Original subtitles

विस्फोटकुल द्वारा उपशीर्षक

(सोनार पिंगिंग)

रिपोर्ट की स्थिति।

कप्तान, रूसी अकुला पकड़े हुए 400 गज की दूरी पर।

- 0-3-5 सर्वश्रेष्ठ असर। - हम अनदेखा रहते हैं, महोदय।

सोनार: दो घंटे, 45 मिनट कप्तान में उसकी बाफलों में।

हम इवान के गधे पर सही हैं, और वे इसे भी नहीं जानते हैं।

अपने पैनल को ध्यान दें।

कॉन, कप्तान। सीमा बनाए रखें। उसके पीछे रहो।

- (हेडफोन पर लाउड फीडबैक) - (मेन शूटिंग)

कप्तान, Konek पर विस्फोट।

- इसे असर पर रखो। - जी श्रीमान।

(रेडियो पर पुरुषों की स्क्रीनिंग)

वे बाहर जा रहे हैं उनकी आपातकाल

संकट पिंगर। - (पिंगिंग)

दो पिंग्स ट्रांसमिट करें सक्रिय

- उन्हें बताएं कि हम यहां हैं। - लूट।

वो क्या है?

(TINGING)

पानी में टारपीडो 600 गज की दूरी पर 3-3-5 असर!

टारपीडो चोरी। अपनी गहराई 700 फीट बनाओ!

- क्या वह Konek से था? - नहीं साहब।

यह एक संपर्क है सीधे हमारे ऊपर।

चार सौ गज की दूरी पर! - सभी आगे झुकाव!

- कप्तान, कोई समय नहीं है। दो सौ गज की दूरी पर!

- सही कड़ी मेहनत! टर्मिनल होमिंग!

(इंडस्ट्रियल चैटर)

- एडमिरल। - कप्तान

टम्पा खाड़ी गायब हो गई कोला प्रायद्वीप से ऊपर।

NAVSEA रिपोर्ट कोई हालिया मरम्मत नहीं,

रेडियो के साथ कोई समस्या नहीं है

और कोई मौसम नहीं बैरेंट्स सागर पर।

मछली: बहुत करीब बंद करो रूसी पानी के लिए।

जी श्रीमान। वे खेल रहे हैं बिल्ली और चूहे

सप्ताह के लिए एक रूसी उप के साथ।

चलो बस आशा है यह सब कुछ है।

महोदय, वे दो घंटे देर हो चुकी हैं चेक-इन के लिए।

ILLINOIS सेंसर: नरक हम नहीं कर सकते हैं।

हमें वापस पाने की जरूरत है कांग्रेस के लिए,

और कुछ देवता हथियार मोड़ो।

एक हथियार दौड़ आर्कटिक में, चार्ल्स?

ओह अब छोड़िए भी, यह एक भूमि पकड़ है।

रूसी राष्ट्रपति बस पोस्टिंग है,

उसकी छाती तेज़

ILLINOIS सेंसर: वह हमें सीरिया में शर्मिंदा कर रहा है।

वह हमें अपमानित करता है Crimea में।

क्या हम उसे जाने जा रहे हैं बाल्टिक में हमें हावी होने के लिए?

और अगला क्या, यूरोप?

IOWA सेंसर: हम बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं एक और शीत युद्ध,

न ही वे कर सकते हैं।

यह कहना सच नहीं है हम देख रहे हैं

सबसे आक्रामक सेना रूसी इतिहास में निर्माण?

यह एक समय नहीं है चारों ओर बिल्ली करने के लिए।

(दरवाजे पर नॉक)

महोदय, टम्पा खाड़ी गायब हो गई बैरेंट्स सागर में।

हमने एक संकट संकेत उठाया कोला प्रायद्वीप के ऊपर।

हम्म। वह रूस का पिछला पोर्च है।

वर्गीकृत सिस्टम है उस नाव पर।

और 110 पुरुष, महोदय।

बेशक। खैर, आप जल्दी जाना चाहते हैं,

लेकिन आप सशस्त्र जाना चाहते हैं: तेजी से हमला पनडुब्बी।

मैंने 6 वें बेड़े को बताया आप एक हंटर-किलर चाहते हैं।

हमारे पास एक नहीं है ईयूकॉम क्षेत्र में,

के साथ नहीं एक बचाव उप संलग्नक।

हम कर। हमारे पास एक है।

नहीं बेटा। आर्कान्सा बस खो गया उसका कप्तान

और मैंने उसे सौंपा एक नया।

वह इस क्षेत्र में है, कभी कप्तान नहीं रहा

डोनेगेन: जो ग्लास?

तुमने उसे कहाँ खोजा?

वह किस वर्ग था?

अन्नापोलिस कभी नहीं गए, महोदय।

(विन्ड होलिंग)

(एनिमल ग्रांटिंग)

(FAWN कॉलिंग)

(सेल फोन रिंगिंग)

कांच।

MAN: खड़े हो जाओ सुरक्षित संचरण के लिए

बेड़े सेना कमांड से।

(विलाप)

कमांडर ग्लास?

एक्सओ ब्रायन एडवर्ड्स।

आपकी यात्रा कैसी थी पोर्ट्समाउथ, कप्तान से?

फास्ट। तुम्हें वहाँ क्या मिला?

6 वें बेड़े से मुहरबंद आदेश।

वे बर्बाद नहीं कर रहे हैं किसी भी समय, महोदय।

एक्सओ, चालक दल को याद करें।

हम सफर करते हैं जितनी जल्दी हो सके।

खैर, उन्हें अभी दिया गया है एक दो दिवसीय पास, महोदय।

उन्हें ढूंढना असंभव होगा।

असंभव?

मुझे कुछ बताओ, एक्सओ।

वहां कितने पब हैं फास्लेन में?

दो।

तो चलो तैयार करें एक कट्टरपंथी योजना।

आप एक में देखते हैं और मैं दूसरे में देख लूंगा।

हां सर।

(विलाप)

(इंडस्ट्रियल चैटर)

नीचे नीचे।

सेलर 1: खोलने वाला हैच। ट्यूब एक-चार परिचालन।

- लोड टारपीडो ट्यूब एक। - सेलर 2: लोड हो रहा है!

ब्रिकोस्की: यीशु की मां, हम बहुत गर्मी पैक कर रहे हैं।

कैप्लन: हाँ, आप क्यों सोचते हैं हमें सब कुछ चाहिए?

कप्तान के आदेश है तुम्हें सिर्फ ज्ञान की आवश्यकता है।

मैंने सुना वह था बैटन रूज पर

एक रिंच बंदर। कभी कप्तान नहीं रहा है।

मैंने एक अफवाह सुनाई वह पेंच किया उनके कमांडिंग अधिकारी।

हाँ हाँ। मैंने सुना है कि वह ठीक है।

हमेशा सबसे गर्म मारो बंदरगाह में गधे का टुकड़ा,

यहाँ से समोआ तक।

- हाँ? तो ... तो वह हम में से एक है। - क्या?

जब तुम नरक हो कभी गर्म मारा

- गधे का टुकड़ा, Brickowski? - (सभी हंसी)

आप कभी कब मिले हैं एक कप्तान जो हम में से एक है?

ठीक है, बस जाओ। हमारे पास कुछ काम है।

(धातु क्लैंकिंग)

(विद्युत बुजुर्ग)

(इंडस्ट्रियल चैटर)

(वीडियो गेम बजाना)

लगे रहो।

JIMENEZ: नियंत्रण में कप्तान।

जहाज गोताखोरी के लिए rigged है, कप्तान। कोई सतह संपर्क नहीं।

मैं जहाज लॉन्च करना चाहता हूं।

सेलोर: आर्कान्सा साफ़ कर दिया गया है मार्ग के लिए, महोदय।

नेविगेटर पार्क। हम कहाँ जा रहे हैं, कप्तान?

युद्धपोत आर्कान्सा, यह है आपका कप्तान, जो ग्लास।

अब, मैं कहना चाहता हूं कि मुझे पता था कमांडर ओ'ब्रायन व्यक्तिगत रूप से,

लेकिन मुझे पता है उसने आपको अच्छी तरह से प्रशिक्षित किया।

अब, मैं सुन रहा हूँ बहुत चापलूसी

कप्तान के प्रकार के बारे में कि मैं हो सकता हूं,

तो मुझे आपको सीधे बताएं।

एनापोलिस आदमी नहीं,

किसने सीखा आप एक कक्षा में कौन हैं

मैंने आपकी नौकरियां काम की हैं। एक सोनार मनाया,

बुल न्यूक रहा है, मैंने टारपीडो ट्यूबों को साफ कर लिया है।

अगर आपको लगता है मैं आपको बेहतर से जानता हूँ

आपके पिछले अधिकारी, आप सही हे।

मैं पानी के नीचे गया हूँ मेरा पूरा जीवन।

मैंने पांच चुनावों को याद किया है,

सात सुपर कटोरे, मेरी बहन की शादी,

और मेरे पिता की मौत।

यह सब मुझे नीचे पता है।

मैं तुम हूँ।

यदि आपको लगता है कि इसका मतलब है मैं कुछ और चला रहा हूँ

आपके पास सबसे कड़े जहाज की तुलना में कभी देखा, तुम गलत हो।

यह एक निष्क्रिय प्रशिक्षण अभ्यास।

टम्पा खाड़ी पर आपके भाई रूसी पानी में गायब हैं।

संभवतः डूब गया।

आप में से हर कोई जानता है बोर्ड पर कोई सब उप।

अब, हम उन्हें ढूंढ रहे हैं।

तो, आदेशों का पालन करें।

मुझे कुछ भी कम उम्मीद नहीं है तुम्हारा सबसे अच्छा

मैं आपकी कुछ नौकरियां कर सकता हूं तुम से बेहतर। मैं नहीं करूँगा।

आपकी नौकरियां,

लेकिन वे मेरी ज़िम्मेदारी हैं।

ले लो, एक्सओ।

हां सर।

एडमिरल फिस्क? एडमिरल फिस्क।

मैं राष्ट्रपति को ब्रीफ कर रहा हूं एक घंटे से कम में,

और आपके नौसेना लड़के साझा नहीं कर रहे हैं।

मैं अध्यक्ष के लिए काम करता हूं संयुक्त चीफ के,

एनएसए नहीं, मिस Norquist,

या हम पर हैं पहले नाम का आधार अब?

- मेरे बच्चे के स्कूल में बात। - काफी उचित।

आईयूएसएस ने दो विस्फोट किए कोला प्रायद्वीप से बाहर,

ठीक कहां टम्पा खाड़ी गायब हो गई।

- दो? - उनमें से एक हो सकता है,

हमारा एक हो सकता है।

क्या यहाँ कोई मोका है कि वे टक्कर लगी?

कम संभावना।

क्या आप बाहर पहुंचे हैं अपने रूसी समकक्षों के लिए?

वे क्या कहते हैं?

