Original subtitles

Quand j'�tais petit,

tous les matins j'ai regard� par la fen�tre et me suis dit:

"Chaque matin, �a change"

Comme un enfant, je croyais que tout �tait diff�rent tous les jours

et ce serait toujours le cas,

cela changerait toujours.

Plus tard, j'ai compris cela ici, rien n'a jamais chang�.

Tous mes amis ont commenc� � partir pour la facult�.

� Dijon, � Paris, � Montr�al.

Moi, mon p�re voulait g�rer la ferme.

Mais je n'imaginais pas vivre ici.

Nous avons discut� tous les jours, C'�tait insupportable.

Je dois aller ailleurs.

Je voulais donner autour du monde.

Et il en �tait ainsi.

Dix ans ont pass� et ...

J'ai fait le tour du monde.

Peut-�tre que ce n'�tait pas une grosse affaire puisque je suis l�, mais ...

mais j'ai fait le tour du monde.

La seule chose que j'ai apprise est que vous ne vous d�placez jamais.

- H�, fais attention! - Attention, attention!

Faites attention, les gar�ons!

Ma s�ur m'a appel� pour me dire que mon p�re �tait tr�s malade.

Et je suis l�.

Je suis parti pour lui �chapper ...

Oui?

Jean?

Cela ne nous rajeunit pas.

Eh bien, vous connaissez la maison. Je te laisse mes cl�s.

- A demain? - Oui, c'est bon.

- Bonjour Juliette. - Bonjour, Marcel.

- Quelqu'un d'en haut? - Ouais.

Je pense que tu vas avoir une surprise.

Jean?

Juliette!

C'est toi!

- Vous avez chang�. - Modifi�?

- Viens ici. - La barbe.

Bonjour?

Oui

Quoi?

�a peut pas �tre possible !

Tu aurais pu appeler.

Savez-vous pendant combien de temps on n'a pas eu de nouvelles de vous

Quatre ans et 11 mois.

Que faisiez-vous?

Ils sont toujours l�.

J'ai v�cu avec quelqu'un. Une fille dont le nom est Alicia.

Je ne sais pas si je suis toujours avec elle, c'est compliqu�.

Et toi?

J'ai v�cu plus ou moins avec quelqu'un mais ...

c'est aussi un peu compliqu�.

Voici un g�chis. Savez-vous ...

il y a quatre mois qu'il est � l'h�pital

- Oui, je suis all� le voir hier. - Oh ouais?

J'y allais tous les jours

Nous nous relayons avec J�r�mie mais ...

c'est pas facile. Au dessus de tout �a la r�colte approche.

Oui, j'imagine.

Et toi, tu fais du vin?

Oui

Je prends soin d'une petite ferme depuis 5 ans.

C'est trois fois plus grand qu'ici mais en Australie c'est minuscule.

Et ta petite soeur?

Je fais du vin.

Il y a deux ans Je travaille avec papa mais ...

maintenant qu'il n'est pas je ne sais pas si je vais suivre ou aller dans l'autre sens.

J�r�mie!

Vous �tes ici !

Salut!

Qu'est-ce que tu fais dans la vie?

- Rien de sp�cial ... Rien?

Il est mari� et a un fils.

- Avez-vous un fils? - Ouais.

- Avez-vous un fils? - Ouais.

Enfoir�!

Un enfant de trois mois.

C'est g�nial!

Si vous aviez appel�, vous le sauriez.

D'ailleurs, je ne sais pas si tu sais,

Maman est morte.

Il y a cinq ans.

Je ne sais pas si tu te souviens, je t'ai appel� pour que tu viennes mais ...

le seigneur �tait tr�s occup�, en Australie, M. ...

n'a pas daign� venir ou r�pondre, au moins �a ...

- Que veux-tu? - J�r�mie.

Qu'est-ce que "J�r�mie"?

Es-tu s�rieux? Appara�t comme une fleur et nous devons ...

Putain, Juliette! Mois que nous prenons soin de papa,

de la succession, de tout et il l�-bas ...

Moi quoi? Que savez-vous de ma vie?

D'accord, je ne sais rien de votre vie. Je ne sais rien, je ne sais pas o� tu vis,

Je ne sais pas avec qui Je ne sais pas ce que tu fais.

Depuis que maman est morte pas de nouvelles

C'�tait compliqu� pour moi aussi.

�tait-ce compliqu� pour toi?

Putain, Jean, nous avons enterr� maman et vous n'�tiez pas, r�alisez-vous?

Eh bien, ce n'�tait pas mon intention de me mettre en col�re.

Eh bien, petits fr�res?

Alors? La grande r�union?

Cela ... peut �tre inopportun.

Est-ce que tu me donnes un coup de main?

Oui, bien s�r.

Eh bien, comme �a.

Suivez.

Soyez prudent avec la canette. Attention � la baignoire.

- Ne vous sentez pas oblig�. - Non, je ne me sens pas oblig�.

Un peu plus, bien, droite, droite.

Poussez doucement.

Je travaille �galement sur la succession de ma femme. Ce voyage aller-retour ...

souligne moi et le mill�sime D'ailleurs, je suis un peu ...

un peu nerveux, excusez-moi

Non, excusez-moi, c'est moi.

Poussez ici.

D'accord, arr�tez.

D�j�?

Il ne reste plus grand chose � r�colter et la baignoire n'est pas pr�te.

Quand commence-t-il? Connaissez-vous d�j�?

C'est cens� �tre d�cid� aujourd'hui.

- Qui d�cide? - Eh bien, Juliette.

Oui, c'est moi mais ...

- mais si tu veux te choisir. - Non, non ...

Le lundi?

- Dans 8 jours? - Oui, dans 8 jours.

Ne ris pas! Je ne plaisante pas.

- Dans 8 jours? - Ouais.

Essayez ceci en regardant le soleil.

- C'est jeudi pour moi. - Jeudi?

- Dans quatre jours? - Dans quatre jours.

Si vous commencez dans 8 jours, vous allez � �tre en retard pour les rouges

et faire de la confiture pour la fin de la r�colte.

�a a d�j� bon go�t. Le ressentez-vous?

- Mais la peau est �paisse. - Et ensuite?

Si c'�tait bon, ce serait plus mince. Le jus sortirait plus facilement.

Les graines sont � peine sombres.

J'attendrais 4 jours de plus avoir plus de pulpe.

Voulez-vous rendre le vin plus simple?

Comme papa.

Tu ne pr�f�res pas un vin? plus long et aigre?

- Ouais. - Alors?

Je ne veux pas attendre le r�sultat du laboratoire?

Sera pour 15h. et nous saurons meilleur de ce dont nous avons parl�.

- R�essayez. - D'accord.

Ils devraient l'essayer. Il y a une grande diff�rence.

"Quatre jours sont courts, Jean. - Non, ce n'est pas petit.

- Qu'est-ce que c'est? - Puis-je le dire?

- Puis-je le dire? - Ouais.

Mango!

Pour moi, c'est jeudi.

Je pensais que �a serait moins doux.

Que dites-vous Marcel?

Ton p�re disait toujours:"Dans les blancs, c'est toujours en retard "

Alors?

J'aurais commenc� hier ou Samedi ou dimanche mais ...

Jean a raison. Cela d�pend du vin qu'est-ce que tu veux faire?

Cependant, voir les pr�visions m�t�o.

La lune va changer, si nous attendons Nous allons avoir beaucoup de pluie.

Jeudi?

Oui, jeudi.

Nous regarderons les pr�visions m�t�o.

Oui?

- Il est all� voir papa? - Ouais.

Je n'ai aucune id�e.

Nous attendons le r�sultats des examens.

Je le saurai dans quelques jours.

Je ne sais pas

S'il te plait, Alicia, Ce n'est pas le moment.

Excusez moi.

�tait-elle votre partenaire?

Oui ... Alicia.

�tes-vous bien?

Oui, je vais bien.

Oui ...

Eh bien?

99?

Pas mal. Assez proche.

Trois ans

2002.

- 1996. - 1996! Bien s�r.

Est-ce une amorce �brute�?

