Original subtitles

"แค้นฝังหุ่นขย่มดุ้นเรียงตัว" Caribbeancom 122813 509 : Hatano Yui & Naomi Hanzawa Subtitles by Prider@www.AVCollectors.com

ผู้จัดการสาขากลั่นแกล้งให้ชั้นตกหลุมพราง

ทำให้ชั้นต้องอับอาย

โชคดีที่รุ่นน้องในแผนกช่วยเหลือชั้น

ให้รู้ถึงแผนการของผู้จัดการสาขา

เพราะงั้น...

ชั้นจะเอาคืนให้หมดทุกๆคน

ทำไมชั้นถึงต้องโดนกลั่นแกล้งแบบนี้ด้วยนะ?

เพราะอิจฉาความสามารถของรุ่นพี่รึเปล่าครับ?

นายคิดว่างั้นเหรอ?

จะใช่แค่เรื่องนั้นแน่เหรอ?

หัวหน้าชิซารากิน่ะเป็นเลสเบี้ยน...

เค้าเคยแสดงท่าทีสนใจชั้นมาก่อนแต่ชั้นไม่ยอมเล่นด้วย

แต่เรื่องที่เกิดในวันนั้น...

มันแสดงให้เห็นว่าเธอยังสนใจในตัวชั้นอยู่

เพราะฉะนั้น...

ชั้นจะเรียกให้เธอมาพบชั้น

หายากมากเลยนะที่เธอจะเรียกชั้นมาคุยก่อนแบบนี้...

แล้ว...เธอมีอะไรล่ะ?

คือว่า...ชั้นอยากจะคุยเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดในวันนั้นน่ะค่ะ

เรื่องในวันนั้นเหรอ?

อ๋อ....เกี่ยวกับอาซากุระซังสินะ?

จะถามอะไรชั้นล่ะ?

หลังจากวันนั้น...

ชั้นคิดว่าชั้น...ชอบคุณค่ะ

ในใจชั้นมีแค่คุณเพียงคนเดียว

ฮาตาโนะซัง...

ที่จริง...ชั้นก็ชอบเธอมากเลยรู้มั๊ย?

แต่เพราะเธอเป็นลูกน้องของชั้น...

ชั้นเลยต้องพยายามตัดใจ...

มันจะไม่เกินไปแน่นะครับ?

ไม่หรอกน่า

สุดท้ายเธอจะเข้าใจที่ชั้นทำเองแหล่ะ

จะทำอะไรชั้นน่ะ?

จะทำอะไร?

หัวหน้าชิราซากิค่ะ...

ช่วยบอกเรื่องที่คุณรู้ทั้งหมด...ให้ชั้นฟังหน่อยสิคะ

เรื่องในวันนั้น...ชั้นก็ไม่รู้อะไรเหมือนกัน

ลองไปถามหัวหน้าสาขาเองสิ

คุณไม่รู้อะไรจริงๆเหรอ?

บอกชั้นมาซะดีๆเถอะค่ะ...หัวหน้าชิราซากิ

ชั้นก็แค่...ถูกสองคนนั้นเรียกตัวไปพบ

พวกนั้นบอกให้เล่นงานหนักๆเธอจะได้หลาบจำน่ะ

เล่นงานชั้นเหรอ?

ใช่แล้วล่ะ...

ชั้นก็เลยต้องปั้นหน้าตึงใส่เธอตลอดเวลาไง

เป็นคำสั่งของพวกนั้นน่ะ

เพราะงั้นวันนั้น...

คุณก็เลยร่วมมือกับหัวหน้าสุกิโมโตะกลั่นแกล้งชั้นงั้นเหรอ?

เป็นคำสั่งของหัวหน้าจริงๆนะ...

เชื่อชั้นเถอะ

ชั้นเข้าใจล่ะ

เพราะงั้น...คุณก็เลยต้องยอมทำตามสินะ

แต่ว่านะ...

ที่คุณทำกับชั้นมันล้ำเส้นเกินไปหน่อย

เพราะงั้น...ชั้นคงขอเอาคืนหน่อยล่ะนะ

ด้วยการโม๊คควย!

โม๊คควยงั้นเหรอ?

พูดอะไรของเธอน่ะ?

