Original subtitles

Here's your captain.

in 30 minutes we will land ...

... on the Field Incheon International Airport.

Temperatures in Seoul for now is 12Celsius.

Local time is 9:58 am, Tuesday, May 17.

Thanks.

Yong-sun! - Doctor!

May I have an autograph!

Yes of course.

Use this one.

What if pictured together! - Really!

Of course.

It is in airplane mode.

One two Three!

Okay. I'll send it to you. Please give me your number.

You're in any social media site!

Dr. Kim has done a lot of great things, but people do not know.

You know what I mean! - Thank you.

Soon we will land. - Thank you.

I'll send that picture. - Thank you.

Stop it. - Why! This is publicity.

We already have run out of funds, you know!

But, I manage this stuff. Do not worry.

Tired indeed.

Why do not you want to accept it business class tickets!

You are very holy and my stuff, yes!

Eun-jung, father worried. Please answer your father's call.

A busy father and her miserable daughter.

Your father has gone 2 months!

My dad is a world famous doctor. - Great.

My father is famous in this city because to make me mad.

It's better than that famous for being drunk.

All fathers have their reason.

Anyway, my dad is nicer.

He kept buying me Chicken N 'Stuff every day.

My father was the same.

My dad always send me to school.

Is your father really famous? Never seen him on TV.

He does not exist when you celebrate your birthday.

My birthday the real thing is today!

Dad.

That's your dad. - Yes, your famous father.

You do not have to answer!

Forget it!

He's the only one you have. Why miss her birthday!

You are the one who made a reservation!

If the United Nations calls, you have to go!

I do it for you!

Do not blame me.

Hello! - Useless.

Yes.

That's right! Thank you.

We can use gate VI P. - No need.

We want it fast! Come on!

Seok-hoon!

Why is this! Seok-hoon! Dear!

Oh no!

Please help me!

Let me see.

I am a doctor. - Yes.

Let me check.

Can you cough!

Let's fix it.

He's Dr. Kim Jun-young. - Really!

I will pat behind you strongly.

Yes, that's him!

He is Dr. Kim Jun-young. You have social media!

Look at me. - Please take a picture.

Be careful with sweets. - He's great, right!

A couple of words!

Please.

Eun-jung! Your dad's phone again.

Forget it!

Great!

Do not call him again. That will not solve anything.

What can I do!

Well. Chocolate for Eun-jung.

You got anything for him!

What's your father!

You need to show him how awesome are you

Try entering TV and so on!

She will be proud of you. He'll think you're the best!

All will be finished! - What!

Solve Eun-jung's problem and our affairs.

Our business!

Hello, Dr. Kim! - Welcome home.

Why did not you tell me! - Because you're going to push it.

Thank you.

That's right!

Eun-jung! - What!

No special reason .

Dr. Kim Jun-young Returns From the UN.

That's it. Looks!

But they need time to discuss.

Is that because you care political opponents and terrorists!

Not much I know about political and religious issues.

But I will take care of anyone which requires treatment.

That's the doctor's job.

You become the youngest professor and doctors at the hospital.

But you leave to be volunteered 3 years ago. Why!

My son's time was almost dead. That's when I decided ...

Do not worry. Child Dr. Kim is healthy.

She is very fond of ...

Eun-jung! You know I love you, right?

Very dear!

See you tomorrow!

Take care!

Goodbye! - Goodbye!

See you again.

Eun-jung!

Highly embarrassing! My friends screamed at me!

I'm sorry.

Why not stay there !

Why I want to go home!

Got a gift !

Of course, Dad brought lots of gifts.

Come to lunch or ...

... I'm going!

Dad will not be late.

Your daddy loves you!

Nonsense.

Let's go!

Speed ??control zone.

See you later. - Goodbye.

Hello. - Hi.

Well, here it is.

Forgive me! - Let me take it.

It's ok! I'll give you the rest.

Oh no. - Do not hurry.

Thank you.

Forgive me. Goodbye. - Yes, goodbye.

Goodbye.

Mr.!

