Original subtitles

CGV ARTHOUSE présente

une production LINE FILM

Ceci est le capitaine qui parle.

Dans 30 minutes, nous allons atterrir à l'aéroport international d'Incheon.

La température actuelle à Séoul est de 12 ° C.

L'heure actuelle est 9h58 le mardi 17 mai.

Merci.

- Yong-sun? - Médecin?

Puis-je avoir votre autographe?

Oui bien sûr.

Utilisez ceci.

Que diriez-vous d'une image ensemble?

Vraiment?

Sûr.

KIM JUN-YOUNG

C'est en mode avion.

Un deux trois!

D'accord.

Je vais vous l'envoyer. Votre numéro, s'il vous plaît.

Êtes-vous sur un SNS?

Dr. Kim fait de grandes choses, mais les gens ne savent pas.

- Tu sais ce que je veux dire? - Ici.

Je vous remercie.

- Nous allons atterrir bientôt. - Je vous remercie.

- Je vais envoyer la photo. - Je vous remercie.

- Découper. - Pourquoi? C'est de la publicité.

Nous sommes à court de des dons, vous savez?

Écrit et réalisé par CHO Sun-ho Mais je gère ce genre de choses. Ne t'inquiète pas pour ça.

Je suis tellement fatigué.

Pourquoi n'as-tu pas accepté les billets en classe affaires?

Tu es si saint et je suis matérialiste, hein?

Zut.

Eun-jung, papa est inquiet. S'il vous plaît prendre mes appels. Pas de réponse?

Un papa occupé et sa fille capricieuse.

Ton père était parti depuis 2 mois?

- Mon père est un médecin de renommée mondiale. - Agréable.

Mon père est célèbre en ville d'avoir rendu ma mère folle.

Mieux que d'être célèbre pour être saoul.

Les papas ont leurs raisons.

Pourtant, mon père va mieux.

Il m'achète encore du poulet et farcir chaque jour.

Le mien aussi.

Papa m'accompagne toujours à l'école.

Est-ce que ton père est vraiment célèbre? Je ne l'ai jamais vu à la télévision.

Il n'était pas là pour ton anniversaire.

Mon vrai anniversaire c'est aujourd'hui!

PAPY SILLY

- C'est ton père. - Oui, ton fameux papa.

Tu ne réponds pas?

Oublie!

Elle est tout ce que tu as. Pourquoi rater son anniversaire?

Vous avez réservé le voyage alors!

Si l'ONU vous appelle, vous y allez!

Je l'ai fait pour toi!

Ne m'en veux pas.

- Bonjour? - Pourquoi toi...

Oui.

Vraiment? Je vous remercie.

Nous pouvons utiliser la porte VIP.

Je n'ai pas besoin de.

Nous sommes pressés! Allons-y!

Seok-hoon!

Quel est le problème avec le garçon?

Qu'est-ce qui ne va pas? Seok-hoon! Ma chérie!

Oh non!

Aidez-moi, s'il vous plaît!

Je regarderai.

- Je suis un médecin. - Oui.

Laisse moi vérifier.

Pouvez-vous tousser?

Asseyons-nous.

- C'est le Dr Kim Jun-young. - Vraiment?

Je vais te cogner le dos.

Oui il l'est!

C'est le Dr Kim Jun-young. Êtes-vous sur un SNS?

Regarde moi.

S'il vous plaît prendre des photos.

Attention aux bonbons.

Il n'est pas génial?

Un mot?

S'il vous plaît?

Eun-jung?

SILLY DAD C'est encore ton père.

Oublie!

Génial!

Arrête de l'appeler. Cela ne résoudra rien.

Que puis-je faire?

Ici. Des chocolats pour Eun-jung.

Avez-vous acheté quelque chose pour elle?

Certains papa tu es ...

Tu dois lui montrer tu es génial.

Essayez d'aller à la télé et tout ça!

Elle se vantera de vous.

Elle pensera que tu es la meilleure! Jeu terminé!

Quelle?

Résoudre des problèmes avec Eun-jung et notre entreprise.

Quelle affaire?

- Bonjour, Dr. Kim! - Nous saluons le retour.

- Pourquoi tu ne me l'as pas dit? - Parce que tu dirais non alors.

Je vous remercie.

C'est vrai!

- Eun-jung? - Quelle?

Aucune raison particulière.