คุณน่ะเป็นเลสเปี้ยนใช่มั๊ยล่ะ?

เพราะงั้นชั้นจะให้คุณได้รู้จักรสชาติควยผู้ชายยังไงล่ะ!

ไม่นะ!?

อย่าทำแบบนี้เลยนะ

ไม่นะ! / เอาสิคะ...

ว่ายังไงล่ะ...หัวหน้าชิราซากิ?

ไม่นะ...

ลองอมดูสิคะ?

ไม่นะ...อย่า...

นั่นแหล่ะ

ค่อยๆอมเข้าไปสิคะ

พอเถอะนะ

ทำไมล่ะคะหัวหน้าชิราซากิ?

ไม่ชอบเหรอคะ?

อย่า...

อีกสิคะ...อมเข้าไปให้สุดโคนเลย

อมควยเก่งเหมือนกันนี่คะ

ไม่นะ...

นี่...ทำไมไม่อมเข้าไปให้ลึกๆล่ะคะ?

หัวหน้าชิราซากิเนี่ย...

หน้าอกสวยไม่ใช่เล่นเลยนะ

นี่...อย่าเพิ่งหยุดอมสิคะ

ทรมานเหรอ?

แล้วไหงหัวนมตั้งแบบนี้ล่ะ?

ดูสิเนี่ยเลอะน้ำลายหมดเลย

หน้าอกของหัวหน้านุ่มดีจัง

เป็นยังไงมั่งคะ?

รสชาติควยผู้ชายน่ะ

ดูดควยให้เสียงดังๆหน่อยสิคะ

ดังอีก

เสียงดังๆแบบนั้นแหล่ะ

ไม่ชอบเหรอคะ? / ม...ไม่นะ

จริงเหรอ?

แล้วทำไมหัวนมถึงแข็งแบบนี้ล่ะ?

ที่จริงก็ชอบใช่มั๊ยล่ะ?

อมเข้าไปลึกๆสิคะ

ดีมาก

เริ่มเสียวแล้วล่ะสิ?

หัวหน้าชิราซากิล่ะก็...

ทีเรื่องงานล่ะออกจะเก่ง...

แต่เรื่องอมควยนี่ไม่ได้เรื่องเลยนะ

ว่างั้นมั๊ย...โนโมโตะคุง? / ครับ

หัวหน้าคะ...

คุณเนี่ยมันใช้ไม่ได้เลยจริงๆ...

เรื่องแบบนี้คิดจะเทียบกับชั้นคงจะยากหน่อยนะ

โนโมโตะคุง...นอนลงสิ / ครับ...

คอยดูชั้นนะคะ...หัวหน้า

มานั่งนี่

ตรงนี้

ดูแล้วคิดว่ายังไงคะ?

สุดยอดเลยล่ะ...

ต้องแบบนี้สิถึงจะเรียกโม๊คควย

อืออ...

ไงคะ...หัวหน้าอยากจะลองทำดูมั๊ย?

ใช้ลิ้นเลียตรงหัวสิคะ

เก่งมาก...

ทีนี้ก็เลียให้ทั่วๆ

ลองเลียไข่ด้วยสิคะ...หัวหน้าชิราซากิ

เป็นยังไงมั่งโนโมโตะคุง?

โคตรเสียวเลยครับ

อมให้สุดโคนเลยสิคะ

เก่งมาก

ท่าทางจะติดใจแล้วล่ะสิ?

ผ...ผมจะแตกแล้วล่ะ

ไม่ต้องขยับหนีไปไหนนะ

นี่...หัวหน้าชิราซากิคะ

เลียให้สะอาดด้วยสิ

อ...อื้อ!

เป็นยังไงบ้างคะ?

ควยผู้ชายน่ะ...รสชาติไม่เลวใช่มั๊ยล่ะ?

นั่นสิ...

หัวหน้าคะ... / หือ?

เอาไว้วันหลังพวกเรามาสนุกกันอีกนะ

เนอะ?

ทำไมเดือนนี้ยอดขายถึงตกขนาดนี้ฮะ?

เพราะนายไม่ตั้งใจทำงานล่ะสิท่า?

ม...ไม่ใช่นะครับ

ช่วงนี้เศรษฐกิจไม่ค่อยดี...

