Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,721 --> 00:00:01,997
Sebelumnya di Chesapeake Shores.
2
00:00:02,017 --> 00:00:04,716
Aku ingin kau berjanji padaku kau akan pergi
untuk membawa mereka pulang akhir pekan depan.
3
00:00:04,736 --> 00:00:05,943
Apa maksudmu membawa mereka pulang?
4
00:00:05,963 --> 00:00:07,396
Kembali, ke Chesapeake Shores.
5
00:00:07,431 --> 00:00:09,932
Sekarang di sinilah saya akan menulis jika
Saya bisa melakukan apa yang Anda lakukan.
6
00:00:09,967 --> 00:00:11,267
Ketika kami mencium malam itu ...
7
00:00:11,302 --> 00:00:14,037
Saya tidak bisa berpura-pura 16 tahun lagi,
Saya tidak punya kemewahan itu.
8
00:00:14,057 --> 00:00:15,907
- Teman kalau begitu.
- Teman.
9
00:00:22,749 --> 00:00:24,146
Ayah mengirimi kami sesuatu!
10
00:00:24,181 --> 00:00:25,948
Hadir! Yay!
11
00:00:25,983 --> 00:00:27,116
Girls, aku benci mengecewakanmu,
12
00:00:27,151 --> 00:00:29,485
tapi saya pikir itu
file saya dari kantor.
13
00:00:29,520 --> 00:00:31,320
Itu gadis favoritku!
14
00:00:31,355 --> 00:00:32,555
Hai!
15
00:00:32,590 --> 00:00:35,057
Anda disana!
16
00:00:35,092 --> 00:00:36,325
Hai Nana!
17
00:00:36,360 --> 00:00:39,695
Waktu yang tepat! Bagaimana denganmu
keduanya suka membantu Nana
18
00:00:39,730 --> 00:00:41,130
membuat pangsit?
19
00:00:41,165 --> 00:00:42,865
Besar! Ya!
20
00:00:42,900 --> 00:00:45,234
- Gran, aku suka rambutmu!
- kamu lakukan?
21
00:00:45,269 --> 00:00:46,502
Kamu terlihat sangat cantik, Nana.
22
00:00:46,537 --> 00:00:49,672
Terima kasih! Nana punya beberapa
bantuan dari salon kecantikan.
23
00:00:49,707 --> 00:00:52,741
Sekarang lihat, jika Anda berlari di dalam
dan cuci tangan Anda dengan baik
24
00:00:52,777 --> 00:00:54,510
maka kita akan mulai, oke?
25
00:00:54,545 --> 00:00:56,545
- Baik!
- Baik!
26
00:00:56,581 --> 00:01:00,100
Saya tidak tahu apakah Anda menginginkan ini
kotak di sini atau di kantor?
27
00:01:01,018 --> 00:01:03,552
Biarkan saya berpikir tentang itu.
28
00:01:03,588 --> 00:01:05,654
Nak, apa yang kamu lakukan sekarang?
29
00:01:05,690 --> 00:01:09,725
Mencoba menjaga wisteria
dari merobohkan selokan.
30
00:01:09,760 --> 00:01:11,760
Saya memotong satu pokok anggur dan sebelum saya menyadarinya,
31
00:01:11,796 --> 00:01:13,395
Saya terbelit hutan.
32
00:01:13,431 --> 00:01:16,398
Mick, jangan memotong wisteria saya.
33
00:01:16,434 --> 00:01:20,769
Dengar Bu, ini wisteria atau kita.
34
00:01:20,805 --> 00:01:24,640
Sekarang, saya akan kembali ke sana
dan itu akan menjadi hari yang panjang.
35
00:01:24,675 --> 00:01:27,910
Saya lebih suka ayahmu berada di
bekerja daripada di humor saat ini.
36
00:01:27,945 --> 00:01:28,877
Mmm hmm.
37
00:01:28,913 --> 00:01:31,747
Izinkan saya mengajukan pertanyaan. Bagaimana Jejaknya?
38
00:01:31,782 --> 00:01:33,549
Gran, kami hanya berteman.
39
00:01:33,584 --> 00:01:36,318
Dia adalah cinta pertamamu.
40
00:01:36,354 --> 00:01:38,687
Dan jika ada perubahan di antara kita,
41
00:01:38,723 --> 00:01:40,689
Kau akan menjadi yang pertama mengetahuinya.
42
00:01:40,725 --> 00:01:43,692
Apakah Anda suka atau tidak.
43
00:02:03,360 --> 00:02:06,915
Hai Bu! Hei!
44
00:02:07,363 --> 00:02:08,651
Jam berapa sekarang di sana?
45
00:02:08,686 --> 00:02:10,235
Tepat setelah tengah hari.
46
00:02:10,622 --> 00:02:12,294
Maaf membangunkan Anda, tetapi Anda berkata
untuk menelepon segera setelah saya sampai di sini.
47
00:02:12,314 --> 00:02:14,623
Tidak! Saya senang Anda melakukannya.
48
00:02:14,659 --> 00:02:18,861
Jadi, Anda siang, kan
12 jam di depan atau di belakang saya?
49
00:02:18,896 --> 00:02:21,110
Saya selalu lupa.
50
00:02:21,130 --> 00:02:24,533
Tidak apa-apa. Segera anda
bisa melupakan untuk selamanya.
51
00:02:24,568 --> 00:02:26,017
Apa?
52
00:02:28,137 --> 00:02:32,574
Saya sudah memutuskan ini akan terjadi
menjadi penyebaran terakhir saya.
53
00:02:32,610 --> 00:02:34,877
Terima kasih!
54
00:02:35,660 --> 00:02:37,746
Apa yang membuatmu memutuskan?
55
00:02:37,782 --> 00:02:42,351
Banyak hal. Bahkan kita semua
berkumpul di Keempat.
56
00:02:42,386 --> 00:02:45,888
The O'Briens adalah sebagai
gila sebagai keluarga ...
57
00:02:45,923 --> 00:02:49,591
O ... tanpa ... jadi ... ya aku harus melihat.
58
00:02:49,627 --> 00:02:51,026
Madu?
59
00:02:51,062 --> 00:02:55,027
Saya tidak punya waktu ... jadi ...
alasan bagus untuk tetap di Amerika Serikat.
60
00:02:55,047 --> 00:02:56,842
Kevin, kamu putus. Apa...
61
00:02:56,862 --> 00:02:59,301
Ini saatnya memulai hidupku sendiri.
62
00:02:59,336 --> 00:03:02,771
- Sayang aku...
- penyebaran ... Florida ... yang lain ...
63
00:03:02,807 --> 00:03:05,245
Kevin, aku tidak bisa mengerti
Apa yang kamu katakan! Apa?
64
00:03:05,265 --> 00:03:06,468
Ya.
65
00:03:07,023 --> 00:03:08,510
Tiga bulan...
66
00:03:10,648 --> 00:03:12,365
Kevin!
67
00:03:19,056 --> 00:03:21,924
♪ Tiket pesawat sudah dibayar ♪
68
00:03:21,959 --> 00:03:24,593
♪ Aku pergi tapi itu tidak berarti apa-apa ♪
69
00:03:24,628 --> 00:03:28,597
♪ Aku dekat meskipun aku jauh ♪
70
00:03:30,768 --> 00:03:33,869
♪ Aku akan segera pulang ♪
71
00:03:35,883 --> 00:03:39,227
Disinkronkan dan diperbaiki oleh johnyd13
~ www.addic7ed.com ~
72
00:03:50,470 --> 00:03:53,288
Tidak, tetap di sini Bu.
73
00:03:53,324 --> 00:03:56,725
Mama harus pergi ke Baltimore.
74
00:03:56,761 --> 00:03:58,694
Kapan kalian berdua merangkak ke tempat tidur?
75
00:03:58,729 --> 00:04:01,016
Saya tidak tahu ...
76
00:04:01,429 --> 00:04:04,933
Nah, Anda kembali tidur, oke?
77
00:04:30,464 --> 00:04:35,497
Kamu terlihat pintar. Atau kata apa pun
kalian menyebutnya hari ini.
78
00:04:35,533 --> 00:04:38,734
Terima kasih Gran, saya hanya ingin membuat
kesan yang baik pada hari pertama saya.
79
00:04:38,769 --> 00:04:41,003
Sayang, kamu akan pergi
membuat kesan yang baik.
80
00:04:41,038 --> 00:04:45,040
Tapi pertama-tama kamu akan duduk
turun dan memiliki sesuatu untuk dimakan.
81
00:04:45,075 --> 00:04:50,373
Saya hanya akan minum kopi.
Saya ingin bekerja lebih awal.
82
00:04:50,781 --> 00:04:53,248
Menurutmu apa yang dia lakukan di luar sana?
83
00:04:53,284 --> 00:04:58,020
Saya tidak tahu, tapi dia sudah
di luar sana selama lebih dari satu jam.
84
00:04:58,055 --> 00:05:01,990
Saya mendapat kesan itu
dia pindah ke pondok.
