Original subtitles

Sebelumnya di Chesapeake Shores.

Aku ingin kau berjanji padaku kau akan pergi untuk membawa mereka pulang akhir pekan depan.

Apa maksudmu membawa mereka pulang?

Kembali, ke Chesapeake Shores.

Sekarang di sinilah saya akan menulis jika Saya bisa melakukan apa yang Anda lakukan.

Ketika kami mencium malam itu ...

Saya tidak bisa berpura-pura 16 tahun lagi, Saya tidak punya kemewahan itu.

- Teman kalau begitu. - Teman.

Ayah mengirimi kami sesuatu!

Hadir! Yay!

Girls, aku benci mengecewakanmu,

tapi saya pikir itu file saya dari kantor.

Itu gadis favoritku!

Hai!

Anda disana!

Hai Nana!

Waktu yang tepat! Bagaimana denganmu keduanya suka membantu Nana

membuat pangsit?

Besar! Ya!

- Gran, aku suka rambutmu! - kamu lakukan?

Kamu terlihat sangat cantik, Nana.

Terima kasih! Nana punya beberapa bantuan dari salon kecantikan.

Sekarang lihat, jika Anda berlari di dalam dan cuci tangan Anda dengan baik

maka kita akan mulai, oke?

- Baik! - Baik!

Saya tidak tahu apakah Anda menginginkan ini kotak di sini atau di kantor?

Biarkan saya berpikir tentang itu.

Nak, apa yang kamu lakukan sekarang?

Mencoba menjaga wisteria dari merobohkan selokan.

Saya memotong satu pokok anggur dan sebelum saya menyadarinya,

Saya terbelit hutan.

Mick, jangan memotong wisteria saya.

Dengar Bu, ini wisteria atau kita.

Sekarang, saya akan kembali ke sana dan itu akan menjadi hari yang panjang.

Saya lebih suka ayahmu berada di bekerja daripada di humor saat ini.

Mmm hmm.

Izinkan saya mengajukan pertanyaan. Bagaimana Jejaknya?

Gran, kami hanya berteman.

Dia adalah cinta pertamamu.

Dan jika ada perubahan di antara kita,

Kau akan menjadi yang pertama mengetahuinya.

Apakah Anda suka atau tidak.

Hai Bu! Hei!

Jam berapa sekarang di sana?

Tepat setelah tengah hari.

Maaf membangunkan Anda, tetapi Anda berkata untuk menelepon segera setelah saya sampai di sini.

Tidak! Saya senang Anda melakukannya.

Jadi, Anda siang, kan 12 jam di depan atau di belakang saya?

Saya selalu lupa.

Tidak apa-apa. Segera anda bisa melupakan untuk selamanya.

Apa?

Saya sudah memutuskan ini akan terjadi menjadi penyebaran terakhir saya.

Terima kasih!

Apa yang membuatmu memutuskan?

Banyak hal. Bahkan kita semua berkumpul di Keempat.

The O'Briens adalah sebagai gila sebagai keluarga ...

O ... tanpa ... jadi ... ya aku harus melihat.

Madu?

Saya tidak punya waktu ... jadi ... alasan bagus untuk tetap di Amerika Serikat.

Kevin, kamu putus. Apa...

Ini saatnya memulai hidupku sendiri.

- Sayang aku... - penyebaran ... Florida ... yang lain ...

Kevin, aku tidak bisa mengerti Apa yang kamu katakan! Apa?

Ya.

Tiga bulan...

Kevin!

♪ Tiket pesawat sudah dibayar ♪

♪ Aku pergi tapi itu tidak berarti apa-apa ♪

♪ Aku dekat meskipun aku jauh ♪

♪ Aku akan segera pulang ♪

Disinkronkan dan diperbaiki oleh johnyd13 ~ www.addic7ed.com ~

Tidak, tetap di sini Bu.

Mama harus pergi ke Baltimore.

Kapan kalian berdua merangkak ke tempat tidur?

Saya tidak tahu ...

Nah, Anda kembali tidur, oke?

Kamu terlihat pintar. Atau kata apa pun kalian menyebutnya hari ini.

Terima kasih Gran, saya hanya ingin membuat kesan yang baik pada hari pertama saya.

Sayang, kamu akan pergi membuat kesan yang baik.

Tapi pertama-tama kamu akan duduk turun dan memiliki sesuatu untuk dimakan.

Saya hanya akan minum kopi. Saya ingin bekerja lebih awal.

Menurutmu apa yang dia lakukan di luar sana?

