Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Come on, buffy! Come on, buff!
Wow! Oh, I like this.
Tiny, cozy living room, tiny, cozy dining room --
it's great. "tiny" and "cozy" are both negative words.
We're looking for a new place to live here in orlando.
But we do have different styles
when it comes to what we're looking for in a house.
I don't really like how
you can't see the living room cooking.
See, I do like that, though,
'cause then I won't be distracted
when I'm cooking you dinner.
Zach: Oh, I could turn this into a little display room.
Do we need all this space, though?
I have a lot of collectibles.
Some might call it hoarding, but that's okay. [ laughs ]
come on, big guy.
Buffy is the center of my universe.
Buffy's needs will trump ours every single time.
Mike: Oh! Jackie: Oh! Tha--
buffy! Buffy.
[ doorbell rings ]
♪♪
♪♪
zach: Good boy.
What do you see? He sniffed something out.
I'm a project coordinator for a costume design studio.
And I'm a probation officer here in central florida,
and I try to keep people out of orange jumpsuits.
Come on, buff.
We met on a dating app... [ laughing ] yeah.
...Like most people do these days.
Yeah, so, we were in michigan.
Zach ended up moving down here to the orlando area
to work for the theme parks.
And you moved down here a year ago with buffy and cat spike.
Can I get a small cookie dough twirl? Sure!
Same for me. All right.
I bought this townhouse three years ago,
and mike's been here for a year with me,
so we're ready to move into something
a little more grown-up.
[ laughs ]
oh, that's a good boy. He loves it.
I can't believe that construction noise.
Another new subdivision going up right across the road.
Yeah, everywhere you look,
there's just a new cookie-cutter townhouses.
Ugggh! Don't want it. I just want something...Different.
I don't know. Well, yeah, something a little unique
with a little bit of character,
like a bungalow with closed-off rooms
and, you know, designated spaces.
But I still like more of an open-concept style,
like, mid-century modern,
which I love just so you can kind of see
what's going on in the other rooms.
What I do love in our current townhouse,
I love the upgraded kitchen.
Hopefully, we can find something
with the dark cabinets that we like.
Well, I'd like a nice granite countertop, too.
That would be nice.
So, what are you thinking, two or three bedrooms?
I'd like three. I would be fine with two.
I feel like a third bedroom
is just going to lead to junk accumulation.
No, I'll keep all my stuff nicely organized. Yeah.
Zach has kept a lot of toys from his childhood.
It's called sentimentality.
And some might call it hoarding, but that's okay. [ laughs ] no.
I'm not a hoarder.
I just collect sentimental stuff.
That's the next tv show, yeah.
I want a nice big yard for this guy right here.
He does deserve a yard.
He deserves a big yard. Yeah.
If we're gonna be living in florida,
a pool might be a necessity, yeah.
I think you're right.
I think we might need to bring buffy along with us
on these house tours with jackie.
Well, it's going to be his house.
It's his world. We're just paying all the bills.
You want to go look at some houses?
You want to go look at some houses with us?
Oh, he's ready. Oh, you ready to go?
♪♪
I think this is the place.
Oh, I love it! Look!
Oh, it's a cute, little cottage. Little.
Let's grab buffy... All right.
...See how he likes it.
There's aunt jackie. How you guys doing?
Good.
Mike: Aww. Good boy. Good to see you, buffy.
It's little, for sure.
It is a bungalow, right, mike?
I love it, yes. Mm-hmm.
It's a small, cozy, little cottage. Nice.
Is there a pool? There's no pool.
Okay. Oh, okay.
But the house is listed right now at $285,000.
But I think it's a bit high,
so I think if we get the price down to where it should be,
there's gonna be room in your budget
to add something like a pool
and to also maybe enhance the inside.
And you'll see what I mean in a second,
so keep an open mind.
Okay. Hopefully, not too much enhancing.
I don't want to -- always keep an open mind.
Come on, buffy.
Mike: Oh, I love it! Zach: Wow!
Look at these floors. I love these floors.
But these look like they might need some work.
Look at that. Yeah, now, keep in mind,
you will have room in your budget. Mike: Mm-hmm.
But, yeah, I mean, the house was built in 1929,
so a lot of the stuff you see is very old and original.
