All language subtitles for Doctor Doctor (2016) - 02x04 - Episode 4.W4F.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

I love you.

Tell me about Toke.

We're not gonna try
long-distance. It's too hard.

How was your first day back?

It was great. I'm finally
on the cool table!

She gave him the wrong blood?
What happens?

Organs start shutting down,
starting with the kidneys.

We need to turn that
around before we cart.

You're going to need dialysis
for the rest of your life.

You ever wonder who your real dad was?

I sort of remember Mum saying it was
a guy who didn't want to be a dad.

Did you ever sleep
with Kelly Cross, Hugh?

Okay, funny, 'cause you know I did.

Ajax, he's yours.

Something's been bothering me
about those recounts, Meryl.

Is it that you lost?

WOMAN: Whyhope Police Station.
How may I help you?

I have some information on
the Whyhope local election.

[TEARFULLY] I never
destroyed the ballot boxes.

We take the boxes out of
town and we burn them.

Why do you have ballot
boxes in your car?

HUGH: Well, the scar's healing nicely,

but you really should have stayed
in hospital an extra couple of days.

If I'd known about those missing votes,

I would have held off the bypass.

No point in winning when you're dead.

- Also, need to ditch that chair.
- I told him.

Listen to your wife.

This chair shows the people
that even heart surgery

doesn't stop Rod Eagle
working for their town.

Well, tell them while you're walking.

Hugh, priority one. Penny's waiting.

Oh, hi, Sharon.

Good to see you back, Mr. Eagle.

Democracy doesn't take sickies.

Oh, that's good.

Yeah, write that down, Shaz.

For the acceptance speech.

Ah.

Light plane crash,

200 clicks east of the highway.

So let me get this straight, we're going

up in a light plane

to a light plane crash site.

I can't have this conversation
with you today, Hugh.

Am I the only one who
sees the irony here?

- Or the danger?
- Just the only one talking about it.

There it is.

Land as closely and as
gently as you can, Kodie.

Very dead.

This one too.

All right, we'd better tell the
ambos there's no need to rush.

Impact causing fatal internal trauma.

Loss of oxygen on descent.

There's no fire.

I guess we've all got to
go somehow, don't we?

You know what the official term

for an accident like that is?

- Collision with terrain.
- Exactly.

Like when you trip and scrape your knee.

"Whoops, I've had a
collision with terrain."

Except from 15,000 feet.

What are the chances of two planes

crashing on the same day?

It's exception that proves the rule.

[ENGINE SPLUTTERS]

[ENGINE RUMBLES]

- No, I can't, I can't, I can't!
- Stop the plane now!

Go.

[BREATHES HEAVILY]

[SIGHS]

We'll get a lift with the
ambos when they get here.

No room.

Stupid dead people.

Do you think we can hike out of here?

Probably not.

Guys, it's a clear day.

I'll get you back safe and sound.

Trust me.

Ready for your Diazepam?

Ready.

All right, Kodie, you can start the...

[LAUGHS]

♪ I'm goin' up the country ♪

♪ Babe, don't you wanna go? ♪

♪ I'm goin' up the country ♪

♪ Babe, don't you wanna go? ♪

♪ I'm goin' someplace where
I've never been before ♪

♪ I'll leave this city, ♪

♪ I've got to get away ♪

♪ I'm gonna leave this city ♪

♪ I've got to get away ♪

♪ All this fussin' and fightin' ♪

♪ Man, you know I sure can't stay. ♪

- Synced and corrected by medvidecek007 & PetaG-
- www.addic7ed.com -

I knew they'd be your size.

Do I have to wear a uniform?

This isn't a uniform,

this is a signifier that
you're now an official healer.

Well, a high school
work experience healer.

You know I haven't done any
courses or anything, right?

Oh, I've got a feeling about you.

And I have a bedpan.

You're part of the team now, Ajax.

This could be the start
of a family dynasty.

Indeed.

So can I get you a cup
of tea, Chantelle?

Or I could get Hayley to run out

and get you a proper coffee.

That new cafe run by the girls with

the tattoos is actually very good.

No, thanks.

You know why I'm here, Meryl.

We need to talk about
those electoral boxes.