- Oui, Caillerets 1996. - Oui, un Mersault.

Je n'ai jamais vu autant d'�nergie. Ni en 1999 ni en 2002.

Dimanche prochain Je vais �lever le niveau.

Faisons plus de d�gustations aveugle, parce que ...

vous avez beaucoup de lacunes

Attends, Anselme, c'est bon.

C'est juste un probl�me de m�moire olfactif, doit �tre exerc�.

Mais ...

Je sais, c'est ...

comme j'ai essay� d'autres avant ...

Je suis surpris que ton p�re ...

�a ne te fait jamais faire d�gustations � l'aveugle?

D'accord, ma ch�rie, tu comprends.

Non, vous devez acqu�rir des connaissances sinon, �a n'arrivera � rien.

Vous ne pouvez pas �tre un producteur si vous n'avez pas un minimum de ...

- Je sais. - C'est clair, c'est du boulot.

Eh bien, je vais vous essayer en 1985.

Vous voyez, c'�tait une ann�e exceptionnelle.

- J�r�mie, tu viens de mouiller ton doigt. - D'accord.

Tr�s bien. Avec quoi commen�ons-nous?

- Avec l'odeur? - Non, avec la couleur.

- Ouais. - C'est vrai, la couleur.

J�r�mie.

Est-ce blanc?

Ah, oui. C'est blanc, tr�s bien. Je reconnais mon fils.

�a sent la ferme.

Oui, tr�s bien, �a sent la paille.

Essayez-le.

Quel fruit vous fait penser?

- Un citron? - D'accord, Juliette.

Oui, il a trop d'acidit�.

Derri�re le go�t de citron Ne ressens-tu pas d'autre fruit?

La poire?

Mais non, Jean.

Allez, r�fl�chis-y.

Est-ce que le fruit que nous avons mang� hier dans les Chinois?

Exactement.

- Le litchi? - C'est vrai.

Oui, tr�s bien. Vous savez, n'est-ce pas?

Ils ont du talent. Ils vont �tre bons tous les trois.

Jean.

Jean, r�veille-toi.

Jean!

Que se passe t'il?

Si ...

Fa ...

Tout le monde a appr�ci� sa pr�sence.

Maintenant vous devez vous y habituer � son absence.

Si je ne suis pas venu � l'enterrement de maman c'est parce que j'ai un fils.

Elle est n�e le jour de sa mort. Le jour o� tu m'as appel�.

Pourquoi ne l'as-tu pas dit?

J'�tais � la maternit� avec Alicia,

J'allais donner naissance

J'ai lu ton message mais ... je ne sais pas.

Je me suis dit que je ne pouvais pas viens � ce moment-l�.

J'ai pr�f�r� rester avec mon fils.

- Tu aurais d� nous le dire. - Tu penses que c'�tait facile?

Pourquoi tu n'as pas dit plus tard?

Je t'ai appel� dans trois jours, je t'ai envoy� messages et vous n'avez pas r�pondu.

Oui, je n'ai pas r�pondu parce que j'�tais ennuyeux parce que vous n'avez pas r�pondu

Je n'ai pas compris non plus pourquoi n'es-tu pas venu

Quel �ge a votre fils?

Quatre ans et 11 mois.

Vous pouvez dire ce que vous voulez mais Papa a fait du bon vin.

Cela a pris de la force.

- C'est mieux que l'autre fois. - Ouais.

Quand avez-vous essay� le Pommard 1990?

� No�l, il y a 5 ans.

- Et tu te souviens? - Eh bien, oui.

Je ne sais pas comment tu le fais.

Voyons voir le grand-p�re.

Merci.

En fait, le grand-p�re c'�tait plus romantique.

Plus id�aliste.

Il y a aussi Les Corv�es, 1 ha. 80 d'Aligot� qui ne vaut pas grand-chose,

Au contraire, ils ont trois First Cru,

avoir 18 zones 44 � Perri�res,

26 zones 60 aux Rugiens,

et � Sous le Dos d�ne, 35 zones 80.

Dans les 17 parcelles il y a trois Primer Cru,

rouge et blanc distribu� dans quatre communes,

sans laisser de c�t� la maison, tout en indivision.

Pardon, indivision, Qu'est-ce que �a veut dire?

L'indivision est la conjonction de droits identiques � un bien.

Si l'un des indivis, par exemple,

d�cide de vendre sa part, les autres indivisible, qui ne peut pas s'opposer,

avoir un droit pr�f�rentiel dans cette partie.

Cela signifie, grosso modo, que les trois sont les propri�taires du bien

qui ne peut pas �tre divis�.

Si l'un d'entre vous veut prendre une d�cision,

vous ne pouvez pas le faire sans l'accord des deux autres.

Par exemple, si l'un des vous voulez vendre

ne peut pas le faire sans l'accord des deux autres.

Mais voyons le plus urgent.

Je vous informe que la priorit� est payer les droits d'h�ritage.

- A propos de combien serait-ce? - Le v�tre est dans les 500 000.

500 000?

Avez-vous une id�e de comment payer les imp�ts Avez-vous des �conomies?

Dans votre cas, il y a trois Choix classiques

Le premier serait de vendre le stock entier de vin.

Les barils et les bouteilles qu'ils ont dans la cale.

Je ne pense pas que �a suffise.

Deuxi�me possibilit�,

vendre des parcelles.

Ou, sinon, vendez la maison.

Avons-nous une estimation de la valeur du stock?

- �a y est. Il y en a 300 000. - Comme je le craignais, ce n'est pas suffisant.

Si nous d�cidons de vendre ferme enti�re

Dans ce cas, cela simplifierait beaucoup de choses

s'ils vendaient la ferme enti�rement.

Aujourd'hui en Bourgogne le prix de la terre a explos�.

La rentabilit� de votre ferme est un 1% du prix de la propri�t�.

Cela signifie que l'argent ils font du vin

correspond � 1% de ce ils gagneraient s'ils vendaient leurs terres.

Quel est le prix sur le march�?

Environ plus de 6 millions.

Oui, oui

Pourrait-il �tre une �ventualit� pour toi?

Sur le chemin, personne n'a rien dit.

Face � un h�ritage est pens� que quelqu'un a �t� perdu

mais il reste quelque chose. Vous avez gagn� quelque chose.

Un h�ritage, de toute fa�on.

Dans ce cas, non.

Nous avons r�alis� que, en plus de la perte de notre p�re

nous avions beaucoup � perdre.

Pour ceux qui viennent pour la premi�re fois Je vous rappelle quelques r�gles.

Ne restez pas seul dans les files d'attente, attends les mettre.

Ensuite, coupez toujours � la � gauche, jamais � droite.

Excusez moi.

Excusez moi?

C'est important ce que je dis.

Toujours couper pour la gauche. J'ai compris?

Alors ...

Ne pas couper le br�l�, ne touchez pas les rouges.

Ne coupez pas non plus l'agraz.

Qu'est-ce que agraz?

Je pense qu'il y avait.

Quoi de neuf est tout qui grandit.

Les grappes aiment �a. Ne pas couper, parce qu'ils ne sont pas m�rs.

Si vous avez des questions, fais la t�te de ton �quipe.

Ils sont Marcel,

Didier,

Vincent et Jean-Michel.

Eh bien, d'ailleurs ...

c'est un peu sp�cial cette ann�e pour nous trois parce que ...

nous venons de perdre � notre p�re.

C'est vrai.

Mais ...

Faisons de notre mieux.

Tout va bien se passer ..

Je vous souhaite � tous un bon mill�sime.

- Eh bien ... - Merci!

Prenez chacun un seau et une paire de ciseaux.

Vas-y.

Attends! Attends! Ne pas couper la branche.

D'abord, vous enlevez les feuilles pour mieux voir.

- et court o� il est vert. - D'accord.

Fais le.

- L'as-tu essay�? - Non.

Essayez.

- Elle va bien, non? - Ouais.

Eh bien ...

- Merci. - Ne mange pas tout. A plus tard.

Porteur!

- Porteur! - J'arrive!

J'arrive, les filles! Je ne peux pas �tre partout!

