Original subtitles

Hernandez? Noack? Bender?

Iemand?

Ze zijn allemaal dood.

Niet schieten, Stoker.

Jimmy, verdomme.

Ben je ongedeerd?

Mijn been is gebroken.

Ik dacht dat je dood was. Wat is er gebeurd?

Toen die dingen aanvielen, raakte ik opgesloten in de keuken.

Ik moest geweld gebruiken om te ontsnappen.

En de anderen?

Er is niemand meer.

Die dingen.

Ze verscheurden hen als nat karton.

Wat waren dat? Wat was dat verdomme.

Geen idee, maar ik wil er niet achter komen.

Ik help je recht en we verdwijnen hier.

Mijn been.

Ze komen er aan.

Ik heb mijn pistool nodig.

Laat los, ik wil mijn pistool grijpen.

Hoeveel zou deze kast waard zijn?

Jij zou de elektriciteitsrekening niet eens kunnen betalen.

Ik kan niet eens een hamburger kopen.

Het is gewoon een huis.

Hout, pleister,

en wellicht duur marmer, meer niet.

Hier past een klein dorp in.

Alsof ik voor de Heilige Graal sta.

Ongelooflijk dat we het Fischer huis betreden.

Kijk dit aan.

Ongezien.

Dit is ongelooflijk.

Ik zou het hier kunnen uithouden.

Iedereen kalm tot we weten wat hier gaande is.

Ik ben John Stoker.

Welkom in mijn huis.

Blij dat jullie er allen zijn.

Dit huis is goed onderhouden.

Ik restaureer het naar zijn vroegere glorie.

Voeg hier en daar wat moderne snufjes toe,

maar tracht zo dicht mogelijk het origineel te benaderen.

Knap werk.

Ik was nog nooit in een huis zo elegant.

Dank je.

Het lijkt me goed dat

we ons aan elkaar voorstellen. Ik wil jullie leren kennen.

Ik ben Ted Sturgeon.

Zie me als de leider van dit besloten groepje.

Ik ben de veld energie deskundige. -De beste.

Hij is de ware E.M.F. speurder.

Ik weet dat je een indrukwekkende reputatie hebt.

Dank je.

Ketchum en Monks, twee veteranen in het paranormale.

Ze zijn meer vergeten dan de meesten onder ons weten.

Deze jongeheren zijn Clegg en Shelley,

zij draaien de beelden van het huis.

Wij zijn enkel opgewaardeerde hulpjes.

Niet zo bescheiden.

Jullie documentaire over Aurora was sterk materiaal.

Heb je die gezien? -Dank je.

En Erin Cooper,

onze inwonende kristallen bol.

In de korte tijd bij ons, boekte ze indrukwekkende resultaten.

Aangename kennismaking.

Het genoegen is aan mij.

Ik breng jullie op de hoogte.

Dit huis is gebouwd

door een man genaamd Alfred Fischer.

Een beruchte oplichter

die handelde in hoeren en drugstrafiek.

Hij bouwde dit huis om als hoerenkast te fungeren.

Het werd het drukst bezochte uit zijn periode.

Geruchten over duistere rituelen dwongen Fischer te sluiten.

Fisher zou occultisme praktiseren.

Rijke klanten spekten zijn bankrekening om te mogen kijken

en soms te proeven,

van de krachten waarover hij zou beschikken.

Uiteindelijk verdween hij. Niemand weet waar naartoe.

Sommigen dachten

dat een duivelverering fout liep en hem het leven kostte,

en mogelijk ook zijn ziel.

Maar het huis bleef staan.

En is nu een paranormale trekpleister.

Ik moet jullie waarschuwen,

deze plek doet Amityville lijken op een kermisattractie.

De manifestaties zijn gewelddadig en schokkend.

Gruwelijke zaken hebben hier hun wortels.

Zolang we het kunnen filmen,

is brutaal prima voor ons.

Ik kocht het huis voor een prijsje vijf jaar geleden.

Tal van mediums en parapsychologen passeerden hier

om met mijn onderzoek te helpen naar de gruwel die hier huist.

Elke poging faalde.

Jullie zijn hier om er een gooi naar te doen.

