Original subtitles

Het verhaal van Jezus is het allermooiste verhaal.

Eruit, zondaar.

Waar is hij?

Al ruim 2000 jaar raakt het verhaal van Jezus Christus...

wereldwijd het leven van miljarden mensen.

Jezus voelde wat wij voelden. Hij ondervond waar we vandaag voor staan.

Als we de Westerse geschiedenis volledig willen begrijpen...

moeten we het verhaal van Jezus begrijpen.

Voor het eerst wordt Z'n verhaal verteld...

door de ogen van hen die Hem het best kenden.

Ik kom je waarschuwen. -Johannes de Doper is de schakel...

tussen het Oude en Nieuwe Testament. Hij preekt over de komst van Jezus.

Jij. Hoe heet jij? -Ik ben Jezus van Nazareth.

Jezus' doop door Johannes is zeer belangrijk in het evangelie.

Het is voor Jezus het keerpunt.

Hij is een lastpak die de mensen opzweept.

Johannes de Doper moet verdwijnen.

Ik ben op de wereld gezet om ��n ding te toen, ��n goddelijk doel.

Ik moet de weg bereiden voor de Heer.

Ik had moeten inzien dat Jezus meer inhoudt dan ik wist.

Judea, drie decennia na Jezus' geboorte

Johannes de Doper duikt op als de Joden het zwaar hebben.

Koning Herodes de Grote is dood.

Judea hoort grotendeels bij het Romeinse Rijk.

Het is begrijpelijk dat er in tijden van twijfel en ontgoocheling...

een bezielende prediker als Johannes de Doper opstaat.

Maak het pad door de wildernis vrij voor de Heer. Maak Z'n paden recht.

Elke vallei zal worden gevuld. Elke berg en heuvel wordt verlaagd.

Johannes de Doper is de voorloper van Christus.

Hij bereidt de weg, hij bereidt alles voor Jezus Christus voor.

Maak de weg door de woestijn vrij voor de Heer.

Hij is een profeet zoals je die in het Oude Testament ziet.

Een wildeman die in de woestijn leeft, honing en sprinkhanen eet...

en vurig predikt over de komst van het koninkrijk Gods en de Messias.

Wat krom is, wordt recht gemaakt en ruige wegen worden ge�ffend.

Johannes de Doper komt voor in de evangeli�n.

Van bijvoorbeeld Josephus weten we dat hij veel volgelingen had.

Z'n vader was priester. Dit ging vaak over van vader op zoon.

Hij moet die rol hebben geweigerd...

en is een profeet geworden die sociale rechtvaardigheid preekt.

En alle vlees zal de verlossing van God aanschouwen.

Andreas?

Een van de dingen die Johannes doet...

is dat hij mensen in de Jordaan dompelt.

Toon berouw, want het koninkrijk der hemelen is nabij.

Johannes doopt mensen voor de vernieuwing.

Het is een ritueel en een moment waarop je wordt herboren.

Je bent een nieuw mens en je spoelt weg wat oud is.

Z'n boodschap is simpel:

Toon berouw, laat je dopen, word verlost en je zult worden gered.

Jij.

Hoe heet je?

Ik ben Jezus van Nazareth.

Welkom, Jezus.

Als Jezus Johannes ontmoet, zien we Hem voor het eerst als volwassene.

Volgens Lukas waren Jezus en Johannes de Doper neven.

Maar in het evangelie naar Marcus zijn ze geen familie.

Als Johannes Jezus ziet, herkent hij Hem niet.

Ik had altijd gedacht dat ik op zoek moest naar Hem.

Maar Hij heeft mij gevonden.

Hoe kan het dat ik Hem niet heb herkend?

Volgens alle evangeli�n wilden de mensen bij Jezus zijn.

Dank je wel, broeder.

Hij moet iets innemends hebben gehad.

Ik denk dat Johannes de Doper die zondeloosheid ook voelde.

Eet, broeder.

Zo moet het. Meer kunnen we niet doen.

Dit moeten we doen.