DR. KIM JUN-YOUNG REVIENT DE ONU Ces endroits ont le plus besoin de médecins.

- Comment était la réponse - Sensationnel!

En demandant plus de soutien de l'ONU?

- Là. Voir? - Ils ont surtout accepté.

Mais ils avaient besoin de temps pour discuter.

Est-ce parce que tu as traité dissidents politiques et terroristes?

Je ne sais pas grand chose problèmes politiques ou religieux.

Mais...

Je traiterai ceux qui en ont besoin. C'est ce que fait un médecin.

Vous êtes devenu le plus jeune professeur et médecin d'un hôpital.

Mais tu es parti faire du bénévolat il y a 3 ans. Pourquoi donc?

Ma fille a failli mourir alors. C'est quand j'ai décidé.

Ne t'inquiète pas. La fille du Dr Kim est en bonne santé.

Elle est vraiment capricieuse et ...

Eun-jung? Tu sais que je t'aime n'est-ce pas?

Beaucoup!

À demain!

Prends soin!

- Au revoir! - Au revoir!

À plus.

C'est Eun-jung!

Comment embarrassant! Mes amis se moquent de moi!

Désolé pour ça.

Pourquoi ne pas simplement y vivre?

Pourquoi êtes-vous revenu?

Apporté des cadeaux?

Bien sûr, j'ai beaucoup apporté.

Viens à midi ou sinon ...

Je pars!

Je ne serai pas en retard.

Je t'aime! Idiot.

Allons-y!

Zone de contrôle de vitesse.

- À plus tard. - Au revoir.

- Bonjour. - Salut.

Ici.

- Oops! - Oh.

- Je suis désolé! - Je l'aurai.

Non! Je te donnerai la monnaie.

Oh non.

Prends ton temps.

Je vous remercie.

- Je suis désolé. Bonne journée. - Je vais. Je vous remercie.

Au revoir.

Monsieur!

- Monsieur! - Laisse-le!

- On devrait le faire sortir. - Laissez-moi d'abord vérifier.

Nous pourrions faire empirer les choses.

- Mais reste! - Je suis un médecin.

Vraiment?

- Il est grièvement blessé. - Poussez ceci.

Est-ce qu'il va bien?

Médecin?

D'accord.

Prudent.

- Pourrais-tu m'aider? - Oui.

Tiens-le.

Lentement. Doucement.

- Et l'ambulance? - Oui. Ils arrivent.

Remettre sa tête en arrière.

Par ici!

Y a-t-il un aspirateur?

- Non, j'ai une AMBU. - Donne moi ça!

Attendez.

- Savoir comment utiliser ça? - Oui.

S'il vous plaît prendre le relais.

Le chauffeur de taxi doit partir dans un hôpital maintenant.

Aspiration des poumons est un besoin urgent et il a des blessures à la tête.

- Etes-vous un docteur? - Oui.

Quelqu'un est blessé au passage pour piétons, mais je n'ai pas vérifié.

Nous allons le prendre d'ici.

- Prenez l'AMBU. - Oui.

- Appelez l'équipe 2! - Oui monsieur.

Faites chemin s'il vous plaît!

Eun-jung? Veillez excuser mon retard.

- Je serai là. - Bonjour?

Déverrouillez le taxi en premier!

- Qui est-ce? - Attendez.

Garder les gens en arrière!

- C'est le téléphone de ma fille. - Elle était dans un accident.

Pardon?

Il y a eu ...

Non! J'ai dit viens ici!

S'il vous plaît, reculez les gens! C'est dangereux.

bonjour

Déplacez-vous s'il vous plaît!

bonjour

Dans 30 minutes, nous allons atterrir à l'aéroport international d'Incheon.

Zut.

La température actuelle à Séoul est de 12 ° C.

L'heure actuelle est 9h58 le mardi 17 mai.

Médecin?

Puis-je avoir votre autographe?

Oui bien sûr.

Que diriez-vous d'une image ensemble?

- Vraiment? - Sûr.

Elle est tout ce que tu as. Pourquoi rater son anniversaire?

Mais si l'ONU appelle, vous y allez.

Bonjour?

Vraiment? Je vous remercie.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Est-ce-que tu le connais?

Le garçon est juste en train de s'étouffer

Seok-hoon! Aidez moi!

Journaliste de YTN.

Pourquoi offrez-vous une aide médicale? aux seules zones de guerre?

