Original subtitles

"Jeg anser alle m�nd for at v�re voldelige. Ogs� mig selv."

"N�r man ser volden i m�nd, ved man-

-at vores udvikling kun er f� trin over abernes." Sam Peckinpah

Lad os elske igen.

Det har vi sgu ikke tid til.

Jo, vi kan lige n� det, inden min mand kommer.

Jeg t�nkte det sgu nok.

Jeg t�nkte nok, du havde en mand.

Og han er mig tro.

Se ikke s� overrasket ud.

Jeg er sgu ikke overrasket.

Du har gjort mig liderlig igen, din satan.

-Hvad din mand s�? -En vatpik!

Hej, smukke...

Du m� hellere st� op. Jeg tager af sted.

Bare tag af sted.

Du har stillet mine lyster.

-Vil du ikke vaske dig lidt? -Nej...

Ser du...

...min kone elsker lugten af en anden kvinde-

-s� sutter hun p� den, som var det hendes sidste m�ltid.

-Sikke en kone. -Ja, du skulle se det.

-Nej, det er ikke noget for mig. -Det t�nkte jeg sgu nok.

Hvis min mand lugtede af en anden kvinde-

-s� ville jeg sk�re den af ham. Lige p� stedet.

Jeg er glad for, du ikke er min kone.

Vi ses.

-Snart, ikke? -Meget snart. Det lover jeg.

Hej, hej...

What a wonderful day...

...to be fucking this way.

Hvem fanden er det? Og i det lortevejr!

-Hej. -Hej. Stig indenfor.

Hold k�ft.

Slap af! Slap af...!

Okay, nu slapper du af.

S� sidder vi her lidt. Og tager det helt roligt, ikke?

Det eneste du skal koncentrere dig om er-

-at tage det helt roligt, for s� g�r jeg dig ikke noget.

Forst�r du, hvad jeg siger? Forst�r du det? Godt...

S�...

Slap af.

Bare tag det helt roligt.

S� rejser vi os stille og roligt op. Jeg skal nok hj�lpe dig.

Slap af.

Hvad fanden er der nu?

Hold nu k�ft!

Jeg k�rer. Smid det om p� bags�det.

Satans.

S�dan, ikke? S� tag det roligt nu.

Lad v�re med at kigge p� det.

Lad v�re med at kigge p� det, siger jeg.

Det var dog satans. Slap nu af, for fanden!

Kig den anden vej og tag det roligt.

Der sker ikke noget, hvis du er rolig.

Tag det helt roligt. S�dan... Godt.

Vi henter min bil. Den holder heroppe.

Jeg har en gammel MG'er fra '52.

En MAC 2. Der er kun to af dem i landet.

Den skal du gl�de dig til at se.

Ikke noget moderne lort som d�n her.

Der er scary i den her skov.

Hvem var en vatpik, hva'?

Hold din k�ft, mand!

Hvad fanden glor du p�?

Hvorfor hilser du ikke p� superelskeren her?

Eller rettere sagt: En superelsker uden sin pik.

Hvordan kan man v�re superelsker-

-n�r man ingen pik har?

Men hvis han havde en pik, ville han s� ikke gennempule dig?

Tror du ikke det? S�dan en smuk kvinde som dig?

Jeg kender ingen, der ikke vil gennempule dig-

-hvis de fik chancen.

-Men s�dan en kvinde er du ikke. -Nej...

Du er en ren kvinde.

Du er en ren... kvinde.

Du er en meget smuk og ren kvinde.

S�, s�...

Ved du hvad...

Jeg tror sgu, jeg gennempuler dig nu.

Nej...

Nej...

Lad v�re!

Nej, du m� ikke!

Jeg kan ikke...

Vil du ikke nok v�re s�d?

Nej, vil du ikke nok lade v�re?

Vil du ikke v�re s�d at lade v�re?

Jeg er jomfru.

Halleluja!

Jeg elsker dig.

Det er vogn 12. Vi er hjemme nu.

Vi har ikke kunnet unders�ge omst�ndighederne ang. veteranbilen.

Det er i orden. Vogn 44 er p� opgaven.

Fint nok.

Hvad fanden er det for noget gammelt lort?

Vogn 44, kom ind.

-Er der mere p� kanden? -Du har selv lavet den.

Kom ind, vogn 44.

Er I der, vogn 44?

Vi venter stadig p� svar fra vogn 44.

44, tak. Kom ind.

Opkald 64.

Opkald 44.

-Har I fundet bilen? -Ja.

-Registreringsnummer? -AP 60 434.

Var det AP 60 434?

-44, kom ind. -Ja.

-Jeg skal bede om nummeret igen. -AP 60 434.

Ja, tak.

Hvis du bliver ved med at drikke det lort-

-kommer s�den i dine nosser ikke ud af din stive pik.

Du kan hverken kneppe eller lade v�re.

Min stive pik... Hvad kan det v�re efterh�nden?

Fem �r siden sidst?

Det var l�kkert, s� l�nge det varede.

Nu har jeg mine forarbejdede kartofler til at holde mig lykkelig.

F�j for satan!

Lille mand eller stor dame?

Opkald 44, vi...

Har du ikke t�nkt dig at unders�ge det?

Han kan ikke v�re kommet ret langt.

Det var satans. Det er ikke blod, der mangler.

-Jeg hader blod. -Hold nu din k�ft.

Begynder du p� dit pis, s� k�rer jeg.

Du bliver her.

N�... jeg stoler p� dig.

Tag det nu roligt.

"Tag det roligt"!

Hvad fanden er det?

Det er bare din lille, stive pik, der er kommet for at hjems�ge dig.

-Ingen skal pule min kone. -Jeg er fandeme ikke din kone.

-Jo, du er. -Nej.

Den, der pr�ver at pule min kone, han d�r.

Dit svin.

Hej...

Hold k�ft, hvor f�les det godt. Men fy for helvede, hvor det smager.

N�... hvad synes du?

Om mit v�gmaleri?

Du skulle pr�ve at smage superelskerens dejlige nosser.

Du er simpelthen s� ul�kker.

M�r...

Forpulede m�r!

M� jeg sp�rge dig om noget?

Ja...

Hvad hedder du?

Jeg hedder Jan.

Jan...

Jeg t�nkte p�...

Hvorfor kommer du ikke herover og boller mig?

Jeg boller ikke min kone.

Jeg elsker med hende.

Ja, Jan. Jeg er din kone.

Og jeg vil gerne have, at du elsker med mig.

Vil du have, at jeg elsker med dig?

Ja.

-Er du min kone? -Det ved du da.

Ja... Hvordan fanden kan jeg glemme det?

Vil du ikke nok komme herover og elske med mig?

Selvf�lgelig, smukke.

Jeg vil altid elske med dig.

Skat, lad os g�re det p� sengen denne gang.