In de evangeli�n lijkt het contact tussen de twee van korte duur.

In werkelijkheid zijn ze veel langer bij elkaar.

Ze leren van elkaar en horen tot dezelfde groep.

Jezus lijkt een discipel van Johannes te zijn geweest.

Hun relatie zal fasen hebben doorlopen: vriend, mentor...

Ten slotte wordt de leermeester leerling, en omgekeerd.

Je ogen zullen je leermeester zien. Hij zal niet langer onzichtbaar zijn.

Ik voelde me verwant met Jezus. We waren geestverwanten.

Ik stond niet alleen met m'n boodschap.

Ik ben een roepende in de woestijn.

Je snapt waarom de Judee�rs, onder het juk van Rome...

en walgend van de corrupte hogepriesters in Jeruzalem...

zich tot Johannes de Doper keerden.

Wie twee jassen heeft, moet er een delen met iemand die er geen heeft.

Wie arrogant is en kwaad doet, zal als stoppels zijn.

De dag die komen zal, zal hen doen ontbranden.

Johannes de Doper inspireerde Jezus.

Jezus zag iets in hem, waardoor Hij Z'n missie op aarde heroverwoog.

Hier lag een opdracht voor Hem in het verschiet.

Johannes de Doper had een Messias verwacht...

Die uit de hemel neerdaalde, de Romeinen verbrandde...

en Gods Rijk op aarde opnieuw zou vestigen.

Bedoel je dat er E�n is Die nog moet komen?

Ze denken dat jij dat bent.

Volgens sommigen was Johannes de Messias.

Johannes geloofde dat niet.

Andreas. Wat weet jij van de Messias?

Hij was duidelijk: 'Ik ben niet het ultieme, de laatste fase.'

Luister. Ik ben het niet waard om Zijn sandalen te dragen.

Ik heb je gedoopt met water. Hij doet dat met de Heilige geest en met vuur.

Deze Messias zal de wereld op z'n kop zetten.

Johannes de Doper voorziet een agressieve, ontwrichtende actie.

Ik ben niet de Messias.

Ik ben vooruitgestuurd.

Als revolutionair bereidt hij de mensen voor...

op een andere revolutionair, die Jezus heet.

Jij zou mij moeten dopen. Waarom kom je dan bij mij?

Zo hoort het te zijn.

De hamvraag is waarom Jezus moet worden gedoopt.

Als Johannes doopt uit berouw en Jezus zonder zonden is...

waarom wordt Hij dan gedoopt?

Hij lijkt Z'n ambt op spectaculaire, openbare wijze te willen beginnen.

Jezus' doop door Johannes is een belangrijk moment.

Wat gebeurt er...

als de charismatische, beruchte Johannes de Doper...

het podium deelt met Jezus?

Als Johannes Jezus doopt, weet hij niet dat dit een keerpunt is...

waarop alles verandert: voor hem, Jezus en de wereld.

Volgens de Bijbel dreunt Gods stem vanuit de hemel:

'Dit is Mijn Zoon, in Wie Ik Mijn welbehagen heb.'

Zie dan, God.

Hier zien we voor het eerst in de Bijbel contact tussen God en Jezus.

Jezus zag iets, maar Hij vertelde me niet wat het was.

Er was iets met Hem gebeurd. Iets scheidde Hem van mij.

En ik begreep het niet.

In sommige evangeli�n snappen de mensen om Hem heen wat er gebeurt.

Jezus beseft Z'n identiteit, die voor het eerst aan Hem wordt geopenbaard.

Broeder.

Jezus lijkt te beseffen wat Gods plan is.

Hij geeft Zich over aan de toekomst die God voor Hem in petto heeft.

Alle vier evangeli�n suggereren...

dat dit treffen tussen Jezus en Johannes cruciaal is.

Daarv��r had Jezus geen ambt.

Daarna nam Hij Z'n ambt met beide handen aan.

Wat is mij ontgaan?

Jezus besefte dat Hij niet beschut in Nazareth kon blijven:

'Ik moet doen wat Johannes doet.

