Original subtitles

Kuka on puhelimessa? Laitetaanko vihre� vai sininen paita?

Pid�tk� enemm�n sinisest�? Siin� on raketteja

En halua keskustella Kristinin puhelusta lapseni kuulleen

En haluakaan puhua siit�. - Ei nyt

Ei se ole maailmanloppu. - Minulle on

Sinulla on hyv� avioliitto. Ihmiset el�v�t t�ytt� el�m�� ilman lapsia

Maailmassa on muutakin. - Riittik� se sinulle?

Rakastit Herberti� ja nyt kun h�nt� ei ole, tarvitset taas omia lapsiasi

Yritin vain auttaa sinua kohtaamaan todellisuuden

En usko ett� pystyn. Eniten pelk��m�ni asia on totta

En voi saada lasta

Mitch, olen pahoillani. Tulee uusia viikonloppuja

Otit Miss Young Dallas -homman, koska halusit palkata siivoojan

Nyt sinulla on siivooja ja paljon muutakin. - En voi kielt�yty�

Minun halutaan esiintyv�n Alex Wardin lehden p��konttorissa

H�n on omistaja. - Sanoit haluavasi auttaa

T�st� ei oikein ole apua. - Mit� haluat minun tekev�n?

Oletko pakannut? - Melkein

Pid� kiirett�. Min� vien t�m�n. Herra Wardin kone odottaa

Jos haluat, ett� peruutan matkan, teen sen

En tee sit�. Sinun t�ytyy p��tt�� itse

Olen pahoillani

Mit� t�rke�� asiaa sinulla oli? - Donitsivalikoimasi on ihailtava

Lopeta tuo pelleily! Aiotko kertoa mik� on niin t�rke��?

Milt� tuntuisi saada J.R. nalkkiin? - Tied�t vastauksen

Kokoamme paraikaa todisteita, tiliotekopioita ja lausuntoja, -

jotka yhdist�v�t Ewingin vastavallankumoukseen

Pilailetko kustannuksellani? - En

Saan siis todella toimitettua J.R.:n sinne minne haluan

Meill� on pikku ongelma. Ty�skentelen Bobby Ewingille

J.R. on h�nen veljens�

H�n ei yllyt� aloittamaan tutkimusta

Weststarilla on valtaa Austinissa. �l� suotta huolehdi Bobbysta

Miksi teet t�m�n, Dave? Et tee t�t� vain yst�vyyden vuoksi

Weststarilla ja sinulla on yhteinen p��m��r�

Jos kaikki sujuu odottamallamme tavalla, Weststar palkitsee sinut

Saat huippuhomman johtoportaassa

T�m� on lempiruokaasi. Aiotko sy�d� lusikalla?

Ota pala leip��. Noin sit� pit��

Hei, tulitpa sin� aikaisin. - Ajattelin tehd� t�it� kotona

Oletko kunnossa? - Kyll�. Ehk� v�h�n v�synyt

Saisinko sy�tt�� John Rossin? - H�n pit�isi siit� kovasti

Olen miettinyt sit�, kun kerroit l�yt�neesi onnen lapsesi kanssa

Minulla ei ole muuta. - Tied�n

Lyhyen hetken ajan viime y�n� J.R. ja min� olimme l�heisi�

Mieleeni palautui avioliittomme ensi vuodet

Ja sitten se oli ohi. - Tied�n ett� Bobby rakastaa minua

Varmasti rakastaa. En haluaisi udella...

Tied�n miten paljon k�rsit keskenmenoista

Toivottavasti yrit�tte viel�. - Totta kai

Jos John Rossia ei olisi, olisin j�tt�nyt J.R.:n eilen

Olen pahoillani

Otatko j�lkiruokaa? - Ei kiitos

Ei kiitos

Olemme keskustelleet s��st�, teatterista ja karjapaimenista

Et ole sit� tyyppi�, joka nauttii tyhj�n jutustelusta

Olet hyvin tarkkaavainen. - Miksi sy�mme yhdess�?