That's cool. Right.
That's old. So, this would be the family room.
Okay. Then it flows right into the dining room.
Nice-sized dining room.
I'm wondering if, like, this wall could come down
and maybe open up the space,
make it a little more open concept.
Mm, well, I know that's what you like,
but I like having the tiny, cozy living room,
tiny, cozy dining room -- it's great.
Well, "tiny" and "cozy"
are all negative words in my vocabulary.
And they are very much positive words in my vocabulary.
[ scoffing ] okay. I don't know.
Oh, hold on. [ laughing ] oh.
We have to see this tub.
Is that not your style, mike?
That is -- well, actually,
I think it adds a lot of character to this house.
I'm impressed with this.
It's a little tacky.
I mean, the -- [ laughs ]
it's a big bathroom,
and I think we would have to gut it
and start from scratch. Aw.
I think it's full of personality and character,
and I don't think it needs to go anywhere.
Ay-yi-yi. [ laughs ]
jackie: So, this is the secondary bedroom.
Ooh. This is a good-sized room.
A little tlc in here, but... Yeah.
...I think this is manageable stuff.
Mike: Okay. Zach: [ laughs ]
this would need some work. Yeah.
I'm not a fan of this wallpaper at all.
Wow.
This...
[ laughing ] I don't even know what to say.
This -- it's a lot of pink.
I do love the molding.
That could be painted from pink or kept pink.
Mike: Oh, wow.
Zach: Okay. Okay.
It's a large walk-in closet. Yeah.
So that is definitely a positive.
It just needs... A lot of work in here.
It does. I will agree with you on that.
Thankfully, all stuff that's doable with your budget.
That... Cool.
...Sounds great.
♪♪
okay, the kitchen's a little tight.
Ooh, yeah.
This is small and outdated. This is small.
So, if you look at this wall here,
maybe you would decide to take some of it down,
open up the kitchen and dining space,
maybe even extend the kitchen a little bit.
The counters would need to be replaced.
I'm not a fan of the cupboards, either.
We're talking more money, more projects, more work.
It is getting up there. Yeah.
All of the projects this house needs are cosmetic.
They've got room in their budget,
so I don't think zach needs to worry as much as he is.
Oh, okay. Yeah, nice, little patio.
What is this here?
It's a clothesline. It is not!
Oh, let's see. Mm-hmm.
It is not. No way!
That's, like... [ gasps ]
...Old-school.
I love it.
I want to point out, though,
the next-door neighbors do have a pool. Yeah.
Good. And there's plenty of space
to build one here, as well, if that was --
or we'll just make friends with the neighbors.
There you go. Mm-hmm, mm-hmm. [ laughs ] yeah.
So, down the ramp is the one-car garage.
Zach: This is nice. Mike: This is nice.
Big. There's plenty of storage room, yeah.
I think buffy wants to go check out the backyard next. [ gasps ]
yeah. Come on, buff.
I want a nice, big yard not just for myself
but, of course, for the center of my universe -- my dog, buffy.
Oh, I think he approves. I think so.
His tail's wagging.
So, what do you guys think?
Well, I love the size.
I love the style.
It's an old cottage.
It's a lot of history, a lot of personality.
Mm-hmm. I like it.
It is a little on the small side.
I'd love to see something a little bigger,
maybe with an extra bedroom or two, larger rooms.
We've got a lot of stuff, so...
Mm-hmm.
What do you think of this neighbor, huh? Yeah.
I think this is it up here.
Oh. Yeah.
Oh, wow.
All right, let's go take a look.
Hey, buffy, you want to go look at this house?
Oh, good boy.
Hey, buffy! Buffy, look how much property.
Wow, okay. This is -- what do you guys think?
Mike: That's a lot of house. I know.
Hey, buffy, you want to go look at this house?
Oh, good boy.
Hey, buffy. Buffy, look how much property.
Wow, okay. This is -- what do you guys think?
This is definitely mid-century modern.
What year was this built in?
1950. Okay.
Literally mid-century.
That's a lot of house. [ laughing ] I know.
What's the square footage?
It's about 1,900 square feet.
Wow. Okay.
Okay, that's pretty big.
I have a lot of collectibles and antiques from my parents,
so I would love a house that has enough room for me
to display some of these items and make them feel safe.