Dr. Kim?

- Monsieur? - Dr. Kim?

Ça ne peut pas être.

Un mot, s'il vous plait.

Dr. Kim?

La conférence de presse était embarrassant.

Où êtes-vous?

quoi? Depuis quand tu t'inquiètes à propos de moi!

Restez sur place. Je viendrai à vous.

Idiot.

Non, je te retrouve là-bas à midi. Ne soyez pas en retard!

Bonjour.

Ici. Oops!

Je suis désolé!

Je te donnerai la monnaie.

Oh non.

Juste une seconde.

Attendre! Votre changement!

Elle probablement ne l'ai pas entendu venir.

Regarde tout le sang.

- Je ne peux pas regarder. - Pauvre fille.

Quel est le problème avec lui?

Dr. Kim?

Puis-je avoir votre autographe?

Non.

Hey!

- Ils sont à vous! - Où est la porte VIP?

Comment savez-vous?

De cette façon.

Désolé papa ...

Annulons. N'y allez pas.

Où est le Dr Kim?

J'aimerais savoir ça aussi!

Dr. Conférence de presse de Kim Jun-young a été annulé.

Annulons. N'y allez pas.

Pas encore.

MY SWEETIE

Hey chérie!

Me hais-tu?

Que voulez-vous dire?

Vous devez me détester.

Me laissant toujours seul et oublier mes anniversaires ...

Les pères de mes amis ...

Ils les conduisent à l'école et leur acheter du poulet et des trucs!

Je ne te déteste pas, ma chérie. Écoute moi.

Je ne te crois pas.

Tu ne peux pas venir? Je déteste être seul!

- Je peux expliquer. - Non!

- Je vais attendre que tu viennes. - Non! Non!

Eun-jung!

PAPY SILLY

S'il vous plaît laissez un ...

Hey!

Stupide! C'est à sens unique!

Bouge toi!

Tu bouges!

Bouge toi! Se dépêcher!

Se dépêcher!

C'est une rue à sens unique!

Ceci est le capitaine qui parle.

Cet homme a pris mon bonbon!

Qui court dans une ruelle?

Excusez-moi! Hey!

ESt ce que ça va?

Hey!

ESt ce que ça va?

Attendre!

Vous avez besoin de voir un médecin!

Hey!

32494982

32494982

Vous êtes chauffeur de taxi, non?

Tu seras dans un accident près de Park-moon High à midi!

Tu dois me croire!

Monsieur! Attendre!

Hors du chemin défini. Rechercher à nouveau.

MY SWEETIE

PAPY SILLY

Eun-jung! Non!

Eun-jung!

Elle saigne tellement ...

Si seulement je venais plus tôt ...

J'aurais du venir plus tôt!

Stupide! Pourquoi!

Qui es-tu?

Qui es-tu!

Tous les jours c'est pareil, mais toi!

Tu ne te souviens pas de moi?

On s'est rencontré avant.

Y a-t-il un aspirateur?

- Non, j'ai une AMBU. - Donne moi ça!

Je vais le faire.

- ESt ce que ça va? - S'il vous plaît, retournez les gens!

Elle est ma femme.

Cela ne pourrait pas être ...

Je pensais que c'était un rêve.

Ça n'ouvrira pas! Quand est-ce que le 911 arrive?

Monsieur! Réveillez-vous!

Mais ce n'était pas.

La personne que vous appelez ...

Bon sang.

Bouge toi!

Peu importe quoi, Je ne pouvais pas l'arrêter.

- Mais... - Votre femme...

Je ne sais pas où elle est!

Mi-Kyung!

Mais vous étiez différent.

L'accident ...

Le peuple ...

Et le temps qu'il se termine étaient tous les mêmes.

Mais vous étiez différent!

Qui es-tu?

Monsieur!

Aujourd'hui répète pour vous aussi?

Exactement comme moi?

Que devrions nous faire?

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Dis quelquechose!

Ça va finir bientôt.

Aujourd'hui se termine bientôt.

Rendez-vous! Nous devons parler!

Dès qu'on se réveille!

Vous avez des projets?

D'abord, rencontrons-nous et discutons!

Pourquoi ici?

Nous devons arrêter l'accident!

Nous avons essayé! Nous ne pouvons pas

Quelle? Il faut encore y aller et essayer!

- Et... - Penses-y!

Pourquoi cela se répète-t-il juste pour nous?