แล้วยังไง?...สำคัญสุดก็คือผลลัพธ์ตะหาก!

โชว์กึ๋นให้ชั้นเห็นหน่อยซิ

ข...ขอโทษครับท่าน

อะไรของเธอน่ะ?

ใครอนุญาตให้เข้ามาที่นี่ฮะ?

ล...แล้วนั่น...ใส่ชุดอะไรของเธอเนี่ย!?

ชอบแบบนี้ไม่ใช่รึไง?

พวกแกร่วมมือกับไอ้แก่นั่นให้ชั้นทำเรื่องทุเรศๆ...

แผนการของพวกแกชั้นรู้หมดแล้วล่ะ!

พูดอะไรไร้สาระ...

เอโตะ...จัดการให้ยัยนี้หุบปากทีซิ!

ขอโทษท่านเดี๋ยวนี้ฮาตาโนะซัง!

นายน่ะ...พอใจแค่นี้งั้นเหรอ?

เป็นได้แค่สุนัขรับใช้ของคนแบบนี้

ว...ว่ายังไงนะ?

คิดว่ายังไงล่ะ....รองหัวหน้าเอโตะ

กล้องนั่น...

ชั้นเป็นคนติดตั้งเองแหล่ะ

แต่ที่ทำไปก็เพราะเป็นคำสั่งหัวหน้าอาซากุระนะ

ชั้นแค่ทำตามเฉยๆ

พ...พูดบ้าอะไรของแกวะ!?

เงียบไปเลยนะ!

ผมจะพูด!

ผมน่ะโดนท่านกดขี่มาตลอด...

ผมทนต่อไปไม่ไหวแล้ว!

หุบปาก!!

งั้นก็ลองอธิบายให้ทุกคนในที่นี้ฟังสิคะ...

หัวหน้าอาซากุระ

ช...ชั้นไม่ได้ทำอะไรเลยนะ...

ชั้นไม่ได้ทำ...

ช...ใช่มั๊ย?...เอโตะ?

นายก็รู้ดีนี่ว่าชั้นไม่ได้ทำ...ทุกคนก็ด้วย...ใช่มั๊ย?

ที่คุณทำเพราะเกลียดที่ชั้นเก่งกว่างั้นเหรอ?

ชั้นไม่ได้ทำซักหน่อย!

งั้นเหรอ?

ยังจะปากแข็งอยู่อีกสินะ

ก็ดี

จะได้ไม่ต้องเกรงใจกันอีก

จะทำอะไรฮะ!?....หยุดนะโว้ย!

ชั้นบอกให้หยุดไง!

ว่าไง....คิดจะยอมรับรึยังล่ะ?

ต่อให้ตายชั้นก็ไม่ยอมรับเด็ดขาด

งั้นเหรอ?

ปากแข็งจริงๆเลยนะ

แล้ว...

ถ้าชั้นทำแบบนี้ล่ะ?

พวกนายมีหน้าที่ทำตามที่ชั้นสั่ง...

ไม่มีสิทธิ์ขัดขืนอะไรทั้งนั้น...

จะแตกเมื่อไหร่ตอนไหน.. ชั้นจะเป็นคนตัดสินใจเอง

แข็งเป๊กเชียวนะ

หัวนมก็แข็งเหมือนกันนี่นา

เสียวล่ะสิท่า?

เห็นควยแข็งๆแบบนี้ทีไรชั้นล่ะอดใจไม่ไหวทุกที

นี่...เลียให้มันดีๆหน่อย

เร็วกว่านี้สิ

มานี่...

เป็นอะไรไปล่ะค่ะหัวหน้า?

อย่าเพิ่งแตกซะล่ะ

ตั้งใจเลียดีๆสิ

เป็นไง...หีชั้นอร่อยใช่มั๊ยล่ะ?

ตั้งใจเลียเข้า

แบบนั้นแหล่ะ

เสียวดีจัง

เลียไปอย่าหยุดล่ะ

เสียวล่ะสิ?

ตั้งใจเลียหน่อยสิ

ผมจะแตกแล้วครับ...

ต...แตกแล้ว!

อ่า...ผมก็ด้วยครับ

จะแตกแล้วเหรอคะ?

จ...จะแตกแล้วครับ!