- यह वर्गीकृत है। - अब कौन साझा नहीं कर रहा है?

(फिस्क टाइपिंग)

क्या समय था विस्फोट दर्ज किया गया?

09:04 और 09:06 जीएमटी।

क्या गलत है?

तभी से रूस शुरू हुआ

निर्माणाधीन पॉलीर्नी में उनके बेड़े,

हम टैब रख रहे हैं रूसी राष्ट्रपति पर।

ज़कारिन ने क्रेमलिन छोड़ा अपनी मूल सुरक्षा के साथ,

और वह वहां पर चला गया है कोला प्रायद्वीप के लिए।

- निश्चित रूप से, इस घटना के कारण। - नहीं।

वो चला गया दो विस्फोट से पहले।

उसके साथ एक निर्धारित बैठक रक्षा मंत्री, दुरोव।

मुझे संयोग पसंद नहीं है।

खैर, मैंने एक सब डाल दिया पानी में।

हम जल्द ही जवाब देंगे।

एडमिरल।

आप लगभग दो सितारे हैं निकासी से कम

मैं किसके बारे में हूँ आप को बताना।

मैं पाने की कोशिश कर रहा हूं एक ओप को अधिकृत करने के लिए एनएसए,

और वे रहे हैं अपने पैरों को खींचना,

और अब सब कुछ रास्ता बहुत तेज चल रहा है।

अगर यह था आक्रामकता का एक अधिनियम,

हमें जानना है ज़करिन क्या कर रही है।

यदि आप एक ड्रोन उड़ना चाहते हैं रूसी हवाई क्षेत्र में,

दी एयर फोर्स खुश होंगे ...

60,000 फीट से नहीं।

हमें आंखों और कानों की ज़रूरत है जमीन पर।

मुझे यकीन है कि आप किसी को जानते हैं ऑफ-बुक कौन जा सकता है

अगले 48 घंटों के लिए।

(मखौल उड़ाते हैं)

आप मुझे भेजना चाहते हैं रूस में एक टीम?

हां मैं करता हूं।

बीमान: मेरा अनुसरण करो!

ले जाएँ! ले जाएँ! ले जाएँ!

(नाटकीय संगीत बजाना)

सब साफ़!

आपको 30 सेकंड मिल गए हैं, Martinelli!

चलती!

ले जाएँ! चले जाओ! ले जाएँ! ले जाएँ! ले जाएँ!

(मार्टिनेलि पैटिंग)

बीस सेकंड!

(पुताई)

दस सेकंड!

पंज!

(ग्रन्ट्स)

पहर!

अरे!

बधाई, मार्टिनेलि,

तुमने अभी मारा पूरी कमबख्त टीम!

(छोडती)

(छोडती)

बैग 'एम, रैक' एम, और स्टैक 'एम, मार्टिनेलि।

लानत है!

बीमन एक नहीं है अपनी भावनाओं पर वापस पकड़ने के लिए।

और वह तीनों मिल गया है: जलन, क्रोध, और क्रोध।

हे, कमांडर, क्या यह आपको सोने का समय नहीं है?

वह इतना परेशान क्यों है हर समय के बारे में?

हो सकता है कि वह 'कारण से है बर्मिंघम। कभी वहाँ रहा है?

अरे, तुम्हें पता है, मैं बंद कर रहा हूँ पूर्वी झील पार्क से एक घर पर।

मुझे नहीं लगता वह कागजी कार्य है

आप अपने हाथ में मिला

ऐसा लगता है कि हम बदसूरत जा रहे हैं।

आप कैसे बता सकते हैं?

हॉल: बस बीमन देखें।

एक कुतिया का बेटा खुश है।

यह एक recon, लड़कों है।

अपने सभी simmunitions स्टोव और प्रशिक्षण गियर।

- हम जी रहे हैं। - हम कहाँ गए, बॉस?

(दरवाजे पर नॉक)

अन्दर आइए।

बोर्ड पर क्रू है और जाने के लिए तैयार, महोदय।

बहुत अच्छा, कोब।

- (दरवाजा बंद) - मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है, कप्तान।

मुझे आपूर्ति पता है,

लेकिन मैंने सोचा कि आपके पास होना चाहिए अपने आप में से एक

हम आगे बढ़ने से पहले।

मैं सराहना करता हूं इशारा, कोब,

लेकिन मैं आपका सिक्का नहीं ले सकता।

मुझे नहीं लगता कि मैं बनूंगा

किसी को खरीदना इस यात्रा पर एक पेय।

- क्या आप निश्चित हैं, महोदय? - हाँ।

मुझे केवल अंतरिक्ष मिला एक सिक्का के लिए इस जेब में।

सीओबी: आप विचिटा पर थे।

मेरी पहली नाव

क्या यह बुरा था जैसा कि वे कहते हैं, महोदय?

(मखौल उड़ाते हैं) मुझे नहीं पता कि वे क्या कहते हैं,

लेकिन यह शायद बदतर था।

वह सिक्का, मेरी शुभकामनाएं आकर्षण,

केवल एक मैं कभी ले जाता हूँ।

चलो चलते हैं।

ऐ, कप्तान।

(विलाप)

CREWMAN: एक और दो रिएक्टर जाने के लिए तैयार, महोदय।

आखिरी आदमी नीचे सुरक्षित पकड़ो।

- नियंत्रण में कप्तान। - (दरवाजा शर्ट)

डेक के अधिकारी, जहाज डुबकी।

जहाज को कम करें। ऐ, कप्तान।

पंद्रह डिग्री नीचे बुलबुला, सब आगे पूरा।

अपनी गहराई 300 फीट बनाओ।

CREWMAN 1: ऐ, महोदय।

CREWMAN 2: गहराई 300 फीट तक सेट है।

CREWMAN 3: पंद्रह डिग्री नीचे बुलबुला।

डेक ऑफिसर: गोता लगाएँ! गोता!

(नाटकीय संगीत बजाना)

(रूस में झटके)

Polyarny में आपका स्वागत है, श्री राष्ट्रपति।

आपको देख कर खुशी हुई, दमित्री।

- क्या वाशिंगटन ने संपर्क किया है? - उनके पास है।

हमने इसे सबसे अच्छा सोचा आपके आगमन का इंतजार करने के लिए,

जवाब देने से पहले।

हाँ। उन्हें प्रतीक्षा करते हैं।

छोटे और प्यारे, सज्जनो।

हम होने जा रहे हैं आंखें और कान

कुछ लोगों के लिए बेल्टवे के अंदर।

हाँ, सूट का एक गुच्छा चिप्स lattes sipping।

शायद, लेकिन जोखिम झुका हुआ इस के लिए।

- जॉनस्टोन: कोई बकवास नहीं। - हॉल: सपना जीना।

अगर यह चूसना नहीं है, हम यह नहीं करते हैं।

अरे, मार्टिनेलि, टैग और व्यक्तिगत प्रभाव।

तुम मुझे बताओ यह अनौपचारिक है?

हम गलत पर पकड़े जाते हैं बाड़ की तरफ,

हम कभी अस्तित्व में नहीं थे।

तुम नए हो तो एक छोटी सी सलाह।

उस आदमी मत बनो।

कौन सा लड़का?

आपको एक सुंदर बहन मिली है, Martinelli। उसने बात की?

वह मेरी बहन नहीं है, महोदय।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता जहां से बीमन है।

- संपर्कों पर रिपोर्ट करें। - कोई तत्काल संपर्क नहीं।

पार्क।

से चालीस मील दूर रूसी तट, महोदय।

हमें होना चाहिए उसके ऊपर दाईं ओर।

हम नहीं हो सकते हैं यहां पहले लोग।

कप्तान?

एक्सओ, समुद्र स्कैन तैनात करें।

समुद्र स्कैन तैनात करें। ऐ, कप्तान।

समुद्र स्कैन तैनात करें। 1000 समुद्री मील पर दायरा सेट करें।

(सोनार बीपिंग)

महोदय, मैं कुछ उठा रहा हूँ।

एक मलबे क्षेत्र हो सकता है।

Vents हो सकता है समुद्र तल पर

या एक गहरे पानी के चट्टान।

यह प्रभावित नहीं होगा चुंबकीय क्षेत्र।

वहाँ है वो।

सीओबी: जीसस।

(बीप)

जिमेनेज, समुद्र स्कैन का उपयोग करें धनुष की ओर।

वह टारपीडो थी।

- कोब, आदमी युद्ध स्टेशनों। - मैन युद्ध स्टेशन, ऐ।

बाढ़ ट्यूब एक और दो। ट्यूब दो पर बाहरी दरवाजे खोलें।

- मैन युद्ध स्टेशनों। - मैन युद्ध स्टेशनों।

- ठीक है, उल्लंघन दरवाजा खोलो। - आगे स्पष्ट करें!

(अलार्म ब्लारिंग)

इंजन कक्ष, इंजन कक्ष, किसी को ये मिलता है ...

चलो, चलो, चलते हैं!

McCAW: बाढ़ ट्यूब एक दो तीन चार।

बाढ़ ट्यूब, ऐ।

सुरक्षित टारपीडो रिग।

बाहरी दरवाजे खोलो! चले जाओ! चले जाओ! चले जाओ!

एक संदेश ड्राफ्ट करें अगली कॉमम्स विंडो के लिए।

"यूएसएस टम्पा बे दुश्मन कार्रवाई से डूब गया। "

जी श्रीमान।

एक और दो ट्यूब लॉन्च के लिए तैयार

इंजन कक्ष, टोपी और रिग अधिकतम विश्वसनीयता के लिए।

कप्तान? आपको यह सुनना चाहिए।

(सबमरीन प्रोपेलर व्हायरिंग)

मुझे बताओ कि आ रहा है टम्पा खाड़ी से

मुझे एक असर प्राप्त करें।

2-2-1 असर, घंटी के रूप में साफ़ करें।

पाठ्यक्रम 2-2-1 स्टीयर करें।

पायलट: स्टीयरिंग कोर्स 2-2-1।

श्री एडवर्ड्स, उस रोबोट को प्राप्त करें बोर्ड ASAP पर वापस।

एडवर्ड्स: समुद्र स्कैन याद करें।

(प्रोपेलर व्हायरिंग)

BELFORD: आख़िर ये बला है क्या?

नया संपर्क, कप्तान।

सहायक शोर का पता लगाना भूमि के ऊपर।

(फेंट पिंगिंग)

किसी के बर्फ उठाया वहां ऊपर।

वे हमारे ऊपर सही हैं।

दूरी 8-5-0।

अमेरिकी उप गति बढ़ रही है।

आग टारपीडो एक और दो।

रूसी क्रिमैन: 0-4-5 असर ... 0-4-6 ...

- पानी में टारपीडो! - उन्होंने हमें निकाल दिया?