85
00:05:02,026 --> 00:05:04,827
Itu yang dia katakan, tapi dia
jelas menikmati berada di sini.
86
00:05:04,862 --> 00:05:06,595
Anda tahu cara merusak, Gran.
87
00:05:06,630 --> 00:05:08,831
Lanjutkan denganmu!
88
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
- Pagi!
- Selamat pagi!
89
00:05:11,535 --> 00:05:14,803
- Untuk sarapan apa?
- Panekuk blueberry.
90
00:05:15,585 --> 00:05:17,806
- Kesukaanmu.
- Aku menyukainya!
91
00:05:17,842 --> 00:05:19,915
Apa yang kamu lakukan di luar sana?
92
00:05:20,355 --> 00:05:21,910
Yoga
93
00:05:22,358 --> 00:05:24,980
Ini yoga?
94
00:05:25,015 --> 00:05:27,399
Tidak, itu Power Posing.
95
00:05:27,419 --> 00:05:29,551
Saya membaca sebuah penelitian yang ditemukan
jika kamu berdiri seperti ini,
96
00:05:29,587 --> 00:05:32,387
seperti superhero untuk dua
menit sehari selama seminggu
97
00:05:32,423 --> 00:05:34,857
kamu akan merasa lebih
percaya diri dan kuat.
98
00:05:34,892 --> 00:05:36,481
Tetapi apakah itu berhasil?
99
00:05:36,501 --> 00:05:39,695
Saya tidak tahu! Tanyakan saya dalam seminggu.
100
00:05:39,730 --> 00:05:44,066
Jadi kapan Anda pindah ke pondok
menulis novel Amerika yang hebat?
101
00:05:44,416 --> 00:05:46,034
Segera?
102
00:05:46,393 --> 00:05:48,848
Ya segera.
103
00:05:48,962 --> 00:05:52,407
Saya sebenarnya sudah mulai menulis
ini uh, kisah keluarga yang menyapu.
104
00:05:52,443 --> 00:05:54,009
Saya bahkan punya judul.
105
00:05:54,044 --> 00:05:55,344
"Perang dan damai"
106
00:05:55,379 --> 00:05:56,678
Sayang sekali yang sudah diambil.
107
00:05:56,714 --> 00:05:57,980
Lalu aku mendapat apa-apa.
108
00:05:58,015 --> 00:06:00,148
- Oh, Gran!
- Iya nih?
109
00:06:00,184 --> 00:06:02,818
Saya sedang memikirkan
melukis kamar anak perempuan,
110
00:06:02,853 --> 00:06:05,387
untuk membuatnya terasa seperti rumah di sini.
111
00:06:05,422 --> 00:06:07,522
Sayang, itu ide yang bagus.
112
00:06:07,558 --> 00:06:09,958
Apakah Anda masih belum memberitahunya
Anda pindah ke sini?
113
00:06:09,994 --> 00:06:11,159
Saya sedang mengerjakannya.
114
00:06:11,195 --> 00:06:13,095
Mungkin aku bisa membawa gadis-gadis itu
ke toko perangkat keras,
115
00:06:13,130 --> 00:06:15,898
dan aku bisa memilikinya
pilih beberapa warna.
116
00:06:15,933 --> 00:06:19,801
Atau, Anda bisa membiarkan mereka memilih dari sini.
117
00:06:19,837 --> 00:06:21,737
Itu ide yang bagus! Anda diterima bekerja. Sampai jumpa!
118
00:06:21,772 --> 00:06:23,105
Sampai jumpa!
119
00:06:23,140 --> 00:06:26,141
Oh! Cokelat panas!
120
00:06:28,266 --> 00:06:32,581
- Kamu pikir dia berpakaian berlebihan?
- Tidak, saya pikir dia sempurna.
121
00:06:36,120 --> 00:06:39,488
Anda tidak bisa datang kerja
dengan saya untuk sobat hari ini.
122
00:06:39,523 --> 00:06:42,624
Aku akan kembali dan mengantarmu saat makan siang.
123
00:07:31,542 --> 00:07:36,912
Hai anak besar. Senang melihatmu.
124
00:07:36,947 --> 00:07:38,580
Apa kabar?
125
00:07:38,615 --> 00:07:42,050
Senang melihatmu sobat.
Ayo masuk! Ayolah.
126
00:07:42,086 --> 00:07:46,521
Dia membiarkannya terbuka, dari
Tentu saja dia membiarkannya terbuka.
127
00:07:49,454 --> 00:07:51,193
Nyaman.
128
00:07:53,020 --> 00:07:56,031
Hei nak, di mana gitarnya?
129
00:08:18,489 --> 00:08:19,755
Kamu awal.
130
00:08:19,790 --> 00:08:21,523
Jam berapa orang biasanya sampai di sini?
131
00:08:21,558 --> 00:08:23,091
Biasanya antara 8 dan 9.
132
00:08:23,127 --> 00:08:25,961
Tapi selama musim panas,
Lebih dekat ke 10.
133
00:08:25,996 --> 00:08:28,230
Yah, saya senang sekali bisa sampai di sini.
134
00:08:28,265 --> 00:08:30,932
Senang memiliki Anda di sini.
135
00:08:30,968 --> 00:08:32,434
Ingin melihat kantor baru Anda?
136
00:08:32,469 --> 00:08:34,803
Iya nih! Itu luar biasa!
137
00:08:34,838 --> 00:08:37,639
Kira kita lupa menyebutkan,
ini hari Jumat biasa.
138
00:08:37,674 --> 00:08:41,476
Yah, kuharap aku punya kerah untuk dilonggarkan.
139
00:08:41,512 --> 00:08:44,282
Saya yakin ini tidak berarti bagi pandangan Anda
dari lantai 30 di
140
00:08:44,302 --> 00:08:47,482
Manhattan, tapi saya pikir Anda akan melakukannya
temukan banyak hal lain di sini
141
00:08:47,518 --> 00:08:50,585
Anda tidak dapat menemukannya di
distrik keuangan.
142
00:08:50,899 --> 00:08:54,556
Terima kasih, Del. Ini bagus.
143
00:08:54,591 --> 00:08:58,417
Maksudku, Abby. Kami sudah
letakkan namamu di luar sana
144
00:08:58,437 --> 00:09:01,029
dan kami mendapatkan beberapa
tanggapan yang sangat positif.
145
00:09:01,065 --> 00:09:05,233
Kantor ini siap untuk Anda
buat tanda Anda bersama kami semua.
146
00:09:05,269 --> 00:09:06,968
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
147
00:09:07,004 --> 00:09:09,294
Jika Anda melihat masa lalu
bangunan di sana,
148
00:09:09,314 --> 00:09:11,239
Anda akan melihat Fort McHenry.
149
00:09:11,259 --> 00:09:14,415
Di situlah Francis Scott Key
menulis Star Spangled Banner.
150
00:09:14,435 --> 00:09:16,711
Wow! Saya harus membawa gadis-gadis di sana.
151
00:09:17,154 --> 00:09:20,649
- Aku akan membiarkanmu menetap.
- Terima kasih.
152
00:09:52,636 --> 00:09:54,176
Axel?
153
00:09:55,275 --> 00:09:56,588
Axel.
154
00:10:02,659 --> 00:10:05,527
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?
155
00:10:10,234 --> 00:10:11,800
Serius?
156
00:10:11,835 --> 00:10:14,069
Saya pikir saya akan mengejutkan Anda.
157
00:10:14,104 --> 00:10:15,871
Mengherankan!
158
00:10:15,906 --> 00:10:17,472
Saya meminta Anda untuk tidak datang ke sini
159
00:10:17,508 --> 00:10:19,704
dan Anda memutuskan itu ide yang bagus
hanya muncul tanpa pemberitahuan?
160
00:10:19,724 --> 00:10:23,845
Agak suka bagaimana Anda menyelinap keluar
Nashville tanpa pemberitahuan?
161
00:10:23,881 --> 00:10:26,615
Bagaimana lagi yang seharusnya saya lakukan
untuk mendapatkan perhatian Anda?
162
00:10:26,650 --> 00:10:29,351
Saya punya kehidupan di sini dan
itu tidak termasuk Anda.
163
00:10:29,386 --> 00:10:31,920
Tidak, Anda punya kehidupan di Tennessee,
164
00:10:31,955 --> 00:10:35,490
dan apakah Anda suka atau tidak
tidak, itu termasuk saya.
165
00:10:35,526 --> 00:10:37,459
Saya anggap Anda mengerti
surat yang sama?
166
00:10:37,494 --> 00:10:39,761
Dari pengacara label?
167
00:10:39,796 --> 00:10:41,596
Mereka adalah yang terkecil dari saya
kekhawatiran sekarang.
168
00:10:41,632 --> 00:10:44,533
Setelah semua yang terjadi,
Saya mengerti Anda perlu istirahat,
169
00:10:44,568 --> 00:10:46,067
tapi kami melanggar kontrak.