Mr.! - Let him be!

We have to get him out. - Let me check first.

We can reopen it her condition.

But we need it too! - I'm a doctor.

That's right!

He was badly injured. - Decline the seat.

What happen!

A taxi suddenly speeding and rubbing her.

There is a problem! - She's OK!

Doctor!

Okay.

Be careful. Can you help me! - Yes, yes.

Hold her.

Slowly. Be careful.

Ambulance! - Yes. They are on the way.

Put her head back. - Here!

You have a sucker!

Do not have. I have AMB U. - Give it to me!

Wait a while.

You know how to use it! - Yes.

You take over.

The taxi driver needs sent to the hospital now.

Lung suction is needed and he suffered head injuries.

You're a doctor! - Yes.

There are people injured on the crossroad, but I have not checked yet.

We will manage.

Take AMB U. Call Team 2! - Yes, sir.

Give way!

Eun-jung! Sorry, dad is late.

Dad will be there. - Hello!

Unlock the driver's room first!

Who is this! - Wait a sec.

Please go away from here!

This is my son's phone. - He was involved in an accident.

Sorry! - Hello! He's involved in ...

Not! I said come here!

Please go away from here! Dangerous.

Hello!

Please side by side.

Hello!

.:: HDMovie8.Com ::. Watch Movies and Series Free!

30 more minutes, we will land ...

... at the Airport Incheon International.

Temperatures in Seoul for now is 12 Celsius.

Local time is 9:58 am, Tuesday, May 17.

Doctor!

May I have an autograph!

Yes of course.

What if take a picture together!

That's right! - Of course.

You only have him. Why can forget her birthday!

But, if the United Nations calls, You need to go.

Hello!

That's right! Thank you.

Why is this! You know him!

The boy was choking.

Seok-hoon! Help me!

Hello! 911!

YTN journalist.

Why do you just offer medical help in the war zone!

Dr. Kim!

Sir! - Dr. Kim!

This is impossible.

Dr. Kim!

Take a picture!

Press conference is embarrassing.

You where !

What ! Since when my dad is concerned about me !

Do not go anywhere. Dad will pick you up.

Dad.

No, I'll see dad there at noon. Do not miss!

Hello.

Well, here it is. I am sorry!

I'll give you the rest.

Oh no.

Instant.

Wait first! Your balance!

He might do not hear that car coming.

Look at all the blood.

I can not see it. - Poor boy.

Why with him!

Dr. Kim!

May I have an autograph!

No.

That's you! - Where is the VIP door!

How do you know! Over there.

Ayah apologize ...

We just cancel it. Do not go there.

Where is Dr. Kim! - I want to know too!

Dr. press conference Kim Jun-young has been CANCELLED.

We cancel it. Do not go there.

One more time.

Hey, honey! - Dad hate me!

What do you mean! - Dad would hate me.

Always leave me alone and forget my birthday.

My friends father ...

... send them to school and buy Chicken N 'Stuff!

Dad does not hate you, Dear. Listen.

I do not trust dad.

Dad can not come! I hate!

Dad can explain. - Do not want to!

I wait until dad comes. - No! Do not!

Eun-jung!

Dad.

Please leave ...

Hey!

This one way road! - To the edge!

You're on the edge! - To the edge! Fast!

Fast! - It's a one-way street!

Here's your captain.

The guy grabs my candy!

Who is racing in this lane!

Forgive me! Hey!

Are you okay! Hey!

You're okay!

Wait first!

You need to meet a doctor!

Hey!

32494982.

You're a taxi driver, right!

You're going to crash in School Park-moon is high today!

You have to trust me!

Mr.! Wait first!

Out of the specified route. Search again.

Dear dad.

Dad.

Eun-jung! No!

Eun-jung!

.:: HDMovie8.Com ::. Watch Movies and Series Free!

He experienced very large bleeding.

Had I arrived early ...

I'm supposed to get up early!

Useless! Why!!

Who are you!

Every day, but you!

You do not remember me!

We've met before.

You have a sucker!