सर्वश्रेष्ठ असर 1-9-0 और बंद हो रहा है।

पायलट, उसे मैनुअल ले लो।

पूर्ण रडार छोड़ दिया, सभी आगे झुकाव।

चोरी उपकरणों को लॉन्च करें।

कप्तान, टारपीडो हैं काउंटर-मापन का पीछा करना।

उन्हें नए निर्देशांक दें।

स्नैपशॉट, एक ट्यूब आग लगाने के लिए तैयार करें

असर पर दुश्मन संपर्क के।

जहाज तैयार! समाधान तैयार!

हथियार तैयार!

सोनार बीयरिंग मैच, और आग!

सामान्य लॉन्च! टारपीडो कोर्स 2-1-9!

कप्तान, टारपीडो 3-0-0 असर।

- यह हमारे अधीन पारित किया। - यह हमें बर्फ में नहीं मिलेगा।

बहुत हस्तक्षेप है सतह पर, कप्तान।

शोर में उसे ढूंढना मुश्किल है।

पिछले तौलिए सरणी खींचो उचित गेज

वीपीएस, 180 डिग्री हथियार बारी।

खोज गहराई को कम करें 40 फीट तक

गहराई को 40 फीट तक कम करें। ऐ, कप्तान।

CREWMAN: बराबर हवा 7 से 10 vents!

- वहाँ है वो। - पवित्र बकवास।

एडवर्ड्स: दुश्मन संपर्क पर आंखें।

कप्तान, यह एक हिट है!

उन हेडफोन प्राप्त करें वापस, बेलफ़ोर्ड।

पायलट, शून्य बुलबुला, फ्लैंक गति बनाए रखें।

कप्तान, दुश्मन टारपीडो अभी भी सक्रिय और बंद!

एनवी, असर की रिपोर्ट करें टम्पा खाड़ी के लिए।

हम दौड़ने जा रहे हैं सीधे उसके ऊपर।

टम्पा खाड़ी, महोदय?

अगर मुझे कहना है सबकुछ दो बार,

हम इसे बनाने के लिए नहीं जा रहे हैं।

- असर की रिपोर्ट करें! - जी श्रीमान। 0-1-0।

पायलट, स्थिर पाठ्यक्रम 0-1-0, 40 डिग्री नीचे बुलबुला।

0-1-0, 40 नीचे। ऐ, कप्तान।

अब, जब मैं आपको बताता हूं, सब कुछ के साथ खींचो।

300 फीट की आवाज

दो पांच-शून्य!

दो सौ फीट लाल ध्वनि

- लाल लग रहा है। - एक-पांच-शून्य!

- (अलार्म ब्लारिंग) एक सौ फुट!

- लाल ध्वनि दोहराएं! - पचहत्तर! पचास फीट!

चालीस पैर! - कप्तान!

ऑपरेटर: तीस फीट! दो पांच। बीस फीट!

अपने आप को रोकना। शून्य बुलबुला

टारपीडो, 200 फीट!

- कप्तान, सुझाव है कि हम ... - उसे पकड़ो। मंजिल पर रहो।

टर्मिनल होमिंग, कप्तान! - सही पूर्ण कड़वाहट!

एडवार्ड्स: दाएं पूर्ण घुड़सवार। ऐ, कप्तान।

(ग्रन्ट्स)

(ग्रन्ट्स)

(जल गशिंग)

(अलार्म ब्लारिंग)

(सेलोर मोन्स)

सब ठीक है? - CREW: ऐ।

मैं ठीक हूँ।

क्या हमने अभी एक युद्ध शुरू किया था?

नहीं, लेकिन हमारे पास हो सकता है एक में पहुंचे

कप्तान?

कोई अभी भी है नीचे, महोदय।

(रिदमिक क्लैंगिंग)

(इंडस्ट्रियल चैटर)

एलटी। कमांडर: राष्ट्रपति, मंत्री दुरोव।

वे हमारी पनडुब्बी डूब गए, Volkov।

क्या बकवास है क्या अमेरिकियों कर रहे हैं?

हमें तुरंत जवाब देना होगा

संप्रभुता की रक्षा के लिए रूस का

महोदय, मैं अनुशंसा करता हूं हम Yevchenko लॉन्च करते हैं

झाडू लगाना अमेरिकी पनडुब्बियों के लिए।

मैं बोलना चाहता हूँ अमेरिकी राष्ट्रपति के साथ।

महोदय, संदेश यूएसएस आर्कान्सा से।

(कड़कड़ाना गड़गडाना)

मुझे एक रियर एडमिरल मिला पर्याप्त ज्ञान के बिना

बारिश से बाहर निकलने के लिए।

महोदय, हमें मिल गया है बर्फ के नीचे एक गोलीबारी।

तीन subs नीचे: दो रूसी, एक अमेरिकी।

प्रतिक्रिया क्या है मास्को से?

कुछ भी तो नहीं। पेंटागन के लिए कुछ भी नहीं

या राज्य विभाग, महोदय।

और हम जानते हैं कि वे हैं अभ्यास आयोजित करना

उत्तरी बेड़े के साथ पिछले कुछ हफ्तों में।

व्यायाम, मेरे गधे।

राष्ट्रपति जकरिन पहले से ही Polyarny में है।

निकटतम वाहक ले जाएं स्थिति में युद्ध समूह।

जी श्रीमान। और आपको पता होना चाहिए,

हमारे पास विशेष ऑपरेटर हैं रस्ते में

संकल्प करना ज़कारिन के इरादे

एडमिरल फिस्क, मुझे नहीं लगता मुझे समझाने की जरूरत है

एक युद्ध नायक के लिए जैसे खुद,

लेकिन जब कोई आप पर शूटिंग कर रहा है,

आप उनके इरादों को जानते हैं।

(कड़कड़ाना गड़गडाना)

बीमान: चलो गियर, फलोस!

(प्रकाश क्रैश)

बकवास, वह बिजली है?

अरे, मार्टिनेलि, बकवास छोड़ो!

- (अलार्म बुजिंग) - चले जाओ! चले जाओ! चले जाओ!

(नाटकीय संगीत बजाना)

(कड़कड़ाना गड़गडाना)

बीमान: मार्टिनेलि! (यूंक्सिप्स PARACHUTE)

(दर्द में ग्रंथ)

(खांसी)

गति कम करो। धीमे हो जाओ, छोटे भाई।

तुम्हारा नाम क्या है? चलो, आपका नाम क्या है?

गुरूवार।

(हंसते हुए)

लानत है।

JIMENEZ: यह एक और अकुला, कप्तान है।

धनुष के लिए नुकसान।

शायद प्रभाव पर समुद्र तल के साथ।

टम्पा खाड़ी उसे नीचे ले गया उसके साथ।

टम्पा खाड़ी आग नहीं आई किसी पर भी

कप्तान?

उसके टारपीडो दरवाजे बंद कर दिए गए थे।

यीशु।

कोई कैसे करता है उस के माध्यम से रहते हैं?

कभी एक विस्फोट हस्ताक्षर देखा इस तरह, एक्सओ?

आज तक, मैंने नहीं देखा था किसी भी टारपीडो पनडुब्बी।

तुम नहीं देख रहे हो यहां एक

त्वचा को देखो पतवार का

शर्प पैटर्न बाहर इशारा कर रहे हैं।

आप चेरी बम प्रकाश डालते थे एक बच्चे के रूप में, है ना?

आप और मैं था बहुत अलग बचपन।

हम उन्हें बंद करने के लिए इस्तेमाल करते थे कार tailpipes में।

उन की तरह slivers बनाओ।

वह विस्फोट आया उप के अंदर से।

उसके टारपीडो पकाया?

वे बहुत दूर नहीं हैं। अकुला पर भी नहीं।

(रिदमिक क्लैंगिंग)

एनवी, नीचे गहराई की रिपोर्ट करें।

क्या हम उन्हें बाहर निकाल सकते हैं?

762 फीट, कप्तान।

वह स्पर्श है और जाओ, महोदय।

उन्होंने टम्पा खाड़ी ली। वे बचाव के लायक नहीं हैं।

वे पीछा कर रहे थे किसी के आदेश, रीड।

कप्तान, हम बस टारपीडो उनके पानी में एक उप।

रूसियों के साथ जवाब देंगे उच्च चेतावनी पर एक खोज पार्टी।

यह तार्किक होगा, हाँ।

लेकिन अगर वे थे तार्किक व्यवहार,

उन्होंने कोशिश की होगी उनका बचाव,

हम पर नहीं निकाल दिया।

देखो, कोई भी अनुसरण नहीं कर रहा है प्लेबुक

हम नहीं जानते ऊपर क्या चल रहा है।

केवल लोग जो एक सुराग हो सकता है

वहाँ नीचे हैं उस समुद्र तल पर।

हाँ, रशियन, महोदय,

कौन, हम सब जानते हैं, बस धूप टम्पा खाड़ी!

बिल्कुल मेरा मुद्दा।

हम नहीं जानते, एक्सओ, लेकिन वे हो सकता है।

और किसी कारण से,

उनके साथियों उन्हें मृत के लिए छोड़ दिया है।

यह प्रत्यक्ष उल्लंघन में है हमारे मिशन उद्देश्य का।

का उल्लेख किया।

कोब, रहस्यवादी लॉन्च करें।

रहस्यवादी लॉन्च करें। ऐ, कप्तान।

उसे नीचे डालें आगे भागने ट्रंक पर।

मैं उन रूसी नाविकों को चाहता हूँ वहां से बाहर

महोदय, कम से कम, हमें 6 वें बेड़े से संपर्क करने की जरूरत है।

और वे मर जाएंगे जब तक हम एक जवाब प्राप्त करते हैं!

कॉमो ड्राफ्ट एक संदेश है,

लेकिन मैं इंतजार नहीं कर रहा हूँ एक उत्तर के लिए

ऐ, कप्तान।

JIMENEZ:। अर्कांसस, रहस्यवादी

स्कर्ट बाढ़ और बराबर अनदेखा करने के लिए।

- मैटिंग लोच ... जारी किया गया। - (बीपिंग)

(बीप)

गहरे पैर के जोड़े,

और हम कुचल जाते हैं एक बियर की तरह कर सकते हैं।

(पुशिंग बटन)

- (रंबलिंग) - (अलार्म बीपिंग)

धाराएं मजबूत हैं, Cabron।

चार समुद्री मील, 1-5-0।

उस की नकल करें।

(बीप)

निकोलस: गति, बिंदु 2।

पाँच फूट।

हे भगवान।

- दो फ़ीट। - हम एक riptide में फंस गए हैं!