170
00:10:46,103 --> 00:10:47,736
Label tidak akan membiarkan Anda pergi begitu saja.
171
00:10:47,771 --> 00:10:52,174
Leigh, aku sudah selesai. Lakukan apa yang kamu
inginkan, tapi aku tidak akan kembali.
172
00:10:52,209 --> 00:10:54,776
Saya harus kembali bekerja.
173
00:10:57,214 --> 00:10:59,172
Kamu tidak bisa tinggal di sini
174
00:11:09,319 --> 00:11:14,959
Tab A ke dalam slot B. Itu tidak masuk akal!
175
00:11:17,501 --> 00:11:20,467
Hai! Maaf, kami sebenarnya belum buka.
176
00:11:20,487 --> 00:11:22,737
Saya tidak memakan banyak ruang.
177
00:11:22,773 --> 00:11:25,173
Aku pasti pernah ke setiap
tempat lain di sekitar.
178
00:11:25,209 --> 00:11:26,341
Berapa malam yang akan ...
179
00:11:26,376 --> 00:11:28,210
Hanya sampai saya membuat pengaturan lain.
180
00:11:28,245 --> 00:11:31,947
Saya di sini dari Nashville.
181
00:11:31,982 --> 00:11:33,448
Bisnis? Kesenangan?
182
00:11:33,483 --> 00:11:37,185
Sedikit dari keduanya. Saya seorang penulis lagu.
183
00:11:37,221 --> 00:11:40,155
Oh! Apakah Anda tahu Trace Riley?
184
00:11:40,190 --> 00:11:41,556
Sangat baik.
185
00:11:41,592 --> 00:11:44,159
Dia sangat membantu saya
memperbaiki tempat ini.
186
00:11:44,194 --> 00:11:46,428
Dia berbakat! Terkadang
Aku mendapati diriku bertanya-tanya
187
00:11:46,463 --> 00:11:48,296
jika ada sesuatu yang tidak bisa dia lakukan.
188
00:11:48,332 --> 00:11:49,931
Bagaimana Anda bisa saling kenal?
189
00:11:49,967 --> 00:11:52,500
Saya di band-nya. Kami juga menulis bersama.
190
00:11:52,536 --> 00:11:55,070
Wow. Sudahkah aku mendengarmu?
191
00:11:55,105 --> 00:11:57,072
Di album pertamanya. Leigh.
192
00:11:57,107 --> 00:12:03,032
Leigh. Leigh! Corley!
Oh! Senang bertemu denganmu.
193
00:12:04,014 --> 00:12:06,815
Bisakah saya bantu dengan barang bawaan Anda?
Ya tentu saja kamu bisa tinggal.
194
00:12:06,850 --> 00:12:09,517
Saya hanya punya satu tas. Terima kasih!
195
00:12:09,553 --> 00:12:11,419
Maafkan saya. Aku seharusnya mengenalimu.
196
00:12:11,455 --> 00:12:14,122
Tolong, tidak perlu khawatir.
197
00:12:16,093 --> 00:12:17,759
Bree!
198
00:12:25,369 --> 00:12:29,537
Lebah ... ini musim lebah. Kami membutuhkan mereka ...
199
00:12:29,573 --> 00:12:33,875
untuk menyerbuki, tetapi mereka bisa sangat sial!
200
00:12:33,910 --> 00:12:35,878
Oke, ikuti saya.
201
00:12:44,443 --> 00:12:46,910
Sangat sepi.
202
00:12:46,945 --> 00:12:52,883
Abby sedang bekerja, Bree ada di
pondok dan Jess di BandB,
203
00:12:52,918 --> 00:12:56,253
dan anak-anak bermain di luar.
204
00:12:56,288 --> 00:12:58,722
Saya pikir intinya
melepas musim panas
205
00:12:58,757 --> 00:13:01,124
begitu kita semua bisa bersama.
206
00:13:03,595 --> 00:13:07,130
Untuk menjadi anak kecil lagi.
Tidak peduli di dunia.
207
00:13:07,165 --> 00:13:10,066
Itu bukan Anda ketika Anda masih kecil.
208
00:13:10,102 --> 00:13:13,870
Mungkin saudaramu Thomas.
Anda selalu harus tetap sibuk.
209
00:13:13,906 --> 00:13:15,705
Sibuk, sibuk, sibuk.
210
00:13:15,741 --> 00:13:17,674
Saya tidak pernah melebihi itu.
211
00:13:17,694 --> 00:13:20,143
Abby ingin mengecat kamar anak perempuan.
212
00:13:20,178 --> 00:13:22,812
Kamu bisa pergi untuk cat!
213
00:13:24,197 --> 00:13:27,346
Bu, apakah kamu pernah melihat mural Abby?
214
00:13:27,366 --> 00:13:32,188
Yang ada di belakang yang tinggi
sekolah? Apakah masih ada di sana?
215
00:13:32,224 --> 00:13:33,622
Entah bagaimana saya melewatkannya.
216
00:13:33,642 --> 00:13:35,325
Mick sayang, tidak terjawab?
217
00:13:35,360 --> 00:13:37,661
Apakah kamu tidak lama
cukup untuk melihatnya?
218
00:13:37,696 --> 00:13:40,263
Itu dia.
219
00:13:40,299 --> 00:13:42,165
Pikir saya akan pergi melihat apakah
Jess butuh bantuan.
220
00:13:42,200 --> 00:13:46,770
Anda mendorong gadis itu
untuk berdiri sendiri.
221
00:13:46,805 --> 00:13:48,738
Tidak ada yang menyenangkan Anda, kan?
222
00:13:48,774 --> 00:13:51,141
Yang ingin saya katakan kepada Anda adalah,
223
00:13:51,176 --> 00:13:54,220
seluruh titik dalam memiliki hubungan
224
00:13:54,240 --> 00:13:56,479
dengan anak-anak dewasa Anda adalah membiarkan mereka
225
00:13:56,515 --> 00:13:59,182
membuat keputusan sendiri.
226
00:13:59,217 --> 00:14:01,851
Bahkan ketika dia membuka
BandB saat itu belum siap?
227
00:14:01,887 --> 00:14:04,986
Mick. Pergi ke luar dan bermain.
228
00:14:05,006 --> 00:14:09,626
Demi Tuhan, bangunlah
sesuatu jika Anda harus.
229
00:14:10,329 --> 00:14:11,561
Anda tahu, Bu?
230
00:14:11,597 --> 00:14:15,065
Itu ide yang sangat bagus.
231
00:14:17,827 --> 00:14:20,403
Dan dia datang dengan resume yang mengesankan.
232
00:14:20,439 --> 00:14:23,640
Tapi bukannya daftar
prestasinya,
233
00:14:23,675 --> 00:14:27,377
Aku akan membiarkan Abby O'Brien
berbicara sendiri. Abby?
234
00:14:27,412 --> 00:14:29,212
Terima kasih, Del.
235
00:14:29,247 --> 00:14:30,246
Selamat pagi.
236
00:14:30,282 --> 00:14:31,314
Selamat pagi.
237
00:14:31,350 --> 00:14:35,018
Jelas, saya tidak mendapatkan
memo Jumat kasual ...
238
00:14:35,053 --> 00:14:37,487
Saya tumbuh di selatan sini, di
Pesisir Chesapeake,
239
00:14:37,522 --> 00:14:39,122
dan sementara aku senang bisa kembali,
240
00:14:39,157 --> 00:14:41,524
tahun-tahun saya di New York banyak mengajari saya.
241
00:14:41,560 --> 00:14:45,328
Perusahaan ini mungkin bukan pemain
di pasar luar negeri belum.
242
00:14:45,364 --> 00:14:48,298
Tapi tidak ada alasan mengapa itu terjadi
seharusnya tidak tepat di tempat kita
243
00:14:48,333 --> 00:14:51,868
atur pemandangan kita. Bukan saat ini
perusahaan memiliki sumber daya manusia
244
00:14:51,903 --> 00:14:54,871
untuk menjadi penyedia utama
administrasi aset dan
245
00:14:54,906 --> 00:14:58,808
pertumbuhan keuangan
mempertahankan tanpa kompromi
246
00:14:58,844 --> 00:15:02,212
prinsip Ketika sampai pada
Manajemen Modal,
247
00:15:02,599 --> 00:15:08,370
kami memiliki pepatah di New York,
Pertama, yang terbaik. Maka jadilah yang pertama.
248
00:15:14,315 --> 00:15:16,693
Saya datang terlalu kuat.
249
00:15:17,121 --> 00:15:22,165
Anda menunjukkan gairah. Itu
persis apa yang ingin mereka lihat.
250
00:15:22,200 --> 00:15:25,301
Abby, mungkin butuh beberapa saat untuk
Anda merasa nyaman di sini.
251
00:15:25,337 --> 00:15:28,772
Baltimore bukan New York, tapi
Anda akan terbiasa.
252
00:15:28,807 --> 00:15:32,308
Jadi, apa yang kamu lakukan dengan
sisa hari itu?