I don't even know what to say about all that.
You know plastic doesn't have feelings, right?
I know. I know.
I did not see a garage.
There's not a garage on this house.
They actually converted the garage
into one of the bedrooms. That could be nice.
We don't need four bedrooms
because it is just the two of us.
Oh. Oh!
Okay, I like this room.
Oh, look at the hardwood floors.
I like that. I like this big, large window.
But are these single pane?
Jackie: Those are single pane windows.
Okay. Mike: Okay.
That would cost thousands to upgrade.
It is kind of a nice hybrid of open concept
with a defined space for the kitchen,
it looks like, over here. Yeah.
Let's see. Okay, so, the kitchen's...
Oh! ...Like, tucked back in here.
I like this. Okay.
I don't really like how you can't see
the living room from here cooking.
See, I do like that, though,
'cause then I won't be distracted
when I'm cooking you dinner.
True, true.
I do like these cupboards,
but they're not as dark as I would want them to be.
Could we, like, paint them or stain them or something?
Either way, and it would be a pretty easy fix.
Okay, okay. That's not a huge project. Nice.
So, on this side of the house
are the three bedrooms and one bathroom.
Zach: I don't know about the tile on the floor
and on the counter, but --
really? Oh, I like it.
Uh... It's a bit old-school, retro.
This could be your bathroom.
I would take it, sure.
Jackie: One of the extra bedrooms is over here.
Yeah. Yeah.
And the other bedrooms are a bit bigger.
Oh, great. Oh, cool.
You'll notice the same carpet,
and bedroom right next door is the same size, just flipped.
These are great guest rooms.
They are great guest rooms. Yeah.
Do we need all this space, though?
I mean, when we have friends or family visiting,
this would be a great room for them to stay in.
And there's plenty of space for extra storage,
and we need storage.
I think I can convince him that it's the right amount of space
for the guests and for all the collectibles that I have.
Oh, very cool. Okay. Okay.
Ooh. Ooh, tile.
There's a lot of tile. That's not our favorite.
This looks like the tile in the townhouse.
I'm looking for hardwood or wood laminate.
I also like carpet.
It just feels more warm and cozy
and not as cold and sterile as the hard, basic tile.
Jackie: What do you guys think you would do with this room?
Oh, I guess a dining room would be appropriate. Yeah.
Though I'm not sure we need such a large space,
but it is a nice room, yeah.
It is right off of the covered deck out here. Oh.
Oh, wow. Now, this is nice.
That's really nice.
♪♪
oh, I think buffy likes it out here.
Mike: I think he does.
Yeah, and look at that pool. Oh, that's awesome.
We'll get to the pool in a little bit, guys,
but it's space for entertaining.
I know, zach, you don't really like the tile,
but coming back in,
this tile would be really easy to maintain.
Yeah, that's a good point. Yep, it's a good point.
And if buffy's paws are all wet,
it's probably easier to clean up. Jackie: Mm-hmm.
And then the master suite is right over here.
Oh. Oh, okay.
It's a little tight in here.
Yeah, but it's very upgraded in it.
Jackie: Everything in here has been fully renovated.
Yeah, I mean, that's a nice shower.
It's a beautiful shower and a great bathroom.
I'm a little concerned that there's a toilet
right next to the dining room, though.
Yeah, that's a little awkward.
And if you step down the stairs here,
you'll be in your master bedroom. Oh, okay, I --
oh, stairs down into the bedroom.
That's kind of interesting having stairs. It is.
This is the same upgraded carpet as the other bedrooms.
Zach: Oh, okay. Mike: Okay.
High ceilings, which are nice. Yeah.
I'm not sure about that window, though.
It's not as grand
as the previous windows throughout the house.
And that's because this is the newer edition,
so this would have been a more recent window.
Oh, okay. Right next to the master bedroom
is a private entrance to the pool.
Oh, okay. Oh.
Now you're talking. Oh, there we go.
Oh, look at this.
Oh, [laughs] wow.
This is beautiful. This is humongous.
I want to jump in right now. [ laughing ] yeah.
♪♪
this home really has a lot of personality.
It does, for a mid-century.
Jackie: So, I know it's at the top of what you wanted to spend.