Suorapuheisuutesi on virkist�v��

Viimeksi kun keskustelimme, sain sen vaikutelman -

ett� Weststar suunnitteli Ewing Oilin ostamista

Se mahdollisuus on olemassa tulevaisuudessa

Oliko ��ness� hieman katkeruutta? - J.R. Ewing osaa olla �rsytt�v�

Ty�skentelitk� J.R.:lle, kun h�n sai Aasian l�hteet takaisin?

En puhu asiakkaistani. - Ty�suhteen ajankohta ei ole -

luottamuksellista tietoa. - Ty�skentelin silloin h�nelle

Olitko tietoinen k�ydyist� keskusteluista?

Haluan ty�skennell� Weststarille, joten totean t�h�n:

Kaikki keskustelut joita tulemme k�ym��n ovat luottamuksellisia -

kuten my�s J.R. Ewingin kanssa k�ym�ni keskustelut

Ymm�rr�n. - Kiitos ihanasta lounaasta

Toivottavasti tapaamme uudelleen. Minulla on nyt toinen tapaaminen

Liian paljon pieni� asuntoja. Alueella asuu paljon perheit�

Mit� prosenttiosuutta ehdotat? - Korkeintaan kymmenen

Sit� luokkaa ehdotuksessakin on. Hetkinen... yhdeks�n prosenttia

Siis yhdeks�n prosenttia yksi�it�, ei yhden makuuhuoneen asuntoja

Kyll�. - Puhumme samasta asiasta

Niin kai. - Se oli hyv� huomio, Ray

Puhutaan sitten p��syst�... - Ray, vaimosi tuli

Tunnetkin Punk Andersonin ja Bo Kinneyn. T�m� on Luis Hernandez

Ik�v� h�irit� kokoustanne, mutta haluaisin puhua kanssasi

Hetki vain

N�yt�t hyv�lt�. - Kiitos

Dave soitti. H�n tarvitsee minua Washingtonissa

Sopiiko ett� menen pariksi p�iv�ksi? - Totta kai

Minun tulee ik�v� sinua. - Niin minunkin sinua

P�rj��tk� varmasti? - Minulla on homma hanskassa

Mene sin� vain. Sano Davelle terveisi�

N�kemiin, herrat. �lk�� suotta nousko

Mukavaa matkaa. Mit� k�sitell��n seuraavaksi?

Pam? - En kuullut sinun tulevan

Miksi istut pime�ss�? - En edes huomannut...

Onko jokin vialla? - Ei, mietiskelin vain

Voinko sytytt�� valon? - Totta kai

Teetk� samalla minulle toisen drinkin? - Ilman muuta

Mit� oikein mietiskelit? - En mit��n erityist�

Mietitk� taas Cliffi� ja �iti�si?

Murehtiminen ei paranna asiaa. - Tied�n

T�m� pirist�� sinua: postikortti Montanasta

"Pam ja Bobby, mit� kuuluu? Olen liittynyt 4H-kerhoon."

"Kasvattamani h�rk� voitti sinisen nauhan karjan�yttelyss�."

"Teemme kovasti t�it�. Kaipaan teit�. Yst�v�nne Luke Middens"

Melkoinen poika. - Niin on

Kutsutaan h�net pian vierailulle

Pam? - Minulla on keskener�isi� t�it�

Vanhempasi olivat v�h�ll� erota ja nyt he ovat toisella h��matkalla

Oletko miettinyt asian l�pikotaisin?

Minulla ja Sue Ellenill� on ollut vakavia ongelmia jo pitk��n

Joskus avioliittoneuvonta... - Avioliittoneuvonta!

En anna kenenk��n tonkia el�m��ni!

Tunnen hyvi� terapeutteja. - En ole kiinnostunut

Minua kiinnostaa lapseni tulevaisuus

Mitk� ovat mahdollisuuteni saada huoltajuus?