253
00:15:32,344 --> 00:15:34,511
Saya akan membuat beberapa
panggilan ke New York,
254
00:15:34,546 --> 00:15:36,807
untuk memastikan klien saya tidak
pikir saya telah meninggalkan mereka.
255
00:15:36,827 --> 00:15:39,649
Sempurna. Bersihkan bisnis yang Anda butuhkan
256
00:15:39,685 --> 00:15:44,481
dan kami akan kembali ke sana
Senin. Nikmati akhir pekanmu.
257
00:15:45,190 --> 00:15:48,892
Pertama, jadilah yang terbaik
pertama. Aku suka itu.
258
00:15:50,629 --> 00:15:51,961
Saya juga!
259
00:15:52,864 --> 00:15:56,064
♪ Kau menghancurkan hatiku ♪
260
00:15:56,084 --> 00:16:00,003
♪ dan tinggalkan aku sendiri ♪
261
00:16:00,038 --> 00:16:06,038
♪ Sekarang, aku kembali untuk membawamu pulang ♪
262
00:16:07,446 --> 00:16:13,128
♪ Terakhir yang kudengar tentangmu
tidak bisa menjadi nada sambung ♪
263
00:16:15,491 --> 00:16:21,153
♪ Maukah kamu kembali padaku? ♪
264
00:16:22,394 --> 00:16:23,393
Jess?
265
00:16:23,428 --> 00:16:24,260
Shh ...
266
00:16:24,296 --> 00:16:25,895
♪ Maukah kamu kembali padaku? ♪
267
00:16:25,931 --> 00:16:26,963
Apa yang kamu lakukan?
268
00:16:26,998 --> 00:16:28,364
Kapan Anda mulai memeriksa tamu?
269
00:16:28,400 --> 00:16:29,866
Itu Leigh Corley.
270
00:16:29,901 --> 00:16:31,000
Siapa?
271
00:16:31,036 --> 00:16:33,369
Dia penyanyi country dari Nashville.
Dia ada di band Trace.
272
00:16:33,405 --> 00:16:35,839
Hotel-hotel penuh, jadi seseorang
pasti memberitahunya tentang tempat saya.
273
00:16:35,874 --> 00:16:36,840
Itu keren!
274
00:16:36,875 --> 00:16:38,208
Anda pasti pernah mendengar tentang dia.
275
00:16:38,243 --> 00:16:40,310
Dia bahkan punya beberapa
serangan kecilnya sendiri.
276
00:16:40,345 --> 00:16:44,047
Green Circle Road? Shoal Creek Meningkat?
277
00:16:44,082 --> 00:16:46,282
Anda menghabiskan seluruh waktu Anda bersama
hidungmu terkubur dalam buku.
278
00:16:46,318 --> 00:16:49,285
Saya tidak tahu siapa dia, mengapa
apakah itu sangat membuatmu kesal?
279
00:16:49,321 --> 00:16:50,520
Aku kesal dia ada di sini.
280
00:16:50,555 --> 00:16:52,122
Karena?
281
00:16:52,157 --> 00:16:53,990
- Oh, kamu bisa sangat frustasi.
- Atcha kembali!
282
00:16:54,025 --> 00:16:56,426
Kami perlu memberi tahu Abby!
283
00:16:56,461 --> 00:16:58,261
Anda pikir dia ada di sini untuk Trace?
284
00:16:58,296 --> 00:16:59,662
Iya nih! Itu yang aku katakan.
285
00:16:59,698 --> 00:17:01,297
Tidak, kamu tidak.
286
00:17:01,333 --> 00:17:02,332
Saya tidak?
287
00:17:02,367 --> 00:17:03,633
Tidak, kamu tidak.
288
00:17:03,668 --> 00:17:05,235
Oh
289
00:17:05,270 --> 00:17:06,369
Kemana kamu pergi
290
00:17:06,404 --> 00:17:08,238
Rumah. Anda sudah yakin
saya tentang sesuatu yang saya punya masalah
291
00:17:08,273 --> 00:17:11,808
meyakinkan diri sendiri tentang.
Kembali ke menulis.
292
00:17:11,843 --> 00:17:13,710
Kami perlu memberi tahu Abby!
293
00:17:13,745 --> 00:17:15,478
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu.
294
00:17:15,514 --> 00:17:18,081
Anda benar-benar tidak dapat mendengarkan saya? Atau
apakah kamu hanya mengabaikanku?
295
00:17:18,116 --> 00:17:20,016
Aku benar-benar tidak bisa mendengarmu.
296
00:17:20,051 --> 00:17:22,252
Besar.
297
00:17:22,854 --> 00:17:27,842
♪ ♪
298
00:17:45,343 --> 00:17:46,776
Connor!
299
00:17:47,679 --> 00:17:51,014
Connor! Hei!
300
00:17:51,049 --> 00:17:52,482
Kau berhasil.
301
00:17:52,517 --> 00:17:56,686
Ya, kelompok belajar berlari
panjang. Hukum kontrak. Barf!
302
00:17:56,721 --> 00:17:59,155
Hukum macam apa yang Anda pikirkan?
303
00:17:59,191 --> 00:18:00,824
Maaf?
304
00:18:00,859 --> 00:18:02,792
Saya bertanya hukum macam apa ...
305
00:18:02,828 --> 00:18:04,327
Mungkin hukum pidana.
306
00:18:04,362 --> 00:18:06,629
Apakah Anda tahu apa yang Anda inginkan?
307
00:18:06,665 --> 00:18:10,500
Saya pikir saya akan bertanya tentang spesial.
308
00:18:12,103 --> 00:18:15,371
Apakah kamu sering kesini?
309
00:18:15,407 --> 00:18:17,907
Saya berkemah di sini setiap
sesekali, belajarlah.
310
00:18:17,943 --> 00:18:20,614
Sebenarnya, saya hidup benar
di seberang jalan.
311
00:18:21,680 --> 00:18:25,281
Saya kesulitan menemukan
tempat ini, tidak ada pertanda.
312
00:18:25,317 --> 00:18:28,551
Saya pikir itu seharusnya
untuk membuatnya terasa eksusif.
313
00:18:28,587 --> 00:18:30,820
Saya berbicara dengan Kevin tadi malam.
314
00:18:30,856 --> 00:18:32,388
Apakah dia mengatakan di mana dia?
315
00:18:32,424 --> 00:18:34,591
Dia tidak diizinkan mengatakannya.
316
00:18:34,626 --> 00:18:38,328
Itu sangat konyol.
Apa bedanya?
317
00:18:38,363 --> 00:18:40,730
Tampaknya konyol.
318
00:18:40,765 --> 00:18:42,665
Dan apa yang dia coba buktikan?
319
00:18:42,701 --> 00:18:44,467
Dia tidak menginginkan
karir di militer.
320
00:18:44,502 --> 00:18:48,471
Tidak. Faktanya, dia mengatakan ini
adalah penempatan terakhirnya.
321
00:18:48,506 --> 00:18:51,507
Kembalinya pahlawan penakluk.
322
00:18:51,543 --> 00:18:54,043
Mengapa Anda mengatakan itu?
323
00:18:54,079 --> 00:18:56,813
Tidak apa. Mungkin kita
harus mendapatkan pelayan.
324
00:18:56,848 --> 00:19:00,316
- Connor, mengapa kamu ...
- Aku tidak punya banyak waktu.
325
00:19:01,887 --> 00:19:04,687
Hei, jadi kita agak terburu-buru di sini ...
326
00:19:09,526 --> 00:19:11,596
Nana! Nana!
327
00:19:11,631 --> 00:19:13,631
Nana ada di sini!
328
00:19:13,667 --> 00:19:16,134
Grampa bilang kita harus masuk.
329
00:19:16,169 --> 00:19:18,903
Saya pikir kamu sedang bermain
di luar dengan kakekmu?
330
00:19:18,939 --> 00:19:22,807
Kami pernah. Dia mengatakan ketika dia kembali
kita akan membangun playhouse.
331
00:19:22,842 --> 00:19:26,511
Ayah besar tidak menyukai apa pun
lebih dari membangun.
332
00:19:26,546 --> 00:19:28,246
Apa ini?
333
00:19:28,281 --> 00:19:32,617
Nana membuat selimut
pakaian usang.
334
00:19:32,652 --> 00:19:34,118
Baju lamaku!
335
00:19:34,154 --> 00:19:36,754
Betul! Dan lihatlah
ini, ini kemeja Connor.
336
00:19:36,790 --> 00:19:40,258
Ini jaket ibumu.
Menurutmu ini apa?
337
00:19:40,293 --> 00:19:43,227
- Itu rok jean saya.
- Betul!
338
00:19:43,263 --> 00:19:44,228
Hai!
339
00:19:44,264 --> 00:19:46,931
Hei sayang, kamu tinggal untuk makan malam?
340
00:19:46,967 --> 00:19:48,299
Ya silahkan.
341
00:19:48,335 --> 00:19:50,768
Dan saya pikir kamu adalah
pindah ke pondok?