I think we all agree how lucky we were

that Hayley and I found the boxes.

Especially since I received
an anonymous tip-off

from someone who had just
seen them in the Town Hall

on the night that I stopped
you with them in your car.

Well, that was a coincidence.

It... certainly was.

I think the thing we
need to take from this

is that no one thinks
badly of Rod and his...

Negligence.

Who knew a bypass was looming?

No wonder he was distracted.

Mr. Eagle denies any
knowledge of the boxes.

[CHUCKLES] Of course
he would, wouldn't he?

How embarrassing for him

that he left the boxes
out in the first place.

So you're happy for a full recount?

Last thing I want is
anybody to think that I took

over this office under false pretences.

Unless you win fairly and
squarely, what's the point?

I'm really glad you feel that way.

Bring on the recount.

Lemon myrtle.

You looked so peaceful, but we're busy.

Sorry.

Are we alive?

Oh, yeah.

[CHUCKLES]

That was brilliant.

Next time, we should get little

chicken and cucumber sandwiches
waiting back here for us.

I like the way you think, Doctor.

Hey!

Was that this week?

- Yeah, every day.
- Oh, this is going to be great.

Finally, a work experience
kid that I don't hate.

Hm.

Hello.

- What are you doing here?
- I'm visiting you, of course.

This is Carl.

Dr. Toke, this is everyone.

Hey, everyone.

Just call me Toke.

Dr. Knight, hey.

Hey.

Penny, maybe you'd like to recover

outside, get some fresh air.

Good plan.

[CLEARS THROAT]

[GROANS]

[GRUNTS]

He's much more handsome
in real life, don't you think?

Do you think he works out?

Yeah, everyone works out.
Two ways, I'm assuming.

Zen Do Kai and water aerobics.

It's really working for you, Ken.

We agreed not to do this.

- Mm-hm. What if I've changed my mind?
- It's impossible.

We live miles away from each other.

So, we can visit.

I hate flying.

I have my pilot's licence.

It's...

This is Floyd's home.

I'm committed to staying.

Penny, I've never asked you to leave.

It's...

It's completely ridiculous.

All right, okay.

So how come you gave
me that little smile?

Look, you give me one night.

If you still feel the
same way in the morning,

I'm out.

Okay. One night.

- Yeah? Mm-hm.
- Mm-hm.

Oh, she's coming back.

Want to see something
really disgusting, Ajax?

Is it blood?

Quite possibly.

Yeah, I do!

MATT: So this blogger journo
person's coming out tomorrow

to interview the both of us about,

you know, being married
and what it's like

living and working together
on the farm, that sort of thing.

Who'd want to know about
other people's marriages?

I don't know. But that's
why it's a good opportunity

to tell them about the glamping.

- What the hell's glamping?
- It's...

It's glamour camping.
You know, camping in

a tent but with luxuries.

Right, so people are going to pay you

to sleep in tents out in the paddocks?

Are you gonna sit there and
bag my plans the whole way?

I just... I want to be prepared.

So, this

dialysis thing that I'm taking you to,

- is it going okay?
- Oh, it's boring.

It's a waste of time.

It was a bit of a shock, you know?

I never really thought about...

What, me carking it?

Speaking of which, have
you put any thought into

what might happen if, you know...?

Nothing special about it.

Elder son inherits the farm.

Hugh?

Tradition.

Matt!

- Matt, is it true?
- Can you believe it?

He's leaving the farm to Hugh.

- Were they his last words?
- What? He's not dead yet.

You texted "Dad is dead".

Yeah, to me!

- Matt, I'm in class!
- I could kill him.

Not that it'd make any difference.

It just means that
Hugh gets it all sooner.

What? That doesn't make any sense.

- Hugh has no interest in farming.
- It's tradition.

The eldest son gets the land.

So you knew this was
gonna happen all along?

Well, I assumed that
he'd changed the will.

He's been complaining about
Hugh for the past 20 years.

And in all that time, you
never thought to ask him?

I thought we had an understanding.

Matt, everything we
have is in that farm!

Is everything all right
out here, Ms. Pereira?

It's all good, Mr. Collins.

You know you can't teach from out here.

I'm going back in right away.