C'est pour sauver votre femme et ma fille

Ça va continuer à répéter jusqu'à ce que nous les sauvions.

- Alors trouvons un moyen. - Comment?

J'ai tout essayé! Mais il n'y a pas assez de temps.

Nous ne pouvons pas arrêter l'accident.

Puis arrêtez-les.

Comment?

Si votre femme ne prend pas le taxi, l'accident ne se produira pas.

Le taxi...

Elle ne répondra pas. Nous nous sommes battus.

Et si j'appelle?

Et si elle ne veut pas répondre à votre appel?

Ensuite, nous arrêterons Eun-jung de y aller.

Changeons tout ce que nous pouvons. Alors le jour pourrait changer.

Mais elle ne prendra pas vos appels.

- journaliste YTN. - Attends.

J'ai quelque chose à dire.

Eun-jung! Changeons notre lieu de rencontre!

Rendez-vous à Central Park à 12h30!

Pas le lieu de pâtes, mais Central Park!

Hou la la! Ton nom est à la télé.

- Ton père dit ... - Oublie!

Bonjour?

- avez-vous appelé? - Mme Jung Mi-Kyung?

- Oui. - Je suis l'ami de ton mari.

Attends. Taxi!

Non! Ne prenez pas le taxi!

Eun-jung!

Accident mortel près de Park-Moon High. Envoyer une sauvegarde maintenant.

Jusqu'à ce que nous les sauvions ...

Ça va continuer à répéter, non?

Je le pense.

Rendez-vous à Central Park à 12h30!

- Ton père dit ... - Oublie!

Et si ça finissait juste?

Et si on ne peut pas le changer peu importe ce que?

Non! Ça ne peut pas être!

Sa fille ne peut pas être atteinte!

Eun-jung!

Je ne serai pas en retard aujourd'hui! Je t'aime! A bientôt!

Ne prenez pas le taxi, Mi-Kyung!

Êtes-vous dessus?

Descendre du taxi maintenant!

Tu aurais du la prévenir!

Nous devons trouver le taxi, non?

Je vais essayer ce qu'il faut.

Sung-jong.

- Min-chul! - Frère ...

Qu'est-il arrivé?

- C'était un hit-and-run. - Où? Comment?

Un taxi près de Park-Moon High.

Park-moon High?

Numéro de la plaque?

- Un taxi orange. - Un taxi orange.

34BA 3829 ...

Laver d'abord.

Arrêtez ce taxi.

- Nous allons! - Se dépêcher.

- Laver. - Le taxi...

Je l'ai!

- Arrêtez le taxi. - Un délit de fuite à 11h47.

Taxi orange 34BA 3829.

Il est en fuite près de Park-Moon High.

je répète.

Un hit-and-run. Taxi orange. 348A 3829.

Recherche près de Park-moon High.

Fou? En aucune façon.

Qu'est-ce qui est si fou? avoir un bébé?

Nous en avons déjà parlé.

Nous n'avons pas d'argent.

Qu'est-ce que l'argent a à voir avec élever des enfants?

Tout! Nous luttons tel quel.

Mon chéri! Ensuite, je peux travailler aussi.

Je vais quitter l'école.

Bon sang!

Dois-je le dire?

Nous ne pouvons pas avoir un bébé maintenant.

Je dois travailler tard ce soir.

Dans quelques années, Je vais avoir une promotion.

- Attendons d'ici là. - Bien. Arrête ça.

Mi-Kyung.

Je vais te chercher à l'école à une demain pour le déjeuner.

Je suis désolé Mi-Kyung.

Hé, hé, l'avez-vous trouvé?

Ils le trouveront bientôt.

- Ils doivent se dépêcher. - Va voir un docteur.

Attrapez le bâtard!

Eun-jung ...

Rechercher attentivement. Demander une sauvegarde quand ...

Fou à lier!

Il n'y a pas beaucoup de temps! Merde!

Je suis à l'intersection.

Je ne vois pas le taxi.

Dois allé ailleurs.

Patrouille 3 et 4?

Patrol 4. Aucun signe de cela ici.

Patrouille 1 et 2. Bloquez les rues voisines!

Zut.

Pas d'accident?

- Patrol 3 sortant. - Quel accident?

Tout le monde appelle à cause de votre conférence de presse.

Où êtes-vous? Je suis au parc.

À l'intersection Park-moon High. Y a-t-il eu un accident?