342
00:19:50,804 --> 00:19:53,638
Apa? Apakah Anda benar-benar bergerak?
343
00:19:53,673 --> 00:19:57,108
Tidak, saya tidak bergerak. Lebih
seperti berkemah bergerak.
344
00:19:57,143 --> 00:20:00,812
Bergerak dengan baik bisa menjadi
petualangan yang indah.
345
00:20:00,847 --> 00:20:01,980
Ya!
346
00:20:02,015 --> 00:20:06,050
Oh ya. Sebenarnya, saya pindah
ke dalam rumah kecil itu
347
00:20:06,086 --> 00:20:08,186
berakhir oleh Bibi Jess's BandB.
348
00:20:08,221 --> 00:20:10,555
- Itu tidak jauh.
- Anda akan berada di tepi pantai.
349
00:20:10,590 --> 00:20:13,358
Aku tahu. Mungkin kalian
bisa datang menginap.
350
00:20:13,393 --> 00:20:16,027
Ya. Itu akan sangat menyenangkan!
351
00:20:16,062 --> 00:20:17,562
Akan bersumpah pinky?
352
00:20:17,597 --> 00:20:19,063
Janji jari kelingking!
353
00:20:19,099 --> 00:20:22,066
1, 2, 3, istirahat!
354
00:20:34,731 --> 00:20:36,881
Saya mendapatkan teks Anda.
355
00:20:36,916 --> 00:20:39,447
AC?
356
00:20:40,837 --> 00:20:42,487
Yakin.
357
00:20:48,762 --> 00:20:53,062
Hei. Mari kita buat ini!
358
00:20:54,399 --> 00:20:58,936
Ya ampun! Rasanya luar biasa!
359
00:20:58,972 --> 00:21:00,772
Bagaimana kabarmu?
360
00:21:00,807 --> 00:21:02,974
Kami menggunakan kayu reklamasi di mana kami bisa,
361
00:21:03,009 --> 00:21:04,942
jadi agak sulit untuk dilacak.
362
00:21:04,978 --> 00:21:08,880
Tapi ada sesuatu yang terjadi
kata untuk melestarikan masa lalu.
363
00:21:08,915 --> 00:21:10,715
Anda bilang sudah
sesuatu untuk ditunjukkan kepada saya?
364
00:21:10,750 --> 00:21:13,217
Oh ya.
365
00:21:14,718 --> 00:21:16,387
Ini.
366
00:21:20,960 --> 00:21:22,640
Cincin kawin ...?
367
00:21:22,660 --> 00:21:26,831
Ditemukan di papan lantai,
terjebak di salah satu celah.
368
00:21:26,866 --> 00:21:28,833
Sangat cantik. Dan jelas sudah tua.
369
00:21:28,868 --> 00:21:32,937
Seseorang pasti menjatuhkannya
siapa tahu berapa tahun yang lalu.
370
00:21:32,972 --> 00:21:36,524
Berikan pada Mick. Dia ada di
dewan Masyarakat Sejarah,
371
00:21:36,544 --> 00:21:39,343
dia bisa memberikannya kepada mereka.
372
00:21:43,888 --> 00:21:47,552
Jadi, bagaimana hari pertamamu bekerja?
373
00:21:47,819 --> 00:21:49,987
Saya pikir saya datang dari
sedikit terlalu kuat.
374
00:21:50,023 --> 00:21:51,856
Kamu?
375
00:21:54,413 --> 00:21:56,861
Saya yakin Anda mengetuk mereka mati.
376
00:22:00,312 --> 00:22:04,034
Terima kasih telah menenangkan saya.
377
00:22:06,422 --> 00:22:07,864
Jejak...
378
00:22:09,693 --> 00:22:14,178
Saya tahu kita punya banyak
waktu untuk menebus, tapi ...
379
00:22:14,644 --> 00:22:19,016
Kenapa kita tidak makan siang saja
pada hari Sabtu di Sally's?
380
00:22:19,441 --> 00:22:21,819
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus,
381
00:22:22,177 --> 00:22:24,522
tapi aku senang kamu datang.
382
00:23:00,126 --> 00:23:01,626
Siapa yang kesana?
383
00:23:01,661 --> 00:23:03,261
Ini aku.
384
00:23:03,296 --> 00:23:04,929
Saya? Siapa aku?
385
00:23:04,964 --> 00:23:06,490
Ibumu!
386
00:23:08,391 --> 00:23:12,284
Connor? Halo?
387
00:23:14,208 --> 00:23:15,607
- Hei.
- Hei!
388
00:23:15,627 --> 00:23:17,375
Maaf. Saya tidak berharap kamu ...
389
00:23:17,800 --> 00:23:19,844
Anda tidak pernah mengundang saya.
390
00:23:20,290 --> 00:23:21,504
Kanan.
391
00:23:29,255 --> 00:23:33,524
Saya sudah belajar
selama 12 jam berturut-turut.
392
00:23:34,107 --> 00:23:36,904
Saya pikir saya akan mengejutkan Anda.
393
00:23:36,924 --> 00:23:40,865
Baiklah, ayolah! Maaf
tempat semacam tembel.
394
00:23:40,900 --> 00:23:45,536
Aku belum pernah melihat tempatmu.
Lumayan untuk sewa gratis.
395
00:23:47,047 --> 00:23:50,875
Sangat? Jadi, apa yang ayah bayar sewanya.
396
00:23:50,910 --> 00:23:53,611
Saya tahu betapa beruntungnya saya
Saya hanya bekerja paruh waktu.
397
00:23:53,646 --> 00:23:55,313
Apa yang tampaknya tidak Anda mengerti ...
398
00:23:55,348 --> 00:23:59,317
Berhenti! Kenapa kamu begitu marah padaku?
399
00:23:59,758 --> 00:24:02,119
Apakah kita benar-benar melakukannya
ini? Sekarang? Serius?
400
00:24:02,155 --> 00:24:03,321
Anda punya ide yang lebih baik?
401
00:24:03,356 --> 00:24:05,756
Ya, saya punya ide yang lebih baik.
Bagaimana kalau kita tidak pernah melakukan itu.
402
00:24:05,792 --> 00:24:07,852
Bagaimana tentang itu?
403
00:24:07,872 --> 00:24:12,430
Bu, ini tidak pantas ditangisi.
404
00:24:14,806 --> 00:24:18,422
Ini adalah kesalahan. saya
maaf aku mengganggumu.
405
00:24:18,442 --> 00:24:20,885
Tunggu, Bu. Bu, tunggu!
406
00:24:29,001 --> 00:24:33,084
Oke, sekarang cewek, apa yang saya lakukan
di sini disebut framing,
407
00:24:33,460 --> 00:24:37,359
tetapi bagian terpenting dari
Bangunan adalah fondasi.
408
00:24:37,394 --> 00:24:40,362
Karena tanpa kuat
pondasi, seluruh bangunan
409
00:24:40,397 --> 00:24:42,731
dapat runtuh pada Anda dengan sangat cepat.
410
00:24:43,326 --> 00:24:47,669
Jadi kamu ... Hei, gadis-gadis! Anak perempuan!
411
00:24:47,705 --> 00:24:49,071
Hai!
412
00:24:49,106 --> 00:24:50,973
Bukankah kita membangun playhouse bersama?
413
00:24:51,008 --> 00:24:52,674
Anda sedang melakukan segalanya.
414
00:24:52,710 --> 00:24:54,810
Tidak ada yang tersisa untuk kita lakukan.
415
00:24:54,845 --> 00:24:56,086
Baiklah saya ...
416
00:25:02,720 --> 00:25:05,354
Bu! Kami sedang membangun playhouse!
417
00:25:05,389 --> 00:25:08,075
Dan saya membantu!
418
00:25:08,095 --> 00:25:11,827
Wow! Yah, kakek suka
membangun sesuatu.
419
00:25:11,862 --> 00:25:14,596
Anda tahu, dia membangun rumah pohon
untuk Paman Connor dan Kevin.
420
00:25:14,632 --> 00:25:15,497
Keren!
421
00:25:15,532 --> 00:25:17,432
Hai sayang.
422
00:25:20,804 --> 00:25:22,604
Hei! Saya baru saja berbicara tentang Anda.
423
00:25:22,640 --> 00:25:27,646
Hei, um ... Aku kehilangan kesabaran, dan
Saya pikir Anda harus memanggil Ibu.
424
00:25:27,666 --> 00:25:28,795
Kenapa, ada yang salah?
425
00:25:28,815 --> 00:25:33,303
Tidak, tidak seperti itu. Hanya saja...
dia datang ke tempat saya ...
426
00:25:33,338 --> 00:25:36,940
Saya tidak tahu mengapa, dan oleh
Waktu dia pergi dia menangis.
427
00:25:36,975 --> 00:25:39,175
Apa katamu?
428
00:25:39,211 --> 00:25:41,197
Saya tidak mengatakan apa-apa.
429
00:25:41,217 --> 00:25:44,047
Sangat? Anda tidak tahu
kenapa dia kesal?