Yeah. Mm-hmm.
But do you find that it has features
that would be worth spending that?
[ doorbell rings ]
♪♪
this home really has a lot of personality.
It does, for a mid-century.
So, I know it's at the top of what you wanted to spend.
Yeah. Mm-hmm.
But do you find that it has features
that would be worth spending that?
It has the yard for buffy
and the screened-in pool which is... Definitely.
...We both wanted that.
I'm a little concerned, though --
if we wanted to replace the windows
or replace something in the kitchen,
we wouldn't have a lot of elbow room.
And I'm not crazy about all this space.
♪♪
it's like out in the country.
It's not even paved, yeah.
This is a florida bayou. [ laughs ]
oh, I think this is it here. There it is.
Yeah, this is nice.
This is nice.
I don't know what you'd call it -- craftsman...
Yeah, like a craftsman. ...Like a wannabe?
Cottage. Yeah.
Eh, maybe not "wannabe."
[ car doors close ] I'm hoping that inside isn't as...
Come on, big guy.
...Outdated as the outside, but it's not bad.
This is not a real driveway. Come on, boy.
Come on, big guy.
Buffy doesn't like the rocks, I think. No.
Nice garage. Mm-hmm.
Get lots of storage in there.
Jackie: Hey, guys. Hey, jackie.
Hi, jackie. How are you doing?
Great. How are you doing? Welcome.
Good. How are you?
Great. Hey, buffy.
Oh, wow! This is... This is nice.
...Not what I was expecting from the outside.
Oh, really? What were you expecting?
It just looked like a little older and more of a fixer-upper.
Well, the home was built in 1989,
so it is a bit older. Okay.
But they've recently redone everything you see.
Zach is looking for something very grand,
and mike is looking for something more cozy,
and I thought this was right in the middle.
Pool?
There's not a pool. Bummer.
But it sits on a canal that feeds into lake louisa.
Okay. Oh! That's pretty cool. Okay.
So a water feature... Yeah, yeah, yeah.
...But not a pool. Sure.
Okay.
I love the paneled ceiling.
I didn't think I... Nice touch, isn't it?
...Would like a paneled ceiling.
Gives it a little bit of character.
Yeah. It's really well done.
Those skylights are awesome for natural lighting.
Yeah. The natural light is great in here.
Yeah, what kind of floor is this?
This is a laminate. Okay.
It's really good for buffy's feet. Yeah, yeah.
I'm glad it's not tile.
I'm more of a fan of defined spaces,
but this is kind of a nice hybrid
how living room/dining room flows into the kitchen.
This is a nice kitchen.
Yeah, everything you see... Gorgeous.
...Has been updated, so these are new granite countertops.
Zach: I love the blue in the granite,
and it kind of ties in with the tile and the paint. Right.
And they used it on the knobs.
I like these blue knobs on the cupboards here. Yeah.
Zach: I normally like a darker cabinet.
Right, but this is well done.
I like anything that's tastefully done,
and I prefer darker myself, but these are nice.
You want to go check out the canal?
Yeah, let's check it out. Okay.
♪♪
zach: I never thought about living on water, but --
mike: Oh. Oh, this is nice.
Yeah, no pool. No pool, yeah.
'cause I don't think you can swim in here.
Jackie: Wouldn't want to swim in here.
No. Yeah.
But you could get a kayak or a canoe or even a boat.
That'd be kind of cool.
We could have, like, our own little boat.
Boathouse. Yeah, yeah.
I have never thought of looking for waterfront property,
basically 'cause I thought I never would be able
to afford it.
So the canal and the deck area
might be an appropriate substitute for a pool.
Okay, so, this is considered one of the bedrooms?
Jackie: Yes. Okay.
It's got the window that overlooks the canal.
Mike: I do love the view. It's nice.
That's very nice.
This could be my collectibles room.
[ groans ]
jackie: And this is the smaller of the two secondary bedrooms.
Mike: Sure. Zach: Key word -- "small."
I mean, it's enough space for what we would need, though.
I guess, yeah, just a bed and a dresser or something.
A nice view, sure.
This is the secondary bathroom.
Zach: Don't love it.
This textured wall feels really out-of-date.
And a fresh coat of paint could lighten it up a lot...