Als het jullie lukt om dit huis te zuiveren,

doneer ik voldoende geld om jullie organisatie

voor lange tijd in leven te houden.

Lijkt me eerlijk.

Aan het werk dan.

Voor we beginnen.

Is er een probleem?

Waarom draag je een vuurwapen onder je jas?

Goed opgemerkt.

Kon je de olie in de revolver ruiken?

Precies.

Indrukwekkend.

Ik huurde de juiste mensen in.

Ik heb het daar moeilijk mee.

Hoe bedoel je?

Vuurwapens schieten kogels, kogels doden mensen.

Mensen als ons.

Ik begrijp je bezorgdheid, maar garandeer dat het wapen

enkel dient voor krakers, vandalen en wilde dieren.

In de buurt staat een verlaten gesticht,

en hoewel de poorten vijf jaar geleden werden gesloten,

dwalen er nog steeds voormalige pati�nten rond hier.

Ik doe mijn best,

maar bij wijlen ontvangen we hier onverwacht bezoek.

Het wapen dient als afschrikking. Ik loste nog nooit een schot

En ik heb een vergunning.

Het blijft me zorgen baren.

Ik weiger het op te bergen.

Maar kom je tegemoet, gezien het je dwars zit:

Ik verdubbel jullie loon.

Dat is meer dan billijk, ja, Ted ?

Ja, ok�.

Nu we het eens zijn,

laten we beginnen.

Zo diep als de ziel.

Erin.

Rustig. Gaat het?

Roep ik een arts?

Wat gebeurde er?

Ik ben in orde.

De plek overweldigde me een moment.

Er is zeker energie aanwezig.

Wat was dat? Zag je iets?

Neen, maar ik kreeg een gewaarwording.

Het kwam als een onverwachte klap in het gezicht.

Zal het gaan?

Ja, dat hoort er nu eenmaal bij.

Kom even bij van de reis

en laat juffrouw Cooper even op adem komen.

Dat is echt niet nodig.

Dit is niet de eerste maal dat ik onderuit ga tijdens mijn werk.

Ik sta er op.

Bovendien wil ik zelf ook enkele zaken afhandelen.

Maak het jullie gemakkelijk.

Wij zijn hier en wachten op je.

We moeten praten.

Er is geen probleem,

zoek er geen en hou op met er ��n te maken.

Ik ben verantwoordelijk -Je moet je rekeningen betalen.

Wij doen dit niet voor het geld, maar we moeten eten.

Als we deze kerel deftig behandelen

en deze geweldige kans uitbuiten, brengt dat heel wat publiciteit op.

Haal een frisse neus,

je brengt de nieuwelingen van streek met je achterdocht.

Hij heeft gelijk.

Ontspan je.

Dit is het Fischer huis, het mekka der gruwelhuizen.

We zijn hier met een gids en worden vet betaald.

Dit is een buitenkans.

Ik loop een eind om.

Deze discussie is niet afgelopen.

Niemand verlaat de kamer tot ik weer hier ben.

Waar ging dat over?

Papa beer die bezorgd is om jong in het donker woud.

De gewoonlijke routine over machtsverhoudingen. Het went.

Hij is overbeschermend.

Ik kan voor mezelf zorgen.

Ongetwijfeld.

Denken jullie dat we hier ook iets zullen aantreffen?

Omwille van de contracten voor het boek en de film. Hopelijk.

En het wetenschappelijk gedeelte?

Ja, hoor. Dat ook.

Hou de tijd code heel, die is moeilijk af te stellen.

Een fout en ik moet het blijven aanhoren.

Je doet het voortdurend.

Waarom maak je er dan een zaak van.

Hebben we voorraad nodig? -Ja.

Ik zei je afgelopen week om die bij te vullen.

Ik ben blut, goed.

Mijn ouders sturen niets meer en er is die studielening.

Je moet leren omgaan met geld.

Is dat zo? Dank je, ik weet het.

Zo te zien heeft die Stoker geen geldproblemen.

Met wat kleinigheden uit dit huis ben ik uit de zorgen.

Vergeet dat maar.

Ik zeg maar wat.

Verdomme,

het is goed aan de top.

Monks, hoor je me?

Luid en duidelijk, baas.

Goed, dit is het plan.