[DEVICE CHIRPS]

Someone's tweeting.

"Fake Mayor Knight thinks
she's in the clear. Sad."

Who is this person?

The account just says 'Why Throat'.

Which doesn't even make sense.

I guess it's a play on Deep Throat.

Why does everything
have to be about sex?

No, it's from Watergate.

Nixon.

Oh, no one learned anything
from history anyway.

Rod. Oh, how delightful!

But you're in a chair.

I had no idea you were so frail.

Told you I didn't need the chair.

No, don't strain yourself.

We want that heart of
yours to keep beating,

- don't we, Sharon?
- Nothing I want more.

Drop the sisterhood act, Meryl.

We all know you're in deep doodah.

Missing votes from the
Whyhope Men's Club,

my people,

mysteriously turn up in that one's car.

You're down for electoral fraud,

theft, corruption.

The whole council knows
you're being impeached.

Strictly speaking, impeachment

is an American term, Mr. Eagle.

We don't do that here.

Doesn't matter what they call it, girly.

The outcome's gonna be the same.

Sexist demeaning remarks are
not acceptable in my council.

Oh, your council!

You couldn't run a chook raffle.

I can't wait to count those votes,

which, thanks to us,
were actually found.

I want to watch your face
when I beat you again.

You'll have to watch from behind bars.

[CHUCKLES]

Lock her up!

Lock her up!

Lock her up!

Lock her up!

Unresponsive.

Did you take a sample?

Mm-hm.

Hmm.

Oh.

Little bit alkaline. Up
his fluids, will you?

No, what?

Also a distinct hint of apple juice.

[LAUGHS]

That...

Eugh. That was awesome.

[LAUGHS]

Okay, thank you. Take
him through to the back.

There's a cold storage
behind the kitchen.

- What's this?
- DOAs from this morning.

Did we find somewhere
for the perishables?

Yeah, I've rung the cafe.
They're happy to help.

This is another joke, right?

You're not just putting
them in the fridge.

We have to keep them cold
until they're identified.

Geez, I hope we get the fridge
back before Friday night.

Might have to reconsider
the meat raffle.

I'm kidding!

It's a seafood platter this week anyway.

Ajax, want to do some rounds?

I think I'm just gonna
hang out with Betty.

Yeah. All right.

I told her she can't come in!

It was all going to Hugh,
and you never said anything.

Uh, it's fine. Thank you, Hayley.

I know you're not from the country,

but the eldest inherits.
Anything else is a mess.

But what has Hugh done to deserve it?

Matt's never left.

That farm is his whole life.

You have to change that will, Meryl.

But I can't. It's not about us, Charlie.

This is about a board of three trustees

who all need to agree,

and ever since Uncle Finnegan

went troppo in Vietnam, it...

Once you start messing with succession,

it's a slippery slope
to losing your land.

But how is that fair?

It's not about fair.

This is family.

Can you check my hair?

I'm convinced that there's
something crawling around in it,

and I can't see. It's in here.

In all the things that have been
not right about this family,

this one's the worst.

BETTY: "A bird flies in the darkness.

"Flies into a pool of light

"for the briefest moment,

"and then flies out again."

Their time is up, Ajax.

So that's it?

Our priority is with the living.

Is this always where
they keep dead people?

Sometimes.

We're a country hospital.
We do our best.

Hey, Hugh.

Floyd.

Hey!

That's my badminton arm!

Sorry, sorry.

So, I hear your mum has a guest tonight.

Yeah, Toke. I like him.

Do you, though?

- Shouldn't I?
- I don't know.

Should you?

I feel like we're going in circles.

What if he wants your mum
to move back to Sydney?

Oh,

- he's sneaky!
- Yes, he is.

My advice,

don't let them out of
your sight tonight, okay?

That way he won't have a chance to...

Talk about moving back.

I have to go, Hugh.

Yes, you do.

"The Eagle has landed,
in his wheelchair.

"Talk about lame duck
politics. #recount."

It's nice to see Whyhope trending.

Yeah, don't tell Mum that.

- Who do you think it is?
- Inside job, definitely.

Only an unhappy
workplace leaks like that.

Notice there's no leaks here.

Outside of the geriatric ward.