Saya tidak tahu, tapi dia sudah di luar sana selama lebih dari satu jam.

Saya mendapat kesan itu dia pindah ke pondok.

Itu yang dia katakan, tapi dia jelas menikmati berada di sini.

Anda tahu cara merusak, Gran.

Lanjutkan denganmu!

- Pagi! - Selamat pagi!

- Untuk sarapan apa? - Panekuk blueberry.

- Kesukaanmu. - Aku menyukainya!

Apa yang kamu lakukan di luar sana?

Yoga

Ini yoga?

Tidak, itu Power Posing.

Saya membaca sebuah penelitian yang ditemukan jika kamu berdiri seperti ini,

seperti superhero untuk dua menit sehari selama seminggu

kamu akan merasa lebih percaya diri dan kuat.

Tetapi apakah itu berhasil?

Saya tidak tahu! Tanyakan saya dalam seminggu.

Jadi kapan Anda pindah ke pondok menulis novel Amerika yang hebat?

Segera?

Ya segera.

Saya sebenarnya sudah mulai menulis ini uh, kisah keluarga yang menyapu.

Saya bahkan punya judul.

"Perang dan damai"

Sayang sekali yang sudah diambil.

Lalu aku mendapat apa-apa.

- Oh, Gran! - Iya nih?

Saya sedang memikirkan melukis kamar anak perempuan,

untuk membuatnya terasa seperti rumah di sini.

Sayang, itu ide yang bagus.

Apakah Anda masih belum memberitahunya Anda pindah ke sini?

Saya sedang mengerjakannya.

Mungkin aku bisa membawa gadis-gadis itu ke toko perangkat keras,

dan aku bisa memilikinya pilih beberapa warna.

Atau, Anda bisa membiarkan mereka memilih dari sini.

Itu ide yang bagus! Anda diterima bekerja. Sampai jumpa!

Sampai jumpa!

Oh! Cokelat panas!

- Kamu pikir dia berpakaian berlebihan? - Tidak, saya pikir dia sempurna.

Anda tidak bisa datang kerja dengan saya untuk sobat hari ini.

Aku akan kembali dan mengantarmu saat makan siang.

Hai anak besar. Senang melihatmu.

Apa kabar?

Senang melihatmu sobat. Ayo masuk! Ayolah.

Dia membiarkannya terbuka, dari Tentu saja dia membiarkannya terbuka.

Nyaman.

Hei nak, di mana gitarnya?

Kamu awal.

Jam berapa orang biasanya sampai di sini?

Biasanya antara 8 dan 9.

Tapi selama musim panas, Lebih dekat ke 10.

Yah, saya senang sekali bisa sampai di sini.

Senang memiliki Anda di sini.

Ingin melihat kantor baru Anda?

Iya nih! Itu luar biasa!

Kira kita lupa menyebutkan, ini hari Jumat biasa.

Yah, kuharap aku punya kerah untuk dilonggarkan.

Saya yakin ini tidak berarti bagi pandangan Anda dari lantai 30 di

Manhattan, tapi saya pikir Anda akan melakukannya temukan banyak hal lain di sini

Anda tidak dapat menemukannya di distrik keuangan.

Terima kasih, Del. Ini bagus.

Maksudku, Abby. Kami sudah letakkan namamu di luar sana

dan kami mendapatkan beberapa tanggapan yang sangat positif.

Kantor ini siap untuk Anda buat tanda Anda bersama kami semua.

Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.

Jika Anda melihat masa lalu bangunan di sana,

Anda akan melihat Fort McHenry.

Di situlah Francis Scott Key menulis Star Spangled Banner.

Wow! Saya harus membawa gadis-gadis di sana.

- Aku akan membiarkanmu menetap. - Terima kasih.

Axel?

Axel.

Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?

Serius?

Saya pikir saya akan mengejutkan Anda.

Mengherankan!

Saya meminta Anda untuk tidak datang ke sini

dan Anda memutuskan itu ide yang bagus hanya muncul tanpa pemberitahuan?

Agak suka bagaimana Anda menyelinap keluar Nashville tanpa pemberitahuan?

Bagaimana lagi yang seharusnya saya lakukan untuk mendapatkan perhatian Anda?

Saya punya kehidupan di sini dan itu tidak termasuk Anda.

Tidak, Anda punya kehidupan di Tennessee,

dan apakah Anda suka atau tidak tidak, itu termasuk saya.

Saya anggap Anda mengerti surat yang sama?

Dari pengacara label?

Mereka adalah yang terkecil dari saya kekhawatiran sekarang.