- Viens! - Allons-y!

Ils sont bons, non?

Oui, mais vous devez les regarder.

- �teins-le. - D'accord.

D'accord, nous partons.

- D�sol�, quel est ton nom? - Lina.

- Lina. - Pourquoi?

Pas ... comme �a ... juste pour savoir.

Ta soeur g�re Bon sans ton p�re?

Oui, je le pense.

Qu'est-ce que je fais pour tout �a? Sucre, acidit� totale et Ph?

Oui, �a va. Sucre, AT et Ph.

Eh bien?

Le mo�t de la goutte augment� � 12,8 en deux jours.

Puis nous avons commenc� avec le mo�t de goutte.

- Nous avons quitt� la compression pour plus tard. - Nous avons commenc� cet apr�s-midi.

Il est all� vite.

Attends une minute.

Aujourd'hui, la r�colte est en esp�ces.

- Allez, gang des paresseux! - Vous �tes le paresseux!

Charlene!

Quoi?

Enl�ve ta chemise pour que nous nous stimulons.

Tais-toi, Marouane!

Tu aimerais �a, n'est-ce pas? Womanizer!

Aide-moi, mon cher.

Allez, coupe-le, les filles! Ils sont en retard!

Je vais te le couper!

Il fait chaud! Mon nom est Marouane, c'est d�j� coup�.

- Le saviez-vous? - Tais-toi!

- Ne commence pas. - Ici!

Cela m'excite. Ceci pour le "tais-toi" ...

Et ceci parce que non tu es venu dans ma chambre

Charl�ne, enl�ve ta chemise!

- � la bataille! - A la guerre!

Dans les cheveux, non!

Pas dans les cheveux, putain!

Arr�te �a!

Ecoute!

Arr�te de jeter le raisin!

Arr�tez, arr�tez! Je t'ai vu!

- Tu le finis! - Arr�te!

- Quel est ton nom? - Marouane, madame.

Ils sont irresponsables!

Je sais, mais c'�tait Fanny qui est amoureux de moi

Est-ce que tu plaisantes?

D�tends-toi, ne baise pas. Rien ne se passe.

Comment peux-tu pas baiser? D�sol� mais vous �tes un employ� ici.

Je te paie pour faire �a. Vous ne pouvez pas lancer le raisin comme �a.

Oui, patronne! D�sol� patrona!

Toi mon patron! Je suis ton esclave!

Veux-tu me frapper? Frappe mon dos!

Si vous n'aimez pas �tre ici tu peux partir, personne ne te force.

Que veux-tu dire? Vous nous cassez les oeufs pour trois r�gimes?

Ils n'ont pas lanc� trois groupes. Ils ont jet� plusieurs groupes.

Cinquante, cent, O� est le probl�me

- Termine, Marouane. - Non, non!

Il y a une semaine, nous avons travaill� pour vous en tant que chiens.

Six jours de transport ces bo�tes avec des raisins.

- Ce n'est pas une raison. - Et ensuite?

Pour 15 clusters vous venez casser les oeufs?

Combien cela vaut-il? 10 euros 20 euros

Non, dis-moi combien �a vaut. C'est � toi.

Vous devez conna�tre le prix. Avez-vous 20 euros?

Ok, �a ne vaut pas le coup.

Faites-les ensemble. Vous avez piti� de vos probl�mes bourgeois.

Playtime est termin�e!

Quel est le probl�me avec vous?

- Je ne sais pas si je suis fait pour �a. - Pourquoi?

Je ne suis pas fait pour �tre un patron.

- Aimes-tu le vin? - Oui, j'aime �a.

Si vous aimez le vin, faites du vin.

- Comme c'est b�te! - Ouais.

Viens.

Stupide.

Que font ceux de G�rard? Cette rang�e est la n�tre!

Ils r�coltent nos raisins!

Enfoir�!

Y at-il des probl�mes?

Qu'est-ce que c'est?

Ne pas suivre.

Cette rang�e est la n�tre. Arr�te, ne suis pas.

Qu'est-ce que c'est?

Cela arrive comme chaque ann�e.

Vos gens r�coltent dans notre ligne.

Ah, oui, en effet.

- Eh bien ... vous deux. - Nous?

Ce n'est pas le n�tre. Cela finit ici.

Viens. C'est �a Ce n'est pas si mal.

Prends le seau.

Donnez-moi votre seau.

Il le fait chaque ann�e, cet idiot

- Quoi? Je n'ai pas bien entendu. - Idiot.

- Vous avez dit �a? - Ouais.

- Idiot? - Ouais.

Oui, je pense que c'�tait �a.

Il a dit, "cet idiot."

- Allez! - Es-tu fou?

Que veux-tu?

Idiot!

- Vous �tes les idiots! - Nous idiots?

- Vous �tes l'idiot! - Sortez d'ici, connard!

Elle est folle.

Apr�s cela vous allez en Australie

Oui, je le pense.

Eh bien, j'avoue que je ne sais pas.

Tu ne veux pas reste, tout �a?

Oui mais ...

Je ne sais pas ce que tu vas faire mais je ne vois pas vivre ici.

Comment �a?

- Que veux-tu dire? - Qu'est-ce que je veux dire?

Si vous retournez en Australie, vous allez � vendre vos actions de la succession.

- Mes parties de l'h�ritage? - Ouais.

Le vieux meunier voulait partir son moulin au fils a�n�,

son �ne le prochain et leurs parties � la mineure.

Arr�tez de dire des b�tises, je t'ai pos� une question

Est-ce ce que tu penses? Vendre votre partie de la succession?

Bonjour, petit gar�on, comment vas-tu?

�a ne peut pas �tre!

Vous enlevez �a et partez.

Non, non, j'ai fini de travailler.

Oui, je serai de retour bient�t.

Mais ...

Est-ce que maman vous l'expliquer?

Gardez le volant droit.

R�jouissez-vous. Ce qui compte, c'est o� vous allez.

Un,

deux,

Trois, je ne suis plus l�.

C'est ce que nous avons dit.

Avec ce raisin ton p�re J'aurais fait plus.

J'aurais fait 70/30, pas plus.

Papa est parti, c'est toi qui d�cide.

Non, nous allons garder ce que nous avons dit.

Juliette!

Viens ici.

Quoi?

Qu'en penses-tu?

- Il va pleuvoir? - Il vient vers nous.

Non, il ne va pas pleuvoir.

Le nuage passera sur Chalon.

Demandons � Didier. Didier!

- Ouais? - Viens ici.

- Mais ... - Qu'est-ce que c'est?

Attends. Est-ce qu'il va pleuvoir ou non?

- Non. - Non?

Je ne pense pas. Le nuage peut aller en Sa�ne

ou vers les montagnes. Je ne pense pas qu'il y ait de danger.

Ils sont l�. Ce que je leur disais.

Cela suit.

Vider rapidement!

Je suis amoureux ...

C'est bon, ils vont chanter ce soir. � la f�te de la Paul�e.

- Porteur! - Finissons presque!

- Marouane! - J'arrive.

Qu'est-ce que j'ai besoin de plus de temps? Vous avez besoin de plus de temps!

Puis-je parler � Ben?

Bonjour mon amour

Oui, je sais que c'est long.

Depuis la mort de mon p�re, j'ai que je reste un peu plus longtemps.

Oui, tu me manques aussi.

Ne pleure pas, Ben. Ben?

Ben!

Je pars Juliette.

Les gens arrivent ici.

Toi aussi? Quel est le probl�me avec vous?

Ne pas suivre, tout le monde arrive. Cette nuit il est interdit de pleurer.

D'accord?

Je te donne un coup de main. Viens Juliette.

Je devrais �tre avec Ocean pour F�te avec la famille, mais ...

Nous voulons boire, nous voulons boire, nous voulons boire, nous voulons boire!

Quand il n'y en a plus, il y a encore!

Attention, attention! Il fait chaud!

Juliette, Jean, je pars.

Oc�ane m'a appel� pour que passer la f�te avec eux

- J�r�mie! Essayez-les. - Non, Marcel, je pars.