แตกมาสิ

ผม...ผมก็จะแตกเหมือนกันครับ

ใส่ปากเลยนะ

ผ...ผมด้วยครับ...

ใกล้แล้ว

อร่อยจัง

ผ...ผมครับ...ผมก็จะแตกอยู่แล้ว

มาสิคะ

ผมไม่ไหวแล้วครับ!

ต...แตกแล้ว!

คราวนี้ก็ถึงตาพวกนายสองคนล่ะ

เอาล่ะนะ...

ทำหน้าแบบนั้นจะแตกแล้วรึไง?

หัวหน้าก็เหมือนกัน...

มานี่สิ...มาเย็ดชั้น

เร็วๆเข้าสิ

รีบๆกระแทกต่อสิ

เร็วๆเข้า

สุดยอด...เสียวดีจัง

ออกแรงหน่อยสิ!

นั่นแหล่ะ...

แรงๆแบบนั้นแหล่ะ

เสียวหีมากเลย

อยากแจมด้วยงั้นเหรอ?

ต้องแบบนี้สิ

สุดยอด

เสียวที่สุดเลย

นั่งลงซิ

นั่นแหล่ะ

สุดยอด...เสียวที่สุดเลย

สุดยอด...

มาตรงนี้ซิ

เสียวดีจัง

เสียวจะตายอยู่แล้ว

เสร็จ...เสร็จแล้ววว!

ถึงตานายแล้วล่ะ...

รองหัวหน้าเอโตะ

นอนลงสิ

รู้สึกยังไงตอนใส่เข้ามาล่ะ?

เสียวใช่มั๊ย?

สุดยอด...สุดยอดจริงๆ...เสียวที่สุดเลย

กระแทกเข้ามาแรงๆเลยสิ

เสียวจะตายอยู่แล้ว

เสียวชะมัด

หยุดทำไมล่ะ?

สุดยอด...

เสียวมากเลยใช่มั๊ยล่ะ?

สุดยอด...แรงๆแบบนั้นแหล่ะ!

ไม่ไหวแล้วรึไง?

ใกล้แตกแล้วเหรอ?

งั้นก็เอาเลย

เสียวใช่มั๊ยล่ะ?

เสียวที่สุดเลย

แรงๆเลยสิ

จะเสร็จแล้ว!

ช...ชั้นก็เหมือนกัน

เสร็จแล้วว!

สุดยอดไปเลย...

กินเข้าไปสิ...

รสชาติน้ำควยตัวเองเป็นไงมั่ง?

อร่อยใช่มั๊ยล่ะ?

ต่อไปก็ตานาย...

หัวหน้าอาซากุระ

ใส่เข้ามาสิ

กระแทกเข้ามาลึกๆสิจะได้เสียวๆ

สุดยอด...

สุดยอดที่สุดเลย

เสียวดีจัง

นั่นแหล่ะ...

เสียวมากเลย

ไม่ไหวแล้วรึไง?

เอาเลย...แตกใส่ชั้นเลย...

แตกมาสิ

น้ำควยตัวเองอร่อยรึเปล่าล่ะ?

ทีนี้คงจะยอมรับผิดกันได้แล้วสินะ?

อ...อืม

สำหรับหัวหน้า...

ถ้ายอมคุกเข่าขอโทษชั้นจะไม่เอาเรื่องก็ได้

เข้าใจแล้ว

แล้วอย่าคิดหาเรื่องชั้นอีกล่ะ...

เข้าใจใช่มั๊ย?

รุ่นพี่ครับ!

ท...ท่านประธานเรียกรุ่นพี่เข้าพบด่วนน่ะครับ

ผมพามาแล้วครับท่านประธาน

เข้ามาได้

เรื่องครั้งนี้คงทำให้คุณลำบากแย่เลยสินะ...

ชั้นต้องขอโทษจริงๆ

ไม่เป็นไรค่ะ...

ที่ตามเธอมาเพราะชั้นมีเรื่องด่วนจะแจ้งเธอ....

อยากรู้มั๊ยเรื่องอะไร?

ค่ะ

ฮาตาโนะซัง....

ผมจะให้คุณ...

ย้ายไปประจำการที่สาขาคาบูกิโจวนับตั้งแต่วันนี้!