Setelah semua yang terjadi, Saya mengerti Anda perlu istirahat,

tapi kami melanggar kontrak.

Label tidak akan membiarkan Anda pergi begitu saja.

Leigh, aku sudah selesai. Lakukan apa yang kamu inginkan, tapi aku tidak akan kembali.

Saya harus kembali bekerja.

Kamu tidak bisa tinggal di sini

Tab A ke dalam slot B. Itu tidak masuk akal!

Hai! Maaf, kami sebenarnya belum buka.

Saya tidak memakan banyak ruang.

Aku pasti pernah ke setiap tempat lain di sekitar.

Berapa malam yang akan ...

Hanya sampai saya membuat pengaturan lain.

Saya di sini dari Nashville.

Bisnis? Kesenangan?

Sedikit dari keduanya. Saya seorang penulis lagu.

Oh! Apakah Anda tahu Trace Riley?

Sangat baik.

Dia sangat membantu saya memperbaiki tempat ini.

Dia berbakat! Terkadang Aku mendapati diriku bertanya-tanya

jika ada sesuatu yang tidak bisa dia lakukan.

Bagaimana Anda bisa saling kenal?

Saya di band-nya. Kami juga menulis bersama.

Wow. Sudahkah aku mendengarmu?

Di album pertamanya. Leigh.

Leigh. Leigh! Corley! Oh! Senang bertemu denganmu.

Bisakah saya bantu dengan barang bawaan Anda? Ya tentu saja kamu bisa tinggal.

Saya hanya punya satu tas. Terima kasih!

Maafkan saya. Aku seharusnya mengenalimu.

Tolong, tidak perlu khawatir.

Bree!

Lebah ... ini musim lebah. Kami membutuhkan mereka ...

untuk menyerbuki, tetapi mereka bisa sangat sial!

Oke, ikuti saya.

Sangat sepi.

Abby sedang bekerja, Bree ada di pondok dan Jess di BandB,

dan anak-anak bermain di luar.

Saya pikir intinya melepas musim panas

begitu kita semua bisa bersama.

Untuk menjadi anak kecil lagi. Tidak peduli di dunia.

Itu bukan Anda ketika Anda masih kecil.

Mungkin saudaramu Thomas. Anda selalu harus tetap sibuk.

Sibuk, sibuk, sibuk.

Saya tidak pernah melebihi itu.

Abby ingin mengecat kamar anak perempuan.

Kamu bisa pergi untuk cat!

Bu, apakah kamu pernah melihat mural Abby?

Yang ada di belakang yang tinggi sekolah? Apakah masih ada di sana?

Entah bagaimana saya melewatkannya.

Mick sayang, tidak terjawab?

Apakah kamu tidak lama cukup untuk melihatnya?

Itu dia.

Pikir saya akan pergi melihat apakah Jess butuh bantuan.

Anda mendorong gadis itu untuk berdiri sendiri.

Tidak ada yang menyenangkan Anda, kan?

Yang ingin saya katakan kepada Anda adalah,

seluruh titik dalam memiliki hubungan

dengan anak-anak dewasa Anda adalah membiarkan mereka

membuat keputusan sendiri.

Bahkan ketika dia membuka BandB saat itu belum siap?

Mick. Pergi ke luar dan bermain.

Demi Tuhan, bangunlah sesuatu jika Anda harus.

Anda tahu, Bu?

Itu ide yang sangat bagus.

Dan dia datang dengan resume yang mengesankan.

Tapi bukannya daftar prestasinya,

Aku akan membiarkan Abby O'Brien berbicara sendiri. Abby?

Terima kasih, Del.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Jelas, saya tidak mendapatkan memo Jumat kasual ...

Saya tumbuh di selatan sini, di Pesisir Chesapeake,

dan sementara aku senang bisa kembali,

tahun-tahun saya di New York banyak mengajari saya.

Perusahaan ini mungkin bukan pemain di pasar luar negeri belum.

Tapi tidak ada alasan mengapa itu terjadi seharusnya tidak tepat di tempat kita

atur pemandangan kita. Bukan saat ini perusahaan memiliki sumber daya manusia

untuk menjadi penyedia utama administrasi aset dan

pertumbuhan keuangan mempertahankan tanpa kompromi

prinsip Ketika sampai pada Manajemen Modal,

kami memiliki pepatah di New York, Pertama, yang terbaik. Maka jadilah yang pertama.

Saya datang terlalu kuat.

Anda menunjukkan gairah. Itu persis apa yang ingin mereka lihat.