Do not have. I have AMB U. - Submit to me!

Let me do it.

You're okay! - Please retreat, all!

She is my wife.

This is impossible.

I think it's just a dream.

The door can not be opened! When an ambulance is coming!

Mr.! Get up!

But it's not.

The person you contacted ...

To the edge!

In any case, I can not stop it.

But ... - I do not know where he is.

Mi-kyung!

But you are different.

The accident, ...

. .they are ...

... and its time it ends up all the same.

But you're different!

Who are you!

Mr.!

Your day also repeats!

I like me!

What we should do!

Please help me.

Talk about something!

It will end soon.

Today will end soon.

Let's see. We need to talk.

As soon as we wake up. - You have a plan!

First, let's go meet and talk!

Why here! We have to stop the accident.

We tried. Can not.

What! We go try it too ...

... and ... - Try it out!

Why he repeated just for us!

It's to be saved your wife and my wife.

It will continue to repeat until we save them.

So, let's get to the point. - How!

I've tried everything! But, I do not have enough time.

We can not prevent this accident.

We need to stop them from leaving. - How!

If your wife does not get that taxi That accident will not happen.

The taxi.

He did not answer. We're fighting.

What if I'm the phone!

What if he refused to answer your call!

If so, I will stop Eun-jung going there.

Let's change what we can. The day may change.

But, he will not answer your call.

YTN journalist. - Wait first.

I have to say something.

Eun-jung! Let's change our meeting place!

We meet at Central Park at 12:30!

Not in the Pasta restaurant, but in Central Park!

Wow! Your name entered TV.

Your father said ... - Forget it!

Call me my phone ! - Mrs. Jung Mi-kyung!

Yes. - I'm your husband's friend.

Wait a minute. Taxi! - Not! Do not take the taxi!

Eun-jung!

Near death accident Park-moon College.

Send help now.

As long as we are do not save them ...

... it will keep repeating, right! - I think so.

Let's meet at Central Park at 12:30!

Your father said ... - Just forget it!

What if it just ends!

What if we can not change it, notwithstanding anything!

No! That's not possible!

Her daughter can not be reached!

Eun-jung!

Dad will not be late. Father love you. See you soon.

Do not take the taxi, Mi-kyung! You're up!

Get out of the taxi now!

You're supposed to tell her!

We need to find a taxi, right!

I'll try it anyway in any way.

Sung-jong. - Min-chul!

What's going on here!

Violation case. - Where! How to!

Nearby taxi Park-moon High School.

Park-moon! Plate number!

Orange taxi. - Orange taxi.

34BA 3829.

34BA 3829.

Clean up first. - Run the taxi.

We'll find! - Fast.

Wash it. - Taxi ...

Yes, all right!

Get this taxi. - Break the run at 11:47.

Orange taxi, 34BA 3829.

It flies close Park-moon College.

I repeat. Hit and run. Orange taxi. 34BA 3829.

Near Park-moon High School.

Crazy! Impossible.

What's so bad about having kids!

We have talked about this.

We have no money.

What is the relevance of money? by raising children!

Everything. And now we're hard.

Dear! If so, I can work too.

I will stop learning.

Should I call it!

We can not have children now.

I need work late this evening.

In another year, I will be promoted.

We wait first. - All right. Enough.

Mi-kyung.

I invite you to school tomorrow for lunch.

I'm sorry, Mi-kyung.

Hey, you see or not!

Soon they will meet.

They need to be fast. - You go see a doctor.

Capture that driver! - Eun-jung ...

Look carefully. Ask for help when ...

You're weak! - It has not got much time yet!

I was at the junction.

I do not see that taxi. Surely he's gone somewhere else.

Patrols 3 and 4!

Patrol 4. Not visible here.

Patrol 1 and 2. Prevent bitch nearby!

No accident! - What accidents!

Everybody's phone due to a father's press conference.

Dad where! I was in the park.

Park-moon High School Simp. There is an accident or not!

No news anymore. - Really!

No accident there. Go see doctor!