Ted neemt de bovenste vleugel, Ketchum, jij de onderste.

Clegg en Shelley, jullie de overige kamers.

Erin,

Jij komt mee met mij.

Er zijn plekjes die ik samen wil onderzoeken.

Ben je er klaar voor? -Absoluut.

Luister, iedereen.

Ik werd verrast eerder, maar ik kan dit aan.

Dus geen fluwelen handschoenen of jullie krijgen er van langs.

Zo kennen we jou.

Bij problemen, neem contact.

Zo niet hou kanaal 1 stil.

Monks, Ketchum?

Ontvangen jullie?

Ja, ik schakelde net over op kanaal 2.

Dit is maar routine. Je kijkt teveel spionagefilms.

Zijn het enkel wij op dit kanaal?

Voor zo ver ik weet.

Enige gedachten?

Omtrent onze excentrieke gastheer?

Hij lijkt me geschikt.

Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. Ik weet dat hij zaken achterhoudt.

Er is iets vreemd aan hem.

Als je afkeer hebt van rare snuiters,

zit je in het verkeerde vak.

Hij biedt flink wat geld, Ted,

geld dat we nodig hebben. En tegen dubbel tarief.

Iets lijkt niet in de haak.

Ik krijg een slecht gevoel bij hem.

Laat de voorgevoelens aan Erin, wil je?

Ik moet aan de slag.

Ik ben weer op 1.

Monks?

Ik ben er nog.

Hang ik weer de bazige lul uit?

Ja, maar je zorgt gewoon dat je mensen veilig zijn.

Iemand moet het doen.

Wat zou er gebeuren mocht ik er niet zijn.

Terug naar 1. Roep me op wanneer nodig.

Doe ik.

Ik wed dat dat ding een fortuin waard is.

Kogelgaten.

Monks, ben je daar? Ik ontdekte iets.

Je kan hier een serieuze horrorfilm draaien.

Ketchum, maak jij dat kabaal?

Spijt me.

Excuses, Mein F�hrer.

Bedankt, dat had pijn gedaan.

Zonder twijfel.

Luister,

ik hoop dat je je niet stoort aan wat Ted zei.

Hij is erg beschermend.

Dat ben ik ook.

Daarom sta ik er op het wapen bij me te dragen.

Je meent toch niet dat je het moet gebruiken?

Waarschijnlijk niet.

Maar ik moest reeds enkele junkies en gekken verjagen,

het blijft een zorg.

Dus, waar gaan we naartoe?

De diepste krochten van de Hel.

Wel eigenlijk,

de ruggengraat van het huis.

De onderhoudskamers zijn hier,

veelal elektriciteit voorzieningen.

Alles goed?

Er is iets,

ik weet niet.

Ik heb een knagend gevoel vanbinnen.

Ik voel hier veel negatieve energie.

Ik zag hoe deze plek mensen als jou

binnenstebuiten keerde vanaf het moment ze hier kwamen.

Maar het is in orde,

ik laat jou niets overkomen.

Klote.

Monks, hier Ted. Antwoord.

Ik ontvang je, man.

Ik zoek verder. Het kan nog even duren.

Nog nieuws?

Niets. De meters zijn vlak.

Goed. Je hoort het als ik wat vind.

Hier Ted. Geen idee wat dat verdomme was, maar ik niet.

Dat was ik niet op 1.

Klote.

Sturgeon?

Ik ben je kwijt.

Daar ben je al. Laat maar.

Het is begonnen. Opnieuw.

Hallo.

Iemand daar?

Clegg?

Leuk.

Wel, wel.

Verdomme.

Ik hou van jullie.

Iemand daar?

Clegg?

Kalm blijven.

Geen zorgen, het is voor een goede zaak.

Verdomme.

Het staat op film. Mooi.

Luister,

ik ben de slechtste nog niet.

Het is gewoon,

ik ben ziek, ik weet niet eens waarom ik ze nam.

Ik heb problemen.

Ik zal,

alles weer op zijn plaats.

Zo goed als nieuw, toch?

Genade.

Doe me geen pijn, alstublieft.

Het is niet echt.

Ze kunnen me niet raken.

Verdwijn, alstublieft.

Laat me met rust. Ga weg.