(बढ़ने में वृद्धि)

और बंद कर दिया।

(रिलीफ में दोनों दृष्टि)

(रिदमिक क्लैंगिंग)

(Hisses)

(पीटने)

(गहरी साँस लेना)

मैं कमांडर ग्लास हूँ यूएसएस आर्कान्सा।

(रूसी बोलते हुए)

एक्सओ, इन पुरुषों का इलाज किया है डॉक्टर द्वारा हाइपोथर्मिया के लिए,

लेकिन उन्हें रखा रखें गार्ड के तहत

जब तक हम कुछ नहीं सुनते ऊपर से,

ये पुरुष हैं युद्ध के कैदी।

Cob।

कप्तान को अलग करें अपने पुरुषों से

मैं उसे अलगाव में रखना चाहता हूँ।

ऐ, कप्तान।

नेल्ली दूर है।

(छोडती)

(सशक्त संगीत बजाना)

रेडियो पर बीमैन: अरे, बॉस, आपका sitrep क्या है?

मार्टिनेलि: कुछ मिला वहाँ भारी ordnance नीचे।

वे विनाशक लोड कर रहे हैं।

ऊपर खींचों एक टिन के लिए अभी कर सकते हैं।

(बीप)

अच्छा, इसे अच्छा लग रहा है।

ये तस्वीरें जा रही हैं वाशिंगटन में रहते हैं।

ओह, हाँ, हम प्रसिद्ध हैं।

हम क्यों नहीं मिल रहे हैं एक स्पष्ट तस्वीर?

कुछ हमें दे रहा है दखल अंदाजी।

हमें परेशानी हो रही है एक कनेक्शन बनाना, महोदया।

- उह, क्या मैं कर सकता हूँ? - फोर्ब्स: हाँ, महोदया।

Norquist: वे सिग्नल जैमर का उपयोग कर रहे हैं।

(कीबोर्ड क्लॉकिंग)

महोदय। महोदय।

सभी सेलुलर चैनल अवरुद्ध हैं।

मैं वाशिंगटन नहीं पहुंच सकता या मॉस्को।

क्या चल रहा है?

कोशिश करने के लिए उन्हें बताओ आवृत्ति 2-2-8-2.5 मेगाहट्र्ज।

- महोदया? - 2-2-8-2.5 मेगाहर्ट्ज।

एनएसए है कुछ उपग्रह आवृत्तियों

कि हम आम तौर पर साझा नहीं करते हैं।

लेकिन हम सब हैं यहां एक ही टीम पर, है ना?

फिस्क: हाँ। ठीक है।

(इंडस्ट्रियल चैटर)

(विलाप)

फोर्ब्स: समझे!

वो लोग अच्छे हैं।

(इंडस्ट्रियल शटिंग)

वो कौन है? क्या आप ज़ूम इन कर सकते हैं?

- नॉर्विस्ट: हम उन्हें खो रहे हैं। - ड्रोन पर।

वह दुरोव है।

रूसी रक्षा मंत्री।

समझा राष्ट्रपति हेलीकॉप्टर।

मुझे जकरिन नहीं दिख रहा है।

नॉर्थिस्ट: वह यहाँ है।

क्या हम नज़दीक दिख सकते हैं?

आप क्या कर रहे हैं?

(शिप होर्न ब्लोइंग)

वे लॉन्च क्यों कर रहे हैं विध्वंसक?

यह एक अपमान है, मंत्री।

मैं अपने सभी से काटा गया हूँ मास्को में कमांड संरचनाएं।

मुझे एक सुरक्षित आपातकालीन लाइन चाहिए तुरंत खोला!

Durov: महोदय, हम खतरे में पड़ सकते हैं

एक आसन्न हमले से।

मैंने आधार बंद कर दिया है

और बंद करो सभी संचार

एक सुरक्षा सावधानी के रूप में।

यह आपका निर्णय नहीं है बनाना।

मुझे अपने मंत्रियों को सूचित करना होगा, मेरी संसद,

और मेरे जेनरल।

मैंने उनसे बात की है, और मैंने उनसे कहा

कि आप अस्पष्ट हैं और मेरी देखभाल में।

यह काफी है।

(रूसी बोलते हुए)

(ज़कारिन जीएएसपीएस)

(गहरी साँस लेना)

- दिमित्री? - अब से,

सभी सैन्य आदेश मुझसे आएगा

सेना नहीं होगी अपने आदेशों का पालन करें।

DUROV: उनके पास कोई विकल्प नहीं है।

जहां तक ​​वे चिंतित हैं,

मैं जो भी आदेश देता हूं आप से आए होंगे

मैं आपका रक्षा मंत्री हूं,

और मैं रक्षा करना चाहता हूं हमारे हितों और हमारे देश

किसी भी खतरे से, अंदर या बाहर

एक कमजोर नेता से भी।

वास्तव में?

(रूसी बोलते हुए)

- इसके लिए आपको निष्पादित किया जाएगा। - नहीं, निकोलाई।

जब तक कोई जानता है क्या हुआ है,

देश युद्ध में होगा,

और केवल चिंतित जीत के साथ।

बाकि सब कुछ भूल जाएगा

(DUROV और TRETIAK रूसी बोलना)

आदमी बनो: हे, दोस्त, तुम यह देख रहे हो?

कुछ ऑडियो दीजिए।

(पुरुष बोलने वाले रूसी)

एडमिरल।

क्या हमें आवाज मिल रही है? क्या आप इसे चालू कर सकते हैं?

(डूरोव स्पीकिंग रूस)

हे भगवान।

(पुरुष बोलने वाले रूसी)

मल।

यह एक कूप है।

मुझे राष्ट्रपति को बताने की जरूरत है।

वह आगे बढ़ने की सिफारिश करेगा स्थिति में बेड़े, है ना?

वह हाथ खेलने जा रहा है उसका निपटाया गया है।

आप जानते हैं कि इसका क्या मतलब है।

तुम कितना अच्छी तरह से जानते हो जमीन पर पुरुषों?

(शूटिंग)

(डूरोव स्पीकिंग रूस वीडियो पर)

बाहर पहुंचने के बारे में क्या रूसी सेना सीधे?

जो कुछ भी नीचे हुआ, मैडम राष्ट्रपति,

दुरोव ने हमें बनाया है आक्रामक की तरह लग रहा है।

अपने लोगों के लिए और बाकी दुनिया।

- क्या हम साबित कर सकते हैं कि यह एक कूप है? तथ्य तथ्य सरल हैं।

दुरोव अपने बेड़े को ले जा रहा है एक युद्ध पैर के लिए।

हम उन्हें लाभ देते हैं अब एक सामरिक लाभ,

कोई भी याद रखने वाला नहीं है किसने पहला पंच फेंक दिया।

मैं इसकी सिफारिश करता हूं हम वाहक समूह तैनात करते हैं,

और हमारी स्थिति बढ़ाओ डेफॉन 2 के लिए।

क्षमा करें, एडमिरल। मुझे माफ कर दो।

हम सही खेल सकते हैं Durov के हाथों में।

मुझे लगता है कि वह हमारे बेड़े चाहता है संलग्न करने के लिए।

तुम क्या कह रहे हो, वह एक पूरी तरह से युद्ध चाहता है?

मैं कह रहा हूँ कि मुझे लगता है यह सभी कोरियोग्राफ है।

रूसी संविधान निर्धारित करता है

अगर एक राष्ट्रपति अस्पष्ट है

एक समय के दौरान सक्रिय शत्रुता के,

सभी अधिकार गिरता है रूसी मंत्री को

कोई भी दुनिया शुरू करेगा युद्ध III को पकड़ने के लिए युद्ध III ...

यही मेरा सवाल है।

यह एक स्टैंडऑफ नहीं है रूस के साथ

हम काम कर रहे हैं एक दुष्ट मंत्री के साथ।

राष्ट्रपति डोवर: तो यह एक कूप हो सकता है

बिना किसी गहरे समर्थन के सेना के भीतर

क्या हम दुरोव के बाद जा सकते हैं? बंकर-बस्टर?

वह ज़कारिन को मार सकता है।

जो मुझे लगता है वह दुरोव क्यों है उसे जिंदा रख रहा है।

मिस Norquist, ऐसा लगता है

उत्कृष्ट विश्लेषण एक इतिहास पुस्तक के लिए,

लेकिन हम नहीं होंगे उस पुस्तक को लिखना,

जब तक हम अब जवाब नहीं देते!

उन्होंने हम पर हमला किया और 110 अमेरिकियों की हत्या कर दी!

वे एक पूरी तरह से युद्ध नहीं चाहते हैं हम से ज्यादा कुछ भी करते हैं।

मैडम राष्ट्रपति, जब कोई एक शतरंज पर एक कदम बनाता है,

आपका जवाब!

शायद हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।

अगर हम मुक्त हो तो क्या होगा राष्ट्रपति जकरिन?

मैडम राष्ट्रपति, हमारे पास नहीं है ...

नहीं, उसे बोलने दो।

धन्यवाद मैडम।

हमारे पास एक टीम है Polyarny पर आधार के बाहर

और तट से एक पनडुब्बी।

टुकड़े जगह में हैं एक बचाव और exfil के लिए।

मैं शामिल पुरुषों को जानता हूँ।

अगर हम ज़करिन वितरित कर सकते हैं मास्को के लिए,

वह इसे काट सकता है।

हम बचाव करते हैं रूसी राष्ट्रपति?

हम जकरिन पसंद नहीं कर सकते हैं, लेकिन वह दुरोव से बेहतर है।

हम युद्ध में होंगे।

(विलाप)

एडमिरल, हमें डेफिसन 2 पर ले जाएं।

वाहक बेड़े को ले जाएं स्थिति में

हमें तैयार होने की जरूरत है Durov का सामना करने के लिए।

लेकिन मैं सब कुछ करना चाहता हूँ इससे बचने के लिए संभव है।

आपके बचाव प्रयास में है मेरे प्रमाणीकरण, साथ ही साथ।

(ग्लास दृष्टि)

पुरुष, हमें आदेश दिया गया है Polyarny आधार के लिए।

Murmansk Fjord? हम कितने दूर जा रहे हैं?

उसके दरवाजे तक।

यह काफी बचाव है विनाशकों द्वारा।

आधा रूसी बेड़े वहाँ है।

शीर्ष प्राथमिकता आदेश, एक्सओ।

एडमिरल दुरोव एक कूप मंचन कर रहा है।

हम पाने जा रहे हैं हमारे चार लड़के

और एक रूसी राष्ट्रपति।

नव, मुझे ले लो नवीनतम चार्ट और इंटेल

उन खानों पर।

ऐ, कप्तान।

वीपीएस, टारपीडो है

और अग्नि नियंत्रण प्रणाली दो बार जांच की गई।

टारपीडो और आग नियंत्रण सिस्टम डबल-चेक किया गया।

अपनी गहराई 400 फीट बनाओ, पायलट।

पायलट: 400 फीट गहराई बनाना। ऐ, कप्तान।

महोदय, वह fjord खनन है,

यह सेंसर में शामिल है और सोनार के खेतों।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितने सावधानी बरतें,

यह पर्याप्त नहीं होगा हमें ज्ञात के माध्यम से प्राप्त करने के लिए।

तुम सही हो, एक्सओ।

यही कारण है कि हमें जरूरत है एक स्थानीय नेविगेटर।

() फुसफुसाती क्या वह जानता है कि वह कहाँ है?