Is the shop still open?

- [GRUNTS]
- It's okay!

Hugh!

It's okay, it's okay.

Okay, Bruce.

What do we have here?

It's Brian.

Bloody feral pig gored me.

Right.

- Who did these stitches?
- I did.

No hospitals in the backcountry.

Ha, really?

Okay, well,

give you a nice big
dose of antibiotics and

some fluids, and then
we'll prep you for surgery,

and I'll start debriding
this necrotic tissue.

You'd better speak English, mate.

How about I just do it?

Want to stick around and watch?

It's a very good first
wound for you, Ajax.

- Sure. Why not?
- Oh, come on.

Little bit of enthusiasm.

Bruce here has travelled a long way

to provide us with work this afternoon.

It's Brian.

Hey, should we get cracking on that

fence while we've still got light?

Why don't you ask Hugh?

Mate,

this can't happen every day.

It is what it is.

I'll get my tools.

[DEVICE CHIRPS]

"Whyhope recount,

"a choice between lame
duck and fake mayor.

"Town in crisis. Please send cake."

I'm so sorry, Meryl.

Politics means never
being sorry, Hayley.

We'll get through this.

Hugh!

Ajax!

Hello, darling.

Staying for dinner?

I don't know. You have that

"I want something from you" tone.

Don't be silly. All I'm
asking about is dinner.

So just between you and me,

what are Rod Eagle's chances?

What, at winning?

You know I can't disclose
a patient's health.

- Well, how fit is he for office?
- Mum.

No harm in asking.

- Well, come on.
- Oh.

- Hey.
- Hey you.

Mwah!

- Come in.
- Thank you.

Oh. I have champagne.

I have dinner.

You see how well this works.

Hey, dude.

I'm not really a dude.

The fact that you
don't identify as a dude

totally makes you dude-worthy.

I can see the logic of that.

Well, then.

- Champagne?
- Yes, please.

Hey.

- You guys coming for dinner too?
- No!

We're just here to borrow the fire pit,

if that's all right with you?

Yeah, yeah, take what you want.

If only that were true.

Don't worry, Hugh, we'll bring it back.

- MERYL: Hugh!
- What?

Mum!

What? You're a doctor.

Just a bit of...

Warning.

I think I've got scabies.

[SIGHS]

Scabies gives you red dots.

- You're clear.
- But the bugs,

they're crawling all over me.
Look. Look in my hair!

I don't see anything.

- I can feel them!
- [SIGHS]

Have you had tingling
in your hands and feet?

Yes.

Shortness of breath, sweaty palms?

Yes.

Be straight with me, Hugh.
I can take it.

I think you have some sort of

stress-related condition.

Stress-related? Is it any wonder?

I'm guessing you've heard about

the 'Fake Mayor Knight'
talk and the recount.

Mm-hm.

But you didn't know
about those boxes, right?

Obviously I cannot discuss it.

What about the bugs?

Imaginary.

Look,

you've had a scare, and
you've gone into flight mode.

Only you can't actually run,

so your fear is manifesting
as other things,

bugs, tingling, shortness of breath.

That's delictual medicine.

Really?

Can you feel them now?

- No.
- Cured.

"Thanks, Hugh."

Rod Eagle gave me
stress-related imaginary scabies.

He's gonna pay for this.

- And she's back.
- You bet I am.

Well, this is flash.

The best thing, fully transportable.

We register the business
in our own names, and

we can take it anywhere. From tomorrow,

we're a whole new brand.

So are we hipster brewers,

or are we glamping glamour
with a hint of country?

Which one do you like?

Think I need to do some more research.

♪ Been down one time ♪

♪ Been down two times... ♪

Let's give this journo something

- to write about tomorrow.
- [GIGGLES]

- Cool farm.
- Hi, Jac.

Your family's been here forever, right?

Sure, but we can take
the glamping anywhere.

Think of this place as a backdrop only.

Hi.

- I'm Charlie.
- Jac, 'Country Life' blog.

- Loved your book.
- Oh, you read it?

Of course! I'm really into sci-fi.

I do a bit of cosplay.
There's not much of a scene

out here, but it's growing.

- Yeah.
- Oh, Mum,

- Ajax!
- This is Jac.