430
00:25:44,082 --> 00:25:46,115
Kamu tahu apa? Lupakan saja
itu Abby, oke?
431
00:25:46,151 --> 00:25:47,773
Lupakan? Connor, kamu memanggilku.
432
00:25:47,793 --> 00:25:50,954
Aku memanggilmu untuk memeriksa Ibu,
tidak menceramahiku.
433
00:25:52,257 --> 00:25:54,391
Halo? Connor?
434
00:26:00,599 --> 00:26:03,566
Gadis baik-baik saja! Pindah,
Saya datang!
435
00:26:03,586 --> 00:26:06,102
Yay!
436
00:26:09,432 --> 00:26:12,436
Itu makanan enak.
Salam saya untuk koki.
437
00:26:12,471 --> 00:26:15,706
Koki yang matang! Begitu,
apa yang kau katakan kita keluar
438
00:26:15,741 --> 00:26:17,279
dan selesaikan dengan playhouse?
439
00:26:17,299 --> 00:26:18,598
Ini akan menjadi gelap dalam setengah jam.
440
00:26:18,633 --> 00:26:20,533
Itu tidak masalah,
Pekerjaan harus terus berjalan, bukan?
441
00:26:20,568 --> 00:26:23,803
- Benar.
- Girls, bantu aku membersihkan meja dulu.
442
00:26:26,174 --> 00:26:27,640
Kita harus memberitahunya.
443
00:26:27,676 --> 00:26:30,443
Tidak, itu ide yang buruk.
Abby sudah cukup makan di piringnya.
444
00:26:30,478 --> 00:26:31,644
Apakah kamu tidak ingin tahu?
445
00:26:31,680 --> 00:26:34,047
Tentu saja. Tapi kami bahkan tidak
ketahuilah bahwa ada sesuatu yang terjadi.
446
00:26:34,082 --> 00:26:35,348
Mereka hanya bisa menjadi teman!
447
00:26:35,383 --> 00:26:40,353
- Hanya teman. Puh-leeze.
- Gadis-gadis! Tidak berbisik.
448
00:26:43,525 --> 00:26:45,652
Kudengar kau pindah ke pondok.
449
00:26:45,672 --> 00:26:47,794
Uhh ... yah ... ya ...
tidak. Itu sesuatu
450
00:26:47,829 --> 00:26:51,164
Saya memberi tahu para gadis itu agar mereka
akan merasa lebih baik tentang bergerak.
451
00:26:51,199 --> 00:26:53,933
Ya, Gran menyebutkan kamu
akhirnya pindah ke pondok.
452
00:26:53,969 --> 00:26:55,435
Dan kami akan mengunjungi Anda.
453
00:26:55,470 --> 00:26:58,438
Bergerak adalah petualangan!
454
00:26:58,473 --> 00:27:00,106
Ya itu.
455
00:27:00,141 --> 00:27:01,741
Mari kita bantu Bibi Bree berkemas.
456
00:27:01,776 --> 00:27:03,576
Ya!
457
00:27:03,611 --> 00:27:06,946
Tidak ... tidak ... saya pikir ... saya
jangan berpikir bahwa aku uh ...
458
00:27:09,941 --> 00:27:12,123
Kurasa aku bergerak!
459
00:27:13,680 --> 00:27:15,621
Karena bergerak adalah petualangan!
460
00:27:15,657 --> 00:27:17,056
Gadis, gadis!
461
00:27:17,092 --> 00:27:18,491
Ini adalah mesin tik!
462
00:27:18,526 --> 00:27:19,826
Mari kita bermain dengannya!
463
00:27:19,861 --> 00:27:21,394
Tolong jangan menyentuh mesin tik!
464
00:27:21,429 --> 00:27:23,196
Ayah, kamu tidak benar-benar pergi
465
00:27:23,231 --> 00:27:24,920
untuk terus bekerja sekarang, bukan?
466
00:27:24,940 --> 00:27:27,515
Saya menyelesaikan lantai dan
framing, itu akan berjalan cepat!
467
00:27:27,535 --> 00:27:32,337
Sebenarnya, tunggu. Trace menemukan ini
di bawah lantai gereja.
468
00:27:32,373 --> 00:27:34,339
Bertanya-tanya dari mana asalnya?
469
00:27:35,213 --> 00:27:37,476
- Bolehkah saya?
- Yakin.
470
00:27:37,511 --> 00:27:40,359
Apakah Anda punya kesempatan?
untuk mengambil cat?
471
00:27:40,379 --> 00:27:41,178
Apa?
472
00:27:41,213 --> 00:27:42,312
Untuk kamar tidur perempuan?
473
00:27:42,348 --> 00:27:44,014
Tidak.
474
00:27:44,049 --> 00:27:46,872
Oke, baiklah besok
Sabtu, aku akan melakukannya.
475
00:27:59,965 --> 00:28:01,932
Saya meninggalkan kunci di bawah
pot bunga untuk Leigh.
476
00:28:01,967 --> 00:28:04,201
Dia belum ada di sini sepanjang hari.
Sesuatu sedang terjadi.
477
00:28:04,236 --> 00:28:06,002
Mungkin, tapi saya seorang penulis
478
00:28:06,038 --> 00:28:08,139
dan seorang penulis harus
tidak pernah berpikir yang jelas.
479
00:28:08,159 --> 00:28:10,340
Saya juga tidak ingin melihat
saudara perempuan saya terluka.
480
00:28:10,376 --> 00:28:13,410
- Apa yang kita lakukan?
- Saya tidak tahu.
481
00:28:13,445 --> 00:28:14,578
Aarrrgh!
482
00:28:15,748 --> 00:28:18,248
Apa kamu enam?
483
00:28:18,283 --> 00:28:20,117
Bagaimana Anda sampai di sini begitu cepat?
484
00:28:20,152 --> 00:28:22,586
Ayo, mobil mengalahkan kereta golf setiap saat.
485
00:28:22,621 --> 00:28:25,088
Saya datang untuk membantu Nona Bree membongkar!
486
00:28:25,124 --> 00:28:26,898
Jadi, Anda di tempat yang baik?
487
00:28:26,918 --> 00:28:30,920
Saya. Saya mengambil persediaan dan menyadari,
Saya memiliki kehidupan yang luar biasa,
488
00:28:30,989 --> 00:28:34,323
dan dua gadis cantik, dan
pekerjaan yang hanya bisa saya perbaiki.
489
00:28:34,359 --> 00:28:36,092
Dua sangat mencintai
dan para suster yang mendukung
490
00:28:36,127 --> 00:28:39,328
yang menginginkan yang terbaik untukmu,
bahkan jika itu menyakitkan?
491
00:28:40,632 --> 00:28:42,098
Kita harus memberitahunya.
492
00:28:42,133 --> 00:28:44,534
Beritahu saya apa?
493
00:28:44,569 --> 00:28:46,102
Ada seorang gadis.
494
00:28:46,137 --> 00:28:48,070
Bukan hanya perempuan. Leigh Corley.
495
00:28:48,106 --> 00:28:50,740
Dia tinggal di BandB. Atau dia.
496
00:28:50,775 --> 00:28:53,176
Dan ... dan dia ada di sini untuk melihat Trace.
497
00:28:53,211 --> 00:28:54,377
Leigh Corley.
498
00:28:54,412 --> 00:28:56,345
Dia dan Trace mencatat tiga
duet bersama di albumnya!
499
00:28:56,381 --> 00:28:58,447
Kenapa saya satu-satunya orang
yang mendengar tentang mereka?
500
00:28:58,483 --> 00:29:00,383
Saya yakin mereka adil
teman-teman, jadi ...
501
00:29:00,418 --> 00:29:02,351
Dia tidak menyebutkan
ada yang dari Nashville?
502
00:29:02,387 --> 00:29:04,387
Trace tidak membicarakannya
bagian dari hidupnya
503
00:29:04,422 --> 00:29:07,190
dan aku tidak bisa membuatnya terbuka.
504
00:29:07,225 --> 00:29:10,059
Lihat, dia tinggal di sana selama 15 tahun.
505
00:29:10,094 --> 00:29:12,495
Saya yakin dia berkencan atau memiliki hubungan.
506
00:29:12,530 --> 00:29:13,834
Ya!
507
00:29:13,854 --> 00:29:15,531
Jadi, kamu tidak marah?
508
00:29:15,567 --> 00:29:16,756
Kamu baik-baik saja?
509
00:29:16,776 --> 00:29:19,791
Ya. Maksudku, aku hargai
kalian memberitahuku,
510
00:29:19,811 --> 00:29:22,165
tapi jujur, Trace
dan aku hanya berteman.
511
00:29:22,863 --> 00:29:24,601
Teman ciuman itu?
512
00:29:25,239 --> 00:29:27,950
Mungkin Leigh adalah alasannya
Jejak meninggalkan Nashville?
513
00:29:27,970 --> 00:29:29,226
Itu sepenuhnya mungkin.