Abby, mungkin butuh beberapa saat untuk Anda merasa nyaman di sini.

Baltimore bukan New York, tapi Anda akan terbiasa.

Jadi, apa yang kamu lakukan dengan sisa hari itu?

Saya akan membuat beberapa panggilan ke New York,

untuk memastikan klien saya tidak pikir saya telah meninggalkan mereka.

Sempurna. Bersihkan bisnis yang Anda butuhkan

dan kami akan kembali ke sana Senin. Nikmati akhir pekanmu.

Pertama, jadilah yang terbaik pertama. Aku suka itu.

Saya juga!

♪ Kau menghancurkan hatiku ♪

♪ dan tinggalkan aku sendiri ♪

♪ Sekarang, aku kembali untuk membawamu pulang ♪

♪ Terakhir yang kudengar tentangmu tidak bisa menjadi nada sambung ♪

♪ Maukah kamu kembali padaku? ♪

Jess?

Shh ...

♪ Maukah kamu kembali padaku? ♪

Apa yang kamu lakukan?

Kapan Anda mulai memeriksa tamu?

Itu Leigh Corley.

Siapa?

Dia penyanyi country dari Nashville. Dia ada di band Trace.

Hotel-hotel penuh, jadi seseorang pasti memberitahunya tentang tempat saya.

Itu keren!

Anda pasti pernah mendengar tentang dia.

Dia bahkan punya beberapa serangan kecilnya sendiri.

Green Circle Road? Shoal Creek Meningkat?

Anda menghabiskan seluruh waktu Anda bersama hidungmu terkubur dalam buku.

Saya tidak tahu siapa dia, mengapa apakah itu sangat membuatmu kesal?

Aku kesal dia ada di sini.

Karena?

- Oh, kamu bisa sangat frustasi. - Atcha kembali!

Kami perlu memberi tahu Abby!

Anda pikir dia ada di sini untuk Trace?

Iya nih! Itu yang aku katakan.

Tidak, kamu tidak.

Saya tidak?

Tidak, kamu tidak.

Oh

Kemana kamu pergi

Rumah. Anda sudah yakin saya tentang sesuatu yang saya punya masalah

meyakinkan diri sendiri tentang. Kembali ke menulis.

Kami perlu memberi tahu Abby!

Maaf, aku tidak bisa mendengarmu.

Anda benar-benar tidak dapat mendengarkan saya? Atau apakah kamu hanya mengabaikanku?

Aku benar-benar tidak bisa mendengarmu.

Besar.

♪ ♪

Connor!

Connor! Hei!

Kau berhasil.

Ya, kelompok belajar berlari panjang. Hukum kontrak. Barf!

Hukum macam apa yang Anda pikirkan?

Maaf?

Saya bertanya hukum macam apa ...

Mungkin hukum pidana.

Apakah Anda tahu apa yang Anda inginkan?

Saya pikir saya akan bertanya tentang spesial.

Apakah kamu sering kesini?

Saya berkemah di sini setiap sesekali, belajarlah.

Sebenarnya, saya hidup benar di seberang jalan.

Saya kesulitan menemukan tempat ini, tidak ada pertanda.

Saya pikir itu seharusnya untuk membuatnya terasa eksusif.

Saya berbicara dengan Kevin tadi malam.

Apakah dia mengatakan di mana dia?

Dia tidak diizinkan mengatakannya.

Itu sangat konyol. Apa bedanya?

Tampaknya konyol.

Dan apa yang dia coba buktikan?

Dia tidak menginginkan karir di militer.

Tidak. Faktanya, dia mengatakan ini adalah penempatan terakhirnya.

Kembalinya pahlawan penakluk.

Mengapa Anda mengatakan itu?

Tidak apa. Mungkin kita harus mendapatkan pelayan.

- Connor, mengapa kamu ... - Aku tidak punya banyak waktu.

Hei, jadi kita agak terburu-buru di sini ...

Nana! Nana!

Nana ada di sini!

Grampa bilang kita harus masuk.

Saya pikir kamu sedang bermain di luar dengan kakekmu?

Kami pernah. Dia mengatakan ketika dia kembali kita akan membangun playhouse.

Ayah besar tidak menyukai apa pun lebih dari membangun.

Apa ini?

Nana membuat selimut pakaian usang.

Baju lamaku!

Betul! Dan lihatlah ini, ini kemeja Connor.

Ini jaket ibumu. Menurutmu ini apa?

- Itu rok jean saya. - Betul!

Hai!