Tu ne partiras pas sans essayer �a. Perri�res 1995!

- 1995! - Test.

Un peu, rien de plus.

- Perri�res 1995? - J'essaie de partir.

Oui, tr�s bien.

Plus vite!

Encore!

- Combien de temps �tes-vous rest�? - Je suis rest� deux ans.

J'ai travaill� � Mendoza sur un �norme domaine

puis au Chili et ensuite Je suis all� en Australie.

C'est g�nial, c'est voyager comme �a.

J'aimerais le faire mais Je ne pense pas avoir le courage.

Je ne pense pas que cela demande du courage.

- Je le pense. - Pourquoi?

Laissez tout, votre pays, tes amis, ta langue.

Plut�t je suis all� fuir.

Qu'est-ce que tu voulais fuir?

Le pinot Je voulais fuir Pinot, de tout cela.

Mes racines.

- Mais tu es revenu. - Oui, je suis revenu.

Et vous, pourquoi voudriez-vous partir?

Je suis Breton, du Finist�re.

- Sais-tu ce que veut dire Finisterre? - Non.

Cela signifie la fin de la Terre.

Depuis ma naissance je sens que Je vis au bout du monde.

Je ne sais pas si c'est pour �a Je bouge toujours.

- Je ne connaissais pas la Bourgogne. - C'est un pays exotique.

C'est vrai.

Bonjour?

- Je pars. - Allez.

Comment allez-vous avec ...?

De quoi parlez-vous?

Non! Je n'essaie pas d'�chapper!

Juliette, je suis d�sol�. Puis-je ...?

Excusez moi. Puis-je te parler?

D'accord, calme-toi. Je me calme.

Attendez, �coutez-moi cinq minutes.

Un autre, un autre, un autre, un autre un autre, un autre, un autre, un autre!

�tes-vous bien?

Non, je ...

Je pars.

Non, non. Tu ne peux pas partir. Reste avec nous.

Viens.

Viens, viens.

- Allons boire un verre. - Je n'en ai pas envie.

Oui, nous avions quelque chose entre nous.

La danse commence.

Il perd des consonnes.

- Avez-vous vu? - Quoi?

Quoi?

� quoi rient-ils?

Que disaient-ils de moi?

Quoi?

Je vous ai dit que vous �tes perdre les consonnes.

Nno ...

- Nno. - Nno.

Pourquoi?

Pourquoi dois-je ... ... les consonnes?

Quoi?

Pourquoi vous devez prononcer toujours les consonnes?

- C'est vrai, - Ce n'est pas faux.

- Tu sais? - Quoi?

Ce soir nous nous soucions Baise les consonnes.

- Baise les consonnes! - Va te faire foutre!

- Merde avec les consonnes! - Va te faire foutre!

Tu perds aussi un peu de consonnes.

- Non, non. - D�gage-les!

Non, je conduis.

- Tu danses tr�s bien. - Merci.

S�rieusement, je le sais.

Que va-t-il te dire?

Quel concert! Bravo!

"As-tu aussi voulu sortir de cette chaleur? "

"En effet."

"Je vais soutenir ces pierres fra�ches. "

"Oui, je suis d�sol�." - Elle s'excuse.

Ce n'est pas le moment pour �a.

"J'aime ...

les haricots verts. "

- "J'aime tous les fromages." - "Sec".

"Je ne sais pas ce qu'il se passe, je dois prendre � distance, tu es un magicien. "

"Laisse-moi entrer sa place contre ce mur. "

"Je suis d�sol�, je suis d�sol�!"

"Je suis hors de contr�le!"

"Je deviens hors de contr�le. �coutez-moi, Juliette!

"Pour l'amour de Dieu! Vois-tu ce ciel?

"Ce ciel plein d'�toiles! C'est plein d'�toiles.

"Vous �tes parmi ces �toiles."

"Regardez, je ne suis plus. qu'une pierre. "

- "Un petit ver" "Un ver."

"A ...

Que fait-il?

Attends ...

Eh bien ...

Prenons un verre?

- Oui ... - Ouais, ouais.

Oc�ane!

- Tu as eu de la chance. - D�sol�.

- Qu'est-ce que j'ai fait? - Stupide.

- J'ai franchi la ligne. - Oui, vraiment.

Tu aurais pu m'appeler ...

- et c'�tait d�j�. - Non, tu ne comprends pas.

Il n'y a qu'une seule raison pour lequel je suis rest�.

C'est � cause de mon fr�re et de mon fr�re.

- Je comprends ... - Non, non.

Tu ... nous ... nous avions ...

- Le sentiment de deuil ... - Ouais.

Ce n'est pas simple. D'accord?

Et je pense ...

J�r�mie!

Et je pense ...

D�sol� Je pense avec � propos de mes fr�res

Oui?

j'ai un sentiment de culpabilit� ...

�a me co�te

que ... c'est vrai, �a me co�te,

�

sup ... sup ... �taient tr�s mauvais ce soir ...

et j'ai dit, dois-je aller ou ...?

Et je suis rest�.

Mais �a me co�te ...

Je ne peux pas me localiser.

Peu importe, regardez ...

- Tu ne me crois pas, mais c'est vrai ... - Bien sur.

- C'est vrai. - �a n'a pas d'importance.

Ils sont tr�s mauvais.

�a ne ressemble pas � �a.

Non, je le jure Nous �tions tr�s malades.

- �a n'a pas d'importance, - D�sol�.

c'est juste une f�te de raisin

�a sent bon.

Qu'est-ce que je fais maintenant?

- Rugiens? - Oui, les Rugiens.

Tr�s bien, je vais l�

Je sais qu'ils ne sont pas d'accord mais ...

le meilleur serait vendre toute la ferme.

Nous parlons de 6 millions.

Peut-�tre ... je ne sais pas ...

Cela ne vous fait-il pas savoir que vous allez vendre l'endroit o� tu as grandi?

La terre, le vin, le travail de nos parents, tout �a ...

- Tu t'en fous. - Pas que �a ne me d�range pas.

Je n'ai pas �t� ici pendant 10 ans.

J'ai une vie ailleurs. C'est difficile � expliquer mais ...

- Je dois de l'argent, j'ai besoin d'argent. - Qui dois-tu?

Pour la banque. C'est ma vie, tu t'en fous

Oui, Jean. Vous parlez aussi de ma vie. Le voyez-vous?

Votre d�cision aura beaucoup cons�quences sur ma vie.

Vous �tes calme, loin de tout le monde,

mais aujourd'hui tes probl�mes ils sont mes probl�mes

Exp.

parce que je ne vois pas pourquoi devrait changer ma vie

si je ne comprends pas pourquoi.

Je suis d'accord

Je me souviens aussi de toi qui est indivise.

J'ai v�cu six ans avec Alice.

Nous nous sommes rencontr�s au Br�sil,

nous avons pass� du temps dans Argentine, nous voyageons toujours ...

et install�s en Australie o� nous avons achet� une ferme.

- Et ensuite? - Alors?

Pour acheter une propri�t� il y a Ils demandent de l'argent � la banque.

Voil� pourquoi je dois payer 1000 $ par mois.

Je les aurais renvoy�s mais Je ne peux pas le faire. Je ne suis m�me pas l�.

Je n'ai pas de salaire, pas de femme, Je n'ai rien.

Je n'ai nulle part o� vivre, Je n'ai pas de pays

C'est ma vie.

- Quand reviens-tu? - Je ne sais pas quand je reviens ...

Je devrais y aller, mais je ne sais pas.

Alicia ne veut plus me voir.

- Et ton fils? - Mais ...

Es-tu s�r que je ne veux plus te voir

Je ne sais pas �tes-vous bien?

Si nous vendons une parcelle de Village et les Aligot�s, atteindraient.

Nous avons vendu 4 rangs de Perri�res ou Rugiens et nous avons le reste.

Nous n'allons pas vendre les Perri�res ou les Rugiens, es-tu fou?

Ou nous vendons les deux premiers Cru et nous sommes rest�s avec le reste.

Vous ne pouvez pas vendre le premier cru, nous en avons besoin.