Ik moet een impopulaire boodschap verkondigen, al wordt het M'n dood.'

Jordaanrivier

Hij is voor zonsopkomst vertrokken.

Toen wist ik dat Hij geen eenvoudige timmerman was.

Meer kon ik niet zeggen.

En voordat ik het kon vragen, was Hij verdwenen.

woestijn van Judea

Direct nadat Jezus is gedoopt...

wordt Hij 40 dagen en nachten de woestijn in gedreven.

Het getal 40 is belangrijk.

Moses vastte 40 dagen toen hij de Tien Geboden schreef.

De Isra�lieten hebben 40 jaar rondgezworven.

Dit was een weerspiegeling van een gebeurtenis in het Oude Testament.

In de woestijn van Judea wordt het geregeld warmer dan 40 graden.

Hij is de Almachtige God.

Volgens een traditie in de vroege kerk...

zoek je God op een berg en je ziel in een woestijn.

Na 40 dagen, als hij vergaat van de honger...

verschijnt de duivel.

Satan is volgens de traditie een in ongenade geraakte engel.

Hij was een goede schepping die het verkeerde pad koos.

'Satan' stamt af van het Hebreeuwse 'Ha-Satan', wat 'de Boze' betekent.

Hij is tegen de geschapen orde, tegen God en tegen de mensheid.

Als Jij Gods Zoon bent...

laat die stenen dan broden worden.

In de 40 dagen in de woestijn brengt Satan Jezus driemaal in verzoeking.

De eerste keer zegt hij Jezus dat Hij steen in brood moet veranderen.

Dit verwijst naar de in de woestijn verdwaalde Isra�lieten in Exodus.

Ze hadden honger en God gaf hun manna uit de hemel.

Het verwijst ook naar Adam en Eva, toen hun fruit werd geboden.

De tweede verzoeking is wanneer Satan Jezus meeneemt...

naar het dak van de tempel.

Hij wil Hem laten springen, wetend dat God Hem zal redden.

Beproef de Heer, Mijn God, niet.

Als derde verzoeking biedt Satan Hem de heerschappij over alle rijken...

een aards imperium.

Als je mij aanbidt.

Dit verwijst naar de Romeinse keizer, die over de wereld heerst.

Aanbid mij.

Weg jij, Satan. Ik aanbid slechts de Here God, en Hem alleen.

Satan biedt Jezus alles wat een Messias in de dop zou willen:

Macht, roem, welgesteldheid, een luizenleven.

Jezus wijst dit alles resoluut af.

Dit laat zien dat Hij klaar is voor Z'n openbare ambt.

Na Jezus' doop is Johannes ook ge�nspireerd.

Hij doet er een schepje bovenop.

Hij heeft al die tijd gepreekt in de woestijn.

Nu wil hij de politieke leiders aanpakken.

Jezus heeft me ge�nspireerd.

Ik zal de zedeloosheid bij de wortel dit land uit slepen.

Ik wist waar ik zou beginnen: in Tiberias.

Hij gaat naar die plek van zonde, de plaats van onrechtvaardigheid.

Dat zijn de steden in Galilea.

In Judea regeert een Romeinse gouverneur.

In Galilea, in het noorden...

regeert een Romeinse viervorst: de tetrarch Herodes Antipas.

Hij is een zoon van Herodes de Grote.

Toen z'n vader stierf, wilde Antipas het hele rijk erven.

Maar hij wordt teleurgesteld door keizer Augustus:

Hij krijgt een derde.

Hij is geen koning van Judea, maar tetrarch van Galilea.

Antipas vormt een ideaal doelwit. Hij leeft decadent.

Als Johannes hem berouw voor z'n beruchte zonden kan laten tonen...

sijpelt dit wellicht door tot het volk.

John besluit recht op z'n doel af te gaan.

Dat is gevaarlijk als je met Herodes Antipas te maken hebt.

Herodes Antipas, ik kom je waarschuwen.