�iti saa yleens� huoltajuuden, paitsi ��rimm�istapauksissa

Millaisia ne ovat? - Jos h�n hylk�isi lapsensa

Hylk��minen

Jos h�n j�tt�isi sinut ja veisi lapsen...

Jos Sue Ellen veisi lapseni, tappaisin h�net

Sinulla on sytytyslanka. Sen kuin sytyt�t sen. - Kiitos

En halua sinun sy�v�n Jeremy Wendellin kanssa

Jos aion laajentaa yrityst�ni, tarvitsen asiakkaita

Miten muuten perustelen uudet hienot toimistotilat?

Ei sinun tarvitse. En halua, ett� sy�tte yhdess�

Mustasukkaisuuteen ei ole syyt�. - En olekaan

H�n on eritt�in ep�luotettava. H�n ahdistaa sinut nurkkaan

Haluatko tiet�� mist� puhuimme? - Et voi kohentaa h�nen imagoaan

Weststar on yksi maailman suurimmista �ljy-yhti�ist�

Puhuimme sinusta. - Mit� h�n sanoi?

H�n oli pettynyt, ett� fuusio Ewing Oilin kanssa ep�onnistui

En ole suunnitellut fuusiota Weststarin kanssa

Mies on valepukki. Mit� muuta h�n sanoi? - Ei mit��n

Herra Stratton on t��ll�. - Pyyd� h�nt� odottamaan

Voimmeko tavata my�hemmin? - T�ytyy katsoa kalenterista

Olen todella pahoillani

David Stratton, Leslie Stewart. - Hauska tavata

Jutellaan my�hemmin, J.R. - Mene huoneeseeni odottamaan

Olen pettynyt sinuun. - Mit� tein?

�l� kailota ihmisten nimi� kaikkien kuullen

En tiennyt, ett� salaat asioita neiti Stewartilta

Otatko drinkin? - En voi olla kauan

Menn��n asiaan

Mit� todisteita Barnesilla on osal- lisuudestani vallankumoukseen?

Barnesilla ei ole mit��n

Heippa, J.R.

Tullaan!

Hetkinen!

Mikset soittanut? - Et ollut t�iss�, joten kokeilin kotoa

Olen kotona, mutta minulla on hirmu kiire

Tarvitsen sinua t�n��n.

Eilen yritin vied� sinut sy�m��n ja sin� melkein heitit minut ulos

Anteeksi. K�vin l��k�riss� ja haluan puhua kanssasi

Oletko sairas? - En

No, mit� sitten?

En voi ikin� saada lasta, enk� uskalla kertoa Bobbylle

En osaa auttaa sinua. Mikset puhu arvoisalle �idillesi?

H�n on meid�n �itimme. - En voi hyv�ksy� h�nt�

Sinulla on aikaa vain itsellesi. - Ehk� se sopii minulle parhaiten

Juuri nyt haluan olla yksin! - Eik� mill��n ole mit��n v�li�?

Haluatko olla yksin koko ik�si? En voi saada lapsia ja sin� pelk��t

�itimme on ainoa elossa oleva sukulaisemme

Eik� sill� ole mit��n merkityst� sinulle?

Miten voit torjua h�net?

�iti, t��ll� on Cliff

Eilen illalla l�ysin sinut istuskelemasta yksin pime�ss�

T�n��n n�yt�t silt� kuin olisit menett�nyt yst�v�n. Mik� h�t�n�?

Tied�th�n miten paljon halusin lasta. - Kyll�

K�vin l��k�riss� ja h�n p��tteli aikaisemmista raskauksistani -

ett� tulen aina saamaan keskenmenon

Keskenmenojen vuoksiko? - Ei se johdu niist�. Se ei vain onnistuisi

Mink� takia sitten? - Olen vain syntynyt sellaiseksi

Miten sit� ei tiedetty aikaisemmin? - Sit� oli vaikea havaita

Keskenmeno monimutkaisti asiaa. T�m� l��k�ri osasi yhdist�� asioita

Eik� mit��n ole teht�viss�? - Tietyiss� olosuhteissa

Mutta se on hyvin ep�varmaa. Ei ole mit��n takeita

Eik� kannattaisi yritt��? - En kest�isi kolmatta keskenmenoa

Tied�n ett� se on hyvin vaikeaa sinulle

Mutta me rakastamme toisiamme. - Halusin niin kovasti lastasi

Mitch, min� t��ll�. - Hei. Miss� sin� olet?