Je ne veux pas �tre la reine des Aligot�s.

- Nous devons trouver une solution. - Il n'y en a pas!

Vas-tu y aller?

Non, vous allez.

Ici, ils sont.

C'�tait notre h�ritage.

Aucun des trois avait de l'argent

et pourtant nous trois avions probl�mes des riches.

La pi�ce utilis�e pour les d�gustations.

- Combien de m�tres? - 32 ... Bonne journ�e.

- Bonjour. - Ne nous d�range pas?

Ah, bonne journ�e!

J'aurais d� l'avertir.

Non, pas du tout.

Eh bien, la pi�ce communique directement ...

avec la cuisine.

- Bonjour. - Bonjour.

Ne les d�range-t-il pas?

Non, non.

D�sol�!

D�sol�, d�sol�.

Nous sommes retourn�s � l'entr�e. Tu as tout vu.

Nous avons r�alis� que les gens ne veulent pas seulement la maison.

Ce qui les int�ressait �tait avant tout les vignobles qui l'entouraient.

Salut J�r�mie.

- Comment vas-tu? - Bien.

- Puis-je vous aider? - Ouais.

- Bonjour. - Hey, J�r�mie.

Les Am�ricains l'ont aim�.

- Ouais? - Super!

- �a te va bien? - Bien sur.

"Pourquoi faisons-nous cela, alors?" - Parce que tu dois.

Parce que �a me d�prime faire de la biodynamie

vendre aux Am�ricains dans deux semaines.

Votre vignoble ne s'en soucie pas � qui appartient.

Marcel?

Si nous devions tout vendre,

Que feriez-vous?

- Pensent-ils? - Non,

mais ...

Si oui

Je ...

Je ne regarde pas les pr�visions du temps � plus de trois jours.

Rends-moi l'�prouvette.

- Bonjour Juliette. - Bonjour.

Je voulais te demander ...

si ce serait possible de te voir.

Pour ... bien pour ...

parle de tout, de tout ...

Je sais tr�s bien ce que Tu veux parler � G�rard.

Je n'ai pas le temps ni le d�sir.

Il n'y a rien � vendre et moins � toi.

Tr�s bien.

Bye.

Bye.

j'avais oubli� l'hiver en France.

J'avais oubli� que �a n'a jamais fini.

Il travaille la terre, en prendre soin,

vous commencez � sentir qui nous appartient.

Ce n'est pas une affaire de famille, des titres de propri�t�.

Bizarrement, quand vous commencez sentir que �a nous appartient,

est quand vous r�alisez que nous lui appartenons.

Il y a cinq mois, Alicia.

Il est horrible de l'entendre loin.

Je voulais juste �tre avec elle et de l'embrasser

et malgr� cela, Je lui ai seulement fait des reproches.

Tu as besoin de moi.

En fait, je voulais juste a dit qu'il avait besoin de moi.

Vous ne serez pas capable de le faire seul.

En Australie, il y a quatre stations comme ici?

- Oui, bien s�r. - Ouais?

Mais pas si diff�renci�. C'est comme en Californie.

Comme dans l'h�misph�re sud c'est l'inverse.

- Tu n'as pas d� partir ce mois-ci? - Oui, mais je reste.

- Oh ouais? - Ouais.

Ce n'est pas tr�s clair.

Je ne suis pas s�r de ce qu'il veut. Il veut prendre le temps.

Oui ...

Et ton fils?

C'est difficile.

Je passe � penser � lui.

Le bug se l�ve, se l�ve, se l�ve, haut, haut, haut, haut ...

Que voulez-vous, cela?

Comme c'est bon!

Mettez des murs � cela.

Si nous n'allons pas gel en hiver.

Un toit ne serait pas mauvais non plus.

Pouvez-vous ...?

Tu me distrais.

Mangez!

Je finis quelque chose et nous y allons!

- Est-il d�j� 8 heures? - Ouais.

Oui, Ben. C'est papa.

Oui, c'est un peu t�t

mais je voulais te parler avant d'aller � l'�cole

Oui, je vais bien. Non, parlons fran�ais.

Et qu'est-ce que tu fais

As-tu appris une chanson?

Vous les gars!

Les gars!

Les gars?

Les gars!

Oc�ane!

Enfoir�!

- Oc�ane, c'est maman! - Oui, maman!

C'est dimanche!

Il est 9h du matin!

Oui, le petit d�jeuner est pr�t.

- Venez manger. - D'accord.

�a ne peut pas �tre, �a ne peut pas �tre.

J'ai fait des cr�pes.

Je n'y vais pas!

Je suis malade, dis-leur Quoi que tu veuilles mais je ne vais pas.

C'est bon.

Chaque dimanche en plus de tous les jours!

- Veux-tu aller avec papa? - D'accord, d'accord.

- L'avez-vous pour une minute? - Oui, viens avec moi.

Dites-leur que le dimanche est fait pour dormir.

C'est bon.

Julien!

Merci, J�r�mie.

- Vous savez comment convaincre. - Facile.

- Je les ai appel�s trois fois! - Allons-y!

Ils pourraient r�pondre! Il doit d�j� faire froid.

Puis-je vous aider?

- Mlle. Vermillard? - Non.

Service d'�tage

Est-ce que quelqu'un est ici? Oui, il y a quelqu'un.

- Oh oui. - Ouais.

Je l'ai mis ici.

Pourquoi ton fr�re il continue � le faire

quand ton homme te quitte � faire dans quelques semaines?

Je ne le ferais jamais � ma femme.

Allons prendre un caf�.

- Non, merci. - Oh oui.

C'est Tarrazu du Costa Rica.

Merci.

Eh bien, J�r�mie, je n'y vais pas. marcher avec des rod�os.

Comme vous le savez, Oc�ane a commenc� avec refonte de l'usine des C�lestins.

Un projet qui nous a tr�s optimiste pour tous.

Eh bien, et ...

Depuis quelques mois je te surveille, go�tez, prenez vos d�cisions.

Je vous laisse prendre soin de deux ou trois r�coltes de la ferme.

Mais,

Ouvrons nos yeux.

Tu n'es pas fait pour �a.

Qu'est-ce que je ne suis pas ...?

Comment �a?

Cependant ...

nous avions go�t�. Te rappelles-tu ...

Je me souviens que tu m'as dit que ...

j'�tais heureux de tout ce que je

- Non? - Non.

Mais je pensais

que vous pourriez g�rer le la gestion de ce magnifique moulin.

Vous allez rejoindre des espaces de restauration, d�gustation, h�tel et spa.

Nous faisons un projet global

et je suis convaincu qu'allez-vous aimer?

Ah, oui ...

bien ...

Oui, je vais y r�fl�chir.

D'un autre c�t�, je connais les difficult�s que vous et vos fr�res avez.

Et ...

Chantal m'a convaincu de les aider

acheter quelques parcelles de la succession de vos parents.

- C'est ce qu'ils cherchent, non? - Ouais, ouais.

En effet, nous ...

Oui, �a peut ...

De cette fa�on, tout le monde gagne.

J'ajoute leurs vignobles � la ferme de la Pousse d'Or,

et � toi,

ils ont tout en famille.

A fait tr�s vite fermentation malolactique.

Cette ann�e avec tous les rouges.

Merci.

- C'est ferm�. - C'est normal,

donne-lui du temps

Bien que la fin de la Voyage not� que vous avez bien choisi.

Lors de l'�grappage 50/50 a donn� une structure.

Ne sentez pas le fruit flotter.

- Tu sens �a? - Clairement.

- D'accord. - Je suis d'accord.

C'est calme. Je vais prendre le Pommard.

Oui

Nous devons tous les trois ensemble.

Le greffier passe en appelant, vous devez payer les taxes,

r�pare avec toi

Et c'est ...

Anselme qui propose acheter quelques parcelles.

Si nous ne vendons pas la maison il y a cette possibilit�.

De cette fa�on, il reste dans la famille.

Quelle famille?

Notre famille

Ah, oui, la famille! Notre famille

Pr�f�rez-vous cela?

Non, je pr�f�re tout autre chose, mais ...