- Pas un mot de ça. - Vraiment?

Il n'y a pas eu d'accident. Va voir un docteur!

Mais...

Patrouille 1 et 2. Vérifiez les routes à proximité.

Oui monsieur. Déménager.

Vous êtes le 12ème appelant.

Oui, c'est mon père.

On se parle plus tard!

Il n'y a pas eu d'accident, non?

Eun-jung vient d'appeler. Elle est au parc.

- Monsieur? - Oui?

Je rencontre Mi-Kyung à l'école.

Apportez Eun-Jung. Dînons ensemble.

Génial. À plus tard.

Papa?

Eun-Jung.

Es-tu encore en retard?

Non, je suis ici au parc.

C'est surprenant. Tu es toujours en retard.

Et même manquer mon anniversaire.

Je ne referai plus ça.

Eun-jung?

À partir de maintenant, Je t'emmène à l'école tous les jours.

Et je t'achèterai du poulet et d'autres choses.

Je ne te laisserai jamais seul.

Vraiment?

Bien sûr!

Patrouille 4. Trouvé le taxi.

Abaissez votre fenêtre, s'il vous plaît.

Ouvre la porte!

Arrêtez! Hey!

Trouvé le taxi 3829. Le conducteur a refusé l'inspection!

Il est en fuite vers Central Park!

Que se passe-t-il?

Je ne te vois pas

Attendez.

Où es-tu? Je suis près des bâtiments.

Je les vois. Je suis du côté opposé.

Papa idiot.

Tu as raison. Je serai là!

3249?

Répondez à ce putain de téléphone!

Merde!

Bonjour?

J'ai vu l'interview.

Quelle interview?

Vous avez changé le lieu de rencontre.

Quelle?

Peu importe quoi, il ne sert à rien.

Que voulez-vous dire?

Elle vient de mourir maintenant.

Elle aurait dû mourir il y a 3 ans.

Qui es-tu?

Eun-jung.

- Eun-jung! - Quelle?

Eun-jung! Courir!

Eun-jung!

Écoutez-moi.

Ce n'est pas juste un accident!

Le chauffeur de taxi... Ce bâtard les a tués exprès!

Mi-Kyung!

Mi-Kyung!

Ma femme...

Il l'a tuée et Eun-jung! Ce bâtard!

Qui es-tu?

- Mais comment a-t-il ... - La conférence de presse ...

Il a vu cela et est venu.

Ce n'est pas juste nous. La journée se répète pour lui aussi.

Eun-jung! Rencontrons à Central Park à 12h30!

C'est pourquoi nous ne pouvons pas l'arrêter.

Et ...

Il me connaît.

Il a dit que nous avons rencontré il y a 3 ans.

Bonjour Min-Chul. Tu veux du café?

Il pourrait y avoir des disparus, mais je ne suis pas sur.

Je vais m'en occuper. Merci.

D'accord.

Dr. Kim?

Félicitation pour votre travail avec l'ONU.

Nous sommes très fiers de toi.

Votre chambre sera maintenue telle quelle. Reviens quand tu veux.

KIM JUN-YOUNG

- Vraiment? - Ouaip,

Nous avons trouvé un donneur de coeur pour vous.

Alors je peux rentrer à la maison maintenant?

Vous serez à la maison dans quelques jours.

Mais qui me donne le coeur?

Pourquoi demandez-vous?

Parce que je suis reconnaissant.

Je te le dirai plus tard.

Promettre?

Puis-je avoir des pâtes quand je sors d'ici?

Je n'aime pas la nourriture de l'hôpital.

En fait, je n'aime pas ça non plus.

Pourquoi?

Qu'Est-ce que c'est?

Bien...

Le gardien...

rejeté le don d'organes.

Quelle?

Qu'est-ce qu'elle dit?

Zut.

Je vais à l'hôpital. Un garçon saigne abondamment.

J'appellerai quand j'arriverai.

Entrez et restez avec Eun-jung.

Il ne reste pas beaucoup de temps. Tu devrais être avec elle.

Il est mort de cerveau. Comment va le gardien?

Il est en chirurgie. Il a aussi une grave blessure à la tête.

- Vraiment? Pas d'autres gardiens? - Je ne pense pas.

Un parent devrait être notifié.

Que devrions nous faire?

Appelez neurochirurgie pour confirmer qu'il est mort cérébralement.