But ...

Patrol 1 and 2. Check the nearby road.

Yes, sir. We will move.

You're the 12th caller.

Yes, he is my dad.

We'll talk again later.

No accident, no!

Eun-jung's new phone. He's in the park.

Mr! - Yes!

I want to see Mi-kyung in school.

Bring Eun-jung. Let's have dinner together.

That's great. See you later.

Dad! - Eun-jung.

Dad late! - No, my father was in the park.

That's surprising. Often daddy is late.

Dad missed my birthday. - Dad will not repeat again.

Eun-jung!

From now on, dad will send You go to school every day ...

... and buy it Chicken N 'Stuff for you.

Dad will not leave you. - Really!

Of course.

Patrol 4. I found the taxi.

Please lower the window.

Open this door!

Stop! Hey!

I found a taxi. Driver refused to check!

He fled towards Central Park!

What!

Dad did not see you.

Wait a while.

Dad where! I'm on the edge of the building.

Daddy looks at that building. Dad is in the opposite direction.

Stupid dad's.

You're right. Dad will be there.

3249!

Answer the phone.

Hello!

I saw the interview.

What interviews!

Change the meeting place.

What!

No matter what, all in vain.

What do you mean!

He's just waiting for death now.

He was supposed to die 3 years ago.

Who are you!

Eun-jung.

Eun-jung! - What is this!

Eun-jung! Run!

Eun-jung!

Hear here. This is not an accident!

The taxi driver. He accidentally killed them!

Mi-kyung!

Mi-kyung!

My wife.

He killed my wife and eun-jung!

Who are you!

But how he ... - Press conference.

He looks and press conference.

Not just us. The day he repeated also.

Eun-jung! Let's meet at Central Park at 12:30!

That's why we can not stop it.

Also ...

... he knows me.

He said we met 3 years ago.

Hi, Min-chul. You want coffee!

There may be some missing, but I'm not sure.

I will manage it. Thank you. - Okay.

Dr. Kim! Congratulations on your work with UN.

We are very proud of you.

Room will be kept. Come back anytime.

Kim Jun-young.

That's right! - Yes.

We found it your donor.

So, I can go home now!

You're going home a few more days.

But, who is want to give me that heart!

Why do you ask! - Because I'm grateful.

Dad will tell later. - Promise!

I can eat pasta when I get out of here!

I do not like hospital food.

Actually, dad does not like it.

Why!

What's up!

Here it is.

The guard ...

... refused the donation of the organ.

What!

What she said!

I'm going to the hospital. The kid's bleeding is much.

I'll call when I come later.

Sign in and sit down with Eun-jung.

There is not much time yet. You

There is not much time yet. You should be with her.

He's dead brain. How it's caretaker!

She is being dismissed. He was suffered severe head injuries.

That's right! No other guard! - I do not think so.

His brother needs to be told.

What should we do!

Call a neurologist to confirm he's dead brain.

Open this door!

Useless!

Get out of here!

Get out!

I need to see it! - Useless!

Useless!

Let me go!

Good morning, all!

Today May 17th. Welcome to Today's Issues!

Stop it. - Let's start with good news.

Two days ago, ... - Please.

... Dr. Kim Jun-young speaking at the UN assembly.

Stop it. - He's called Saints.

Soon Dr. Kim will arrive at Incheon Airport.

We will do it coverage of the press conference ...

... directly at 11:00 am.

I hear he will be nominated for the Nobel Peace Prize.

That's right! I do not know anymore.

Actually, I'm starting out that rumor.

Oh, so.

That's my personal hope.

But I hope all Koreans also expect it.

For anyone who did not recognize Dr. Kim, ...

... witness his press conference later ...

.:: HDMovie8.Com ::. Watch Movies and Series Free!

Name: Lee Ha-ru.

Where's the guardian! - In bed 6, doctor.

How is he! - Damage bad brain.

She's unconscious after surgery.

He also experienced a reaction severe allergies during surgery.

Cardiologist, Dr. Kim Jun-young.