Hei sayang, kamu tinggal untuk makan malam?

Ya silahkan.

Dan saya pikir kamu adalah pindah ke pondok?

Apa? Apakah Anda benar-benar bergerak?

Tidak, saya tidak bergerak. Lebih seperti berkemah bergerak.

Bergerak dengan baik bisa menjadi petualangan yang indah.

Ya!

Oh ya. Sebenarnya, saya pindah ke dalam rumah kecil itu

berakhir oleh Bibi Jess's BandB.

- Itu tidak jauh. - Anda akan berada di tepi pantai.

Aku tahu. Mungkin kalian bisa datang menginap.

Ya. Itu akan sangat menyenangkan!

Akan bersumpah pinky?

Janji jari kelingking!

1, 2, 3, istirahat!

Saya mendapatkan teks Anda.

AC?

Yakin.

Hei. Mari kita buat ini!

Ya ampun! Rasanya luar biasa!

Bagaimana kabarmu?

Kami menggunakan kayu reklamasi di mana kami bisa,

jadi agak sulit untuk dilacak.

Tapi ada sesuatu yang terjadi kata untuk melestarikan masa lalu.

Anda bilang sudah sesuatu untuk ditunjukkan kepada saya?

Oh ya.

Ini.

Cincin kawin ...?

Ditemukan di papan lantai, terjebak di salah satu celah.

Sangat cantik. Dan jelas sudah tua.

Seseorang pasti menjatuhkannya siapa tahu berapa tahun yang lalu.

Berikan pada Mick. Dia ada di dewan Masyarakat Sejarah,

dia bisa memberikannya kepada mereka.

Jadi, bagaimana hari pertamamu bekerja?

Saya pikir saya datang dari sedikit terlalu kuat.

Kamu?

Saya yakin Anda mengetuk mereka mati.

Terima kasih telah menenangkan saya.

Jejak...

Saya tahu kita punya banyak waktu untuk menebus, tapi ...

Kenapa kita tidak makan siang saja pada hari Sabtu di Sally's?

Saya tidak berpikir itu ide yang bagus,

tapi aku senang kamu datang.

Siapa yang kesana?

Ini aku.

Saya? Siapa aku?

Ibumu!

Connor? Halo?

- Hei. - Hei!

Maaf. Saya tidak berharap kamu ...

Anda tidak pernah mengundang saya.

Kanan.

Saya sudah belajar selama 12 jam berturut-turut.

Saya pikir saya akan mengejutkan Anda.

Baiklah, ayolah! Maaf tempat semacam tembel.

Aku belum pernah melihat tempatmu. Lumayan untuk sewa gratis.

Sangat? Jadi, apa yang ayah bayar sewanya.

Saya tahu betapa beruntungnya saya Saya hanya bekerja paruh waktu.

Apa yang tampaknya tidak Anda mengerti ...

Berhenti! Kenapa kamu begitu marah padaku?

Apakah kita benar-benar melakukannya ini? Sekarang? Serius?

Anda punya ide yang lebih baik?

Ya, saya punya ide yang lebih baik. Bagaimana kalau kita tidak pernah melakukan itu.

Bagaimana tentang itu?

Bu, ini tidak pantas ditangisi.

Ini adalah kesalahan. saya maaf aku mengganggumu.

Tunggu, Bu. Bu, tunggu!

Oke, sekarang cewek, apa yang saya lakukan di sini disebut framing,

tetapi bagian terpenting dari Bangunan adalah fondasi.

Karena tanpa kuat pondasi, seluruh bangunan

dapat runtuh pada Anda dengan sangat cepat.

Jadi kamu ... Hei, gadis-gadis! Anak perempuan!

Hai!

Bukankah kita membangun playhouse bersama?

Anda sedang melakukan segalanya.

Tidak ada yang tersisa untuk kita lakukan.

Baiklah saya ...

Bu! Kami sedang membangun playhouse!

Dan saya membantu!

Wow! Yah, kakek suka membangun sesuatu.

Anda tahu, dia membangun rumah pohon untuk Paman Connor dan Kevin.

Keren!

Hai sayang.

Hei! Saya baru saja berbicara tentang Anda.

Hei, um ... Aku kehilangan kesabaran, dan Saya pikir Anda harus memanggil Ibu.

Kenapa, ada yang salah?

Tidak, tidak seperti itu. Hanya saja... dia datang ke tempat saya ...

Saya tidak tahu mengapa, dan oleh Waktu dia pergi dia menangis.

Apa katamu?

Saya tidak mengatakan apa-apa.