514
00:29:29,246 --> 00:29:31,274
Cara Anda meninggalkan Jejak di Chesapeake!
515
00:29:33,168 --> 00:29:34,373
Maaf.
516
00:29:43,203 --> 00:29:45,655
Terima kasih telah mengizinkan saya datang.
517
00:29:46,323 --> 00:29:48,558
Anda tidak memberi saya banyak pilihan, bukan?
518
00:29:49,130 --> 00:29:51,427
Apakah Anda keberatan jika saya memiliki segelas anggur?
519
00:29:51,905 --> 00:29:55,873
Saya tidak keberatan, tetapi saya tidak punya.
520
00:29:55,893 --> 00:29:58,476
Saya tidak berusaha menyeret
kamu kembali ke Nashville.
521
00:29:58,511 --> 00:30:02,680
Tetapi Anda tidak bisa melupakan begitu saja
kehidupan yang Anda miliki atau siapa Anda.
522
00:30:02,716 --> 00:30:05,850
Kenapa kamu mau melempar
semua yang kita mulai?
523
00:30:05,885 --> 00:30:07,652
Belum lagi legalitasnya.
524
00:30:07,687 --> 00:30:09,454
Saya sudah mengembalikan uang muka.
525
00:30:09,489 --> 00:30:10,922
Labelnya tidak khawatir
tentang kemajuan.
526
00:30:10,957 --> 00:30:13,291
Mereka ingin kita menyelesaikan album.
527
00:30:13,326 --> 00:30:18,029
Anda terus berbicara tentang kami
dan kita! Apakah kamu tidak mengerti?
528
00:30:18,064 --> 00:30:21,165
Kita tidak baik bersama.
529
00:30:21,201 --> 00:30:24,235
Apakah kamu sudah bermain?
Di mana gitarmu?
530
00:30:24,270 --> 00:30:25,805
Tidak lagi.
531
00:30:27,340 --> 00:30:29,407
Saya tidak bisa pura-pura mengerti apa yang Anda
532
00:30:29,442 --> 00:30:31,776
harus melalui
tapi saya tahu ini:
533
00:30:31,811 --> 00:30:34,912
kamu terlalu berbakat untuk melempar
itu semua karena kesalahan.
534
00:30:34,948 --> 00:30:39,250
Kesalahan? aku hampir
biaya hidup seseorang!
535
00:30:41,788 --> 00:30:46,090
Trace, kamu perlu memaafkan dirimu sendiri.
536
00:30:47,861 --> 00:30:52,663
Bagaimana jika kita lupa
Nashville? Setidaknya untuk sekarang?
537
00:30:52,699 --> 00:30:55,613
Percayalah, saya sedang mencoba.
538
00:30:56,353 --> 00:30:58,770
Bagaimana jika saya tinggal?
539
00:31:02,008 --> 00:31:03,445
Apakah itu membantu?
540
00:31:34,307 --> 00:31:36,674
Jujur, Trace dan aku hanya berteman.
541
00:31:36,709 --> 00:31:38,342
Teman ciuman itu?
542
00:31:38,378 --> 00:31:40,678
Mungkin Leigh adalah
alasan Trace meninggalkan Nashville?
543
00:31:40,713 --> 00:31:43,463
Cara Anda meninggalkan Jejak di Chesapeake!
544
00:32:25,625 --> 00:32:27,091
Tutup mata Anda.
545
00:32:27,126 --> 00:32:28,626
Ayolah! Apa itu?
546
00:32:28,661 --> 00:32:31,128
Kamu harus menunggu! Ini kejutan!
547
00:32:31,164 --> 00:32:32,930
- Ya, eh, ya.
- Aku tidak mau menunggu!
548
00:32:32,966 --> 00:32:37,101
Sangat buruk! Baiklah, sebentar.
549
00:32:37,136 --> 00:32:39,971
- Apakah kamu siap?
- Iya nih!
550
00:32:40,006 --> 00:32:42,240
Buka matamu.
551
00:32:42,275 --> 00:32:45,907
Playhouse! Anda selesai!
552
00:32:45,927 --> 00:32:47,675
Ya ampun!
553
00:32:48,982 --> 00:32:51,916
Hati-hati, sebagian cat masih basah.
554
00:32:55,688 --> 00:32:56,988
Terima kasih.
555
00:32:57,023 --> 00:32:59,524
Itu menyenangkan. Selain,
begitu saya memulai sesuatu
556
00:32:59,559 --> 00:33:01,893
Saya harus menyelesaikannya.
557
00:33:04,364 --> 00:33:06,330
Saya sangat sibuk dengan
playhouse aku lupa bertanya padamu.
558
00:33:06,366 --> 00:33:08,966
Bagaimana hari pertamamu di Baltimore?
559
00:33:09,002 --> 00:33:13,404
Pekerjaan akan baik-baik saja. Sisanya
hidupku aku harus mencari tahu.
560
00:33:13,439 --> 00:33:15,212
Apa yang bisa saya lakukan?
561
00:33:15,232 --> 00:33:18,109
Tidak, saya baik-baik saja.
562
00:33:18,372 --> 00:33:20,880
Kakek terima kasih! Terima kasih terima kasih!
563
00:33:20,900 --> 00:33:23,481
- Sama-sama!
- Terima kasih! Aku sayang kakek!
564
00:33:23,516 --> 00:33:26,736
- Makin sayang!
- Sangat mencintaimu!
565
00:33:29,274 --> 00:33:31,247
Kenapa kau tidak menelepon Abby tentang ini?
566
00:33:31,267 --> 00:33:33,000
Karena Abby akan mendengarkanmu.
567
00:33:33,035 --> 00:33:35,269
Dan saya mungkin menutup telepon kemarin.
568
00:33:35,304 --> 00:33:36,824
Connor ...
569
00:33:36,844 --> 00:33:39,640
Oke, jadi apa idemu?
570
00:33:39,675 --> 00:33:42,576
Pada sidang tahanannya
minggu depan, Abby perlu
571
00:33:42,611 --> 00:33:45,879
untuk membuatnya jelas dia punya
kepentingan terbaik anak perempuan dalam pikiran.
572
00:33:45,914 --> 00:33:47,214
Tentu saja itu yang ...
573
00:33:47,249 --> 00:33:49,316
Shh ... Saya tidak bisa mendengarnya.
Apakah kamu di bar?
574
00:33:49,351 --> 00:33:52,019
Tempat belajar yang lebih baik
untuk bar daripada bar?
575
00:33:52,054 --> 00:33:55,555
Tidak, saya tidak di bar. Melihat,
pengadilan cenderung
576
00:33:55,591 --> 00:33:57,124
untuk memberikan hak asuh utama ibu
577
00:33:57,159 --> 00:33:59,633
kecuali mereka merasa dia
mengasingkan ayah.
578
00:33:59,653 --> 00:34:01,720
Baik. Abby tidak mau
memberi gadis-gadis lebih sedikit dari Wes.
579
00:34:01,755 --> 00:34:04,055
Dia hanya ingin memberi mereka lebih banyak darinya.
580
00:34:04,091 --> 00:34:05,690
Kita lihat saja nanti.
581
00:34:05,726 --> 00:34:06,791
Connor, jangan mulai.
582
00:34:06,827 --> 00:34:08,526
Baiklah, biarkan aku selesai.
583
00:34:08,562 --> 00:34:10,295
Abby perlu mengesankan hakim
bahwa dia bergerak
584
00:34:10,330 --> 00:34:11,763
ke Chesapeake Shores
akan memberinya lebih banyak waktu
585
00:34:11,798 --> 00:34:13,765
dengan gadis-gadis di samping
586
00:34:13,800 --> 00:34:16,001
dukungan luas dari keluarga kami, oke?
587
00:34:16,036 --> 00:34:19,304
Oke, apa lagi?
588
00:34:19,792 --> 00:34:22,674
Ya, eh ... sudahkah kamu
berbicara dengan Ibu belakangan ini?
589
00:34:23,131 --> 00:34:24,943
Tidak.
590
00:34:25,318 --> 00:34:26,978
Apakah Abby?
591
00:34:27,014 --> 00:34:29,814
Saya tidak tahu Kenapa ada apa?
592
00:34:29,850 --> 00:34:33,318
Tidak ada ... tidak ada. Kamu tahu,
Saya harus memesan. Secara harfiah.
593
00:34:33,353 --> 00:34:34,419
Nanti saya hubungi lagi.
594
00:34:34,454 --> 00:34:35,620
Sampai jumpa.
595
00:34:35,655 --> 00:34:38,056
Oh, hei. Aku lupa memberitahumu sesuatu.
596
00:34:38,091 --> 00:34:39,242
Ya?
597
00:34:41,790 --> 00:34:44,863
Aku tidak percaya kita jatuh
untuk itu setiap saat!
598
00:34:44,898 --> 00:34:46,531
Kenapa dia bertanya tentang Ibu?
599
00:34:46,948 --> 00:34:48,933
Saya tidak tahu
600
00:34:49,870 --> 00:34:51,603
Apakah Leigh pulang tadi malam?