वह करता है। वह बस इस पर विश्वास नहीं कर सकता।

ठीक है, हमें छोड़ दो।

(विलाप)

मुझे माफ कर दो अपने पुरुषों के बारे में

(विलाप)

हमने पहले पथ पार कर लिया है, तुम और मैं।

मैं बैटन रूज पर था

जब हम अतीत ब्रश किया आप ग्रीनलैंड से बाहर हैं।

मैंने आपकी फाइल, कप्तान पढ़ ली है। मुझे पता है कि आप अंग्रेजी बोलते हैं।

फक यू।

ठीक है। बहुत अच्छा, अब हम बात कर रहे हैं।

मेरे पास कहने के लिए कुछ नहीं है।

हमने आग नहीं लगाई आपकी पनडुब्बी, कप्तान पर।

कोई नहीं किया।

तुम मुझ पर विश्वास नहीं करते हो?

यहां, इसे देखो।

(विलाप)

तुम उड़ाओ अंदर से बाहर।

आप को तबाह कर दिया गया था।

(विलाप)

तुम मुझे यह क्यों दिखाते हो?

मैं दुश्मन के साथ सहयोग नहीं करता हूं। मैं कोई गद्दार नहीं हूँ।

नहीं, मैं नहीं कह रहा हूँ आप देशद्रोही हैं।

गद्दार आदमी है जो आपके उप उड़ाया।

गद्दार आदमी है के लिए जिम्मेदार

उन सभी की मौत युवा नाविक: एडमिरल दुरोव।

दुरोव आपके राष्ट्रपति को पकड़ रहा है Polyarny में बंधक,

और हमें आदेश दिया गया है के माध्यम से यात्रा करने के लिए

Murmansk Fjord उसे बचाने के लिए।

मैं ऐसा नहीं कर सकता आपकी मदद के बिना।

मैंने पॉलीर्नी में पुरुषों को प्रशिक्षित किया।

मैं तुम्हारी मदद नहीं करूंगा उन्हें मारने के लिए।

हम कोशिश नहीं कर रहे हैं अपने पुरुषों को मारने के लिए।

हम केवल बचाव करने की कोशिश कर रहे हैं आपका अध्यक्ष, (टैप्स फ़ाइल)

और शायद इसे रोकने के लिए।

आप जानते हैं, हम नहीं हैं अलग, आप और मैं

हम यहाँ नीचे आ गए हैं हमारे पूरे करियर।

काँटे की टक्कर।

हम दुश्मन नहीं हैं, हम भाई हैं

कौन और समझता है हम किसके माध्यम से जाते हैं?

अलगाव, डर।

महीनों के लिए सवारी एक बम स्क्रैपिंग के अंदर

सागर के तल पर।

लेकिन हम यही हैं। हम यही करते हैं।

तो आप जानते हैं यह मेरे लिए क्या लिया

उस सब से बाहर निकलने के लिए।

मैंने अपने पुरुषों को जोखिम दिया, मैंने अपने जहाज को जोखिम दिया।

एक अदालत-मार्शल जोखिम भरा।

क्योंकि यह था करने के लिए सही चीज़।

(विलाप)

यह इस बारे में नहीं है आपकी तरफ या मेरी तरफ।

यह हमारे भविष्य के बारे में है।

(दरवाजा बंद)

(विलाप)

(इंडस्ट्रियल चैटर)

महोदय, हमने उठाया एक अनधिकृत संचरण।

2-2-8-2.5 मेगाहर्ट्ज।

यह बाहर जा रहा है आधार के पास से।

इसे खोजें।

(शिप होर्न ब्लोइंग)

(सशक्त संगीत बजाना)

हॉल: तो, स्थिति क्या है, बॉस?

बीमान: मुझे अभी आदेश मिल गया है वाशिंगटन से

आने वाली। दस बजे।

- मल। - हमें जाना है।

(ट्रेटिक स्पीकिंग रूस)

(मार्टिनेलि ब्रेथिंग हेवीली)

सोल्डर: यह क्या है?

(रूसी बोलते हुए)

(इंजन चल रहा है)

(रूसी बोलते हुए)

(इंडस्ट्रियल टॉकिंग)

(रूसी सैनिकों को झुकाव)

(चरमराती)

(हाँफ्ते)

(सफलतापूर्वक बहिष्कार)

(रूसी बोलते हुए)

(मार्टिनेलि GASPS)

(स्पीक्स रूसी)

- (मार्टिनेलि ग्रोनिंग) - जॉनस्टोन: उह।

हमने तुम्हे पा लिया। हम आपको मिल गया, चलो।

(मार्टिनेलि ग्रोनिंग)

यह हड्डी से चूक गया,

लेकिन वह नहीं चल रहा है जल्द ही एक मैराथन।

ठीक है, सुनो।

मुझे कुछ अच्छी खबर मिली है और बुरी खबर।

प्लस तरफ, हम नहीं करते हैं नॉर्वे में वृद्धि करना है।

संयुक्त राज्य अमेरिका नौसेना हमें अपना खुद का भेज रहा है

परमाणु पनडुब्बी हमें एक सवारी बाहर करने के लिए।

- एक यूएस उप? यहाँ? - हाँ। एक पकड़ है

हमें पकड़ना होगा रूसी राष्ट्रपति

और उसे हमारे साथ ले जाओ।

मल।

Zakarin? सोचा कि हम उस आदमी से नफरत है।

हाँ अच्छी तरह से, मुझे लगता है चीजें बदलीं।

(छोडती)

देखो, मुझे पता है कि यह एक बड़ा सवाल है,

लेकिन मुझे यह महसूस हो रहा है अगर हम इसे खींच नहीं पाते हैं,

चीजें बदसूरत हो सकती है।

- असली बदसूरत की तरह। - हाँ, इसे बकवास करो।

मैं कुछ गधे लात मारना चाहता हूँ यहाँ बैठने की तुलना में

वैसे भी, मेरे नट्स को ठंडा करना।

मार्टी के बारे में क्या?

बीमान: मुझे मिल गया आपके लिए अन्य योजनाएं

(विलाप)

(दरवाजे पर नॉक)

कप्तान, हम पकड़ रहे हैं fjord के बाहर,

आपके आदेश का इंतजार

बहुत अच्छा।

अंतिम preps निष्पादित करें, एक्सओ।

हां सर।

चालक दल कैसा है?

वे यह नहीं कहेंगे, महोदय,

लेकिन मैं साथ रहा हूँ ये पुरुष लंबे समय तक।

वे डरे हुए हैं।

Mmm।

और आपका क्या हाल है?

बीस साल मैं इस पर रहा हूँ।

मुझे कभी शॉट नहीं किया गया है।

मैं नहीं कह सकता कि मुझे यह पसंद आया।

न ही मैं। सिर्फ हमारे बीच।

सभी सम्मानित सम्मान, महोदय।

आप बस जलाते रहते हैं, चलो चिंता करते हैं।

ठीक है। चलो चलते हैं चालक दल तैयार है।

डेक अधिकारी: नियंत्रण में कप्तान।

युद्धपोत आर्कान्सा, यह आपका कप्तान है।

हम अंदर जा रहे हैं मुर्मांस्क फोजर्ड।

नाव के बिजली संयंत्र पर जाएं

और जहाज है शोर हस्ताक्षर।

मैं इस बच्चे को इतना शांत चाहता हूँ, मछली उसके अंदर टक्कर लगी होगी।

- ओह-रह, आर्कान्सा। - CREW: ओह-रह!

(इंडस्ट्रियल चैटर)

एक्सओ, उसे अंदर ले जाओ अच्छा और धीरे।

पायलट, स्थिर पाठ्यक्रम 1-7-0।

सभी आगे दो तिहाई।

पायलट: कोर्स 1-7-0 ...

सोनार, कान खुले ध्वनि सेंसर के लिए।

जी श्रीमान। सभी आगे दो तिहाई।

(सोनार पिंगिंग)

पाठ्यक्रम 1-4-6 स्टीयर करें।

पायलट: 1-4-6।

1-4-4।

- कप्तान - अपनी गहराई को चिह्नित करें ...

- सभी बंद करो। - सीओबी: सभी इंजनों को रोको।

- CREWMAN: सभी इंजन बंद। - (इंजन बिजली नीचे)

ग्लास: पुरुष, यह कप्तान एंड्रोपोव है

आरएफएस Konek। वह हमारा अतिथि है।

XO,

उसे स्थापित करो।

(विलाप)

क्या बात है?

आपने कभी नहीं देखा एक रूसी कप्तान पहले?

- आपके स्टेशनों पर आंखें। - महोदय।

- इन प्रणालियों को वर्गीकृत किया गया है। - मुझे पता है।

(पार्क और एंड्रॉव रूसी बोलना)

आप रूसी, पार्क बोलते हो?

उससे पूछो कि क्या वह जानता है कप्तान

जिसने टम्पा खाड़ी को गोली मार दी।

उन्होंने उन्हें अपना काम करने के लिए प्रशिक्षित किया, रीड। अब, आप अपना करते हैं।

यह सबसे लापरवाही है जो चीज़ मैंने कभी देखी है।

कप्तान, हम अनुशंसा करते हैं

रूसी कप्तान जब तक हम फास्लेन वापस नहीं आते।

मुझे आप सभी को सुराग दें कुछ पर

हमें आदेश दिया गया है पानी पार करने के लिए

कि कोई अमेरिकी उप पहले कभी पार हो गया है।

जब आप उसे देखते हैं,

आपको नहीं देखना चाहिए इसके अलावा कुछ भी

एक नाविक अपने पिछवाड़े में

अब, हमने अपना जीवन बचाया।

मैं बाधाओं को समझता हूँ कम से कम भी हैं

वह जा रहा है हमारा भी बचाओ।

- कप्तान ... - यह बेतुका है!

इसका अहंकार, आप उसे यहां लाने के लिए!

आप अदालत-मार्शल होंगे!

तो यह मेरा काम है आपको जिंदा रखने के लिए

काफी लंबे समय तक, तो आप गवाही दे सकते हैं।

कप्तान।

पायलट, सभी एक तिहाई आगे।

पाठ्यक्रम 1-6-0 स्टीयर करें।

पायलट: ऐ, महोदय। सभी एक तिहाई आगे।

(इंजन बिजली यूपी)

एक चट्टान बस बंद है बंदरगाह धनुष, कप्तान,

400 गज की दूरी पर 1-1-0 से असर।

Nav, जितना हो सके उतना करीब रहें

चट्टानों के लिए पेंट स्क्रैप किए बिना।

ऐ, कप्तान।

- पायलट, कोर्स 1-5-2। - पायलट: कोर्स 1-5-2 स्टीयर करें।

एक्सओ, हमें साथ ले जाओ सागर तल

अपनी ऊंचाई निर्धारित करें 20 फीट तक

हाँ, कप्तान।

एक्सओ: पायलट, 15 डिग्री नीचे बुलबुला।

एंड्रॉव: यहां।

- ध्वनि सेंसर। - चुप्पी, पुरुष। सांस नहीं

सभी स्टेशन शांत हैं। स्थिति अल्ट्रा शांत सेट करें।

(तेजस्वी)

(Squeaks)

(रैटलिंग जारी)

(रैटलिंग स्टॉप)

(रिलायंस में सभी दृष्टि)

मिनीनो ध्रुव, यहां।

ध्वनिक-विस्फोटक खानों।

हम कैसे माना जाता है उन लोगों को पाने के लिए?