Ouvre la porte!

Idiot!

Sors d'ici!

Sortir!

Je dois voir ça!

Imbécile!

Fou jerk!

Laisse moi partir!

Bonjour tout le monde!

C'est le 17 mai. Bienvenue dans Issue Today!

Arrêtez.

Commençons par de bonnes nouvelles.

Il y a deux jours ...

S'il vous plaît.

Arrêtez.

Il a appelé le Saint de la guerre.

Dr. Kim va bientôt arriver à l'aéroport d'Incheon.

Nous allons couvrir sa conférence de presse vivre à 11h00

J'ai entendu dire qu'il pourrait être nommé pour le prix Nobel de la paix.

vraiment? Je n'en avais aucune idée.

- En fait, j'ai commencé la rumeur. - Je vois.

C'est mon espoir personnel.

Mais je pense que tout le monde en Corée espère que aussi.

Certains peuvent ne pas être familier avec le Dr Kim ...

Regardez ses prochaines conférence de presse ...

NOM: LEE HA-RU

Où est son tuteur?

Au lit 6, monsieur.

Comment est-il?

Ses dommages au cerveau sont graves. Il est inconscient après la chirurgie.

Il a eu une réaction allergique grave pendant la chirurgie aussi.

NOM: LEE KANG-SHIK

TOP EXPERT EN CARDIOLOGIE DR. KIM JUN-YOUNG

DR. KIM démissionne

Quelque chose à me dire?

Qu'est-il arrivé?

Qu'est-ce que tu as fait?

FORMULAIRE DE CONSENTEMENT À UN DON DE COEUR

Je suis désolé.

Je suis vraiment désolé.

Comment diable pourriez-vous le faire!

MON HUBBY

Déplace-le! Se dépêcher!

Qui es-tu?

- Elle ne savait pas! - Sortez!

Où est-ce que tu l'as prise?

Pas Mi-Kyung! S'il vous plaît! Elle est innocente!

Savez-vous où ta soeur est maintenant?

je ne serai peut-être pas capable de rentrer à la maison, non?

Je sais que c'est une grosse opération.

Mais ça va.

je sais que tu m'aimais plus que tout dans la vie.

C'est tout ce dont j'ai besoin.

- Votre femme doit donner son consentement. - Je ne sais pas où elle est!

Aidez moi.

Je suis désolé.

Hey!

Lee Kang-shik ...

Où as-tu trouvé Mi-Kyung?

Dis-moi, bâtard!

Sortez-le!

Je vais te tuer!

Je vais te tuer! Enfoiré!

Seok-hoon! Qu'est-ce qui ne va pas?

Aidez moi! Il ne respire pas!

Quelqu'un m'aide!

Seok-hoon! Non!

- Seok-hoon! Regarde maman! - Il doit s'étouffer.

- Regarde moi! Non! - Il ne peut pas respirer.

Non! Seok-hoon!

Seok-hoon!

Seok-hoon! Aidez nous!

Il a tué Mi-Kyung et Eun-Jung! Mais tu veux le sauver?

- Je dois lui dire. - Dis lui quoi?

Je vais demander pardon.

Absurdité. Tu penses que ça va l'empêcher de tuer?

- Si je m'excuse ... - Et alors?

Voulez-vous pardonner? Je ne voudrais pas!

- Mais je dois... - Je dois juste trouver Mi-Kyung!

Cela ne finira pas!

Tu fais ce que tu veux.

Je vais l'attraper et le tuer même si cela prend des années!

Je vais trouver Mi-Kyung!

- Monsieur! - Je suis un médecin!

- Pouvez-vous m'aider? - Sûr.

- Ouvre la porte. - D'accord!

Faites attention.

DATE DE DÉJEUNER À 13H00.

Regarde ce joli nez.

Vous entendez le battement de coeur?

C'est fort.

Une robe rose aura fière allure sur le bébé, je suppose.

Y a-t-il un patient nommé Jung Mi-Kyung?

Elle est enceinte d'environ 3 mois.

FOURNITURES MÉDICALES

Pourquoi?

Pourquoi m'as-tu sauvé?

Je sais que c'est égoïste de ma part. Je suis désolé.

Mais je devais demander pardon.

J'avais peur de perdre ma fille.

Je suis très très désolé.

Je m'excuse.

Je suis vraiment désolé.