Hij speelt met vuur. Herodes' familie doodt iedereen...

die het tegen hen opneemt.

Tiberias, Galilea

De Joden haten Herodes Antipas om een aantal redenen.

Zo heeft hij Tiberias tegen de gebruiken in op een kerkhof gebouwd.

En terwijl de Joden het zwaar hebben...

leeft Herodes Antipas in overvloedige luxe in een paleis.

Maar hij heeft nog iets gedaan waardoor de Joden hem haten:

Hij is getrouwd met Herodias, de vrouw van z'n halfbroer Herodes II.

Je negeert Gods wil met jouw incestueuze huwelijk.

Het is een belediging van de Joodse wetten.

Herodias viel op mannen met macht. Toen ze Herodes Antipas ontmoette...

wilde ze met de machtige tetrarch van Galilea trouwen.

Ze dumpte haar man en ging er met hem vandoor.

Hij dumpt z'n Arabische prinses, die hij opsluit in de gevangenis.

Dit wekte de woede van de Joden en van Johannes de Doper.

Zij zagen dit als incest.

Hoor je me, Herodes Antipas?

Het is tegen de wet om je broers vrouw te nemen.

Dit is vernederend. -Hij beledigt jou...

en m'n moeder. Maar jij doet niets?

Salom�, Herodias' dochter uit haar vorige huwelijk...

is een jonge vrouw die nu bij het hof van Herodes Antipas hoort.

Wat moet ik dan doen? Het volk is dol op hem.

Dit gaat niet slechts om de haat van een vrouw jegens Johannes.

Het draait om macht.

Herodes Antipas' situatie is eigenlijk heel kwetsbaar.

Hij hoeft er enkel voor te zorgen dat er vrede heerst in Galilea.

Johannes de Doper lijkt tot een opstand te kunnen oproepen.

Toon berouw, want het koninkrijk Gods is nabij.

Als er een opstand uitbreekt, zal Rome Herodes Antipas afzetten...

en hij wil alleen maar aan de macht blijven.

Johannes de Doper is dus een enorme lastpak voor Herodes Antipas.

Daar moet hij van af zien te geraken.

Hij sluit Johannes de Doper op in z'n bergfort Machaerus...

dat z'n vader Herodes de Grote nog heeft gebouwd.

Daar kon hij schuilen voor het geval hij werd afgezet.

Het is een tocht van 40 mijlen vanaf Jeruzalem en 100 vanaf Tiberias...

over een zware woestijnweg langs de Dode Zee.

Machaerus is niet makkelijk bereikbaar.

Het is een onneembaar fort, hoog op een klif...

dat uitkijkt op de Dode Zee waar niets in kan groeien.

De ongelooflijke muren, z'n kerkers, het is net een 'Game of Thrones'-sc�ne.

Johannes zit er gescheiden van z'n volgelingen.

Ideaal om een lastpak in weg te stoppen.

In de oudheid deden mensenrechten er niet zo toe.

Een gevangenis was een akelige plek, zonder drie maaltijden per dag.

Dit was een straf, geen rehabilitatie.

Een gevangenis moest jou knakken.

Je was afhankelijk van het eten dat vrienden en familie meebrachten.

De Here komt.

En Z'n legers, in stofwolken.

Leermeester.

Andreas, wat kom je doen?

Ik kom u dit geven.

En ik kom u zeggen dat er een groot profeet onder ons is opgestaan.

Wie dan?

U kent Hem.

Het is Jezus.

Als Johannes de Doper vastzit, neemt Jezus het stokje van hem over.

Johannes de Doper is een grote beweging.

Als hij wordt opgepakt, zegt Jezus: Nu is het Mijn beurt.

Hij predikt in Galilea...

dat je je vijanden moet vergeven en hen moet zegenen die jou vervloeken.

Heb je vijanden lief.

Doe goed voor wie jou haat. Zegen hen die jou vervloeken.

Wie jou op de wang slaat, keer die ook je andere wang toe.

Behandel anderen zoals jij wilt worden behandeld.