De kracht van Christus gebiedt het jullie.

Het is gelukt.

Ja, laffe strontkoppen.

Niemand rotzooit met Shelley.

Wat gebeurt daar?

Alles in orde, kerel?

Ja, ik ben goed.

Zeker?

Ja, ik ben prima.

De band in de camera was verknoeid.

Er is goed materiaal om zeep.

Je moet echt betere uitrusting kopen.

God.

De pot op.

Vertel me over jezelf.

Is je talent aangeboren?

Iedereen aan mijn moeder's kant had de intu�tie.

Heb je iemand verloren?

Mijn vader.

Ik was 300 km ver af op de unief toen het gebeurde,

maar ik wist dat hij gestorven was

nog voor de telefoon rinkelde.

Het spijt me.

Ik besloot toen om met mijn gave anderen te helpen.

Je liet dus reeds heel wat mensen aanrukken.

Velen zijn verdwenen tijdens de gouden eeuw van deze plek.

Wat denk jij van die verhalen? Geloof je de geruchten?

Absoluut.

Uit de verslagen die ik aantrof,

bleek had Fischer dingen verwezenlijkte

waar anderen enkel van kunnen dromen.

Hij was zijn tijd ver vooruit, een ware pionier in het occulte.

Ik besef dat hij geen held was.

Zedeloze vrouwen en makkelijke poen waren heilig voor hem.

Dat overkomt mensen soms, denk ik.

Ik denk het ook.

Wat voert jou hierheen, toch niet de feeststemming.

Net voor je belde zouden we alles opdoeken,

de subsidie werd stopgezet.

Dus dit is een belangrijke klus voor jullie.

Op leven en dood.

Je blaas legen,

bijna zo lekker als een orgasme.

Ik wist niet dat we een heer ontvingen vanavond.

Kijk mij nou,

ik ben niet eens gekleed voor bezoek.

Mannen, we hebben een kraker.

E�n van die voormalige pati�nten is hier.

Tegen wie praat je?

Blijkbaar niemand.

Wat doe je hier?

Ik woon hier.

De vraag is, wat doe jij hier.

Ben je een dief?

Neem wat je wil, maar doe me alstublieft geen kwaad.

Neen, ik hoor bij een onderzoeksteam.

Ik ben hier niet om je pijn te doen.

Ik hoop het.

Ik kan weinig doen tegen een sterke man als jij.

Je zou me kunnen overmeesteren

zonder dat ik er iets tegen kan doen.

Ik ben Pauline, en jij bent?

Ketchum.

Dat is dus wat je doet, je 'vangt hen'.

En wat doe je met hen nadat je 'hen vangt'?

Stoute dingen, niets fatsoenlijk, stel ik me voor.

Zoals in die fantasie�n

die jouw hoofd op hol brengen:

Met geweld een vrouw nemen,

haar onderwerpen aan jouw macht,

haar je wil opleggen.

Wacht eens even.

Ik begrijp het, dit is een fantasietje van me.

Daarin ben ik een bewaker in een vrouwengevangenis.

Stel je voor wat een zielenknijper daarover denkt.

Geniet ervan. Ik zal het niemand zeggen.

Ik snap het.

Het is duidelijk. De douche, jij, de hele opzet.

Het huis kloot met mijn hoofd.

Dit is een hallucinatie.

Grapjas.

Voelt dit aan als een hallucinatie,

mijnheer Ketchum?

Is dit hoe een hallucinatie voelt?

Voelt een hallucinatie zo warm aan,

uitnodigend, nat?

Dit is verkeerd.

Wat doe je me aan?

Waar ik goed in ben.

Wat doe je?

Ik was nog nooit met een man.

Alstublieft.

Niet doen.

Waar ben ik verdomme mee bezig?

Hoe kon je me dit aandoen?

Ik zei je dat ik niet wilde.

Wat heb je me aangedaan?

Ik weet niet wat me bezielde.

Het spijt me.

Je hebt me onteerd.

Je hebt me lelijk gemaakt. -Je bent beeldmooi.

Mijn God.

Nu ben jij de afzichtelijke,

mijnheer Ketchum.

Hoe voelt het om de zwakste te zijn, het slachtoffer,

vlees voor het Beest?

