Original subtitles

Hoe lang zal het duren voor vrijwillige registratie verplicht wordt?

Overal in het land, beginnen scholen en werkplekken

genetische testen te eisen. Dit is niets meer

dan een flagrant excuus voor discriminatie.

Elke inwilliging die we maken

is een handtekening op ons doodvonnis.

Doe mee aan de strijd.

Begin de revolutie.

1 JAAR GELEDEN

Dit is niet slecht.

Ik ben zo blij dat dit werkte.

Er zijn veel leuke jongens.

Dat zie jij niet!

Wat is dit allemaal?

Eindelijk! Waarom duurde het zo lang. - Hallo!

Hallo. Ik dacht dat dit maar een paar mensen gingen zijn. Dit is gek.

Ja, nou, we hebben het getweet, en ze bleven maar komen,

het is geweldig. - Ja, nu is het zoals een echt protest.

Ik dacht dat we dit kalm aan gingen doen, Phoebe. Dit is een beetje gek.

De school probeert EVO's hun studiebeurzen te onthouden, oké?

Dat is totale onzin. - Ja,

en genetica zou niets te maken mogen hebben met onderwijs.

Precies, dank je.

Wie zijn die jongens?

Dit is misschien een goed moment om op te krassen.

Doe dat bord weg uit mijn gezicht, lul. - Laten we gaan! Laten we

hier wegwezen. - Nee, we hebben iets te zeggen.

Kijk wat deze gek deed!

Pak hem, kom op. Laten we gaan!

Dit was niet de bedoeling! - Laten we alsjeblieft gaan.

Iedereen, stop ermee!

Hoe heb je dat gedaan?

Ik... Ik... - Oké, ze is één van hen.

Ik weet het niet... - Laten we hier wegwezen. Kom op!

Nee. Arresteer haar niet. Ze probeerde het te stoppen.

Ze probeerde gewoon te helpen.

Zet de camera uit! - Ik leg dit vast op film.

Registratie is voor je eigen veiligheid.

Het gebruik van vaardigheden is een strafbaar feit.

Wanneer was je voor het eerst bewust van je vaardigheden?

Op mijn zestiende.

Met wie woon je samen als je niet op school bent?

Met mijn broer...

mijn halfbroer...

Uw moeder is overleden.

Hoe zit het met je vader? Waar is hij?

Ik weet het niet.

Waarom moet je dit allemaal weten?

Alle geëvolueerde mensen moeten in de database ingevoerd worden.

Het is een nieuwe federale opdracht.

Sta op de lijn.

Ogen gericht naar hier.

Daar komt ze.

Wat een nachtmerrie.

Hallo. - Hallo.

Zie dit eens. Ik ben officieël een geëvolueerde mens.

Dat is niet grappig.

Heb je haar gehoord?

Landelijke registratie?

Je hebt geluk dat je alleen maar een identiteitskaart kreeg!

Ik weet het.

Heb je het laatste Hero Truther filmpje niet gezien?

Ik bedoel, kom op! Kijk...

Jezus Christus!

En de militaire dienstplicht in China.

In Rusland.

Daar gaan mensen naar kampen, en ze worden gesteriliseerd!

Inderdaad, maar dat is in Rusland en China. - Dat kan hier ook opeens!

Ik vertelde u over Coyote Sands!

Oké? De overheid wist dat er EVO's bestonden,

zelfs voor Claire Bennett kwam...

Was jij niet degene die wilde dat ik filmpjes maakte.

Ik wist niet dat je ging beginnen met organiseren van protesten.

Het spijt me.

Je moet voorzichtiger zijn.

Kunnen we gewoon gaan?

Stage feesten, stage beurs.

Ik huur stagiaires,

ook bekend als een vriendin.

WE KUNNEN JE DAAR KRIJGEN. - Dat kan een taxi ook.

Ik neem wat van deze...

Phoebe gaan houden van mijn bijrolletje.

WIJ NEMEN MENSEN AAN

Dat is echt raar.

We nemen ongeveer zes kandidaten per semester.

Geweldig. - Heeft u een identiteitskaart?

Ja, natuurlijk.

Dank u.

Geef me eventjes.

Globus Bio Solutions.

Ja, ik keek op hun website,

en ze doen echt leuke dingen met celbiologie.

"Echt leuke dingen, ik ben zo opgewonden."

Sorry, er is al iemand aangenomen.

Dat is flagrante discriminatie, je weet dat, toch?

Stop. Quentin. - Weet je dat?

Quentin. Quentin, - Ik heb je gefilmd.

Het maakt niet uit. Het is al goed, kom op.

Ik wil toch niet werken voor die klootzakken.

Ik heb het allemaal gefilmd.

Excuseer me,

ik kon het niet helpen, maar ik hoorde wat er gebeurde...

Misschien kan ik u interesseren met een ander kijk op de zaken te geven.

Aangaande geëvolueerde.

Renautas?

Wij zijn één van de snelst groeiende technologische bedrijven van het land,

maar wij discrimineren niet.

In feite, raden we de zeer geëvolueerde mensen aan in onze nieuwste campus.

De toekomst heeft vele spannende mogelijkheden,

en Renautas gelooft dat je bestemd bent om iets bijzonders te doen.

Bedankt.

Bedankt.

Maar goed dat dat niet griezelig was.

Ik weet het niet. Ik bedoel, het klinkt erg leuk.

Je vind hem gewoon leuk omdat hij eruit ziet als Blade.

Ja, dat is het.

Goed doen zijn goede zaken.

Dat is waar.

Quentin's Kook Show, aflevering 1.

Film je dit? Prima. - Ja, ja.

Alles. We leggen deze maaltijd vast.

Het eerste wat je wilt zijn wat... zijn wat paddestoelen.

Oké... dus geen... - Hier. Ja.

maaltijd is compleet zonder paddestoelen.

Ja, absoluut, want het geeft een vuile smaak eraan.

Lekker! Mijn favoriet. - Zoals een oude vrouw de saus maakt.

Pletten...

Een beetje pletten...

Dat is een goeie techniek. Ik ga dat niet kunnen.

Ik denk dat ik waarschijnlijk gewoon de telefoon ga gebruiken en...

eten ga bestellen.

Ben je klaar? We gaan dit doen... - Mijn God, ja! Oke, ja...

Op drie... Eén, twee, drie! - Oké... drie.

Dat is het meest traumatische dat ik ooit gedaan heb.

Ja...

Dus, als ik geen...

stage krijg deze zomer... Denk ik dat ik naar Odessa beurs wil gaan.

Ongelooflijk.

Kom op!

Dit is onze kans om de wereld te laten zien dat we geen

monsters zijn. We verdienen rechten.

Het is onze kans om te bewijzen dat we er zijn om iets bijzonders te doen.

Dat we er zijn om de toekomst in te luiden.

Ik vind dat je hier moet blijven.

Leg aandacht op uw examens.

Natuurlijk... Natuurlijk vind je dat.

Was jij niet degene die zei dat ik iets moest bereiken en deel uitmaken van een groep?

Je filmde alles, en nu wil je er niet bij zijn

als er geschiedenis gemaakt wordt? - Ik denk dat het een slecht idee is.

Oké. Vooral na wat er net gebeurd is op de beurs.

Dit is onzin!

Kom op...

Ik probeer je te beschermen. - Ik heb je hulp niet nodig!

Jezus Christus!

Dat is niet leuk!

Vertaling & Controle: Janty