Dr. Kim resigns.

Is there anything You want to tell me!

What happen!

What did you do!

Authorization Form Heart Donation.

I am sorry.

I am really sorry.

Will you do that?

My husband.

in 30 minutes we will land ...

... on the Field Incheon International Airport.

Temperatures in Seoul now is 12 Celsius.

Local time is 9:58 am, Tuesday, May 17.

To the edge! Fast!

Who are you! She did not know!

Where did you take him!

Not Mi-kyung! Help me! He's innocent!

You know your brother where are you now!

I may not go home, right!

I know it's a great surgery.

But, I'm fine.

I know my dear dad exceeds everything in life.

That's all I need.

Your wife needs to give her permission. - I do not know where he is.

Help me. - I am sorry.

Hey!

Lee Kang-shik.

Where did you take Mi-kyung!

Let me know!

Take her out!

I will kill you!

Seok-hoon! Why is this!

Help me! He's not breathing!

Seok-hoon!

Help me!

Seok-hoon! No!

Seok-hoon! Look at me! - He must be suffocated.

Look at me! No! - He can not breathe.

No! Seok-hoon!

Seok-hoon!

Seok-hoon! Please us!

He killed Mi-kyung and Eun-jung, but you want to save her!

I need to tell her. - Tell what!

I want to apologize.

Nonsense. You think it will prevent him from killing!

If I'm sorry ... - Then!

Do you want to apologize! I do not want!

But I had to. - I just need to find Mi-kyung!

It will not end it!

You make it whatever you want.

I will arrest and kill him even if it takes years!

I'll look for Mi-kyung!

Mr.! - I'm a doctor!

Can you help me! - Yes.

Open the door. - Okay!

Be careful.

Luncheon appointment at 1 pm.

Look at that beautiful nose.

You hear the heart beat!

The noise was strong.

I think the baby looks pretty with pink dress.

There is a patient named Jung Mi-kyung there!

She is pregnant for about 3 months.

Medical supplies.

Why!

Why are you saving me!

I know I care about it own self. Forgive me.

But, I need to apologize.

I'm afraid of losing my child.

I am very sorry.

I am sorry. I am sorry.

At first, repeating day ...

... feels like a gift God to save Eun-jung.

But ...

... it's like hell.

I can only see him dead over and over again.

So!

He did not know anything.

This is all my fault. So, please.

Please do not kill Eun-jung.

I beg you, sir!

I have no choice at that time.

My son was nazak.

That's the only way I can save her.

If you are mine, You'll do the same thing.

Any father in the world will do the same thing!

Not!

Yes.

Me too will do the same thing.

But ...

... if you're me, ...

... what are you gonna do

You'll get revenge like me.

But ...

... I always object whenever I wake up ...

... because I have to kill your innocent son ...

... over and over again.

But ...

... when thinking about Ha-ru, ...

... I have no other choice.

If I did not do it, ...

... he will torment me.

I know. I understand.

But I need to save Eun-jung.

I will do anything. Please do not kill Eun-jung!

I beg you, sir. Please do not hurt her.

Please, please. I beg you.

No.

Please do not kill Eun-jung.

If given more opportunities, ...

... I will kill your daughter again.

Kill me alone!

Kill me alone! Help me!

Kill me alone!

No! No!

Do not die! Do not die! No!

Please do not die!

Forever...

... stuck ...

... in hell.

Who's in!

Hello!

I know the place Mi-kyung is now!

We can save them!

We can end this all!

It's over!

You listen or not! When today ends ...

It usually ends at 12:30!

But why it does not end at 12:30 am always!

Previously he was the same. No! It needs to be terminated.

Today needs to be terminated. But why...

It needs to be stopped!

I know Mi-kyung's place. I can block him by taxi.

We can prevent this accident. That's all the way.

Here's your captain.

30 more minutes, we will land ...

Today you are repeating!

It does not matter the way, it's useless.

It's not just us.

Forever caught ... - Until we save them ...

... in hell. - It will keep repeating, right!

Why are you saving me!