Houstonissa. Minun halutaan j��v�n viel� toiseksi p�iv�ksi

Mitch, oletko siell�? Sopiiko se?

Ole vaikka viikko, jos huvittaa. - Mitch?

Hei, Cliff. - Hei. Tule sis��n

N�yt�t hyv�lt�. - Niin sin�kin

Ehk� minun olisi pit�nyt tuntea sinut, kun k�vit toimistolla

Mutta et n�ytt�nyt aivan silt� milt� odotin sinun n�ytt�v�n

N�ytit jotenkin arvokkaalta

Ei sinun olisi tarvinnut... - Ei siit� ollut vaivaa

Katson onko kahvi valmista. Kyll�

Millaisena haluat kahvisi? - Mustana, kiitos

Istutaan. - Olet p�rj�nnyt hyvin

Ihan hyvin. Olen hypellyt ty�paikasta toiseen

Mutta suoritit lakiopinnot loppuun. - Kyll�. Mutta siit� on jo kauan

Pam ei tainnut kertoa mist� l�ysi sinut

Houstonista

Asuitko pitk��n siell�? - Kyll�

Olemme kuin muukalaisia toisillemme. En halunnut sit�

P��t�s ei ollut minun. Sin� j�tit minut

Olin tuskin viisivuotias ja sin� teeskentelit kuollutta

J�tit minut siskon ja juopon is�n kanssa. Miksi? - Ei se ollut...

Sit� on vaikea selitt��. - Niin varmasti!

�iti j�tt�� kaksi lastansa. Miten nainen voi tehd� sen?

Tied�tk� milt� tuntuu kuulla 5-vuotiaana, ett� �iti on kuollut?

Totuus oli, ettei h�n halunnut sinua. H�n ajatteli vain itse��n!

En odottanut sinun antavan anteeksi. En pysty siihen itsek��n

Rukoilin ett� olisit yritt�nyt. - Olen yritt�nyt!

�iti!

Et maistanut lakritsaa. Muistin ett� pidit siit�!

Minulla on varaus Shepardin nimell�. Kristin Shepard

��nestys on yksimielinen lakialoitteen 4037 puolesta

Komitea antaa lausuntonsa ja asia siirtyy senaatin p��tett�v�ksi

Jos kukaan ei vastusta, p��t�mme t�h�n

Saisinko k�ytt�� puheenvuoron?