Je kon proeven en wil ik ervan proeven.

Dit is zo vreemd.

Wat?

Ik weet het niet.

Deze plek voelt bekend.

Alsof ik eerder in deze kamer was.

Je bent het vierde medium met die ervaring.

Een d�j�-vu, denk ik.

Wie waren die anderen? Bekenden van me?

Ik meen van niet.

Ik volgde heel wat mensen.

Ik kan hun namen niet meteen herinneren.

Kunnen we ons alstublieft op het werk concentreren.

Excuus.

Neen, het spijt mij.

Dit is het zenuwcentrum van het huis, ik ben nerveus.

Ik wou niet bot klinken.

Ik zoek met plezier hun namen op wanneer we hier klaar zijn.

Als je dat wil, zo belangrijk is het niet.

Wil je dat ik wegga terwijl je

je "verbinding maakt" ?

Ik haat het om hier alleen te blijven,

maar je vertrekt best.

Blijf wel dichtbij.

Ik sta maar net buiten.

Jimmy.

Fischer.

Als je bezit waarnaar ik verlang,

krijg je meer.

Ik vraag niet om meer.

Dan is dat je beloning.

Wat doe je?

Ik betaal voor de amulet, niet voor een zigeunerklucht.

Hetgeen je zoekt, moet diep verborgen worden.

Dieper dan een sterfelijk mens kan zoeken.

Zo diep als de ziel.

Ik geloof dat dit is wat je zoekt.

En nu is het hier,

in mijn handen.

Om bij je andere curiositeiten te voegen, misschien.

Een magisch museum waar iedereen kan naar kijken.

Maar nooit beproeven.

Mijn zaken zijn jouw zorgen niet.

Ik zie een honger in je ogen.

Ja, ik stam af van hongerige mannen.

Luister naar me, Fischer.

Dit is oude magie,

ouder dan de tijd.

Gebruik het verstandig. Of het zal je overheersen.

Het heeft zelf ook een honger.

Ik betaal je niet voor je zigeuner geklets.

Dan reken ik je dat ook niet aan.

Het hoort bij de dienstverlening.

Onze zaken zijn gedaan.

Ik ben uitgehongerd

en het maal is geserveerd.

Ik doorliep deze vleugel

gedurende

ik weet niet, een uur.

En niets te melden dan een lekkende radiator.

Ketchum.

Wat nieuws?

Is er iets gebeurd?

Ketchum, wacht.

Ben je in orde?

Ja, ik denk van wel.

Wat is er gebeurd?

Ik kreeg een visioen over Fischer.

Hij verscheen aan me in die kamer en toonde me iets

dat te maken heeft met die medaillon in het schilderij.

Wat is er mee? Waar is ze? -Je doet me pijn.

Het spijt me.

Maar niemand kwam eerder met iets aanwijsbaar.

Je bent zo goed als Sturgeon zei.

Beter zelfs.

Kom, er zijn nog kamers.

Geef me een paar minuten, goed. Het vergde veel van me.

Natuurlijk, mijn excuses.

Kom op adem, neem alle tijd.

Dank je.

Ketchum, ben je wel in orde?

Vind je ze leuk?

Ik verzamel speelgoed van over heel de wereld.

Ik wist niet dat hier iemand binnen was.

Wie ben jij?

Cassandra, domoor.

Woon jij hier?

Vanzelfsprekend, waar zou ik anders wonen?

Weet iemand anders dat je hier woont?

Jij.

Wist je dat ik jou al de ganse dag bespied.

Ik vraag me af.

Waarom dwaal je rond in het duister ?

Kwam je om mij te bespioneren?

Me betrappen zonder slipje?

Want die draag ik blijkbaar nooit,

ik ben meestal naakt.

Stoort het?

Neen, het is vernieuwend,

heel Europees.

Maar ik zou graag weten

Dus,

waarom trek je je kleren niet uit?

Neen, dank je wel.

Over het feit dat je hier woont.

Weet de eigenaar dit?

Stoute jongen.

Ik wil je mijn laatste meesterwerk tonen.

Wees voorzichtig.

Als je mijn speelgoed breekt,

word ik kwaad op je.