एक और तरीका है।

यहाँ।

वह हमें अग्रणी बना रहा है एक मृत अंत, कप्तान।

चार्ट पर देखो।

आपका चार्ट गलत है।

पास है

यह मार्ग कहां है?

स्लेवा, छोड़ा गया।

0-7-0।

अभी व।

- पूरी रडार छोड़ दिया, 0-7-0। - पायलट: 0-7-0।

(धातु क्लैंकिंग)

(चरमराती)

मार्ग का कोई संकेत नहीं है, कप्तान।

के माध्यम से कोई रास्ता नहीं है।

हम दौड़ने जा रहे हैं सीधे एक दीवार में।

कप्तान, हमारे पास है इंजन उलटा करने के लिए।

एक्सओ, अगर आप इसे नहीं ले सकते हैं, खुद को सीमित करो।

डटे रहो।

(पिंग)

वो रहा। एक उद्घाटन है

चोक पॉइंट के माध्यम से।

- आगे समुद्र खोलें। - (सभी SIGH)

(विलाप)

(इंडस्ट्रियल चैटर)

एक्सओ, क्या बेहतर है,

ठीक होने के लिए या जीवित रहने के लिए?

हां सर। आदेश के लिए तैयार है।

एक्सओ में कॉन है।

ठीक है, लड़के। हम अंदर जाते हैं, रूसी राष्ट्रपति छीनना,

एक त्वरित ताज़ा तैरना ले लो,

और फिर एक यू.एस. के साथ मिलनसार उप। इसको कुछ नहीं।

- पार्क, मालिक में पैदल चलने की तरह लगता है। - हाँ।

हम क्या करने जा रहे है मार्टिनेलि के बारे में?

जब हम कर लेंगे, अगर मैं अभी भी जीवित हूं,

मैं उसके लिए वापस आऊंगा।

हम अंदर जा रहे हैं एक ईश्वरीय कूप, हम नहीं हैं?

मुझसे मत पूछो

मुझे बकवास नहीं पता राजनीति के बारे में

तैरने के लिए चलो।

(सांस)

वाह, व्हाओ, व्हाओ।

इसे आसान, दोस्त ले लो। आराम से।

(गहरी साँस लेना)

- तुम कौन हो? - खोज और बचाव।

झर्झर के बाहर। तीन भूत

- ओएलईजी: तुम यहाँ क्यों हो? - हम आपसे ज्यादा जानते हैं।

हमें परेशानी से बाहर निकलना पड़ा आपके राष्ट्रपति के लिए,

अगर हम उसे प्राप्त कर सकते हैं।

कुछ घंटों के समय में,

हमारी नौसेना दोनों हैं सिर-टू-हेड जाने जा रहा है,

और यह बदसूरत हो जाएगा।

हम सिर्फ दो assholes हैं बाहर ठंड में।

यह सब हमारे ऊपर सवारी कर रहा है।

(सस्पेंस बीट्स)

मैं तुम्हें उसके पास ले जा सकता हूँ।

(ओलेग क्यूइंग)

उसे ठीक करो।

(हेलीकॉप्टर पासिंग)

(इंडस्ट्रियल चैटर)

(दोनों गड़बड़ाना)

(छुरा)

मंत्री, बेड़े का इंतजार है आपके आदेश, महोदय।

(पुताई)

(व्हाइस्पर) वहां।

(दरवाजे पर नॉक)

बीमान: (सॉफ़्टली) किसी बड़े विस्फोट की चेतावनी देना।

(इंडस्ट्रियल शटिंग)

(रूस में येलिंग)

उसे उठाओ!

(ओलेग स्पीकिंग रूस)

बीमान: अपने हाथों को दोबारा, महोदय।

- (रूस में जारी) - अपने हाथों को दो।

- स्थिर पकड़ें! - वह एक अमेरिकी है?

वह हमें मुक्त करने के लिए यहाँ है।

हाँ, मुझे यह पसंद नहीं है, महोदय। चलो चलते हैं!

(कराहना)

परास्त आदमी!

परास्त आदमी!

मुझे कवर करे!

(घुरघुराना)

(रूस में झुकाव)

- स्पष्ट! - बीमान: मेरा अनुसरण करो!

- आ जाओ! आ जाओ! मेरे पीछे आओ! ओलेग!

(स्पीक्स रूसी)

- आ जाओ! - चले जाओ! चले जाओ!

- बीमान: रुको, महोदय। - जॉनस्टोन: हॉल!

(सभी बोलने वाले रूसी)

(टायर स्क्रीच)

(रूसी में सभी झुकाव)

सीढ़ी पर, महोदय। आधार पर।

(ट्रेटिक स्पीकिंग रूस)

जाओ, महोदय! चले जाओ!

(कराहना)

मुझे हथियार, सैनिक दे दो। मल।

हमें आगे बढ़ना होगा।

ओएलईजी: भाड़ में जाओ।

(हाँफ्ते)

बीमान: जीसस क्राइस्ट! जॉनस्टोन!

आह!

बीमान: जाओ! चले जाओ! चले जाओ!

ले जाएँ!

(ट्रेटेक स्पीक्स रूसी)

आ जाओ! नहीं!

भगवान इसे डर, हॉल! हॉल! आ जाओ!

बिली, हमने उसे खो दिया।

- (अलार्म ब्लारिंग) - हे भगवान।

वे आ रहे हैं।

हमें तैरना होगा। आ जाओ!

(SIGHS) ऑर्डर हैं चार अमेरिकियों के लिए

और एक रूसी नागरिक।

बहुत सारे प्रशिक्षण नहीं हैं इस के लिए सिमुलेशन।

- ठीक है। - ठीक है। चले जाओ।

- (बीईईपीएस) - JIMENEZ: सभी सिस्टम की जांच की।

डिस्कनेक्ट करने के लिए तैयार है।

रेडियो पर अधिकारी: रहस्यवादी, कोन। जहाज सब तुम्हारा है।

(बीप)

(इंजन आरईवीएस)

- (छप छप) - चलो! ले जाएँ! चलो, चलो!

आ जाओ! चले जाओ! चले जाओ! चले जाओ!

(रूस में झुकाव)

(गोलियों)

बीमान: चलो! चले जाओ!

(रूसी बोलते हुए)

(टायर स्क्रीच)

बीमान: चलो, चलो चलें!

आ जाओ!

(रूस में झुकाव)

गोता!

(सभी ग्रैन)

बीमान: रहो!

निचे रहना!

- निचे रहना! - वह मारा गया है! वह मारा गया है!

(विस्फोट)

(गोली)

चलो चलते हैं!

(रूसी सैनिकों को झुकाव)

(रूसी सैनिक स्कीम)

(चिल्लाती)

चले जाओ! चले जाओ!

(रूस में झुकाव)

बीमान: आगे बढ़ते रहो, महोदय! आ जाओ!

- चलो चलते हैं! चले जाओ! - (समूह)

आ जाओ!

आदमी बनो: आगे बढ़ते रहो, श्रीमान राष्ट्रपति।

(सभी अनुदान)

- आ जाओ! - आ जाओ।

- आ जाओ! - वह कहाँ है?

(सशक्त संगीत बजाना)

वहाँ है वो!

ठीक है, श्रीमान राष्ट्रपति ... - (ट्रक अपहरण)

आ जाओ!

(रूस में झुकाव)

(जकरिन ग्रोन)

(कॉक्स गन)

बीमान: नीचे। ये रहा।

(ग्रन्ट्स)

चलो, जॉनस्टोन! गोता!

एक गहरी सांस लें, महोदय।

(टायर स्क्रीच)

(रूस में झुकाव)

(बुलेट्स क्लैंगिंग)

बहुत लंबा। वे बहुत अधिक समय ले रहे हैं।

वह कमबख्त नहीं आ रहा है, भाई। वह आने वाला नहीं है।

JIMENEZ: बकवास!

बीमान: हथियारों से उसे पकड़ो!

(ओवरलैपिंग अध्याय)

चलो, उसे खींचो!

चलो, उसे बाहर निकालो!

(पुताई)

अरे। अरे, बाकी कहाँ हैं?

हैच सील करें! हमें जाना होगा, चलो!

आप इसे सील करते हैं।

(रूसी बोलते हुए)

(इंजन शुरू)

(इंजन आरईवीएस)

(इंडस्ट्रियल चैटर)

रेडियो पर ट्राइकक: मंत्री दुरोव,

अमेरिकियों से बच निकला।

- और राष्ट्रपति? - अमेरिकियों ने उसे लिया।

अगर वह जिंदा है, वह अपने उप में है।

Fjord सील!

अमेरिकी पनडुब्बी सिंक इससे पहले कि वह भाग जाए!

कप्तान, मैं उठा रहा हूँ एक बेहोश 300 मेगाहर्ट्ज टोनल।

भारी पेंच हराया।

क्या यह घरेलू है?

बेलफ़ोर्ड: नहीं, महोदय। एक सहायक की तरह लगता है।

यह सतह पर है।

(प्रोपेलर व्हायरिंग)

यह एक युद्धपोत है।

यह Yevchenko, है एक विनाशक

मैंने खुद पुरुषों को प्रशिक्षित किया। वे याद नहीं करेंगे।

(Whirring)

निकोलस: दबाव है तेजी से निर्माण

(धातु कंकड़)

(जल रहा है)

जितना गहरा हम जाते हैं, हमें जितनी अधिक रिसाव मिलती है।

मुझे बीकन मिला! असली कमजोर

0-3-1 असर सेट करें आर्कान्सा के साथ हस्तक्षेप करने के लिए।

माँ, यह बच्चा है। अपने सिग्नल पर पकड़ो।

गहराई 1-7-0। अब चारों ओर आ रहा है।

(इंडस्ट्रियल रेडियो चैटर)

(सोनार बीपिंग)

कप्तान, हार्बर नियंत्रण रिपोर्ट

एक संपर्क चुंबकीय सेंसर।

यह उसका है! रॉकेट मोर्टार लॉन्च करें

नामित असर पर!

JIMENEZ: यह नहीं ले जाएगा बहुत अधिक। हम लगभग घर हैं।

रेडियो पर अधिकारी: रहस्यवादी, कोन। हमारे पास दृश्य संपर्क है।

ओह, यह एक सुंदर दृष्टि है।

- रहस्यवादी, Conn। - मल!