Au début, le jour de la répétition ...

senti comme un cadeau de dieu sauver Eun-jung.

Mais...

C'était comme l'enfer.

Tout ce que je pouvais faire était de la regarder mourir encore et encore.

Alors?

Elle ne sait rien.

Tout est de ma faute. Donc s'il vous plait...

S'il vous plaît ne tuez pas Eun-jung.

Je vous en prie, monsieur!

Je n'avais pas le choix à l'époque.

Ma fille était en train de mourir.

C'était le seul moyen Je pourrais la sauver.

Si tu étais moi, tu ferais la même chose.

N'importe quel père du monde ferait la même chose!

Droite?

Oui.

J'aurais fait la même chose.

Mais...

Si tu étais moi...

Qu'est-ce que tu ferais?

Tu te vengerais comme moi.

Mais...

J'ai hésité des dizaines de fois chaque fois que je me suis réveillé.

Parce que je devais tuer votre fille innocente ...

encore et encore.

Mais...

En pensant à Ha-ru ...

Je n'avais pas le choix.

Si je ne l'ai pas fait ...

ça me tuerait à l'intérieur.

Je connais. Je comprends!

Mais je dois sauver Eun-jung.

Je ferai tout ce que tu veux. S'il vous plaît ne tuez pas Eun-jung!

Je vous en prie, monsieur! S'il vous plaît ne lui faites pas de mal!

S'il vous plait, Monsieur! Je t'en supplie!

Non.

S'il vous plaît épargnez Eun-jung.

Donné une autre chance ...

Je vais tuer votre fille à nouveau.

Tuez-moi à la place!

Tuez-moi à la place! S'il vous plaît!

Tuez-moi à la place!

Non! Non!

Ne meurs pas!

Ne meurs pas! Non!

S'il vous plaît ne mourez pas!

Pour toujours...

être coincé...

en enfer.

Qui est là dedans!

Bonjour?

j'ai découvert où est Mi-Kyung maintenant!

Nous pouvons les sauver!

Nous pouvons en finir avec ça!

C'est fini!

Écoutes-tu? Une fois, c'est fini ...

Ça finissait toujours à 12h30!

Mais pourquoi ça ne se termine pas à 12h30 comme toujours?

C'était toujours le même!

Non! Il faut que ça finisse!

Aujourd'hui doit se terminer! Mais pourquoi...

Ça doit finir!

Je sais où est Mi-Kyung! Je peux l'empêcher de prendre le taxi!

Nous pouvons arrêter l'accident! C'est le seul moyen d'y mettre fin!

Ceci est le capitaine qui parle.

Dans 30 minutes, nous allons atterrir ...

Aujourd'hui répète pour vous aussi?

Peu importe quoi, il ne sert à rien.

Il n'y a pas que nous.

Pour toujours être coincé ...

Jusqu'à ce que nous les sauvions,

En enfer.

Ça va continuer à répéter, non?

Pourquoi m'as-tu sauvé?

Ne peut pas être ...

Hey! J'ai trouvé un indice!

Mi-Kyung est enceinte.

Quelle?

Je ne savais pas.

À cause de moi ...

elle a dû être si triste jusqu'à sa mort.

Médecin?

Avorter ...

jusqu'à quand dois-je décider?

Mme Jung?

Pourquoi ferais-tu ça?

C'est une bénédiction pour toi et le bébé.

je l'ai finalement trouvée.

Mais cela finira-t-il aujourd'hui?

Min-chul ...

Il n'abandonnera jamais.

Je vais tuer ce bâtard.

Non! Tu ne peux pas le tuer!

C'est la seule solution pour finir cela à coup sûr.

Ecoute moi! Ce n'est pas ça! Non!

Je le tuerai.

Non! Min-chul! Attends!

S'il vous plaît laissez un ...

011 ... 3249 ...

bonjour

Fuyez!

Min-Chul va te tuer!

Fuyez maintenant!

Mr. Lee! Ecoute moi!

Mi-Kyung est enceinte!

Vous les avez tués tous les deux!

C'était ...

juste un accident!

Papa...

Ha-ru.

Mais toi!

Vous avez fui!

Aidez nous! S'il vous plaît!

Attendre.

S'il vous plaît sauver mon fils.

Je t'ai emmené à l'hôpital!

Si vous nous aviez sauvé tout de suite, Ha-ru ne serait pas mort!

Hey.