Ze zijn breekbaar,

zoals de meeste mooie dingen.

Vind je het mooi?

Het is goed, knap werk.

Wat voor speeltuig is dat?

Je grapt?

Dit is geen speelgoed, het is een erg,

Akkoord, het is speelgoed.

Wacht, ben jij hier om met mij te spelen?

Er valt verder niet veel te beleven.

Is dat wat je wil, spelen?

Enorm graag.

Het is moeilijk om een speelkameraad te vinden.

Man.

Dit is bizar.

Ik bedoel,

je bent een heet stuk.

Zonder twijfel psychotisch, maar een hete griet.

Zoiets overkomt mij nooit.

Maar ik ben hier om het huis te onderzoeken.

Begin met mij. Ik maak deel uit van dit huis.

Dat is niet de reden waarom. -Jij bent hier

omdat er een honger diep binnenin je zit,

En alleen hier kan

je die stillen. Komaan,

als je denkt dat je hier bent om andere redenen,

ben je een dwaas.

God, dit moet een droom zijn.

Dit is wat je verlangt, toch?

Wat je begeert in al die zweterige, geile fantasie�n

in je smerige gedachten?

Ik ben gewoon hier om je ervan te bedienen.

En als dit een droom is,

kan ik er slechtere bedenken.

Wat doe je?

Kom op, hier hou ik niet van.

Serieus, maak mijn handen los.

De stoute jongen wil graag controle hebben.

Daar gaat het niet om. Ik ken jou niet.

Je kan een seriemoordenaar zijn,

klaar om een slachtmes te grijpen.

Iets van deze strekking?

Neen, verdomme.

Leg dat weg.

Ik ken een spelletje.

Wil jij

boter, kaas en eieren spelen?

Dit is niet grappig.

Stop.

Hou je kop, begrepen?

Je joeg me doodsangst aan.

Ik kloot gewoon met je.

Ik zou zeggen,

dat iemand op pijn kickt.

Dit was mijn lievelingsspeelgoed

en je maakte het stuk.

Ik kon het onmogelijk vanonder

me trekken met gebonden handen, ja?

Je ru�neerde het.

Het spijt me.

Werkelijk.

Ik heb er spijt van.

Luister,

trek iets aan

en ik stel je voor aan de mensen hier bij me.

Stoker wil vast met je praten.

We eten wat en zoeken uit wat je hier uitspookt.

Je kan met me meekomen,

wanneer ik hier vertrek.

Dat betekent veel voor me.

Ik doe alles om het goed te maken.

Alles?

Ja.

Sluit je ogen

en laat mij je verrassen.

Met iets leuk, ja?

Het zal je bevallen.

Waardoor ik niet meer aan het speelgoed denk.

Goed dan.

Maar probeer me niet meer bang te krijgen.

Ik ben een professioneel.

Gestoorde trut.

Ik weet niet wat je scheelt,

maar ik laat het je gerust uitleggen aan de politie.

Je bent op verboden terrein.

Jij stoute jongen.

Ok�, kampeerders.

Hier Monks. Ik wil van jullie horen.

Hier Stoker.

H�, Monks.

Sturgeon, alles goed.

Hier Clegg. Alles is kits.

Ketchum, laat me met rust, ik sta te pissen.

Shelley hier.

Bedankt, kerels. Ga verder.

De pleuris.

Ben je er klaar voor?

Ja, blijf je ditmaal? -Absoluut.

Deze kamer is rein.

Ik dacht dat je zou blijven.

Excuus. Verandering van plan.

Wat doe je, John?

Wat ik moet doen.

Wat zij willen dat ik doe.

Wie zijn 'zij'? -Ze hebben vele namen.

Carniacs.

Carnivoren van de Nexus. Succubi.

Die amulet is de sleutel tot hun rijk en ik wil ze.

Telkens iemand dichtbij kwam, werd die gedood voor we ze vonden.

Wat heb je gezien?

Monks, hier Erin.

Stoker is gek geworden.

Hij bedreigt me met het wapen.

Ze kunnen je niet horen.

Het huis belet dat.

Hier Erin.

Ik loop naar de controle-kamer.

Ik moet je spreken.

Begrepen.

Daar ben je.

Die jurk.