Jezus is met me mee naar huis gegaan.

Meer van Galilea

Hij gaat terug naar Galilea en werft ook enkele volgelingen van Johannes.

Johannes de Doper zien we als een profetische stem uit de woestijn.

Jezus betreedt de woningen van Z'n toekomstige volgelingen.

Iedereen leidt een karig bestaan. E�n misoogst of slechte vangst...

en je verhongert.

Broeder. -Andreas.

Volgens Johannes stelt Andreas Jezus voor aan z'n broer Petrus.

De hele nacht gewerkt, maar niets gevangen.

Vaar uit naar diep water en gooi je netten uit.

Jezus wist mensen te vinden en Hij sprak hun taal...

om discipelen te werven.

Vanaf nu zul je mensen vangen.

Zoiets heb ik nog nooit gezien.

Het was een wonder.

Volgens Johannes de Doper verschijnt de Messias op de dag des oordeels.

Maar dit is iemand die goedheid, liefde en vergiffenis predikt.

Dit strookt niet met wat hij gelooft.

Vraag Jezus...

of Hij de uitverkorene is, of dat we op een ander moeten wachten.

Herodes Antipas heeft Johannes de Doper opgepakt...

omdat z'n vrouw Herodias dit wilde.

Herodes heeft morele basiskwesties van het jodendom geschonden.

Hij werd in twijfel getrokken: Hij was met z'n schoonzus getrouwd...

terwijl z'n broer nog leefde.

Johannes de Doper boeit hem. Hij is op zoek naar diens leer.

Misschien wilde Herodes Antipas echt luisteren naar z'n boodschap.

Of het was politiek berekenend.

Er is een historie van leiders die naar Joodse profeten luisteren.

Als Herodes Antipas berouw zou tonen om z'n huwelijk...

zouden het volk en God hem z'n zonde wellicht vergeven.

Ik was heel benieuwd om jou te ontmoeten.

Het is nog niet te laat voor je.

Wat moet ik doen?

Moet ik me laten dopen?

Hij weet wel wat hij wil, maar het is Herodes' vrouw...

die het op Johannes de Doper heeft gemunt.

Laat me je de weg wijzen.

Herodes Antipas luistert naar me.

Als ik hem van z'n zonden kan zuiveren, kan ik nog dienen.

Ik hoor hier niet te zitten.

Herodias smeedt plannen om de top te bereiken.

Dit wil ze met alle mogelijke middelen zien te bereiken.

Johannes de Doper moet verdwijnen.

fort Machaerus

We weten niet wanneer Johannes Jezus als de Messias erkende.

Hij had z'n eigen ambt.

Het kostte waarschijnlijk moeite om z'n status los te laten.

Die aframmelingen stelden niets voor.

De onwetendheid was een grotere kwelling.

Ik wachtte tot Andreas terugkeerde met m'n antwoord.

Zelfs tijdens mishandelingen verloochent hij zichzelf niet.

Heb je Hem gesproken? -Hij heeft veel mensen genezen.

Hij kan zelfs boze geesten uitdrijven.

Vertel. -We waren in Kap�rna�m.

Zwijg en verlaat z'n lichaam.

Jezus zorgt voor de armen, weduwen, wezen en vogelvrijen.

Jezus vraagt Johannes nog eens na te denken over wat een Messias is.

Heb je een bericht voor Hem dat ik kan overbrengen?

Hij moet groter worden.

En ik kleiner.

Al z'n werk vindt z'n bestemming.

Hij denkt dat er iemand buiten deze gevangenis is...

ene Jezus, Die werk verricht dat nog nooit iemand heeft gezien.

Johannes is ervan overtuigd dat Jezus de Messias is.

Ik moet weer tot Hem komen en vanuit dit fort volgelingen helpen.

Ik zal Hem met eigen ogen aanschouwen.

Johannes' missie kende meer hoop. Hij wilde niet enkel zichzelf redden...

maar ook anderen. Maar het verhaal gaat verder.

fort Machaerus

Machaerus is niet slechts een gevangenis.