Impossible.

Hey, I found a clue.

Mi-kyung pregnant.

What!

I do not know.

Because of me ...

... he must be very sad that he died.

Doctor!

To do abortion, ...

... when we can decide!

Puan Jung!

Why do you want to do that!

This is a blessing make you and the baby.

I finally met him.

But, is it will end today!

Min-chul. - She will not be discouraged.

I will kill the driver. - Not! You can not kill him!

That's all the way to end this all.

Hear here. Not that way. No!

I will kill him.

Do not! Min-chul! Just wait!

Please leave ...

0113249.

Hello! Run!

Min-chul wants to kill you! Run now!

Mr. Lee! Listen here!

Mi-kyung pregnant!

You killed them both!

That's just an accident!

Dad.

Ha-ru.

But you! You run!

Please us! Help me!

Wait.

Please save my child

I sent you to the hospital!

If you continue to help us, Ha-ru will not die!

Hey.

Why do you do this! It will not change anything!

Your kid will not be back!

Dead! Dead! In order for Mi-kyung to live.

Dead!

Dad.

.:: HDMovie8.Com ::. Watch Movies and Series Free!

Eun-jung! Everything is okay!

Dad is here. All right now.

Eun-jung. Listen.

Wait here for a moment.

Do not go. - Look dad, Eun-jung.

There's something you need to do for you and your dad.

Dad. - Dad will come back. Father promise

Accident at the school junction Park-moon at noon!

Do not die! Do not!

Why are you saving me!

If I die, it's over.

If you die, the day will come back again!

If you saved me, I will kill your kid again.

You can not do that!

Kills Eun-jung like killing Ha-ru!

I know you want to die.

You know why Today is fun!

To save you!

Your son, Ha-ru.

He's in Eun-jung.

He wants you to live. That's why today continues to repeat.

So you need to live.

To the edge!

Min-chul. Do not. You can not kill him.

Min-chul. He needs to live.

We need to save him. - To the edge!

Min-chul!

To the edge!

Let's save her. Please.

Please. - To the edge!

Let me go!

Mr.

Min-chul.

We can not let him die too.

Do not talk. You survived.

Let's save her.

For what! He will not give up.

He will take revenge. He needs to die.

Do not. You can not kill him.

How about if you die like this!

It's okay.

This is all my fault.

No. You can live.

Do not go.

Stop.

Eun-jung and your wife.

Everything is still alive. Come over here.

But you will die.

Eun-jung.

Eun-jung! Do not ...

Do not. Eun-jung.

Eun-jung! No!

Eun-jung.

Mr.

I'm safe because Ha-ru.

Ha-ru.

He's with me, so please do not leave us.

No.

My dad is a world famous doctor. - Great.

My dad is famous in this city because to make me mad.

It is better than famous for being drunk.

The fathers are their reasons.

Dear!

How are you can tell you to come here!

I can explain ...

Why is this!

I'm sorry, Mi-kyung.

Everything is ready!

We will come.

See you later.

Mr.!

Thank you!

We let the baby be born.

We let our baby be born.

Text messages from stranger.

I'm sorry.

Dear.

Our baby is a girl.

We want to give her a name!

Ha-ru.

We give him the name Ha-ru.

You're Ha-ru!

Nice to meet you.

What is Ha-ru's favorite food!

Chocolate.

Chocolate! That's right!

So amazing!

I used to hate sweet food.

But after organ transplantation, I always want chocolate.

That's because Ha-ru is in my body.

Not!

It's great!

Thanks.

I think it's because of me is Eun-jung and Ha-ru as well!

I do not believe.

Okay, say it right.

But do not do it.

If it is repeated, let alone.

No.

I need to do it, Yong-sun.

I want to make a confession.

I have doing something wrong ...

... against a person his father and his children 3 years ago.

Now, I hope I received the reply.

What are you Do it, Dr. Kim!

Who is the child and the father! - Can you explain it!

Why make a confession now! - Dr. Kim!

Dr. Kim! - Tell us more!

(Superherodot)