Olette senaattori Ewingin neuvonantaja

Tiet��k� h�n pyynn�st�nne? - Ei. Olen juuri tullut Dallasista

Minulla on asiaa komitealle. Sain kuulla asiasta vasta eilen

T�m� ei voi odottaa

Minulla on todisteita rikkomuksesta joka vaatii v�lit�nt� tutkimista

Se ei koske vain Texasia, vaan uhkaa kansallista turvallisuutta

Puheenjohtaja, haluaisin puhua neuvonantajani kanssa -

ennen kuin harkitsette h�nen pyynt���n

Jos asia on niin t�rke�, voimme kai v�h�n kiert�� s��nt�j� -

ja kuunnella Barnesia. - Kaikin mokomin

Sopii. - Miksip� ei

Olen utelias n�kem��n mit� Barnesilla on laatikossaan

Kuten tied�tte, Kaakkois-Aasiassa oli hiljattain vastavallankumous -

josta er��t texasilaiset �ljy-yhti�t hy�tyiv�t

N�m� asiapaperit todistavat suoran syy ja seuraus -suhteen -

ulkomaisen hallituksen syrj�yt- t�misen ja J.R. Ewingin v�lill�

Liz ja Page eiv�t tilaa Audobon Fabricsist� -

ennen kuin viime l�hetys on hyvitetty

Olisin halunnut puhua parista muustakin tavarantoimittajasta

Soita niin j�rjest�mme tapaamisen

Toivottavasti en h�iritse. - Et. Tule sis��n

T�ytyy menn� varastoon. - �itini Rebecca Wentworth

Hei, Jackie. - Hauska tavata

J�t�n teid�t kahden kesken

Minulla on loistavia uutisia. Tapasin Cliffin eilen

H�n on antanut anteeksi. Olen saanut poikani takaisin

Tiet��k� h�n, ett� olet rikas? - Ei

Paljonko h�n tiet�� sinusta? - Vain sen, ett� rakastan h�nt�

Jos kukaan ei vastusta, p��t�mme istunnon

Hetkinen, Cliff! - Tiesin ettet niele sit�

Olet neuvonantajani. Sinun kuuluu raportoida minulle

Ei t�ss� tapauksessa. - Otit ty�n vain voidaksesi tuhota perheeni

Otin ty�n auttaakseni sinua. - Miten?

Heti tilaisuuden tullen ylit�t valtuutesi kostaaksesi Ewingeille

Pelastin nahkasi. - Pit�isik� uskoa?

Jos olisin kertonut sinulle, olisitko vienyt jutun komiteaan?

En tied�. - Olisitko muka toiminut velje�si vastaan?

Pelastin sinut perheesi hylk��miselt�

Jos panttaisit tietoja, sinut tulkittaisiin salaliittolaiseksi

Toimitko muka minun parhaaksi? - T�m� oli paras ratkaisu

Min� olen roisto perheesi silmiss� etk� sin�

Kest�n heid�n panettelunsa. K�y l�pi materiaali ennen kokousta

Hei, min� t��ll�. Olen Dallasissa

Arvasin ett� yll�ttyisit. Vauva on Los Angelesissa

H�n on aivan sinun n�k�inen. Haluaisin tavata sinut

Ymm�rr�n ett� olet kiireinen, mutta minulla on t�rke�� asiaa

Ylihuominen sopii mainiosti. N�hd��n silloin

T�m� ei ehk� ole hyv� idea. - �l� h�psi

Haluan jutella ja sin� olet paras kuuntelija

En tajua miksi t�m� asunto vaivaa sinua. Oma k�mpp�ni on tosi murju

Minua vaivaa se, ett� alan pit�� t�st� asunnosta

Mit� vikaa siin� on? - Se edustaa kaikkea mihin en usko

Ja kaikkea mist� olen puhunut Lucylle. - Tehd��n sopimus

En halua puhua avioliitosta, enk� Lucysta. - Selv�

Valitse sin� aihe. - Puhutaan vaikka ruumiin leikkelyst�

Kuulostaa hyv�lt�. Ruumiin leikkelylle.

Menetk� taas kaupunkiin? - Kyll�

�itiyspuuska taisi menn� ohi. - P�invastoin

John Ross kasvaa ulos vaatteistaan

Menen ostamaan uusia vaatteita ja leluja

Hoidat yhden p�iv�n poikaa ja jo on kiire heilastelemaan

Usko mit� haluat

Eik� sinulla olisi mukavampaa omassa asunnossa tai hotellissa?

Miesyst�viesi ei tarvitsisi vied� sinua ensin sy�m��n

Voisitte menn� suoraan asiaan. - Puhu vain omasta puolestasi

Paikkani on t��ll� lapseni luona

Viime vuonna melkein karkasit ilman h�nt�

Jos v�it�t, ettei John Ross ole t�rkein asia el�m�ss�ni -

olet t�ysin v��r�ss�. - Voimme jatkaa aamiaisella

Sy�n mieluummin kaupungissa

�iti t��ll�. Mit� kuuluu? Miten Southforkissa menee?