Het is tevens een paleis waar Herodes Antipas...

z'n aanhangers kan vermaken.

Herodes Antipas geeft Herodias de levensstijl waarnaar ze op zoek is.

Hij heeft echt invloed:

In Romeins Palestina, maar ook bij de keizer.

Herodias moet de man lozen die dit bedreigt: Johannes de Doper.

Met haar dochter beraamt ze een plan om hem uit te schakelen.

De evangeli�n schetsen een sensationeel decor.

Er vloeit rijkelijk alcohol...

en Herodes kletst met hoogwaardigheidsbekleders.

Salom� is aan het dansen.

Het is geen foxtrotje.

Haar dans windt Herodes Antipas en al z'n vrienden op.

De Joden zouden spreken van incest.

Wacht.

Herodes Antipas is zo betoverd door wat z'n stiefdochter Salom� doet...

dat ze een wens mag doen. Het mag van alles zijn, hij vervult hem.

Alles?

Wat je me maar vraagt.

Ze vraagt wat haar moeder haar heeft opgedragen.

Ik wil dat je me terstond...

het hoofd van Johannes de Doper bezorgt.

Herodes belooft in het openbaar...

dat hij Salom� het hoofd van Johannes de Doper op een bord zal presenteren.

Maar eigenlijk wil hij Johannes de Doper niet doden.

Maar omdat hij die verklaring in het openbaar heeft gedaan...

wil hij ook geen zwakkeling lijken...

en hij zegt: Breng me het hoofd van Johannes de Doper op een bord.

Nu kan ik m'n waarde tonen.

Ik mag niet falen.

Ik denk niet dat Johannes dood wilde.

Ik denk dat hij bang was, en bedroefd.

Maar ik denk ook dat hij z'n rol begreep.

Hij begreep de diepere zin van het aanstaande offer.

Hij begreep dat hij en Jezus de wereld gingen veranderen.

Heb ik wel genoeg gedaan?

Ik hoop het maar.

Herodias en Herodes keken in de ogen van Johannes de Doper...

Herodias vond dat ze had gekregen wat ze wilde.

Ze hebben hem gedood. Johannes de Doper is dood.

Z'n dood is een zware klap voor Jezus.

Volgens de evangeli�n zijn ze neven en Johannes was Jezus' mentor...

maar ze waren ook vrienden.

Hij staat er op een belangrijk moment in Z'n leven alleen voor.

Heer, leer ons bidden zoals Johannes z'n discipelen heeft leren bidden.

In Lukas vraagt een van Jezus' discipelen Hem:

'Heer, leer ons bidden zoals Johannes dat leerde.'

Dan geeft Jezus ons het Onzevader.

onze Vader Die in de hemelen zijt

Uw Naam worde geheiligd

Uw koninkrijk kome

Het Onzevader is nog altijd belangrijk.

Het verbindt ons met de grotere gebedstraditie.

Jezus bad en onderrichtte Z'n discipelen...

en volgde Johannes de Doper daarmee.

Uw wil geschiede, gelijk in de hemel alsook op deze aarde

geef ons heden ons dagelijks brood

Johannes' nalatenschap is die van een trouwe maar vurige dienaar.

Hij hield zich nooit in. Hij sprak altijd en overal de waarheid.

Hij zei dat hij de weg moest bereiden voor Hem.

Dat heeft hij gedaan. Hij was een trouwe dienaar.

Elke christen wordt in dat water gedompeld...

of ermee besprenkeld, en wordt gedoopt.

En daar zit een stukje van Johannes de Doper in.

Johannes heeft het fundament gelegd.

De zaden die hij rond Palestina had gezaaid, schoten wortel.

Ik ben op de wereld gezet om ��n ding te toen, ��n goddelijk doel.

Ik heb Jezus gekend als leerling en als vriend.

Ik dacht altijd dat ik op zoek moest naar Hem.

Maar Hij heeft mij gevonden.

Vertaling: Ren� van Vliet