Pourquoi faire ceci? Ça ne changera rien!

Votre fils ne reviendra pas!

Mourir! Mourir!

Pour que Mi-Kyung puisse survivre.

Mourir!

PAPY SILLY

Eun-jung! Ça va!

Papa est ici.

C'est bon maintenant.

Eun-jung. Écoute

Attends un peu ici.

Ne pars pas.

Regarde moi, Eun-jung.

Il y a quelque chose que je dois faire pour toi et moi.

Papa...

Je reviens tout de suite. Je promets.

Accident à Park-Moon High intersection à 12h00!

Ne meurs pas! Non!

Pourquoi me sauves-tu?

Si je meurs, c'est fini.

Si tu meurs, le jour se répète encore!

Si tu me sauves ...

Je vais tuer votre fille à nouveau.

Tu ne peux pas faire ça!

Tuer Eun-jung est comme tuer Ha-ru!

Je sais que tu voulais mourir.

Savoir pourquoi aujourd'hui se répète?

C'est pour te sauver!

C'est ton fils, Ha-ru.

Il est à l'intérieur d'Eun-jung.

Il veut que tu vives. C'est pourquoi aujourd'hui continue à répéter.

Alors tu dois vivre!

Bouge toi!

Min-chul! Non!

Tu ne peux pas le tuer!

Min-chul!

Il doit vivre!

- Nous devons le sauver! - Hors de mon chemin!

Min-chul!

Bouge toi!

Sauvons-le. S'il vous plaît.

S'il vous plaît! Bouge toi!

Laisse-moi!

Monsieur...

Min-chul ...

Nous ne pouvons pas le laisser mourir aussi.

Ne parle pas Accrochez-vous.

Sauvons-le.

Pour quoi? Il n'abandonnera pas.

Il va se venger. Il doit mourir!

Ne pas Tu ne peux pas le tuer.

Et si tu meurs comme ça?

Ça va.

Tout est de ma faute.

Non, vous pouvez vivre.

Ne pars pas.

Arrêtez.

Eun-jung et votre femme ...

Tout le monde est en vie. Finissons-en ici.

Mais tu vas mourir!

Eun-jung ...

Eun-jung! Ne pas ...

No. Eun-jung ...

No. Eun-jung ...

Eun-jung! Non!

Eun-jung ...

Eun-jung ... Non ...

Monsieur...

J'ai survécu grâce à Ha-ru.

Ha-ru ...

Il est avec moi alors s'il vous plaît ne nous quitte pas.

Non...

- Mon père est un médecin de renommée mondiale. - Agréable.

Mon père est célèbre en ville d'avoir rendu ma mère folle.

Mieux que d'être célèbre pour être saoul.

Les papas ont leurs raisons.

Mon chéri?

Comment as-tu su venir ici?

Ah, je peux expliquer ...

Quel est le problème?

Je suis désolé Mi-Kyung.

Est-ce que tout est prêt?

Venaient.

À bientôt.

Monsieur?

Je vous remercie!

Ayons le bébé.

Ayons notre bébé.

C'est un message texte d'un étranger.

Je suis désolé.

Mon chéri?

Notre bébé est une fille.

Comment devrions-nous la nommer?

Ha-ru.

Appelons-la Ha-ru.

Tu es Ha-ru?

Ravi de vous rencontrer!

Quel était le plat préféré de Ha-ru?

Chocolat.

Chocolat?

Vraiment?

C'est incroyable!

Je détestais les trucs sucrés.

Mais après la greffe, J'ai envie de chocolat tout le temps.

C'est parce que Ha-ru est en moi.

Droite?

C'est super!

Merci.

Eh bien, je suppose...

C'est parce que je suis Eun-jung et Ha-ru aussi!

Je ne peux pas y croire.

Eh bien, disons que c'est vrai.

Mais ne le fais pas.

Si tout est fini, laisse-le.

Non.

Je dois faire ça, Yong-sun.

J'ai une confession à faire.

J'ai fait quelque chose de terriblement faux à un fils et à son père il y a 3 ans.

Maintenant, j'espère payer le prix.

Qu'avez-vous fait, Dr. Kim?

Qui sont le fils et le père?

Pourriez-vous expliquer?

- Pourquoi avouez-vous maintenant? - Dr. Kim?

- Dr. Kim? - Dis nous en plus!

Kim Myung-min

Byun Yo-han

Vous Chae-myung