Ik hield je in het oog, Monks.

Jouw geobserveerd, mijzelf.

Je verlangt reeds lang naar me, niet?

Voor zolang ik me kan herinneren. Sinds ik jouw voor het eerst zag.

Neem me dan.

Neuk me harder.

Ik had het kunnen weten.

Wat?

Je bent zielig, weet je dat.

Ik geef een sukkel als jij

de gelegenheid van zijn leven en je verknalt het.

Ik raakte te opgewonden. Het was een tijd geleden.

Geef me een minuut.

Meer heb jij niet nodig, h�.

Je hoeft het er niet in te wrijven.

Jij zuigt liever aan lullen, is dat het probleem, Monks?

Hou je van lullen? -Stop daarmee. Wat scheelt jou?

Ik heb een echte man nodig.

Sturgeon of Clegg willen wellicht hun kans wagen.

We kunnen neuken nadat ik ze vertel wat een

teleurstelling jij was.

Zeg, minnaar. Ik heb een idee.

Waarom stel ik je niet voor aan de andere meiden?

Ze vinden jou vast om op te vreten.

Hopelijk deed dat dutje je goed?

Als je niet vertelt wat ik wil horen,

zal je snel voor heel lang slapen.

Ik weet niet waar de medaillon is. -Toch wel.

Je beseft het gewoon niet.

Ik wil enkel weten wat je in die kamer zag.

Als ik dat doe, laat je me leven?

Ik dood je niet.

Je hebt mijn woord.

Alvorens ik spreek, vertel me iets.

Waarom?

Ik hou van ze.

En zij van mij.

Maar er speelt meer mee.

We denken ons gehele leven na

of er meer is dan ons vlees en botten.

Deze wezens bevestigen

dat er meer is dan dat wij ooit voor mogelijk hielden.

Zij openen een poort

en die wil ik passeren.

Maar ik behoef de medaillon om ze onder controle te houden.

Waarom hebben ze jou nog niet gedood?

Ik geef ze wat ze nodig hebben. Voedsel.

En wat win jij erbij?

Het waren prachtige vrouwen

die Fischer offerde aan de geest van de succubi.

Moet je het echt vragen?

Hoe vaak deed je dit?

Hoeveel mensen leidde je naar de slachtbank?

Weet ik niet.

Een dertigtal sinds ik het huis kocht.

Ik sla twee vliegen in ��n klap.

Ze tonen me niet waar de medaillon is,

dus huur ik parapsychologen en mediums in.

Maar ze falen steeds.

Jullie overtroffen ze allemaal.

Jij bent een verdomde moordenaar.

Ik vermoordde nog niemand.

En ik dwong niemand om dit huis te betreden.

In mijn visioen zag ik een enorm schilderij

met daarop Fischer omringd door drie meisjes.

Ik weet waar dat schilderij hangt.

Zo is er maar ��n in dit huis.

Laat me gaan nu.

Je laten gaan?

Dat hadden we niet afgesproken.

Ik zei dat ik je niet zou doden,

niet dat je zou overleven.

Hallo daar.

Ik ben Ir�ne.

Jij bent nieuw hier.

Ik zag hier veel mannen en ik vergeet ze nooit.

Hun gezichten, parfum,

hoe ze smaken.

Jij zegt niet veel, h�?

Dat is wel goed,

ik hou van het sterke, stille type.

Eigenlijk is elke man mijn type.

Vertel een keer, waar val jij op?

De zedige heldin, de strenge meesteres,

de steeghoer,

de vrouw van de buurman,

de verre nicht?

Jij bent wel verlegen.

Niet nodig.

Vertel Ir�ne al je geile verlangens.

Ik beloof je dat ik ervan zal houden.

En ik kan ze allemaal aan.

Misschien kijk je graag toe.

Is dat het?

Bevalt dit lichaam je?

Wil je me betasten, proeven?

me helemaal verkennen?

Ik wil jou graag proeven.

Ben je bevriend met Stoker?

Dat kan je wel stellen.

Stoker en ik delen een verleden.

Ik ontmoette hem toen hij het huis kocht.

Ik was de eerste om hem welkom te heten.

Dat wil ik met jou ook doen.

Woon jij hier?