She's writing a story
about me and Charlie.

Hi, Jac.

Mrs. Knight, I'd just like to say

I think that 'fake mayor' thing is

totally bogus and disrespectful.

Thank you, Jac.

So do you know who Why Throat is?

I don't do the Twitter.

- Hm.
- So do you think they're right about

Rod Eagle having the advantage today?

I will say this,

we're delighted to have the opportunity

to get the definitive result today.

Thank you. Ajax.

So, brewery or glamping?

Beer, definitely.

- Great. Right this way.
- This way.

[WHISPERS] What are you wearing?
We decided on 'country modern'.

I thought we said 'corporate but cool'.

Can you walk in those things?

Can you expect anyone to
take you seriously in that hat?

What's wrong with my hat?

God, my feet hurt already.

Floyd was being weirdly clingy.

He didn't leave us alone all night.

So you didn't get reacquainted?

There was zero reacquainting.

Oh, that's a shame.

Don't have to tell me.

TOKE: Let's go.

Where?

Surprise.

Hey.

Hey.

Just so you know, they didn't have sex.

- None of my business.
- Your secret's safe with me.

Don't have one.

Won't tell.

Thank you all for being here.

Since Mr. Eagle and Mrs. Knight
can't be present during the recount,

they've both appointed scrutineers.

Hayley and Sharon, you may
remain in the room to supervise,

but I'm afraid

everyone else will have to wait outside.

Thank you, Sergeant Waugh.

Good luck, Meryl.

Thank you, Sharon.

- You've been a tough competitor.
- Not done yet.

Yeah. All right, all right.
Enough of that.

You watch 'em like a hawk, Shaz.

Nothing but a bunch of cheats.

You too, Hayley.

Whenever you're ready, guys.

There you go, Brian.

Tea's fresh. Um,

don't know where
they get that jelly from.

Not our fridges, I hope.

So how far out bush were
you when this happened?

Trying to get my secret spot out of me?

Oh, hunting wild pig's
a bit hectic for me.

My fiancée thinks it's too dangerous.

Fiancée, eh?

Well, good for you.

I lost my wife three years
ago in a road accident.

My mum died in a road accident.

Bastard things, cars.

I was waiting here when they told me,

and they brought me jelly.

I never liked hospitals.

- [GRUNTS]
- Yeah.

Uh, did you have this yesterday?

Probably always a bit banged about.

Hugh, can you have a look at this?

- Did you have this yesterday, Bruce?
- Brian.

Your boy here just asked
me the same thing.

Did he now?

Good observation, Ajax.

I want you to let someone
on staff know if this changes,

or if it grows outside of this line.

All right?

Your temperature seems stable.

We'll keep an eye on that as well.

Good work, mate.

He seems like an all
right sort of bloke.

I guess.

Keep going.

Almost there.

We're almost there.

Okay.

- You're not peeking, are you?
- No.

No? Good.

[CHUCKLES] What?

Now,

in battle, when you face your fears,

you increase your chance
of survival tenfold.

That's not a thing.

No. But this is.

- Oh, no! No, no!
- Oh!

I definitely don't do helicopters.

I've had combat training.

- Or war zones!
- Come on,

come on.

It's time to beat this
thing, Penny Cartwright.

My entire body

is telling me that
everything about this is wrong.

You trust me, right?

I trust you.

[SCREAMS]

[BREATHES HEAVILY]

Oh, my God. No.

- Yeah, maybe.
- Yeah. But I'll show you back inside.

Mm-hm.

[SIGHS]

Nothing like a mid-morning
beer buzz to start the day.

That is our summer ale.

I brewed it summer last
year, but it was so popular

we made it permanent.

It's just our signature brew.

Cool.

You should name some of the beers
after characters in your novel.

- Cross promotion.
- That is not a bad idea!

- Does your mum like it?
- The book?

You building the family empire.

This place has nothing
to do with the family.

75% of the votes.

Eagle, 795.

Knight, 767.

Sorry. Too early to call.

Oh, here we go.

You turned the engine off.

It was an autorotation drill.

- We were perfectly safe.
- It was irresponsible, reckless,

dangerous behaviour.