Tu te souviens de �a, Jean?

Vous aviez �crit tous les noms de ceux de la classe de papa.

- C'�tait moi? - Oui, c'est ton �criture.

Je ne sais pas comment tu fais pour souviens-toi de ces choses.

- J'ai �crit �a? - Oui, tu ne te souviens pas?

Vous �tiez en 2 comme papa dans l'image.

Vous lui avez demand� de vous donner les noms de ses compagnons.

Vous pouvez le jeter.

Es-tu s�rieux? Comment allons-nous jeter �a?

C'est l'enfance de papa, c'est mignon Je me souviens de nous.

Oubliez �a, c'est dans son r�le d'Attila, laisse tout br�l� derri�re.

Attendez, laissez-moi voir.

Merci.

Il le portait tout le temps.

Pas mal, n'est-ce pas?

Droit?

Jean?

- Jean! - Ouais?

- Puis-je grimper � l'arbre? - Non, tu es tr�s petit.

Un, deux, trois.

Top J�r�mie.

Je te l'avais dit! Droit?

Es-tu un idiot?

Ne me regarde pas comme �a!

Tu es irresponsable!

Ce n'est pas mon travail de prendre soin de eux quand vous n'�tes pas.

Ne me r�ponds pas!

Tu es le plus vieux, n'est-ce pas?

Ne lui crie pas comme �a.

Il est encore un enfant.

Est-ce que tu vas bien, J�r�mie?

Allez, ne t'inqui�te pas.

Allez, g�teries familiales.

Il est rare qu'un vignoble pendant plus de 100 ans.

Cela avait �t� plant� par mon grand-p�re.

Il avait 85 ans et n'a rien donn�.

Pendant des ann�es Juliette a essay� convaincre Papa de l'arracher

mais avait �chou�.

Il est n�cessaire de prendre un le temps d'y penser.

Vendre le stock et les aligot�s payer des imp�ts.

Nous avons parl� de Juliette, il n'atteindra pas.

Je ne sais pas

Il atteindrait si nous acceptons l'offre d'Anselme.

- Terminez avec �a. - Tu as dit que tu ne voulais pas.

Je ne veux pas, mais oui est la seule solution ...

- Qu'est-ce que papa aurait fait? - Assez, Juliette!

Pourquoi?

Pourquoi avez-vous besoin de penser toujours chez papa?

Et toi, pourquoi as-tu besoin d'aboyer? chaque fois que nous parlons de papa?

- N'aboie pas. - Quel probl�me as-tu avec papa?

- Qu'est-ce qu'il t'a fait? - Qu'est-ce que tu m'as fait?

Tu es dr�le. Pour toi Tout �tait plus simple.

Pour �tre le plus grand que j'ai re�u toutes les r�primandes.

Je me disais ce que vous ils devaient faire

et s'ils ne l'ont pas je recevrais la col�re Cela vous semble-t-il normal?

Et il ne pouvait pas protester.

C'est pourquoi je suis parti, je ne pouvais plus le supporter.

Je lui ai �crit une lettre et il n'a jamais r�pondu.

Il n'a pas merd�.

- Jean. - Quoi?

J'ai h�sit� � te le dire. Je ne t'ai jamais r�pondu mais ...

Je l'ai trouv� dans une poche de son sac.

Je pense que tu tenais � quelque chose.

Ici. Ne parle pas mais vous pouvez lui parler.

Hey?

Nous ne sommes pas s�rs mais il peut te comprendre.

Papa?

Donc tu ne peux pas parler?

Vous devez le manquer.

Tu as tellement aim�, en particulier l'opinion.

Mais n'�coute pas les autres.

Pourquoi n'as-tu pas pris la peine en r�pondant � ma lettre?

Mon enfant,

Comment pourrais-je r�pondre � toutes vos questions?

Je n'ai pas tr�s bien compris Pourquoi es-tu parti?

En lisant votre lettre, je vois que Vous reprochez beaucoup de choses.

Je ne me suis jamais inqui�t�.

Cependant quand je pense tout ce que nous avons fait ensemble,

tous ces moments que je t'ai emmen� dans les vignes,

j'�tais en fait fier de vous.

Vrai, je ne t'ai jamais dit, J'aurais d� te le dire.

Nous n'�tions pas tr�s bavard.

Savez-vous ce que j'ai dit?

Vous pouvez me reprocher mais ...

J'ai dit:"Heureusement, vous n'avez pas r�pondu."

il est tellement.

Vous �tiez toujours plus intelligent que moi, plus talentueux,

Vos conseils ...

Maintenant, je r�alise tout ce que j'aurais d� te dire.

Quand vous revenez, nous aurons tout le temps.

Gardez � l'esprit que je suis venu vous voir.

Alors que nous parlons.

En bref ...

d'homme � homme.

Papa!

Comment �a va?

Papa?

Papa.

Profitez de votre voyage.

J'esp�re que vous en savez beaucoup les gens et beaucoup de choses.

Choses que je ne savais pas vous enseigner.

Dans le monde entier, vous avez toujours voulu le faire.

Mais alors j'esp�re que vous revenez.

Je l'esp�re, parce que ...

m�me si je sais que vous tenez ma rancune ...

Je t'aime et je t'aimerai toujours.

- Bonjour? - Bonjour.

- Alicia? - Oui, qui est-ce?

- Parlez-vous fran�ais? - Tr�s peu.

- Mieux en anglais? - Oui, s'il vous pla�t.

Bonjour ...

C'est Juliette, Je suis la soeur de Jean.

- Il t'a dit de m'appeler? - Non, il ne sait pas que j'appelle.

D�sol�, c'est tr�s difficile pour moi, mais ...

Je voulais vous dire que ...

Jean l'aime.

Je sais parce que je sais � mon fr�re et ...

Je ne l'ai jamais vu comme �a et ...

Je veux savoir si ...

pour toi

termin�. Tr�s fini?

Je comprends pourquoi appelez-moi, Juliette ...

c'est adorable une soeur fait �a.

Mais je ne sais pas quoi r�pondre.

Maman!

- Juliette, je peux t'appeler plus tard? - Oui, � plus tard.

Juliette ne voulait pas vendre la maison.

Nous n'avions pas encore r�solu nos probl�mes d'argent,

mais ne pouvait pas prendre plus vivant dans une vieille maison.

- J�r�mie! Est-ce que �a �touffe? - Ce bois? Oui, oui

- Aide-moi � baisser �a! - J'arrive.

- Pousse! - C'est ce que je fais!

Allez, allons-y!

Je suis int�ress� par autre chose.

Le spa ne m'int�resse pas du tout. Je ne sais rien � ce sujet.

Que t'a-t-il dit?

C'�tait pr�vu, seulement des int�r�ts nos premiers crus.

Est-ce vrai? - Ouais.

Qu'avez-vous dit?

Je lui ai dit que quelqu'un devrait prends soin du spa.

- Il ne semble pas s'en soucier. - Vous n'�tes pas int�ress�?

Ils sont l�!

Me donnez-vous votre vaisselle?

Quelqu'un doit prends soin du spa, bon sang!

Eh bien, papa, J�r�mie a 24 ans,

J'ai 24 ans.

Nous sommes ...

Qu'est-ce qu'ils sont?

Nous sommes des adultes nous ne sommes pas plus d'enfants.

Ils ont raison, Anselme. Ils ne sont plus des enfants.

- Anselme! - Papa!

Les gars!

Oc�ane!

C'est maman!

Papa!

Tu as une barbe!

- Quoi de neuf? - Bonjour.

Que fais-tu ici?

Nous sommes venus vous voir.

J�r�mie, mon fr�re.

Juliette, ma soeur.

- Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

Alice, Ben, mon fils.

- Bonjour. - Bonjour.

- Salut, champion. - Bonjour.

Bienvenue!

Ben, viens. Pouvez-vous m'aider?

De cette fa�on, tournez-vous. Tr�s bien.

- Crochet l�-haut. - Bien.

Pour �tre honn�te,

Quand tu as appel� ton p�re,

J'�tais soulag� que Jean ait d�cid� Retour en France pour les voir.