मैटिंग हैच लॉन्च के लिए तैयार है।

JIMENEZ: चलो!

बेबी, टचडाउन!

व्यस्त लच! अब पकड़ो!

(दोनों गड़बड़ाना)

चले जाओ! जल्दी करो! ले जाएँ! यहाँ से निकाल जाओ! चले जाओ!

(कराहना)

रॉकेट मोर्टार splashes निकट से!

टकराव अलार्म ध्वनि! इसे बंद करो!

- (अलार्म ब्लारिंग) - सभी आगे झुकाव!

सभी आगे झुकाव। ऐ, कप्तान।

चलिए चलते हैं! बढ़ा चल! बढ़ा चल! बढ़ा चल!

- (ग्रोइंग) - यात्रा के लिए तैयारी कक्ष।

रोगी के पास बंदूक की घाव है।

छिड़काव के बाद दस सेकंड!

कप्तान, रहस्यवादी सुरक्षित नहीं है।

हम उसे ठीक से छीनने जा रहे हैं।

विस्फोटक बोल्ट आग! जेटीसन अब बात है!

रहस्यवादी jettisoning। ऐ, कप्तान।

बेल्फोर्ड: पंद्रह सेकंड मोर्टार splashes के बाद से!

सुरक्षित पकड़ो!

बीस सेकंड मोर्टार स्पलैश के बाद से!

प्रभाव के लिए रिग!

प्रभाव के लिए रिग जहाज!

- (पढ़ना) - (धातु ग्रोइंग)

(सभी अनुदान)

(सभी सजावट)

पायलट, नाव स्थिर!

(अलार्म ब्लारिंग)

(सभी अनुदान)

(घुरघुराना)

(सभी ग्रोइंग)

पूरी रडार छोड़ दिया! स्थिर पाठ्यक्रम 0-1-0।

पायलट: पूरी रडार छोड़ दिया! हाँ, कप्तान! 0-1-0 का शीर्षक!

(सभी अनुदान)

(एयर हिसाब)

(क्रेमेन स्क्रीम्स)

(सभी अनुदान)

हमें रिसाव मिला!

अभी इसे प्राप्त करें!

(इंडस्ट्रियल शटिंग)

(अलार्म ब्लरिंग जारी है)

(पुताई)

पार्क, तुम ठीक हो? चलो, दोस्त, उठो।

उठ जाओ। तुम ठीक हो।

बेलफ़ोर्ड, जहां नरक है वह विनाशक?

मैं उसे नहीं ढूंढ सकता, महोदय।

यह एक मिनट होगा नीचे मरने के लिए विस्फोट सर्कल।

अगर हम उसे नहीं सुन सकते, महोदय, वह हमें नहीं सुन सकती है।

ठीक है, ठीक है, तो देखते हैं अगर हम यहां से बाहर निकल सकते हैं।

पायलट, सभी एक तिहाई आगे, न्यूनतम amps।

- कोब, क्षति रिपोर्ट। - (इंडस्ट्रियल चैटर)

मुख्य स्विचबोर्ड में आग।

टारपीडो कमरे में बाढ़ हम पानी ले रहे हैं।

कप्तान? संपर्क उठाओ।

2-2-1 असर वे उथले हैं।

सभी आगे झुकाव! मैं उस मंजिल पर सब चाहता हूँ!

(इंडस्ट्रियल चैटर)

(सोनार पिंगिंग)

लो वे आ गए।

गोता लगाने के लिए तैयार हो जाओ तेज़ और कठिन

वे फायरिंग कर रहे हैं! पानी में टारपीडो!

चोरी उपकरणों को लॉन्च करें! गोता! 60 डिग्री नीचे बुलबुला!

60 डिग्री नीचे बुलबुला। हां सर।

नीचे गहराई 7-9-5!

नीचे गहराई 7-9-5! धन्यवाद, कप्तान।

विनाशक पर संपर्क करें!

Yevchenko 0-2-1 असर! वे तेजी से बंद हो रहे हैं।

फायरिंग बंदरगाह प्रक्रियाओं।

ट्यूब 1 आग के लिए तैयार करें 0-2-1 असर पर।

आग के लिए तैयार करें। ऐ, कप्तान।

CREWMAN 1: 0-2-1 असर।

जहाज तैयार! समाधान तैयार!

हथियार तैयार!

(अलार्म ब्लारिंग)

- गुस्सा काबू में रखें। - CREWMAN 1: आग पकड़, ऐ।

अभी भी एक आ रहा है, 3-5-5 असर और बंद!

CREWMAN 2: हम नीचे हिट करने जा रहे हैं!

पोर्ट मुख्य इंजन अति ताप!

- महोदय, क्या हम वापस आग लगते हैं? - मैंने कहा, अपनी आग पकड़ो।

समुद्र तल की गहराई?

गहराई 1-5-0 फीट किल के नीचे

- शून्य बुलबुले पर वापस खींचो! - एडवर्ड्स: फॉरवर्ड ट्रिम करें।

कप्तान? नीचे नरम है?

हाँ, कप्तान। मिट्टी।

ठीक है, मुझे नीचे लाओ, और जल्दी करो।

हम नीचे झूठ बोलने वाले हैं एक कैटफ़िश की तरह।

- पायलट: एक सौ फीट! - (अलार्म ब्लरिंग जारी है)

पचहत्तर!

- पांच शून्य फीट! - सभी पीठ आपातकाल!

टक्कर के लिए तैयार रहना!

पायलट: पच्चीस फीट! पंद्रह फीट!

पाँच फूट! प्रभाव!

- (इंडस्ट्रियल चैटर) - फोर्ब्स: क्राइस्ट। इसे उठाओ

आईयूएसएस ने विस्फोट का पता लगाया है पॉलीर्नी के बाहर बस।

डोनेगेन: क्या वह नीचे है?

(इंडस्ट्रियल रेडियो चैटर)

- क्या वह डूब गई है? - पुष्टि नहीं कर सकते, महोदय।

हे भगवान!

बेड़े लाओ तैयारी की लड़ाई के लिए।

हम DEFCON 1 पर जा रहे हैं।

जोखिम, राष्ट्रपति जा रहा है हमारे नाटो सहयोगियों को बुलाए जाने के लिए,

और उसे समझा देना होगा हमारे हाथों में जकरिन की मृत्यु कैसे हुई!

क्या आप समझे तुमने क्या किया?

अगर डूरोव के पास सब कुछ नहीं था रूस के पीछे उसके पीछे,

वह यकीन है कि बकवास अब होगा, और पृथ्वी पर हर कोई!

जहां तक ​​वे जानते हैं,

हमने रूसी का अपहरण कर लिया राष्ट्रपति और हमने उसे मार डाला!

आपने अभी शुरू नहीं किया था आज एक युद्ध

तुमने भी इसे खो दिया।

(इंडस्ट्रियल रेडियो चैटर)

(रेडियो अध्याय)

(इंडस्ट्रियल रेडियो चैटर)

मंत्री, हमारे जहाज दृश्य होगा

अमेरिकियों पर क्षणिक रूप से।

DUROV: अच्छा। उन्हें संलग्न करने के लिए कहो।

जी श्रीमान।

(इंडस्ट्रियल रेडियो चैटर)

आख़िर ये बला है क्या?

शेष रूसी बेड़े स्थिति में आगे बढ़ रहे हैं।

वे जवाब दे रहे हैं हमारे आंदोलनों के लिए।

मछली: हम उन्हें अग्रणी कर रहे हैं लड़ाई में

(घुरघुराना)

(धीरे-धीरे बढ़ रहा है)

(गोलियों)

- (DISTANCE में पुरुषों को झुकाव) - (अनुदान)

(रूसी बोलते हुए)

(घुरघुराना)

(चिल्ला)

(चिल्ला)

(रूसी में शहीद सैनिक)

(पुताई)

सोल्डर: (अंग्रेजी में) हमने अमेरिकी कब्जा कर लिया है।

हमारे आदेश की प्रतीक्षा कर रहा है।

रेडियो पर ट्राइकक: उसे निष्पादित करें।

- (गहरी साँस लेना) - (गन्स कोकिंग)

(थूक)

(गोलीबारी)

(छोडती)

(कराहना)

(पुताई)

- तुम वापस आ गए। - हाँ, मुझे अभ्यास की ज़रूरत है।

(कानून और समूह)

(पुताई)

अरे! अरे!

तुमने अच्छा किया, बच्चे। तुमने सच किया

आप क्या कहते हैं हम पाते हैं यहाँ से नरक? आ जाओ!

(हाँफ्ते)

(ऋण धीरे-धीरे)

(धातु क्लिंग)

(अलार्म ब्लारिंग)

(इंडस्ट्रियल शटिंग)

विनाशक का असर बंद, कप्तान।

ठीक है, सब लोग जांचते हैं उचित कार्य के लिए आपका गियर।

- CREW: ऐ, कप्तान। - बेलफ़ोर्ड: सोनार अभी भी सक्रिय है।

एक्सओ, आपके पास कॉन है।

मेरे पास कॉन है ऐ, कप्तान।

- (अलार्म ब्लारिंग) - (सभी सजावट)

(इंडस्ट्रियल चैटर)

(दरवाजा बंद)

श्री राष्ट्रपति।

(दोनों बोलने वाले रूसी)

(अंग्रेजी में) कप्तान एंड्रोपोव कहते हैं

आप एक आदमी हैं जिस पर मैं भरोसा कर सकता हूं।

मुझे बात करनी चाहिए मेरे जनरलों के साथ।

एक बार जब वे सच पता लगाते हैं, वे दुरोव को रोक देंगे।

मैं समझता हूँ, महोदय।

लेकिन एक बार हम उठते हैं संचार गहराई के लिए,

तुम जिंदा नहीं रहोगे उस कहानी को बताने के लिए।

(धातु ग्रोइंग)

- क्षति रिपोर्ट। - सीओबी: आग निहित है।

बाढ़ धीमी है, लेकिन हम अभी भी पानी ले रहे हैं।

वीपीएस, स्थिति क्या है टारपीडो कमरे में?

- यह बुरा है, कप्तान। - ग्लास: फिर वहां उतर जाओ।

हां सर।

मल! मैकका, मुझे एक स्टेटस रिपोर्ट दें!

ट्यूब एक को हथियार नुकसान।

हम लीक कर रहे हैं, लेकिन हम इस पर काम कर रहे हैं!

टर्नर: भगवान इसे लानत! ठीक है, तुम जाओ।

कोब, टारपीडो कमरा।

यह ऊपर दो फीट है डेक प्लेट्स, कप्तान।

ट्यूब एक को नुकसान।

ट्यूब दो तैयार करें। - हां सर!

चार टारपीडो लोड करें ट्यूब दो में। चले जाओ!

ठीक है, दोस्तों, चलो। आइए इसे पूरा करें!