Yeah, but every nerve in
your body is tingling, right?

The blood's pumping through your heart

and you feel like you could do anything.

Your body told you to be
scared, and you've beaten it.

- You've conquered your fears.
- That's the most ridiculous

mumbo-jumbo I've ever heard.

Yeah. But it was fun, right?

It was exciting.

How did I let you talk me into that?

Because you know I'm right.

You drive me crazy.

Likewise.

Found you a sneaky dessert.

[GROANS]

- Brian?
- [MOANS]

Help!

Yeah, on it.

- It's a code blue.
- [ALARM SOUNDS]

- What have we got?
- Heart rate's up.

I think he may be septic.

His OBS have been deteriorating.
Hang some more fluids.

Push some Hartmann's.
Draw up some noradrenaline.

Hugh, he's out.

Let's bag him, nice and quick.

[DEFIBRILLATOR CHARGES]

[MONITOR BEEPS]

Okay, there's no pulse.
I'm gonna start CPR.

Come on, mate. Stay with me.

- Get that air going.
- Still no heart rate.

Come on, mate.

Well, we'll have to find something

a bit more fun for you tomorrow.

Everything is just a
joke to you, isn't it?

Look, I do what I can to cope.

That's easy when you don't
care about anyone but yourself.

Hey, I just tried to save that guy

for 40 minutes. He had
multiple organ failure.

There's nothing we could do.

So you just joke about it
like you do everything else?

Where is this coming from?

She was just another B&S shag.

You didn't even know she was pregnant.

- What are you talking about?
- My mum!

[SIGHS]

She never told me, mate.

She died, and you just threw

her in the fridge like everyone else?

[SIGHS]

I wasn't even here.

No.

I was, though.

Ajax.

I didn't know!

We can put up 40 of these
in a day, or just the one.

It's a totally flexible deal.

You bring the location,
we bring the tents.

So how's Meryl going?

Off the record.

That has nothing to do with glamping.

Here's a great idea.

Two stories.

Give me the inside scoop on Meryl,

and I promise I'll land glamping
as a feature for the month.

And can pitch it to
national print media.

I'm trying to get into
political reporting.

It'd be a coup.

You scratch my back et cetera.

Here's an idea. How about
no story, get off our land.

Don't be like that!
They'd be anonymous sources.

This is how she feels, et cetera.

No one would know, and it
would give you guys a leg up.

Charlie, when you ask someone to get off

your land and they don't,
what's that called again?

Trespassing.

Your tents are too small, and
your summer brew's too hoppy.

Ever get the feeling your family
are trying to sabotage you?

Aww. It's going well, hon.

[MURMURING]

- Is this on straight?
- Hold on.

That looks good.

- Get it?
- Yes.

- You're the champion.
- Yay!

[CHUCKLES]

Hugh!

I've conquered my fear.

What, by holding hands with it?

- Ha, ha, ha, ha.
- Very funny.

I'm not afraid of flying anymore.

[LAUGHS]

- Of course you are.
- She's cured.

Cured!

Well, I'm glad somebody is.

What the hell's wrong with you, man?

Nothing.

- Dude.
- [LAUGHS]

You're a real dick, you know that?

- Yeah?
- Can you both just stop it?

He started it!

Let's end it, grandpa.

[INCREDULOUSLY] Grandpa?

Ho-ho!

[SQUEALS] Oh, my God!

- Come here! Come here!
- Oh, my God. Stop it!

I'm gonna teach you a lesson.

I'm informed the optional preferences

have now been taken into consideration,

so these are the final results,

Eagle,

1,075.

Knight,

1,086.

11 votes?

No, no, no. That's rigged.

We did this one fair
and square, Mr. Eagle.

- Mrs. Knight's won the election.
- No, no, she's cheated.

Why don't you check and see

if there's any more boxes
squirreled away somewhere?

[DEVICE CHIRPS]

- Why Throat?
- You're Why Throat?

- I was on your side, darling!
- So she cheats me

- and you make fun of me?
- That's what social media is!

When do I get some loyalty?

No, I demand a recount.

- This can't be happening! This can't...
- Darling...

- [GROANS]
- Put him on the side.