Sangat? Anda tidak tahu kenapa dia kesal?

Kamu tahu apa? Lupakan saja itu Abby, oke?

Lupakan? Connor, kamu memanggilku.

Aku memanggilmu untuk memeriksa Ibu, tidak menceramahiku.

Halo? Connor?

Gadis baik-baik saja! Pindah, Saya datang!

Yay!

Itu makanan enak. Salam saya untuk koki.

Koki yang matang! Begitu, apa yang kau katakan kita keluar

dan selesaikan dengan playhouse?

Ini akan menjadi gelap dalam setengah jam.

Itu tidak masalah, Pekerjaan harus terus berjalan, bukan?

- Benar. - Girls, bantu aku membersihkan meja dulu.

Kita harus memberitahunya.

Tidak, itu ide yang buruk. Abby sudah cukup makan di piringnya.

Apakah kamu tidak ingin tahu?

Tentu saja. Tapi kami bahkan tidak ketahuilah bahwa ada sesuatu yang terjadi.

Mereka hanya bisa menjadi teman!

- Hanya teman. Puh-leeze. - Gadis-gadis! Tidak berbisik.

Kudengar kau pindah ke pondok.

Uhh ... yah ... ya ... tidak. Itu sesuatu

Saya memberi tahu para gadis itu agar mereka akan merasa lebih baik tentang bergerak.

Ya, Gran menyebutkan kamu akhirnya pindah ke pondok.

Dan kami akan mengunjungi Anda.

Bergerak adalah petualangan!

Ya itu.

Mari kita bantu Bibi Bree berkemas.

Ya!

Tidak ... tidak ... saya pikir ... saya jangan berpikir bahwa aku uh ...

Kurasa aku bergerak!

Karena bergerak adalah petualangan!

Gadis, gadis!

Ini adalah mesin tik!

Mari kita bermain dengannya!

Tolong jangan menyentuh mesin tik!

Ayah, kamu tidak benar-benar pergi

untuk terus bekerja sekarang, bukan?

Saya menyelesaikan lantai dan framing, itu akan berjalan cepat!

Sebenarnya, tunggu. Trace menemukan ini di bawah lantai gereja.

Bertanya-tanya dari mana asalnya?

- Bolehkah saya? - Yakin.

Apakah Anda punya kesempatan? untuk mengambil cat?

Apa?

Untuk kamar tidur perempuan?

Tidak.

Oke, baiklah besok Sabtu, aku akan melakukannya.

Saya meninggalkan kunci di bawah pot bunga untuk Leigh.

Dia belum ada di sini sepanjang hari. Sesuatu sedang terjadi.

Mungkin, tapi saya seorang penulis

dan seorang penulis harus tidak pernah berpikir yang jelas.

Saya juga tidak ingin melihat saudara perempuan saya terluka.

- Apa yang kita lakukan? - Saya tidak tahu.

Aarrrgh!

Apa kamu enam?

Bagaimana Anda sampai di sini begitu cepat?

Ayo, mobil mengalahkan kereta golf setiap saat.

Saya datang untuk membantu Nona Bree membongkar!

Jadi, Anda di tempat yang baik?

Saya. Saya mengambil persediaan dan menyadari, Saya memiliki kehidupan yang luar biasa,

dan dua gadis cantik, dan pekerjaan yang hanya bisa saya perbaiki.

Dua sangat mencintai dan para suster yang mendukung

yang menginginkan yang terbaik untukmu, bahkan jika itu menyakitkan?

Kita harus memberitahunya.

Beritahu saya apa?

Ada seorang gadis.

Bukan hanya perempuan. Leigh Corley.

Dia tinggal di BandB. Atau dia.

Dan ... dan dia ada di sini untuk melihat Trace.

Leigh Corley.

Dia dan Trace mencatat tiga duet bersama di albumnya!

Kenapa saya satu-satunya orang yang mendengar tentang mereka?

Saya yakin mereka adil teman-teman, jadi ...

Dia tidak menyebutkan ada yang dari Nashville?

Trace tidak membicarakannya bagian dari hidupnya

dan aku tidak bisa membuatnya terbuka.

Lihat, dia tinggal di sana selama 15 tahun.

Saya yakin dia berkencan atau memiliki hubungan.

Ya!

Jadi, kamu tidak marah?

Kamu baik-baik saja?

Ya. Maksudku, aku hargai kalian memberitahuku,

tapi jujur, Trace dan aku hanya berteman.

Teman ciuman itu?