Yeah, that's true. ...If you used one of the fresher,
lighter colors throughout.
Two hours, you could have a drastic change.
Jackie: This is the master suite. Mike: Oh, nice.
It's a little small for a master bedroom, but...
See, I would say it's the perfect size.
Yeah, I mean -- is it the king-sized bed?
[ laughs ] oh! Ther--
buffy! Buffy has made himself at home.
[ laughs ] you're just making yourself at home here?
Zach: Ay-yi-yi.
This is blue.
It's very blue.
I feel like a mermaid is going to start singing about
how she wants to be part of the different universe.
Jackie: Blue shower curtain, blue tiles, blue paint.
All those things could be changed. Sure.
Would give it a completely different look.
Yeah, yeah, but it is a little small.
It is small.
♪♪
buffy seems to like it here. He does.
Yeah. Mm-hmm.
What about you guys?
What do you think? Well, I like it.
It's a nice, small, cozy ranch.
Zach: It's not as big as I was picturing,
but I think it's about as small as I'd want to go.
Mike: The natural light in here
and the paneled ceilings and the redone floor --
there's a garage. Mm-hmm.
I just think there are a number of things
we might need to do that all just add up in cost.
Yeah, and there's no pool, unfortunately.
Yeah. And that's a big one for me.
Not having a pool is not a deal-breaker.
Being on the canal is really unique,
and it might turn us into boat people.
Buffy's approval is all that matters. [ laughs ]
and his tail's wagging, so I think there's the approval.
♪♪
all right, thanks, guys, for coming in today. Yeah.
So, we've seen a lot of houses.
What are you guys thinking?
One of my top favorites was the cottage.
There was a lot we could do
in the small amount of space that's offered.
Now, remember, that house is listed at $285,000. Right.
So there is room in the budget,
especially since I think that it is a bit overpriced.
But I'm a little concerned with the amount of work
that's gonna be needed to be done
to bring that place up to the 21st century.
The mid-century modern was my favorite.
It had a lot of storage. Mm-hmm.
And it had the pool. It did.
It did have a gorgeous pool.
I'm just really concerned about how much house
we would have to take care of.
That canal house caught me by surprise. It did.
There was the garage,
and I think buffy liked it there.
And even though there wasn't a pool,
which was a bummer, there was that lake access.
Access to the lake.
Yeah, that's really cool.
♪♪
time to pick one, I guess.
I think you're right, yeah. Oh, boy.
[ doorbell rings ]
you're not allowed to fall.
No.
I was leaning towards the bungalow cottage.
However, I am so happy that we chose
this mid-century modern home.
The little house is coming together.
Zach: It is, yeah.
I don't know why I called it "little house,"
because you made me buy a sprawling estate. [ laughs ]
it fit the most items on our wish list.
It had the pool, it had the fenced-in yard,
and it was turnkey, move-in-ready.
All done. Good stuff.
We've been in this house about a month,
and we're really enjoying it so far.
It has plenty of space for your collectibles.
Finishing touches.
All your stuff has a home.
Yeah, and it's not overwhelming.
So, the house was listed at $300,000,
and we were able to get it for $300,000.
Mike: Get it, buff! Go get it!
Buffy is enjoying his new home immensely.
He has a big yard.
We play fetch every day.
He just looks happier.
Oh, good boy, buff.
Here, we can use these for salsa.
Oh, perfect.
I think the two of us had the same amount of compromises
in terms of I didn't get a garage,
mike didn't get the cozy-bungalow style...
Right. ...That he was looking for.
Want to design the crackers? Yeah.
I'll leave that to you.
But I think this house really fits both of our personalities
and both of our tastes in architecture.
Definitely.
Zach: Hey, guys. Come on in.
Hi. How's it going?
Man: How you guys doing?
Each night, we sit out on the deck, and we're like,
"can you believe this is all ours?" yeah.
And we're like, "I know."
jackie: You want to stick your feet in the pool?
Zach: Yeah, just -- oh, oh, oh!
[ laughter ]
this house is ours together.
It's us and buffy and spike, and I think it'll be
the beginning of a new chapter together.
I guess I'm in it for the long haul. [ laughs ]
every holiday, right here -- pool party.
There you go. Yeah.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.