Pourquoi?

- Tu veux essayer? - Ouais.

C'�tait un cauchemar � vivre avec ton fr�re

Oui, je comprends.

En tout cas, merci.

Pourquoi?

Pour �tre ici.

- O� vas-tu dormir? - Je n'en ai aucune id�e.

Ne vont-ils pas dormir ensemble?

Ben me demande o� il va dormir.

Je ne sais pas, c'est ...

O� voulez-vous ...?

- O� veux-je dormir? - Ouais.

Je ne sais pas

Ne me regarde pas comme �a.

Je ne vais pas te demander pardon.

D'accord, je suis d�sol�.

Je devais prendre soin de tout.

Les traitements, la r�colte, dettes avec la banque ...

Tu n'�tais pas. Ai-je dit quelque chose?

Je n'ai rien dit!

Je voulais �tre avec toi. Tu te souviens?

Tu m'as dit que Vous avez besoin de plus de temps.

- Tu m'as dit de ne pas revenir. - C'est vrai, j'ai dit �a.

Je voulais �tre s�r de que j'avais besoin de toi.

Et?

- Avez-vous besoin de moi? - Non.

Non, je n'ai pas besoin de toi.

Je suis d�sol�.

Vraiment, je suis d�sol�.

Je ne voulais pas dire �a.

Maman?

Papa?

Viens avec moi, laisse dormir M�re.

- Pouvez-vous entrer? - Ouais.

Je ne veux pas que je porte Ben � la piscine?

Pour quoi?

Pour la piscine de Beaune.

Oui

- Que dites-vous? - A propos de quoi?

Sommes-nous ensemble ou nous ne sommes pas ensemble

Je ne sais pas

Faire du vin ici en Bourgogne

n'a rien � voir avec faire est revenu � la maison en Australie.

� la maison?

C'est la premi�re fois que je t'entends dire "� la maison" par l'Australie.

Pourquoi est-ce si diff�rent?

Nous ne faisons pas de vin ici pour deux ans,

tu fais du vin pour dans 10 ou 20 ans.

En Australie tout doit �tre frais. Rien n'est fait pour durer.

Qu'est-ce que tu pr�f�res?

Sont deux plaisirs diff�rent mon amour

- Mon amour. - Mon amour.

Quoi?

Je ne sais pas

Je ne sais pas � quoi m'attendre.

Pourquoi?

Au d�but tu me l'as dit ...

le meilleur moment de l'amour est le commencement.

Les premiers mois

Cela semble si loin maintenant.

Peut-�tre que j'ai dit �a.

Mais apr�s tout cela mois sans toi, je ne pense pas la m�me chose.

L'amour est comme le vin.

Il a besoin de temps.

Il a besoin de fermenter.

Le temps n'est pas seulement d�composition.

- Alors que dites-vous? - A propos de quoi?

Sommes-nous ensemble ou nous ne sommes pas ensemble

Nous sommes l�!

Hey, je pense que je suis tomb� amoureux de Ben.

�tait-ce correct? Avez-vous aim�?

Quelle chose?

- La piscine. - Ouais.

- Tu as d�sesp�r� beaucoup? - Non, j'ai fait 50/50.

C'est bon.

Nous �tions timides, nous avons beaucoup spoli�, plus de 70%.

Nous avions des vins plus simples.

Nous aurions d� faire comme toi.

Eh bien, Juliette.

Je serai direct, ton fr�re connais ma franchise

et je ne me regarde pas passer les trains.

Je propose d'acheter ces deux parcelles

mais vous prenez soin de eux et faire la vinification.

Peut-il �tre une solution viable pour vous ... pour tous les trois?

Ferait-il encore le vin? que veut-elle

Bien s�r, est ce qui m'int�resse.

Elle serait sa femme de chambre.

La terre est � moi mais vous tu ferais le vin, ton vin.

Vous seriez son employ�, ne serait plus le vin du domaine de Vermillard.

Je les laisse r�fl�chir mais je semble �tre une bonne affaire � ...

pour tous.

Je vais le faire.

Vous devez �tre s�r que tu peux travailler avec mon p�re

- Mais �a peut �tre "cool". - Papa cool?

- Je ne dirais pas que c'est "cool". - Pas dans ce sens, mais

on comprend avec �a, elle pouvait s'entendre avec lui.

Je ne pense pas.

Je suis s�r que �a va

passe ton temps � te dire ce que tu devrais faire.

Anselme est comme �a, �a ne changera pas.

Certaines personnes Ils aiment �tre le patron.

Oui, le ... mon beau-p�re est comme �a. Il veut �tre le patron.

Qu'allons-nous faire?

Pouvez-vous lui dire "Va te faire foutre".

Va te faire foutre?

Oh non, non.

Salut Juliette.

Oui, peut-�tre la prochaine fois.

- Clos 2012? - Oui, merci.

Une ann�e difficile

Ce sera un Clos mais ce n'est pas meilleur vin que le notre.

Bon.

C'est d'ici que j'aime Regardez les trains passer.

Quand je vois un passage ...

Je vais construire l� un a�roport

entre ces deux arbres.

Ici, je vais mettre une piscine avec des trampolines.

Et je vais d�placer cette colline � Placez-le derri�re le spa.

Merci.

C'est tout. Ah, le barbecue!

Montr� Juliette les parcelles de la succession.

Super.

C'est le Bouch�re 2009. C'est maintenu, n'est-ce pas?

- Voulez-vous me laisser? - Bien sur.

Vas-y! Permettez-moi.

Je dirais qu'il a disparu l'acidit� dans l'attaque.

Cependant � la fin de la bouche ...

un l�ger exc�s.

Voici un fruit. Il y aura des fruits!

Beaucoup, beaucoup, jusqu'� trop fruit�.

Tease m�tele grosella,

m�tele lichi, riz cantonais,

sciure de bois C'est un march� de fruits!

Il y a partout! Ils palpitent dans tes oreilles!

Peut-�tre aussi l'alcool, n'est-ce pas?

Son fr�re est un peu gai.

Est-ce que votre vin est propre?

Ton vin ne t'enivre-t-il pas?

C'est trop propre.

Ils n'ont toujours pas r�pondu � mon offre.

- Nous ne vendons pas. - Comment �a?

Sont-ils tous d'accord?

Je pensais que ton fr�re voulait vendre.

Oui, mais pas toi.

Il n'y a plus de 2009, monsieur. Vous devez apporter plus de bouteilles.

Toi, viens avec moi.

Venez-vous, J�r�mie?

Je ne pense pas ...

Oui, il doit y avoir un probl�me.

Il est mon fr�re. Jean est comme �a.

N'avez-vous pas appris � cracher quand ils font des d�gustations?

Il se comporte comme un enfant.

Je ne crache pas non plus.

Nous ne crachons pas dans la famille. Grand-p�re nous a appris cela.

Il a dit que ceux qui crachent ce sont des cagones.

Nous aimons boire.

Est-ce que tu essayes de me dire quelque chose?

Non, mais ...

non

Eh bien, oui.

Oui, oui, franchement oui.

Ce n'est pas ...

Parce que ce n'est pas correct.

Votre fa�on de me traiter comme ...

Oui, oui, il le sait tr�s bien. En outre, Qu'est-ce que c'est que de cracher?

Qu'est-ce que c'est?

Si nous n'avons pas envie de cracher!

C'est tout.

Tu veux que je te le dise? vraiment ce que je pense?

- Oui, bien s�r. - Comme ... le spa.

Le spa!

Si nous n'en avons pas envie ...

si je n'ai pas envie de ... de ...

quoi da

fait ce qu'il veut.

Nous ne devons pas ...

Parce qu'avec toi est toujours le m�me.

Vous devez arr�ter de croire.

Vous devez arr�ter de croire que tout ce que le Seigneur pense

que tout ce que tu penses, tout qu'est-ce que vous voulez que nous fassions

Que nous devons tous ...

Cela ne peut pas �tre ainsi.

Comme le Tarrazu! Je n'aime pas Tarrazu!

Fuck!

Nous n'avons pas les m�mes go�ts.