Mungkin Leigh adalah alasannya Jejak meninggalkan Nashville?

Itu sepenuhnya mungkin.

Cara Anda meninggalkan Jejak di Chesapeake!

Maaf.

Terima kasih telah mengizinkan saya datang.

Anda tidak memberi saya banyak pilihan, bukan?

Apakah Anda keberatan jika saya memiliki segelas anggur?

Saya tidak keberatan, tetapi saya tidak punya.

Saya tidak berusaha menyeret kamu kembali ke Nashville.

Tetapi Anda tidak bisa melupakan begitu saja kehidupan yang Anda miliki atau siapa Anda.

Kenapa kamu mau melempar semua yang kita mulai?

Belum lagi legalitasnya.

Saya sudah mengembalikan uang muka.

Labelnya tidak khawatir tentang kemajuan.

Mereka ingin kita menyelesaikan album.

Anda terus berbicara tentang kami dan kita! Apakah kamu tidak mengerti?

Kita tidak baik bersama.

Apakah kamu sudah bermain? Di mana gitarmu?

Tidak lagi.

Saya tidak bisa pura-pura mengerti apa yang Anda

harus melalui tapi saya tahu ini:

kamu terlalu berbakat untuk melempar itu semua karena kesalahan.

Kesalahan? aku hampir biaya hidup seseorang!

Trace, kamu perlu memaafkan dirimu sendiri.

Bagaimana jika kita lupa Nashville? Setidaknya untuk sekarang?

Percayalah, saya sedang mencoba.

Bagaimana jika saya tinggal?

Apakah itu membantu?

Jujur, Trace dan aku hanya berteman.

Teman ciuman itu?

Mungkin Leigh adalah alasan Trace meninggalkan Nashville?

Cara Anda meninggalkan Jejak di Chesapeake!

Tutup mata Anda.

Ayolah! Apa itu?

Kamu harus menunggu! Ini kejutan!

- Ya, eh, ya. - Aku tidak mau menunggu!

Sangat buruk! Baiklah, sebentar.

- Apakah kamu siap? - Iya nih!

Buka matamu.

Playhouse! Anda selesai!

Ya ampun!

Hati-hati, sebagian cat masih basah.

Terima kasih.

Itu menyenangkan. Selain, begitu saya memulai sesuatu

Saya harus menyelesaikannya.

Saya sangat sibuk dengan playhouse aku lupa bertanya padamu.

Bagaimana hari pertamamu di Baltimore?

Pekerjaan akan baik-baik saja. Sisanya hidupku aku harus mencari tahu.

Apa yang bisa saya lakukan?

Tidak, saya baik-baik saja.

Kakek terima kasih! Terima kasih terima kasih!

- Sama-sama! - Terima kasih! Aku sayang kakek!

- Makin sayang! - Sangat mencintaimu!

Kenapa kau tidak menelepon Abby tentang ini?

Karena Abby akan mendengarkanmu.

Dan saya mungkin menutup telepon kemarin.

Connor ...

Oke, jadi apa idemu?

Pada sidang tahanannya minggu depan, Abby perlu

untuk membuatnya jelas dia punya kepentingan terbaik anak perempuan dalam pikiran.

Tentu saja itu yang ...

Shh ... Saya tidak bisa mendengarnya. Apakah kamu di bar?

Tempat belajar yang lebih baik untuk bar daripada bar?

Tidak, saya tidak di bar. Melihat, pengadilan cenderung

untuk memberikan hak asuh utama ibu

kecuali mereka merasa dia mengasingkan ayah.

Baik. Abby tidak mau memberi gadis-gadis lebih sedikit dari Wes.

Dia hanya ingin memberi mereka lebih banyak darinya.

Kita lihat saja nanti.

Connor, jangan mulai.

Baiklah, biarkan aku selesai.

Abby perlu mengesankan hakim bahwa dia bergerak

ke Chesapeake Shores akan memberinya lebih banyak waktu

dengan gadis-gadis di samping

dukungan luas dari keluarga kami, oke?

Oke, apa lagi?

Ya, eh ... sudahkah kamu berbicara dengan Ibu belakangan ini?

Tidak.

Apakah Abby?

Saya tidak tahu Kenapa ada apa?

Tidak ada ... tidak ada. Kamu tahu, Saya harus memesan. Secara harfiah.

Nanti saya hubungi lagi.

Sampai jumpa.

Oh, hei. Aku lupa memberitahumu sesuatu.

Ya?

Aku tidak percaya kita jatuh untuk itu setiap saat!