Stoker zei niets over het feit dat iemand hier woonde.

Hij zal het vergeten zijn.

Het is zo een groot huis

en Stoker heeft zoveel zaken aan zijn hoofd.

Je bent toch niet zijn vriendin?

Neen.

Ik heb geen vriendje.

Wil jij dat graag worden?

Jij bent toch niet

��n van die gekke mensen waarover hij vertelde?

Waarom zeg je nu zoiets?

Ik weet niet,

je bent naakt

en betast jezelf waar ik bij ben.

Ik vind het prima, het is maar,

niet de gewoonlijke begroeting.

Grapjas.

Zie je het niet wanneer een meid je aandacht wil trekken?

Neen, niet echt.

Kom op, neuk me.

Ik geloof het niet.

Je bent zo heet.

Harder.

Verdomd zeg. Doe dat niet, gestoord wijf.

Heel juist,

ik ben een gestoord wijf.

Jouw gekkin.

Splijt me in twee�n.

Kom op, miezerig ventje.

Hou daarmee op.

Geniet er maar van, jongetje.

Helemaal mijn meiden.

Even dodelijk als mooi.

Kijk dat vogeltje nu eens aan.

Kunnen we ermee spelen

voor we haar vleugeltjes afscheuren?

Ze staart me aan.

Ze kleedt me uit met haar ogen.

Ze wil me bespringen,

ik voel het.

Heerlijk om de knapste tot laatst te bewaren.

Het is lang geleden dat wij nog bezoek hadden,

en nog langer sinds wij een deftige maal kregen.

Bevredig jij jouw honger, Cassandra,

en ik de mijne.

Wat zijn jullie?

Uitgehongerd, liefje.

Laat ons haar uit haar lijden verlossen.

Blijf verdomme van me vandaan.

We dachten dat dit je tot bezinnen bracht.

Welkom thuis.

Ik ben onder de indruk.

Alle anderen werden weggevaagd,

maar jij bent een overlever.

Ik haat het om je alsnog uit te schakelen,

maar ik wil geen getuigen.

Trouwens,

die jurk staat je beeldmooi.

De perfecte keus

voor de finale van het drama vanavond.

Doe nou maar wat het ook is dat je zal doen.

Ik ben moe

en heb geen zin om nog langer je smoel te zien.

Je hebt gelijk.

Laten we het eindigen.

Ik kijk uit naar wat verwentijd

met de meiden. Verscheur haar.

Waarom zouden ��n van hun doden?

Waarom doen jullie dit? We maakten een pact.

Ik gaf jullie al wat jullie vroegen.

Je verbrak onze enige regel.

Ik was niet van plan om het tegen jullie te gebruiken.

Neen, erger.

Je was zinnens om ons ermee onder de knoet te houden.

Maar je zag ��n ding over het hoofd.

Daarom keerde Erin terug.

Om zaken op orde te stellen.

Erin?

Je dacht toch niet dat we hier allen gevangen zaten?

Jij wist dit de hele tijd.

En nu weet ik waarom.

Het doet deugd terug in dit oude huis te zijn,

in het vertrouwde vlees.

Maar we moeten wat doen aan die vervelende amulet.

Ja, absoluut.

We vernietigen ze.

Daarom zocht ik ze, dan kon ik jullie beschermen.

Jullie dachten toch niet echt dat ik ze tegen jullie wil gebruiken

We vernielen ze en ik breng snel nieuw volk hierheen.

Meer dan tevoren nu we meer monden moeten voeden.

Helaas kan de amulet niet vernietigd worden.

Maar ik weet een geschikte oplossing.

We verstoppen ze ergens veilig,

de gewoonlijke plaats.

John, hiervoor hebben we jouw hulp nodig.

En jij wil ons maar al te graag helpen, niet toch.

Natuurlijk, ik leef om jullie te dienen.

Zal het lang duren voor er anderen komen?

Ik heb honger.

Wat een eetlust voor zulk een klein ding.

Ik groei nog.

Het is steeds zo eenzaam hier.

Er leeft voldoende hebzucht en lust in mannenharten

om onze deuren nog lang open te houden.

Anderen zullen komen.

Vlees voor het Beest.

Vertaling door Gutte.