's daughter is still
studying in England, how could she be here?

England?

~I'd fly to greater heights~

~I'd sing at the top of my voice~

Oh, hyung, you went out?

Yeah.

Wait a minute, you said that you went
to study in England the other time right?

Yeah, that's right, why?

Nothing.

What is it?

President wants me to bring you over.

I don't have anything to say to him, please move aside.

He say to bring you at all costs.

What are you doing?

Are you not going to let go? Aish!

Yah, when a lady ask you to let go you should let go.

Go tell President Lee that our Team Leader Han doesn't want to see him again.

-Isn't that right Team Leader Han
-Yes.

Thank you.

I don't feel good, so I felt the need to follow you.

Let's go.

Don't tell me Seung Yeon...

Are you not washing up?

-I've got something to ask you.
-What?

Ji Seung Yeon,

are you actually...

Hold on.

Ji Seung Yeon, I'm talking to you isn't it?

Hold on, it might be Woo Hyun sunbae.

Yah, what are you doing?

Do you like Woo Hyun sunbae better than me?

Like, who like who?

-It's because he's a sunbae
-When did you start to listen to your sunbae?

That's because-

Yah, Kwon Ji Woo.

Didn't you ask me to be nice to sunbae?

Be nice, who ask you-

-What?
-Forget it.

Kwon Ji Woo, what's wrong with you.

It's my home.

-Your home?
-Yeah...

What are you doing, pick it up.

Mum...

What do you want exactly?

I haven't met you in a very long time,

shouldn't you greet me first, brother?

You have a reason for calling Team Leader Han right?

Hyung, you won't do this if you don't have a reason.

Well, we both know too well about each other.

Team Leader Han. What I want, is Team Leader Han.

I want to bring her in.

Don't do that, hyung.

If you touch Team Leader Han, I won't forgive you.

'Won't forgive me'?

Yah, you grew up Jang Hyun Suk.

You're starting to threaten me?

I learn it from hyung.

Yeah, you did real well.

You really grew up, President Jang Hyun Suk. Applause!

[Seung Yeon]

I'd take my leave first.

You grew up lots, Jang Hyun Suk.

Really grew up.

I told you to come quickly didn't I?

I tried my best you brat.

So you family knew that you're retained?

Yea, the school called my home.

Calling my England number, they knew I returned to Korea.

Don't tell me they know you're here?

Have you told them?

No, they don't know that yet.

I said I'm at Ji Woo's house.

I just knew this would happen.

That's why I told you not to do this from the start!

Is there any use saying such things now?

Start thinking of a solution!

Ah, I don't care anymore.

You created this mess, don't drag me into it.

Uncle!

Keep quiet, what if somebody hears?

But that's weird,

I've been retained for almost a month already,

they just contacted them now?

Thank you Michelle.

No no no, she's a niece of my friend.

And I think I should let her parents know about it.

Thanks anyway.

Okay, bye

Before she continues to climb, she have to be stopped.

Kang Woo Hyun, if not for your interventions,

I wouldn't have to come to this.

Where did that punk go, why isn't he here?

If we lost this battle, we're out of the game.

There's only half left of the Showcase and the team mission.

That's why I say we should sing the song we three prepared.

Kang Chang Min, it's because of you that we swapped the song.

You have to be responsible if we lost, got it?

~Got a raindrop~

Seriously!

Kang Ji Woo, still can't get in touch with Ji Seung Yeon?

Yeah, still.

What, did Seung Yeon ran away again?

That's why I say he's not around since morning.

Something urgent cropped out at home,

I think he'd come before the mission starts.

Woo Hyun he...does he want to continue in M2 or not?

If he wants to do so,

he shouldn't be so close with Junior right?

Woo Hyun's close with Junior?

Don't you know? He seems real close with Seung Yeon.

Even letting her go to his home.

Woo Hyun and Seung Yeon...?

-Dad
-Go back to England now!

Dad!

~It's been a long time, little by little my heart~

~started to change, I'm alone in pain~

~From when did it start, when you started crying?~

~The one that made you cry, I really hated him~

~Just let me protect you~

~And it might be better instead~

~Let me hold onto you~

- No answer?
-Yeah, his phone is switched off.
~Let me hold onto you~

~Let me hold onto you~

What's up with Ji Seung Yeon?

The last time at the showcase too!

-Still can't get hold of Seung Yeon?
-Yeah.

~And be my lady, I've been watching you for a long time~

Mum!

Open the door, mum!

~A friend, because we're friends~

~That confession bubbling at my throat, I have to hold it in~

~But right now I'm going to confess~

~I love you~

How come there's only the 3 of you, where's Seung Yeon?

Something came up.

I said before, a team have to act as one.

If one member has a problem, the whole team has a problem.

Just take it that this team forfeited.

Dad!

Dad, please listen to what I've got to say!

Alright, dad!

[Preview]

Did something happen to Ji Seung Yeon?

He didn't look too good just now.
Did something happen to Ji Seung Yeon?

He didn't look too good just now.

He's troubled I guess, about returning to B4.

Then is Hyun Seung going back to B4?

B4 is a team you prepared for, come back.

Seems like something good happened.

I've once had a friend that I had wronged, and I've reunited with her today.

Mum!

Hurry up, the plane waits for no one.

Dad, please give me one chance.

Let me make my own music, help me.

Uncle!

Did Ji Seung Yeon really quit?

I already said he's not!

What no, even Team Leader says so.

What, who quit?

Seung Yeon is returning to England, so stop thinking otherwise.

That's President Jang's car, and Seung Yeon's with him.

Turn around, I said to turn back!