Kaikki on oikein hyvin. Puhuimme juuri sinusta ja is�st�

Miten matka sujuu? - Is�si haluaa n�hd� kaiken Pariisissa

Emme ole p��sseet s�nkyyn ennen aamunelj��. - Ottakaa iisisti

Sain h�net nokosille. Jos viel� k�velen, tulen lyhyemp�n� kotiin

Kuulostaa silt�, ett� teill� on hauskaa. - Kyll�

Haluaisin puhua Sue Ellenin kanssa. - H�n l�hti ostoksille

K�ske h�nen pit�� hyv�� huolta lapsenlapsestamme

Min� sanon. - Hei, hei, J.R.

Kuka sin� olet? - Jean. Olen Mitchin opiskelukaveri

Mit� teit makuuhuoneessani? - Juttelimme my�h��n

Kello oli paljon, joten h�n j�i y�ksi. - N�en sen

Haluan tiet�� miksi. - Minun on paras l�hte�

Loistavaa. Mukava, kunnon moraalinvartijamieheni...

Tilaisuuden tullen h�n viett�� y�n toisen naisen kanssa

V�lill�mme ei ole mit��n seksuaalista. - En usko

Usko mit� haluat. - Mit� teitte koko y�n?

Juttelimme. - Minun kanssani teet muutakin

Sinua ei ole juuri n�kynyt, kun sinusta tuli julkkis. - Teen t�it�!

Ansaitsen rahaa. Kielsit ottamasta rahaa perheelt�ni

Pit�isik� minun h�vet� sit�, ett� tienaan hyvin?

Se alkoi sill� tavalla, mutta nyt rakastat s�ihkett� ja kiiltoa

Ent� sitten? Ei se oikeuta sinua pelehtim��n Jeanin kanssa

Jos min� en riit� sinulle, en ole halukas jakamaan sinua

Olen kyll�stynyt el�m��n sinun periaatteittesi mukaan

Sit� ei olisi tapahtunut, jos olisit ollut t��ll�

Jatkossa olen viel� v�hemm�n t��ll�

Raoul hakee tavarani. Menen Southforkiin

Rouva Ewing

Oletko kunnossa?

Varmasti? - Totuttelen t�h�n

Tarvitsetko apua? - En

Tuo sujuu todella hyvin. En voi uskoa, ett� k�velet

Viimeksi kun tapasimme, en kertonut er�st� asiaa

Olin ollut viimeisess� leikkauksessa

Miksi uskottelit minulle, ettei toivoa ole? - Luulin niin

Istutaan tuohon

L��k�reiden mielest� leikkaus oli sujunut hyvin

En ymm�rr�. - Jalkani eiv�t reagoineet

Luulin ettei minulla ole mit��n mink� vuoksi el��

Ei mit��n syyt� k�vell�. Joten annoin periksi

Sen j�lkeen kun l�hetin sinut pois luotani, jotain tapahtui

Halusin sinua niin kovasti, etten voinut istua t�ss� tuolissa

L��k�rit sanoivat, ett� se muutti kaiken

Tajuatko ett� t�m� on ihme? Toivut ja olet palannut el�m��ni

En tied� miten hyvin kuntoudun

En ehk� pysty k�velem��n pidempi� matkoja

Sinun t�ytyy kuntoutua. Min� autan sinua

Saanhan auttaa sinua?

Eth�n odota liikaa? - Olisin huolinut sinut py�r�tuolissakin

Muistatko? - Kyll�

Sue Ellen, tarvitsen sinua

Eth�n en�� koskaan ep�ile rakkauttani

Haluan viett�� lopun ik��ni sinun kanssasi

Tied�mme miten tuskallista t�m� on teille, senaattori Ewing

Puhun kaikkien kollegojeni puolesta sanoessani -

ettemme usko teid�n syyllistyneen mihink��n rikkomukseen

Yhdyn senaattori Arvillan sanoihin

K�vimme perusteellisesti l�pi Barnesilta saamamme tiedot

Monet meist� olivat sit� mielt�, ett� tiedot eiv�t olleet vakuuttavia

Haluaisin tehd� ehdotuksen

Lyk�t��n asian tutkimista, kunnes asia antaa aihetta toimenpiteisiin

Kannatetaan. - Ehdotus hyv�ksytty. Istunto on p��ttynyt

Painostit heit�. - Se on sinun tapasi toimia

J.R. on syyllinen. Mit� mielt� olit todisteista?