Kenapa dia bertanya tentang Ibu?

Saya tidak tahu

Apakah Leigh pulang tadi malam?

Dia melakukanya.

Lihat! Dan saya benar-benar jangan berpikir Abby peduli.

- Oke, dia benar-benar peduli. - Dia benar-benar peduli.

Banyak.

Waktu besar

Yang pasti sekarang, kecil itu yang suka playhouse itu.

Saya pikir mereka mungkin.

Ke mana Abby lari?

Dia pergi untuk menjemput cat untuk kamar anak perempuan.

Ah bagus.

Nana, Nana! Hai!

Hi Sayang.

Potongan apa itu?

Nah sekarang, itu adalah pakaian Bibi Bree,

ketika dia masih kecil.

Keren, bagaimana dengan yang ini?

Itu kakekmu sudah tua kemeja kerja usang.

Bagaimana dengan Ayah? Bisakah kita memasukkan Ayah ke selimut?

Ayahmu adalah anggota keluarga ini dan akan selalu demikian.

Jadi saya pikir kita harus minta dia untuk baju lama

atau t-shirt dan menambahkannya ke selimut.

Yay!

Ada susu dan kue untuk seseorang di dapur!

Kue! Yay!

Chip coklat!

Hei! tidak ada klakson di Chesapeake Shores.

Ayolah!

Abby!

Ini Leigh, dari band saya.

Leigh, halo.

Anda ingin duduk?

Terima kasih tapi sebenarnya saya menghabiskan hari bersama anak-anak saya.

Oh, berapa umur mereka?

Carrie sembilan dan Caitlyn tujuh.

Dua gadis kecil. Harus membuatmu sibuk.

Ya ... sebenarnya aku harus pergi.

Trace, aku baru saja melihat trukmu di depan

dan saya pikir saya akan menyapa.

Leigh, senang bertemu denganmu.

Kalian berdua bertemu lagi?

Tidak. Kami hanya uh ... kami hanya teman.

♪ Nyaris tidak bernapas ♪

♪ Meninggalkan lubang di hatiku ♪

♪ itu terus berdarah ♪

♪ Semua orang memberitahuku hanya butuh waktu ♪

♪ tapi aku tidak ingin hidup malam kesepian lagi ♪

Ayolah! Pergi!

Apakah itu benar-benar sulit untuk dipilih?

Anda harus tahu menu ini maju dan mundur.

Berapa lama kamu bersama?

Ah ... enam, tujuh tahun.

Apa yang terjadi?

Mungkin kita harus melewatkan brunch.

Aku benci kamu terjebak dalam lalu lintas dalam perjalanan pulang.

Trace, setelah semua yang kita lalui, kita tidak bisa membicarakan ini?

Abby meninggalkanku dan Chesapeake Pesisir lebih dari 16 tahun yang lalu.

Dia memilih kehidupan yang berbeda.

Itu tidak berhasil. Dia bercerai, kan?

Kanan. Lihat, apakah kamu lapar? Karena saya tidak lagi.

Maafkan saya. Saya akan berhenti. Hei, punya ruang untuk teman lain?

Tidak ada panggilan telepon di meja!

Betul.

Serbet di pangkuan.

Ibu Apakah Anda akan melakukan kehormatan?

Berkatilah makanan ini di hadapan kita,

semoga itu memelihara dan memenuhi tubuh kita.

Berkatilah orang yang disiapkan dan disajikan ...

dan semoga kita memenuhi hidup kita dengan sukacita dan cinta.

Berkatilah orang-orang yang tidak bersama kita hari ini

seperti Kevin dan Connor, dan Mimi dan ayah Wes.

Amin.

Terima kasih Bu, itu luar biasa.

Itu tidak pernah berhenti!

Halo?

Ya, ini ayahnya ...

Ya, saya mengerti. Ya tuan, tahukah Anda ...

Terima kasih. Kami akan tetap di telepon.

Sesuatu terjadi pada Kevin.

Apakah dia baik baik saja?

Itu adalah petugas penghubung untuk hubungan masyarakat Angkatan Darat

mengatakan dia memberi kita semua informasi yang dia dapat.

Mereka kehilangan kontak dengan unit FST Kevin.

Apakah itu tidak biasa?

Dia mengatakan bahwa itu terjadi.

Komunikasi bukan konsisten di padang pasir.

- Mengapa mereka memanggil jika mereka tidak ... - Sayang, yang kita tahu adalah dia hilang.

Disinkronkan dan diperbaiki oleh johnyd13 ~ www.addic7ed.com ~