(अलार्म ब्लरिंग जारी है)

(धातु क्लिंग)

- McCAW: आदमी के तहत! आदमी के नीचे! - CREWMAN: आदमी के तहत!

आ जाओ! इसे हटाएं! आ जाओ!

- (सभी सजावट) - (येल)

कप्तान।

(अमेरिकी क्रिएमेन हेडफोन पर चिल्लाओ)

विनाशक वापस घूम गया और बंद, कप्तान।

क्या सीमा है?

वह तेजी से बंद हो रही है। पांच सौ गज की दूरी पर

(सोनार पिंगिंग)

- (स्क्रीनिंग) - (CREWMEN SHOUTING)

कापलान! आप ठीक हैं?

(अलार्म ब्लरिंग जारी है)

कप्तान।

कॉन, टारपीडो कमरा! ट्यूब दो क्षतिग्रस्त!

- क्या कोई ट्यूब परिचालित है? - नकारात्मक, कप्तान!

सभी ट्यूब आयोग से बाहर हैं।

(बीप)

कप्तान।

उन्होंने बंद कर दिया है।

हम बतख बैठे हैं।

(बनी रहती है)

आप कहते हैं कि आपने पुरुषों को प्रशिक्षित किया है उस विनाशक पर, कप्तान?

हाँ। हर कोई।

तो, आप उन्हें अच्छी तरह से जानते हैं?

बहुत अच्छा।

क्या वे आपके प्रति वफादार होंगे?

बेशक।

मुझे दिखाओ।

Fyodor Dubasov।

(इंडस्ट्रियल चैटर)

(स्थिर)

पीए पर एंड्रॉव: मिखाइल बेकरिन।

इवान डैशकोव।

सेम्यॉन डचकिन।

Aleksey Mostokov।

मिखाइल काज़क।

इवान साकोव।

फ्योडोर Tsvetkov।

विक्टर बेजहेगोव।

Grigoriy Bakinskiy।

यह कप्तान एंड्रोपोव है।

मैं इस अमेरिकी बोर्ड पर हूं पनडुब्बी, यूएसएस आर्कान्सा,

अपनी स्वतंत्र इच्छा के।

गुस्सा काबू में रखें।

(इंडस्ट्रियल चैटर)

आर्कान्सा, महोदय, वह जिंदा है।

वे सामने आए हैं Yevchenko के ठीक आगे।

क्या बकवास है क्या वह कप्तान कर रहा है?

मिसाइल लॉन्च करें पनडुब्बी पर।

मिसाइल लॉन्च करें पनडुब्बी पर!

(रूसी बोलते हुए)

(अंग्रेजी में) अब आग!

(रूसी बोलते हुए)

(अंग्रेजी में) वह अब नहीं है आपका कमांडर

अब, आग।

(सुटेव स्पीकिंग रूस)

आर्कान्सा प्रसारण कर रहा है सीधे Yevchenko। पर

रेडियो पर ज़कारिन: यह आपका अध्यक्ष है।

मैं आपसे बात कर रहा हूँ पूर्ण अधिकार के साथ।

आक्रामकता का कोई भी कार्य अमेरिकी जहाज के खिलाफ

राजद्रोह का एक अधिनियम होगा।

- वह ज़िंदा है। - फिस्क: यही कारण है कि वह सामने आया।

जेन, इसे पाने के लिए अन्य रूसी जनरलों।

मुझे एक ऑडियो फाइल चाहिए अब इस पर

मंत्री दुरोव, मेरा चालक दल आग नहीं करेगा

अमेरिकी पनडुब्बी पर।

बहुत अच्छा, कप्तान। यह मैं खुद करूंगा।

केएच 35 तैयार करें सतह से समुद्र मिसाइलों।

जी श्रीमान।

(नाटकीय संगीत बजाना)

(रूस में पुरुषों को झुकाव)

फोर्ब्स: हमारे पास है एक उपग्रह पहचान

केएच 35 लॉन्च वाहनों का इस कदम पर।

क्या वे हमारे बेड़े को लक्षित कर रहे हैं?

(सोल्डर पहनना)

वे लक्ष्यीकरण कर रहे हैं आर्कान्सा, महोदय।

ग्लास बताओ रूसियों ने पहले आकर्षित किया।

वह आग के लिए अधिकृत है।

महोदय, अगर वह आग लगती है रूसी क्षेत्र में,

यह बंद हो जाएगा रूस में हर सेंसर।

आप ट्रिगर करेंगे एक परमाणु प्रतिक्रिया।

अगर वह सब नीचे चला जाता है बोर्ड पर राष्ट्रपति के साथ,

हम बिल्कुल ठीक हैं एक ही जगह।

कप्तान। प्राप्त संदेश वाशिंगटन से

कॉन को पैचिंग

कमांडर ग्लास

मछली: कप्तान, यह एडमिरल फिस्क है।

आप रक्षा करने के लिए अधिकृत हैं आर्कान्सा और आपके चालक दल।

एडमिरल, मुझे पता होना चाहिए। क्या हम पहले ही युद्ध में हैं?

लिडी: रूसी मिसाइल सिस्टम

लॉन्च करने की स्थिति में, कप्तान।

महोदय, अगर हम पहला शॉट लेते हैं पानी से ऊपर,

पूरी दुनिया है हमें देखने वाला है।

कप्तान ग्लास, यह चार्ल्स डोनेगन है,

का अध्यक्ष संयुक्त चीफ ऑफ स्टाफ।

आपके पास पागल आदमी है अपने हाथों पर

मैंने आपको आग लगाने के लिए अधिकृत किया है!

एडवर्ड्स: हमारे पास अभी भी है टॉमहॉक मिसाइल, महोदय।

कोब, युद्ध स्टेशनों।

मैन युद्ध स्टेशन, ऐ।

लॉन्च प्रक्रियाएं चल रहे हैं, मंत्री।

तीस सेकंड।

मिसाइलों को स्पिन करें एक और दो।

लक्ष्य पैकेज स्थानांतरण 3-चार्ली -24।

डेक अधिकारी: ऐ, कप्तान। स्थानांतरण 24-ए ...

एडवर्ड्स: बाढ़ Tomahawks एक और दो।

समाधान बनाओ अब युद्धपोतों पर।

(नाटकीय संगीत बजाना)

कप्तान, अमेरिकी उप अपनी मिसाइल ट्यूबों को खोला है।

(इंडस्ट्रियल चैटर)

Tomahawks एक और दो लॉन्च के लिए तैयार

कप्तान।

आपको कभी कॉल करना पड़ा कैप्टन से पहले इस तरह?

नहीं।

कप्तान ... दुरोव आप पर आग लगाएंगे।

नहीं साहब,

वह आप पर फायरिंग होगा।

(इंडस्ट्रियल चैटर)

कमांडर: मिसाइलों को ईंधन दिया जाता है और तैयार, महोदय।

आग!

मिसाइलों को निकाल दिया जा रहा है Polyarny से।

वह क्या कर रहा है

फोर्ब्स: लॉन्च डिटेक्शन, 30 सेकंड।

- (अलार्म ब्लारिंग) - लॉन्च का पता लगाने।

वाशिंगटन की रिपोर्ट प्रभाव के लिए 15 सेकंड, महोदय।

दुश्मन मिसाइलों पर बंद, महोदय।

कप्तान, हम तैयार हैं काउंटर लॉन्च करने के लिए।

Safeties निकालें।

सभी safeties बंद।

- पांच सेकंड, महोदय। - हमें अब आग लगने की ज़रूरत है, महोदय!

- (अलार्म ब्लर्लिंग जारी रखें) - कप्तान!

लिडी: तीन सेकंड।

- इंटरसेप्ट खिड़की बंद! - ढक्कन: प्रभाव!

(मफ्लड एक्सप्लोज़शन)

(धातु क्लिंग)

अभी क्या हुआ?

(सशक्त संगीत बजाना)

(अलार्म ब्लारिंग)

महोदय, हमारे पास एक पुष्टि की गई हिट है रूसी मिट्टी पर

- किसने निकाल दिया? - हम नहीं।

पॉलीर्नी कमांड सेंटर नष्ट कर दिया गया है

Yevchenko से मिसाइल।

(CREMEMEN SIGHING)

एडवर्ड्स: अरे, अच्छी नौकरी।

- पढ़ा: अच्छा काम। - कप्तान

XO।

सीओबी: वह करीब था। अच्छा कार्य।

(दोनों हंसी)

(विलाप)

(विलाप)

धन्यवाद।

आप कैसे जानते हो?

मैंने नहीं किया

मुझे उम्मीद था।

रूसी बेड़े बंद हो रहा है।

वे बैक अप ले रहे हैं। जेन, तुम क्या सुन रहे हो?

रूसी बेड़े आदेश ले रहा है

सीधे ज़कारिन से आर्कान्सा पर।

उन्होंने वायुसेना का आदेश दिया है Polyarny सुरक्षित करने के लिए।

(सभी लागू)

(इंडस्ट्रियल चैटर)

(पैट्स बैक)

अधिकारी 1: जब आप कदम उठाते हैं तो सावधान रहें।

अधिकारी 2: हाँ, देखो आपके पैर, श्रीमान राष्ट्रपति।

अधिकारी 3: आपका स्वागत है, महोदय।

एंड्रॉव: कप्तान।

कप्तान।

मुझे काम पे जाना है।

मैं भी।

मैं नहीं सोच सकता किसी भी कप्तान के

ऐसा हो सकता था आपने क्या किया है,

मेरी तरफ या तुम्हारा

हाँ मैं। मैं उसे देख रहा हूँ।

(एंड्रॉव स्पीक्स रूसी)

(मार्टिनेलि ग्रोनिंग)

MAN: उठो।

सावधान रहें, वह घायल हो गया है।

ग्लास: आपका आदमी कैसा है?

वह ठीक रहेगा खरोंच के जोड़े।

- जो ग्लास। - बिल बीमान।

तो, आप पागल हो रूसी राष्ट्रपति को बचाया

और तुम पागल हो दुष्ट

जो इस टिन बुनाई कर सकते हैं एक खान क्षेत्र के माध्यम से।

- एक लंबे समय से debriefing मिला। - हाँ।

एक कहानी का नरक

हम कभी भी सक्षम नहीं होंगे हमारे पोते को बताने के लिए।

मैं लेना चाहूंगा एक आखरी सास

हम नीचे जाने से पहले।

आप कभी नहीं जानते कि यह क्या होगा जब आप आते हैं तो बनो।

बदसूरत हो सकता है।

इसके बजाए, यह बस है एक सुंदर दोपहर।

क्या बोलता हम यहाँ से निकलते हैं।

कभी हंटर-किलर पर रहा, आदमी बनो?

यह आखिरी जगह है मैं बनना चाहता हूँ। क्लॉस्टेरोफोबिया।

आप ठीक रहेगा, जब तक आप इस बार बाहर नहीं निकलते हैं।

(नाटकीय संगीत बजाना)

विस्फोटकुल द्वारा उपशीर्षक