- HAYLEY: I'll get help!
- Yeah, yeah, get help, Hayley!

Rod? Rod?

[HUGH AND TOKE GRUNT]

- Hugh! Hugh!
- What?!

We need help! Quick!
Rod, he's collapsed!

BP's down.

Yeah, he's got a weak pulse.

Extended neck veins.

Muffled heart sounds.
I think he's got a bleed.

We need to get him to surgery.

[SIREN WAILS]

Okay, I've found the bleed.
Give me some room.

- Clamp.
- Keep on the BP, Mia.

Still stable.

Suture.

There.

Okay.

Heart rate's steady.

- Blood pressure normal.
- The bleeding's stopped.

You did it.

We're not out of the woods yet.

Transport?

- Standing by.
- Okay.

Let's get him prepped ready for Sydney.

- Are you okay?
- Mmm.

I just hope Rod's all right.

Yeah, me too.

Meryl,

I have to show you something.

It's gonna be a problem.

So Hayley made a phone call?

She's the anonymous tip-off.

We checked the record of calls.

This was the time.

I'm sure there's a simple explanation.

These bugs, they're not real.

- Stop it, stop it, stop it, stop it...
- Meryl...

I'm fine. As I was saying...

The thing is, I didn't find it.

I'm being transferred.

The new cop from the city
who's replacing me did.

You're leaving?

Fresh start.

Plus they don't want
locals policing their own.

They think we're too
enmeshed in the community.

[SCOFFS]

That's absurd.

I shouldn't have shown you this,
so they may have a point.

Meryl, you and Hayley,

you have to get a lawyer.
This guy is serious.

Thank you.

Bye, Meryl.

Congratulations on winning the election.

Shit.

Got another one of those?

I love this view.

I didn't do it for Hugh.

Eldest son of the eldest son.

All this for Ajax?

It's like your mother says,

him and Hayley, they're like

two scones that didn't rise.

Someone's got to look out for 'em.

Not for me.

No. Look what you've done.

There's a brewery, there's this thing.

That's a bloody great tent.
Even I'd sleep in it.

- Really?
- No.

But people from the city will.

You've never needed
anything from us, Matt.

That's what I like about ya.

Dr. Knight.

Wow!

You, you were really
impressive back there.

Have you ever thought about,

like, joining the service?

They need good doctors, man.

Ones that can work under pressure.

I really don't do uniforms.

Yeah, I can respect that.

- Sure I can't drive you?
- Uh, yeah.

You've got work to do here.

Besides, I'll see you again soon, right?

Well, safe flight back.

Thanks, dude.

Yeah, I'm really not a...

- Dude.
- Well, you certainly were today.

I think I preferred the fighting.

Ken.

I was just gonna do something,

and then I'm gonna let you
think on it and get back to me.

Is this a question of policy?

Possibly.

- [GROANS]
- Let me know.

[EXHALES]

You seen Ajax, Ken?

Ken?

Who?

[GROANS]

Many different cultures believe

the soul needs time to
depart the body at death.

These poor souls have had a shock.

Sitting vigil

will help them cross over peacefully.

It also gives those left behind

an opportunity to find some

acceptance of what they've lost.

[DOOR OPENS]

I'll leave you to it.

I couldn't leave them alone.

Not for another night.

You think this is stupid?

Actually, no, I don't.

You reckon they put Mum in here?

I don't know, mate.

Maybe.

I'm sorry I wasn't there for you.

And your mum.

Thanks.

['LIGHT ALL MY LIGHTS' BY
SEEKER LOVER KEEPER PLAYS]

_

You okay?

_

I'm no good at relationships.

Never have been.

We have so much in common.

Two of your favourites

open their hearts.

- And...
- You need to do exactly as I tell you.

No questions asked, just do it.

- What's going on?
- That sounds like a question.

A family...

- What's going on?
- We're going to search the place.

... in all kinds of trouble.

I've got a very bad
feeling about my mother.

You just made us
accessories to a crime, Meryl.

Celia, Hugh. Hugh, Celia.

Dinner at Penny's
tonight, bring condoms.

I mean wine.

And the big proposal is coming.

- Synced and corrected by medvidecek007 & PetaG-
- www.addic7ed.com -