Et ...

- Tout va bien? - Oui, d'accord.

J'ai parl� � ton p�re.

Et?

Et ...

Eh bien, je ... je lui ai parl�. Je pense qu'il a compris.

Tr�s bien. Est-ce que tu lui as dit nous voulions bouger

Oui ... je ne lui ai pas dit ... mais ...

Je pense qu'il a compris.

Tr�s bien, g�nial.

Oui, super.

Allez, Ben.

Mettez la veste nous allons partir

Viens.

Pourquoi j'ai toujours Parlez-vous fran�ais?

- Parce que je suis fran�ais. - Mais tu peux parler anglais.

Pourquoi me parles-tu en fran�ais?

Parce que je veux que tu comprennes, C'est pourquoi je parle fran�ais.

Je vis en Australie, je n'ai pas besoin parle fran�ais.

Vous n'en avez pas besoin mais tu dois savoir.

Faisons quelque chose.

R�p�tez avec moi.

- "Je vis en Australie". - Non!

Allez, Ben. "Je vis ... en Australie."

Je suis actuellement en Australie.

"Et mon p�re est fran�ais." - Et mon p�re est fran�ais.

Et c'est une niaiserie.

Que veux-tu dire?

Je veux dire, mettre la veste nous allons partir

Non, imb�cile!

Pr�parez-vous!

Pr�t, maintenant!

Ben!

Ben!

Oui?

- Attends-nous! - Oui.

- J'aime vraiment tes fr�res. - Ouais?

Mais c'est compliqu� pour eux. Ce qui nous lie ensemble est une chose tr�s lourde.

Pour moi, ces terres Je m'en fous.

Vraiment?

Puligny, Chassagne. L'un derri�re l'autre.

C'est Mersault. Voyez-vous la ville?

Derri�re, c'est Volnay, Pommard, o� nous sommes rest�s.

Ici � Mersault est Gruyages, en avance.

Et les Perri�res l�-haut.

- Les Perri�res. - Les Perr ... i�res.

- Les Gruyages. - Les Ruages ??...

O� est Ben?

O� sont tes parents?

�tes-vous bien?

Es-tu fou?

C'est un inconscient. Vous n'avez pas vu qu'il y avait un enfant?

Vous �tes l'inconscient pour avoir amen� un enfant ici.

Nous marchons parmi les vignes.

Personne ne vous force � r�pandre votre produit de merde!

- C'�tait �vident! - Ce n'est pas un putain de produit.

- Non? - Non.

- C'est pas de la merde? - Non.

Ensuite, enlevez l'�quipement.

- Enlevez l'�quipement, maintenant. - Ne baise pas, Jean!

Je veux savoir. Pourquoi ne l'enl�ves-tu pas?

Parce que je mets cymoxanil contre le mildiou.

Alors ne faites pas de cirque.

Voulez-vous que je vous rappelle o� est mon p�re

Allez, Jean, arr�te. Fais-toi idiot.

Avec le printemps nous avions avoir de la moisissure partout.

Je ne t'emp�che pas de te propager vos infusions d'ortie.

- Alors baise-moi. - Je n'ai pas envie de me disputer.

Mais vous �tes sur notre terrain.

Dites � votre gar�on d'arr�ter r�pands ta merde sur ma vigne.

Nous sommes organiques. Mettez ce que vous voulez de vos vignes

mais je ne veux pas arriver au mien.

H�!

R�pandez votre merde sur nos terres.

H�!

Je croyais que ces terres tu ne t'en souciais plus

- Je sers, Juliette! - Oui!

- Attends, prends soin de Julien. - D'accord.

Excusez moi.

Bonjour.

S'il te pla�t, sers-moi un peu.

Il manque peu � prom�ne ton fils.

Avez-vous vu �a?

Mains en avant.

J'esp�re que je ne suis pas un parent. comme celle d'Oc�ane.

J'esp�re que je ne suis pas un parent. comme le tien.

Comment "le tien"? Le mien �tait g�nial.

Ben, fais attention.

Ok, au lit.

- Vous �tes mort. - Non, je ne suis pas fatigu�.

N'�tes-vous pas fatigu�?

Allez, arr�tez de lire.

Vous devez dormir.

Bonsoir, fils.

Tu vas me manquer.

Je serai l� bient�t.

Nous verrons.

Ne promets rien. Pour ben et pour moi c'est tr�s douloureux ...

Je serai l� dans un mois.

D�s que la paperasse est termin�e et arranger avec ma famille.

Tu seras avec moi quand tu penseras en moi dans le cadre de votre famille.

Viens.

- Alors c'est ta femme. - Ouais.

Elle est belle.

Oui

Qu'allez-vous faire alors?

Eh bien ...

Nous rencontrerons vos fr�res dans le scribe pour ...

vendre une partie du domaine.

- Vont-ils vendre la ferme? - Une partie.

Pourquoi?

Pour distribuer.

Si je ne suis pas l� avec eux, ils me doivent quelque chose.

Que dois-tu?

Apr�s une ann�e, rien n'avait chang�.

Mais j'avais chang�.

Je suis revenu pour voir mon p�re

et avait retrouv� � ma s�ur, � mon fr�re,

� ma famille, ma maison.

Mais apr�s une ann�e

J'ai compris que ma maison

est �galement de la l'autre c�t� du monde.

Super et c'est quoi votre premi�re r�colte.

Oui

- Je prendrais cette raquette. - Oui, tu dois le mettre en bouteille.

Non

Je ne veux pas avoir ce probl�me. Je ne veux plus le mettre en bouteille.

- Pourquoi? Es-tu s�r? - Oui, j'en suis s�r, J�r�mie.

C'est mon vin et je sais quoi Je ferai avec mon vin.

Je n'ai pas besoin de 12 types me disant quoi faire.

Ne me regarde pas comme �a avec ton grosses boules

J'ai mes id�es, mon go�t.

J'ai le droit d'avoir un peu de d�licatesse et d'�l�gance!

- Quoi? Rien

Quand je prends une d�cision Je n'aime pas �tre contredit.

- En tout cas �a va �tre bon. - Ouais.

Ton vin va bien. Il a quelque chose de calme qui te semble.

Mais il a quelque chose ...

- fort. Pas si calme. - Ouais.

Avec une certaine fragilit�, aussi Complexe

- C'est Juliette. - Oui, c'est Juliette.

Mardi?

Oui

Je suis all� voir le greffier.

Retour en Australie

Je pensais ...

Nous ne vendrons pas.

Je ne veux pas y mettre fin la ferme de la famille.

Nous allons r�parer sinon.

Entre nous. Parmi les fr�res et s�urs.

C'est ce qu'ils auraient voulu Papa et maman.

- Ils devraient m'aider au d�but. - Ouais.

Alice a sugg�r� ce qui suit.

Au lieu de m'acheter ma part au prix fort,

Je loue mes colis.

Je re�ois une somme annuelle ne les assassine pas.

Ainsi nous restons propri�taires, Bien que pas physiquement.

- Cela leur servirait-il? - Oui ...

- Ouais. - Ouais.

Pour la succession Alice accepter de vendre

partie du stock d'Australie.

Bienvenue � tous. Merci d'�tre venu.

Bonjour.

Je m'attends � un bon mill�sime.

Je vois certaines personnes qui �taient l'ann�e derni�re.

Pour les autres je vais r�p�ter certaines r�gles.

Quand dans les rangs, couper � gauche, jamais � droite.

Ne pas couper l'agraz ni le br�l�.

Une question de Mlle: Qu'est-ce que agraz?

Mais ...

Les Agraz sont petits grappes vertes qui sont au-dessus,

ne les coupe pas, ils ne sont pas m�rs.

Bon.

- Comment vas-tu? - Bien.

- Je suis content que tu sois venu. - Moi aussi.

D'accord, c'est tout.

Bye.

Tr�s bien. Ici vous avez les cl�s maman.

- �a va? - Oui, je vais bien.

- Facile, nous sommes proches. - Je sais, je sais.

Au revoir, papa.

Bye.

A bient�t.

Traduit et synchronis� par Vaimac