Millaisia todisteita Cliff Barnesilla on -

jotka yhdist�v�t minut vastavallankumoukseen?

H�nell� on vaikka mit�. - Mit� tarkkaan sanoen?

En voi kertoa. Ne ovat salaista tietoa

Etk� aio kertoa veljellesi mit� valheita h�n sy�tt�� senaatille?

Miss� lojaaliutesi on? - Olen lojaali ��nest�jilleni

T�m� on tosi el�m��, eik� mit��n 40-luvun elokuvaa

Eik� sinulla ollut mit��n tekemist� vallankumouksen kanssa?

Hy�dyin siit� tietenkin. Mutta niin hy�tyi moni muukin

En ollut kuitenkaan sen takana. - En usko sinua

Muut senaattorit uskoivat. - Ewingin nimi painoi asiassa

Usko vain mieluummin valheisiin kuin syytt�myyteeni

Tutkimus on pantu p�yd�lle. Se voidaan aloittaa koska tahansa

Silloin is�n k�tten ty� tuhoutuu. - Mit��n ei tule tapahtumaan

Usko pois

Kerro miksi olet noin onnellinen. Olet leijunut pilviss� koko illan

Aion murskata J.R. Ewingin. Ewingin nimen voimasta -

tai poliittisesta vaikutusvallasta huolimatta. Aion voittaa

Miksi haluat murskata J.R.:n? - Maista t�t� viini�

Se on Loire Valleysta. Se on Ranskassa. - Tied�n miss� se on

Miksi vihaat J.R.:��? - Se on pitk� tarina

Jonain sateisena talvi-iltana saatan kertoa sen sinulle

Miten teet sen? - Murskaan J.R.:n?

Pidin Austinissa pienen lehdist�tilaisuuden

Kansainv�linen uutispalvelu oli paikalla

Paikalliset reportterit olivat paikalla. - Mit� sanoit?

Sanoin yhden sanan, josta reportterit niin kovasti pit�v�t

Mink�? - Salailu

Wendell. - T��ll� on Leslie Stewart

Oletko lukenut jutun J.R.:st� t�m�n p�iv�n lehdess�? - Kyll�

Haluaisin tavata sinut. - Niin min�kin sinut

Minulla on yhti�kokouksia parin seuraavan p�iv�n ajan

Soita minulle. - Selv�. Meit� molempia kiinnostaa Ewing Oil

N�kemiin, Leslie. - N�kemiin, Jeremy

Hank, sinun t�ytyy selvitt�� kuka on penkonut puuhiasi

Tied�n ett� peit�t j�lkesi, mutta t��ll� on piru irti

�l� soita t�n� iltana. T�ytyy hoitaa asioita

Hei, Jordan. Tule sis��n

En odottanut n�kev�ni sinua en�� Dallasissa. - Olen arvaamaton

Olen huomannut. Menn��n asiaan

Etk� halua tiet�� pojastasi? - Sanoit ett� h�n on n�k�iseni

Muuta minun ei tarvitse tiet��. - Et ole kovin innokas is�

Mit� oikein odotit? Soitit ja kerroit, ett� olen lapsesi is�

Asia olisi voitu hoitaa oikeudessa

Syy paluuseesi ei ollut, ett� sinusta tuli yht�kki� huolehtivainen �iti

Ei

Kun odotin lasta, kuukausittaiset sekkisi riittiv�t

Mutta nyt kun lapsi on syntynyt, se on paljon kalliimpaa

Kiva. - Mist� tied�n, ettet halua t�llaista sekki� joka kuussa?

En ole ahne

Sinun on paras l�hte� Dallasista. Voit t�rm�t� J.R.:��n

Olet oikeassa, niin voin