601
00:34:51,638 --> 00:34:53,104
Dia melakukanya.
602
00:34:53,140 --> 00:34:57,409
Lihat! Dan saya benar-benar
jangan berpikir Abby peduli.
603
00:34:57,979 --> 00:34:59,744
- Oke, dia benar-benar peduli.
- Dia benar-benar peduli.
604
00:34:59,780 --> 00:35:00,678
Banyak.
605
00:35:00,714 --> 00:35:02,414
Waktu besar
606
00:35:04,247 --> 00:35:08,053
Yang pasti sekarang, kecil itu
yang suka playhouse itu.
607
00:35:08,088 --> 00:35:10,188
Saya pikir mereka mungkin.
608
00:35:10,223 --> 00:35:13,091
Ke mana Abby lari?
609
00:35:13,126 --> 00:35:15,160
Dia pergi untuk menjemput
cat untuk kamar anak perempuan.
610
00:35:15,195 --> 00:35:16,628
Ah bagus.
611
00:35:16,663 --> 00:35:20,532
Nana, Nana! Hai!
612
00:35:20,567 --> 00:35:22,925
Hi Sayang.
613
00:35:22,945 --> 00:35:24,311
Potongan apa itu?
614
00:35:24,347 --> 00:35:28,816
Nah sekarang, itu adalah pakaian Bibi Bree,
615
00:35:28,851 --> 00:35:31,051
ketika dia masih kecil.
616
00:35:31,087 --> 00:35:33,387
Keren, bagaimana dengan yang ini?
617
00:35:33,422 --> 00:35:36,056
Itu kakekmu sudah tua
kemeja kerja usang.
618
00:35:36,092 --> 00:35:40,142
Bagaimana dengan Ayah? Bisakah kita
memasukkan Ayah ke selimut?
619
00:35:40,162 --> 00:35:44,064
Ayahmu adalah anggota
keluarga ini dan akan selalu demikian.
620
00:35:44,608 --> 00:35:47,034
Jadi saya pikir kita harus
minta dia untuk baju lama
621
00:35:47,069 --> 00:35:49,937
atau t-shirt dan menambahkannya ke selimut.
622
00:35:49,972 --> 00:35:52,706
Yay!
623
00:35:52,742 --> 00:35:57,326
Ada susu dan kue
untuk seseorang di dapur!
624
00:35:57,346 --> 00:35:59,980
Kue! Yay!
625
00:36:02,066 --> 00:36:03,755
Chip coklat!
626
00:36:46,194 --> 00:36:48,961
Hei! tidak ada klakson
di Chesapeake Shores.
627
00:36:48,996 --> 00:36:51,030
Ayolah!
628
00:37:13,588 --> 00:37:14,754
Abby!
629
00:37:17,425 --> 00:37:20,432
Ini Leigh, dari band saya.
630
00:37:21,470 --> 00:37:23,590
Leigh, halo.
631
00:37:23,610 --> 00:37:25,174
Anda ingin duduk?
632
00:37:25,194 --> 00:37:29,001
Terima kasih tapi sebenarnya saya
menghabiskan hari bersama anak-anak saya.
633
00:37:29,036 --> 00:37:31,537
Oh, berapa umur mereka?
634
00:37:31,572 --> 00:37:33,639
Carrie sembilan dan Caitlyn tujuh.
635
00:37:33,674 --> 00:37:35,341
Dua gadis kecil. Harus membuatmu sibuk.
636
00:37:35,376 --> 00:37:38,944
Ya ... sebenarnya aku harus pergi.
637
00:37:38,980 --> 00:37:41,247
Trace, aku baru saja melihat trukmu di depan
638
00:37:41,282 --> 00:37:44,316
dan saya pikir saya akan menyapa.
639
00:37:44,352 --> 00:37:46,752
Leigh, senang bertemu denganmu.
640
00:37:57,031 --> 00:37:59,432
Kalian berdua bertemu lagi?
641
00:37:59,467 --> 00:38:02,568
Tidak. Kami hanya uh ... kami hanya teman.
642
00:38:02,603 --> 00:38:04,637
♪ Nyaris tidak bernapas ♪
643
00:38:04,672 --> 00:38:07,840
♪ Meninggalkan lubang di hatiku ♪
644
00:38:07,875 --> 00:38:11,877
♪ itu terus berdarah ♪
645
00:38:11,913 --> 00:38:15,147
♪ Semua orang memberitahuku
hanya butuh waktu ♪
646
00:38:15,183 --> 00:38:19,051
♪ tapi aku tidak ingin hidup
malam kesepian lagi ♪
647
00:38:19,086 --> 00:38:22,254
Ayolah! Pergi!
648
00:38:33,501 --> 00:38:35,750
Apakah itu benar-benar sulit untuk dipilih?
649
00:38:37,839 --> 00:38:41,307
Anda harus tahu menu ini
maju dan mundur.
650
00:38:41,342 --> 00:38:43,115
Berapa lama kamu bersama?
651
00:38:44,278 --> 00:38:46,907
Ah ... enam, tujuh tahun.
652
00:38:47,849 --> 00:38:49,381
Apa yang terjadi?
653
00:38:49,417 --> 00:38:50,983
Mungkin kita harus melewatkan brunch.
654
00:38:51,018 --> 00:38:52,832
Aku benci kamu terjebak
dalam lalu lintas dalam perjalanan pulang.
655
00:38:52,852 --> 00:38:57,923
Trace, setelah semua yang kita lalui,
kita tidak bisa membicarakan ini?
656
00:38:57,959 --> 00:39:01,060
Abby meninggalkanku dan Chesapeake
Pesisir lebih dari 16 tahun yang lalu.
657
00:39:01,095 --> 00:39:04,830
Dia memilih kehidupan yang berbeda.
658
00:39:04,866 --> 00:39:07,933
Itu tidak berhasil.
Dia bercerai, kan?
659
00:39:07,969 --> 00:39:12,137
Kanan. Lihat, apakah kamu lapar?
Karena saya tidak lagi.
660
00:39:12,173 --> 00:39:17,243
Maafkan saya. Saya akan berhenti. Hei,
punya ruang untuk teman lain?
661
00:39:27,555 --> 00:39:31,891
Tidak ada panggilan telepon di meja!
662
00:39:31,926 --> 00:39:33,492
Betul.
663
00:39:33,528 --> 00:39:35,995
Serbet di pangkuan.
664
00:39:36,030 --> 00:39:37,997
Ibu Apakah Anda akan melakukan kehormatan?
665
00:39:38,032 --> 00:39:39,798
Berkatilah makanan ini di hadapan kita,
666
00:39:39,834 --> 00:39:41,901
semoga itu memelihara dan memenuhi tubuh kita.
667
00:39:41,936 --> 00:39:45,186
Berkatilah orang yang
disiapkan dan disajikan ...
668
00:39:52,146 --> 00:39:55,648
dan semoga kita memenuhi hidup kita
dengan sukacita dan cinta.
669
00:39:55,683 --> 00:39:57,837
Berkatilah orang-orang yang tidak bersama kita hari ini
670
00:39:57,857 --> 00:40:02,788
seperti Kevin dan Connor,
dan Mimi dan ayah Wes.
671
00:40:02,823 --> 00:40:03,789
Amin.
672
00:40:03,824 --> 00:40:05,524
Terima kasih Bu, itu luar biasa.
673
00:40:07,495 --> 00:40:10,329
Itu tidak pernah berhenti!
674
00:40:13,189 --> 00:40:14,491
Halo?
675
00:40:19,106 --> 00:40:21,329
Ya, ini ayahnya ...
676
00:40:24,945 --> 00:40:29,415
Ya, saya mengerti.
Ya tuan, tahukah Anda ...
677
00:40:30,968 --> 00:40:33,405
Terima kasih. Kami akan tetap di telepon.
678
00:40:36,591 --> 00:40:38,750
Sesuatu terjadi pada Kevin.
679
00:40:39,660 --> 00:40:41,467
Apakah dia baik baik saja?
680
00:40:42,730 --> 00:40:47,032
Itu adalah petugas penghubung
untuk hubungan masyarakat Angkatan Darat
681
00:40:47,068 --> 00:40:50,836
mengatakan dia memberi kita semua
informasi yang dia dapat.
682
00:40:50,871 --> 00:40:53,672
Mereka kehilangan kontak
dengan unit FST Kevin.
683
00:40:53,708 --> 00:40:56,041
Apakah itu tidak biasa?
684
00:40:56,077 --> 00:40:57,876
Dia mengatakan bahwa itu terjadi.
685
00:40:57,912 --> 00:41:00,715
Komunikasi bukan
konsisten di padang pasir.
686
00:41:02,216 --> 00:41:06,816
- Mengapa mereka memanggil jika mereka tidak ...
- Sayang, yang kita tahu adalah dia hilang.
687
00:41:16,134 --> 00:41:20,067
Disinkronkan dan diperbaiki oleh johnyd13
~ www.addic7ed.com ~
50703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof