Original subtitles

The Angry Birds Movie 2. (2019). Hard sub oleh bukan-layarkaca21.bp.com

Itu kerja yang bagus

Hei, senang bertemu denganmu.

Tidak bisa mengeluh, aku tak pernah berhenti ssebelumnya

Benar?

Nah, kita senang senang hari ini

Red salah satu muridku

Kita tidak yakin dengan itu

Kau dapatkan gambarku?

Ini pemberhentian kita

Hari ini kita akan belajar tentang bagaimana Red

menyelamatkan tebing./Aku cinta Red.

Aku harus ke kamar mandi./Kenapa kau tidak pergi ke ketapel?

Bomb, ada sesuatu dari Pulau Piggy?/ Tidak.

Chuck, ada sesuatu di utara?

Tidak, tak ada./Apa itu?

Oh ow./Serangan!

Langsung menuju kita!/Apa yang kita lakukan?

Maaf kawan.

Babi babi itu!

Akan membayar untuk semua makan siang kita!

Karena rasa lapar kita untuk memberi mereka

Rasa mereka sendiri./Rasakan sendiri

Apa?

Itu mereka

Maaf semua, kami mengambil alih Blue Line, urusan resmi

Tentu saja, apa saja untukmu Red.

Hei Red, bukankah lucu, tidak ada yang menyukaimu

Sampai kau menyelamatkan Pulau burung

Hah, terimakasih sudah mengingatkan

Oke, siap, 3, 2./2!

Bomb, kau bilang 1./Oke, benar, 1!

Lebih tinggi

Kau main main dengan telur kami

Kau mendapat canonball!/ Siap besar?

Oh ya, kau siap besar?

Kenapa kau tidak mandi saja?

Kenapa tidak kau saja yang mandi?

Ini buat fotomu

Ah, wajahku./Sampai nanti

Kalian burung bodoh

Tidak, tolong tidak

Tidak dalam pengawasanku

Permisi pak, tapi aku percaya ini milikmu.

Pahlawanku

Oh, ah..

Aku bilang jangan berhenti

Nanti./Tangkap dia./Hei, nanti

Kau mungkin harus..

Itu tidak datang dari Pulau burung

Apa itu?

Dan darimana itu datang?

Kita akan butuh ketapel yang lebih besar

Satu lagi hari sukses melindungi pulau

Kerja bagus semuanya./Oh ya

Kau selamatkan kami Red

Kau pahlawan./Apa yang bisa kukatakan, itu pekerjaanku

Sekarang kalian teruskan saja dan

Buka mata besar imut kalian untuk lelucon lainnya, oke?

Manis sekali

Oke, ayo selesaikan sisa remah ini, dan kita lanjutkan.

Beres dan sudah

Red ada apa?/Apa apaan?

Apa itu burung di kepala?

Apa itu?

Oh lihat, itu semacam catatan

Oh, bagaimana jika itu surat cinta,

bagaimana jika itu semacam pesan di dalam botol?

Oh jinny di botol./Kawan, tidak ada botol, jadi stop

Yang terhormat, burung burung,

kami dengan rendah hati meminta gencatan senjata

Bisa kita bicara? Dengan cinta Lenny.

Usaha bagus Piggies. Seklas info, kami bukan idiot

Hei

Burung terhormat, kau memang idiot,

tapi kami serius dengan gencatan senjatanya

Aku dapat

Oh tidak./Lihat semuanya

Biar aku lihat itu.

Gencatan senjata./Gencatan senjata dengan para babi

Gencatan senjata?/Perang akhirnya selesai./Apa?

Tidak, ini pasti salah satu lelucon mereka

Itu bagus, kan, Maksudku mereka sudah lelah untuk memaksa

pembalasan?/Orang ini?/Lelah? Tidak, tidak

Dengar./Bayangkan semua hal menyenangkan yang kita bisa lakukan

Aku bisa pikirkan satu

Kau pikir kita akan pergi./Aku rasa kita akan./Tidak, tidak, kalian

Kita bekerja tanpa lelah, siang dan malam

Untuk selamatkan dunia./Tapi dunia tak butuh diselamatkan

Tentu mereka butuh kita./Red

Kemari Red, apa yang kau takuti?

Takuti? Aku..

Apa yang harus aku takuti?

Aku tidak takut pada siapapun

Oke, kau tahu apa, aku akan menuliskan resep untukmu

Freddy, Khususnya Chuck.

Ayo Aku dengan kita.

Apa yang kau bicarakan? Ikut denganmu ke apa?

Kawan kita tak bisa ceritakan padamu karena kita pasti tidak ikutan

Oh

Hah, sekarang kita ada semua telurmu

Ya, dan tidak ada yang bisa kau lakukan, Red

Oink Oink Oink

Tertawalah Piggy, karena kau akan menangis sebentar lagi

Saat aku tendang bokongmu dan mengambil telur itu kembali

Apa?/Kau bilang apa, bukannya telur

Oh maaf

Aku tidak tahu kenapa aku terus melakukan itu

Karena mereka semua jalan

Jangan menangis Sam Sam

Aku akan segera kembali

Hei semua

Bisa tunggu sebentar

Sekarang kami akan benar benar memiliki semua telurmu

Ya, dan tidak ada yang bisa kau lakukan babi

Oink oink oink

Tertawala Piggy, karena kau akan menangis

saat aku tendang bokongmu

Oh

Itu bagus

Oke, kita akan..

Benda apa ini yang baru saja hampir membunuhku? Air beku?

Siapa yang pernah dengar air beku?

Courtney! Courtney, bawakan aku itu./Apa?

Oh, aku datang, aku datang

Oh, itu dingin

Payung gratis dan satu minuman?

Orang gila macam apa yang kita hadapi?

Ini dia pasta gigiku, aku sudah lelah dengan ini

Jangan katakan, kau membunuhnya

Kau membunuhnya

Ayo

Hei nak, itu bagus

Astaga

Kau tahu

Oh tuhan

Aku tak bisa melakukan ini lagi, oke ayah./Oke

Aku sudah selesai, aku sudah selesai tinggal di pulau beku ini

Tembakan bola esnya

Kita tak bisa melakukan hal itu

Kau menyiksa insinyurku

Halo

Aku mengirimnya

Kau sebaiknya suruh dia perbaiki bidikannya

Sudah waktunya dia jalani hidup yang bagus itu

Hidup bagus, kami datang.

Aku pantas merasakan pasir panas

Ini antara kucing cantikku.

Kau pantas mendapatkannya./Ya, aku

Tidak bisa menunggu.

Tidak, tak mungkin./lni musim kawin

Oh tuhan, kawan, kau tidak tahu cara kerjanya?

Saat kau tekan ini, adalah waktunya melanjutkan ke yang berikutnya

Dimana kau lakukan nanti

Ya, aku tahu, tidak ada yang tak aku tahu

Juga bagian dari tubuhku

Aku tak terbiasa dengan itu./Ya, ayo pesta

Hei, memeriksa nama lagi, kau suka permainan?

Tebak apa, kau menang

Ini aku

Baik./Hai./Aku makan tanah

Hei./Eww

Wanita ini didepanmu

Tidak aku, tidak, aku sebenarnya tidak disini untuk

acara horor yang sedang berlangsung./Tarian kawin ini

Kau lihat tandanya, yang ini punyaku

Rasanya bergantung pada mineral di tanah

Aku bisa tahu cacing jenis apa yang baru saja kelur dari sana

Atau keluarga apa yang pernah membesarkan keluarga disana

Apa kau gila?

Tidak./Kau gila./Aku tidak

Ya, kau tahu apa, mungkin itu alismu

Alisku baik baik saja, itu tampangku.

Itu seperti kau ada wajah burung

Oh ya, itu bukan masalah

Maaf, apa?/Makanan kesukaan bodoh, jangan pikir, jawab saja, ayo

Oh, roti panggang./Oke

Roti panggang, Warna..oh, pertanyaan bodoh

Red, jika kau ada satu kekuatan super

Apa itu?/Menghilang, sekarang./Oke

Apa yang kau lakukan di waktu luangmu?

Maksudku aku tak benar benar punya waktu luang

Aku agak.. kau tahu..

Melindungi Pulau burung dari serangan, itu sepanjang waktu, jadi

Oh, aku pikir aku dengar sesuatu tentang gencatan senjata./Tidak

Itu tidak akan bertahan

Kau akan ada lebih banyak waktu bebas sekarang,

tidak ada yang butuh kamu lagi sekarang, jadi

Oke, kita sudah selesai disini

Apa kau takut bicarakan perasaanmu?/Hei, kau tahu, hanya

karena aku tak mau bicarakan bukan berarti aku takut

Oke, menghindari pertanyaan pribadi, dan biasanya marah.

Bicara pada dirinya sendiri

Masalah kepercayaan diri./Tidak menjawab pertanyaan sendiri

Kelihatannya sepertinya kita tak cocok.

Oh, kau mau secara resmi aku katakan itu padamu, oke

Aku harap kau ada keberuntungan lebih baik dengan mengenal orang berikutnya.

Aku tak butuh keberuntungan

Aku ada formula./Oke, semoga hidupmu menyenangkan

Oh semoga senang menjadi sendirian./Oh, aku akan

Oh, ini dia, seperti melewati malam

Tidak ada hot tub, tidak ada kru?

Nah, selamat malam

Halo./Oh

Dengar Red, aku tahu kita ada masalah

Kau bilang apa?/Aku datang dalam damai

Ouch

Dengar, aku tak mau melihat wajahmu

Sama seperti kau tak mau melihat wajahku, kalian dalam bahaya

Ya, darimu./Tidak, kita ada gencatan senjata

Apa kau dapatkan pesanku, itu di balon./Oh ya

Benar, kau mau bicara

Ini bagaimana gencatan senjata

Katakan saja apa yang kau mau katakan, keluar./Red

Kita menemukan ada pulau ke tiga

Dan rencananya untuk menghancurkan kita semua

Pulau ketiga?

Berikan aku satu alasan bagus kenapa aku harus percaya padamu

Apa kau tidak perhatikan benda aneh jatuh dari langit?

Bola besar es

Tidak, tak ada, aku tak melihat apapun

Aku ada, aku bisa tunjukan buktinya

Pasukan!

Apa?

Hei, hei, tenang

Semua hentikan

Gambar di tanganmu, itu adalah pulau elang

Dan itu adalah elang./Elang?

Bagaimana kau dapatkan ini?/Dari Drone

Dan kau menemukan kami dengan itu?/Ya

jadi apa kau melihat aku

Ya, itu menjijikan

Red, ini lebih besar dari ancaman

Kita harus kesampingkan perbedaan kita dan kerja sama.

Untuk selamatkan seluruh dunia dari di hancurkan

Apa yang kita butuhkan

Adalah pahlawan./Bagus

Kita harus buat tim

Ya, kita akan

hei, aku yang berwenang

Sebenarnya posisi itu sudah di isi

Booyah./Ya, olehku

Oh, kau akan suka orang ini

Itu burung terpintar di pohon,

apa yang dia kurang di pintar, dia lebihkan di kekuatan api

Selamat ulang tahun

Kita ada nomor dua di pesta

Ayo

Kami membantumu keluar

Ah, bagaimana?

Seperti itu

Aku suka

Bomb, suara apa itu?

Kau masih di hukum./Aku sudah dewasa

Ibu!/Lari

Bomb, kembali kesini./Orang ini begitu cepat, dia bisa

kalahkan waktu sendiri dalam lomba

hei chuck, kami membuat tim./Dan kurasa kita ikut

Ayo semuanya

Aku ikut

Bagus./Bagaimana kau..

Kau salah eja Heist, EI bukan IE, aku sudah perbaiki

Terimakasih. Kau benar

Dia cepat

Sekarang orang ini agak dingdong, tapi dia satu satunya elang yang kita kenal

Kau datang ke elang yang tepat. Ceriatakan lagi

Ini misi ke pulau bernama../Pulau Elang

Astaga, jadi kau sudah dengar

Senang bertemu denganmu

Oke, jadi sekarang kita hanya perlu mencari tahu

bagaimana cara kerja gunung senjata super ini bekerja

Aku butuh semacam insinyur sihir

braniac./Hmm

Ya, chuck, kau jelas ada sesuatu yang mau kauu katakan

Atau dikatakan./Aku ada orangnya, itu cewek

Adikku Silver, dia masuk akademi avian, teratas di kelasnya

Dia akan jadi sempurna

Sampai ketemu nanti

Maksudku kita semua pikir dia aneh, tahu

Tapi sebelum aku tahu, dia mendapat piala junior

Dan dia mendapat beasiswa ke universitas avian.

Sempurna, itu seperti yang kita cari

Kau akan suka dia. Jangan terlalu banyak

Itu adikku, aku akan patahkan semua tulang di tubuhmu

Uh Frisbee

Chuck, kau tahu dimana bagian permesinan?

Kombinasi lebih dari 30 jenis sutra kabel dan spon tembaga di gulung bersama

Aku sekarang persembahkan padamu

Tali super

Aku bilang

Ini tali super

Lebih mirip tali bodoh./Aku tahu apa yang kau pikirkan

Kau pikir apa supernya

Pertanyaan bagus Mike, bagaimana jika

bisa mengangkat 18 ribu kilo

dari tali manapun

yang dikenal oleh para burung

Atau para babi jika itu masalah

Chuck

Seseorang menyebut namamu./Halo, ada orang disini?

Halo?

Kau?/Kau?/Kau?

Kau kenal dia?

Oh, oke, Chuck, aku membuatmu sial

Ya, ini salah satu teman baikku, Fred, dan ini Vanesh./Hai

Kawan, ini Silver, adik terhebat di dunia

Aku bukan anak kecil lagi Chuck

Chuck

Hei semuanya.

Kau tahu aku pikir ini tak akan berhasil

Hanya saja aku tak pikir kau cocok dengan tim

Oh wow, senang sekali bertemu denganmu, bukanmu, tapi kamu

Aku tak pernah bertemu Tech sebelumnya, pencapaian teknologimu sangat luar biasa.

Boleh aku salami kamu

Terimakasih./Aku suka dia

Dan ini pasti Bomb

Wow, bagaimana kau tahu itu?

Karena kamu ada sumbu keluar dari kepalamu, oh, keren sekali

Kaboom./Oh

Jadi aku dengar kau semacam insinyur sihir atau apa

Oh, maksudku aku tak bermaksud untuk simbong, tapi..

Tunggu, siapa itu?

Dan kenapa kau tunjukan semua penghargaan pencapaian

Itu luar biasa kan?

Bukan anak kecil lagi Chuck

Aku menggoda adikku

Hentikan itu

Oh, lihat imutnya ini

Aku berlayar di lautan

Dayung

Ayo./Ayo

Kita akan dapatkan kembali sebelum kita kena salju

Tidak./Dan selamatkan hari kita mendayung

Dayung./Dapat

Kita berhasil, itu sangat Mudah./Ya

Sedikit terlalu mudah sebenarnya./Apa maksudmu dengan itu?

Tidak ada yang semudah ini

Sesuatu yang tak diduga

Kemunduran./Aku tidak mengerti./Aku juga

Itu agak sulit di jelaskan

Tapi kau tahu

Oh, lihat, seperti itu./Apa kau bercanda denganku?

Kalian dipilih karena kalian

yang terbaik di bidangmu./Oh./Yang bisa kami temukan

Ini yang akan kita uji, menghadapi

Ini! Seperti yang kau jelas lihat, ini../Adalah gunung berapi

Gunung berapi adalah apa yang asistenku akan katakan.

Asisten? Kau asisten

Tidak./Ehm, sebenarnya

Itu gunung berapi komposit tinggi, kau bisa lihat dari tinggi dan klusternya

Oke, lupakan aku bilang gunung api, ini

Itu adalah senjata super

Itu kelihatan seperti gunung api./Ya, dan ini bagian paling seramnya

Ini adalah pemimpin gilanya

Oh, salah itu

Tidak

Courtney./Aku tahu

Ehm

Ini adalah pemimpin gila mereka

Wow, hei, kau kenal dia?

Apa? Aku?

Tidak, jelas tidak, pasti tidak, tak pernah lihat dia dalam hidupku, siapa itu?

Aku tidak tahu

Itu sangat menyakinkan, tapi lanjutkan./Bagus, apa rencananya?

Baik, ini yang kita lihat kawan

Langkah pertama, melakukan perjalanan tak terdeteksi ke pulau elang

Huh?/Langkah dua

Kita akan menyusup kedalam senjata super./Ya, ya, ya, ya

Dan langkah tiga, lumpuhkan senjata super

Sekali kita sampai disana

berharap sebelum kedua pulau kita

hancur dan kita semua mati, jadi itu saja

Benar, aku ada beberapa pertanyaan.

Kenapa? Aku sudah jelaskan semuanya, itu rencana anti gagal

Ya, bagaimana kita menyelinap kepulau,

bagaimana kita menyelinap ke senjata super,

dan bagaimana kita non aktifkan

dan saat kau bilang kabur, bagaimana rencanamu melakukan itu sebenarnya

Karena aku rasa ini adalah hal krusial untuk di ketahui

Aku setuju, kenapa tidak dia yang berwenang.

Sudah kubilang dia super pintar.

Semuanya, tunggu sebentar, tolong

Mighty Eagle./Apa?

Kau ada peta pulau elang?

Apa? Tidak, tak ada peta

Oh itu peta./ltu peta

Oke./Tunggu dulu, kalian dengar itu?

Kita dengar apa?/Kedengaran seperti siulan

Kau tahu itu kedengaran seperti..

Hei kawan

Ayo!

Jalan keluar darurat, langsung kebawah!

Itu tidak aman

Tunggu! Stop!

Wow./Astaga

Semuanya naik!

Mundurkan, mundurkan, mainkan lagi, mainkan lagi

Kita mendapatkan targetnya

Kau tidak mengacaukannya kali ini./Oh ya

Itu pasti dia lari./Tunggu, dia

Siapa yang kau bilang lari

Ya, siapa dia?

Mereka, aku bilang mereka

Berhenti menanyakan aku pertanyaan bodoh./Aku minta maaf

Wow, itu gila

Terimakasih menyelamatkan nyawa kami Mighty Eagle

Kau selalu bisa andalkan aku

Semuanya pegang petanya

Berhasil

Terlalu kencang

Tolong bilang padaku itu suara celanamu robek./Aku tak pakai celana

Tidak ada dari kita pakai celana

Tunggu sebentar

Hei, apa ini?

Oh, maksudku, dia..

Kau tahu, beritemakasih padaku menyelamatkan semua orang./Maaf

Menyelamatkan semua orang?

Ya, peta ideku./ltu robek

Ya, mungkin karena terlalu banyak burung di tim./Aku..

Gunungku

Kita dalam masalah

Kita harus hentikan senjata super itu./Jin

Oh

Apa kita akan baik baik saja?

Oh tuhan

Apa yang terjadi pada gunung elang bu?

Tunggu dulu, kenapa semua orang tidak pergi?

Kenapa mereka tidak takut?

Oke, oh, oke, oke, ini yang akan kita lakukan

Aku akan ambil semua bola es itu

Dan isi mereka dengan

lahar cair

Itu tak mungkin

Apa? Kau tak pernah dengar thermal emosify

Ya, ya./Kau hanya perlu mendapatkan poli agrilemite dan perkuat

partikel nanonya sampai itu efektif berada diantara dua material

Oh, oke

Jadi, kau lakukan itu, dan aku akan

memberi makan peliharaanku, ayo

Siapa sayangku, kau sayangku

Kau sebaiknya tidak main mata denganku. Jangan main mata denganku

Baik semuanya, jangan khawatir, kami bisa lakukan ini

Red disini menjaga belakang kalian, depan kalian, dan samping kalian

Dan buluku

Ya, bahkan bulu imutmu./Aku rasa kita akan baik baik saja

Jadi kau yakin 100% kita tak perlu

Evakuasi?

Red akan menjaga kita, benar Red?/Ya

Semuanya tolong

Tenang saja.

Terimakasih. Terimakasih./Kita semua akan baik baik saja, Red disini

Sayang kamu Red./Kami butuh kamu Red

Oh, terimakasih, dukunganmu sangat berarti bagiku

Oke Leonard, mana tumpangan kita?

Oh, imut sekali

Wow, oke

Dan bagaimana kita bisa muat../Oh, aku rasa kita akan bisa

Oh tuhan

Ada yang mau ikut

Kau yakin kita tak perlu evakuasi?

Jika kami mati itu salahmu

Aku bisa lakukan ini

Hadirin sekalian

Aku kenalkan pada kalian master dari peralatan kita, garry

Ini dia?

Ini tim luar biasa yang buat aku kerja 24 jam

Kerja dengan apa yang kita punya

Nah, itu mengecewakan

Oke

Ini bagian dimana kalian ikuti aku

Selamat datang di sarang peralatan piggyku

Oh ya./Kemana saja kamu lihat

Kau akan melihat penemuanku di uji oleh tim babi percobaanku

Keren sekali./Aku tahu, kan

Semua peralatan di rancang secara spesifik untuk misi kalian sekarang ini

Yang pertama, semprotan tak terlihat

Harus tidak terlihat di tempat terbuka

Dan semprotan ini melakukan itu.

Wow, keren sekali

Wow

Wow memang./ltu luar biasa

Berapa lama ketidak kelihatannya bertahan?

Selamanya./Tunggu, apa

Kita tak akan bisa saling melihat lagi

Dan peralatan berikutnya lakukan apa? Mengubur kami hidup hidup?

Huh, itu konyol, singkirkan sekopnya

Ayo lanjutkan

Apa yang kalian lakukan

Benda apa ini?

Itu adalah cairan spesial yang kami sebut ingus babi

kenapa kau sebut

Kau tahu apa, lupakan

Ya, kejam

Tidak, semuanya siapkan dirimu,

karena yang berikut ini benar benar sesuatu yang spesial.

Wow, berkilau sekali

Ya, temanku, besar tapi ramping

Super kompleks, alat ini bisa mendeteksi elang

dimanapun dalam radius 100 kaki

Bagaimana cara kerjanya?/Tekan saja

tombol ini

Dan itu saja

Ada elang didekat sini, ada elang didekat sini

Ada elang didekat sini, ada elang didekat sini

Ya

Jelas ada./Oke, kalian benar

Ada elang didekat sini, ada elang didekat sini.

Benda pintar ini akan akan membantu

dalam melakukan misi kalian

Bagus, itu bagus

Bisa kau matikan sekarang?

Sebenarnya itu akan mati sendiri

Oh sukurlah

Satu jam setelah tidak mendeteksi ada elang lagi

Apa?

Oh, terimakasih, oke kawan, peralatan ini

Buruk sekali./Oh, hei red, bisa kita ngobrol sebentar

Aku tahu kau biasa jalankan shownya, itu bagus, tapi sekarang

Mungkin karena kita semua tim disini, tim yang kau satukan

Mungkin kau bisa coba lebih mendukung

Hasilnya mungkin akan mengejutkanmu, huh./Baik

garry, uh, tak bisa dipercaya, sungguh

Sungguh barang bagus,

aku yakin aku bisa pikirkan rencana untuk.. kau tahu

Menggunakan semua ini

Kekeranan yang kau..

Oh

Bagaimana kita bisa naik keatas sana?

Aku mau adikku yang belum lahir kembali

Apa tidak ada cara keatas sana?

Bagaimana kita akan keatas sana?

Oh

Kau hebat oe

Sedikit lagi oke

Cepat, buka sekarang

Tidak bisa./Oke, biar aku coba

Apa masalah...

Astaga!

Jangan khawatir kawan, aku akan keluarkan kita dari sini

Kita dapatkan kalian kembali

Lihat, aku sudah bilang akan keluarkan kita dari sini

Ayo datang makan ini

Aku suka, ini ideku

Oke./Awas./UH, aku terbakar

Fred, aku mau bola lahar

Bukan bola kubangan

Kita sudah dekat, kita hanya butuh..

2 minggu lagi./2 minggu? 2 minggu?

Jujur itu sudah maksimal./Oke, oke, kau tahu apa

Aku melakukan itu lagi, hal yang kau tahu kita tak yakin

aku dengar apa yang kupikir aku dengar

Hei muka banci, kau dengar 2 minggu atau besok

Um, ah, aku dengar besok

Gendut, apa yang kau dengar?/Jelas yang kau bilang./Oke

Kau tahu apa yang akan kulakukan?

Aku akan memanggil insinyurku, Steve, kau akan suka dia

Hai, ini Steve

Maaf tak bisa angkat telepon sekarang, kau tahu apa yang harus dilakukan

Oh ya, aku harus mendisplinkan

Jadi, apa yang mau kau katakan padaku?

Itu yang aku pikir kau katakan, lihat, semuanya senang sekarang

Oke, ayo kita lakukan ini./Ayo./Kita ada pulau

untuk diselamatkan anak anak./Dua pulau./Kita ada dua pulau

Katakan saja./Aku tak bisa melakukan ini

Aku buat kesalahan besar

Apa yang kau bicarakan?

eta./Siapa eta?

Pemimpin para elang, yang mencoba menghancurkan pulau kita

Dan mantan tunanganku./Tunggu, apa?

Kau bilang tunangan?

Beyonce?/Dan kau baru katakan ini sekarang?

Lebih baik telat daripada tidak pernah

Itu bertahun tahun lalu

Di tahun 1990, dia

gadis paling pintar di sekolah, dan aku ada gaya pakaian yang luar biasa

Hai./ltu cinta pada pandangan pertama

Aku merindukanmu

Dia adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku

Tapi aku belum siap untuk berpasangan

untuk seumur hidup

Cincin tunangan?

Kenapa kau tinggalkan dia seperti itu?

Karena aku... seorang pengecut

Banyak dari kalian yang tidak tahu itu tentang aku

Sebenarnya../Aku rasa dia patah hati sejak itu

Itu semua salahku./Jadi ini Beyonce yang kita bicarakan?

Kau tahu apa? Aku baru ingat aku ada sesuatu yang harus dilakukan

Dirumah./Terimakasih atas bantuannya

Nah, itu beres

Oke geng, dengar, tempat ini di penuhi oleh keamanan

Tapi kalau kalian ikuti aku

Hei hei ada apa?/Apa kita harus tunjukan dia?

Tunjukan aku apa?/Harvey

Penyamaran superkan?

Penyamaran?/Kami pikir biarkan kamu mengemudi.

Dan akua kan membantumu mengayuh

Tunggu, kalian pikirkan ide ini

Tanpa aku?/Ya

Ya, itu tak akan berhasil

Kami pikir itu kesempatan terbaik kita untuk

melewati penjaga dan menuju senjata super

Aku bersama silver./Aku juga./Dia pintar.

Dengar, semua orang bergantung pada aku, untuk pastikan.../Kita

Semua orang bergantung pada kita Red

Baik, terserah, jadi rencanamu adalah untuk

Masuk ke senjata super dengan itu.

Harvey, jangan ambil hati, dia tak bermaksud

Baik, baik, kau tahu apa

Aku akan diatas sini, simpan saja

Seperti yang seharusnya aku lakukan./Ah, kawan

Aku 100% percaya pada ide kalian dan harvey tapi

Aku pikir yang satu ini akan butuhkan aku

Mereka tak melihat kita

Ini bukan main main Silver, aku bisa lakukan ini, pergi

Apa ini waktu yang tepat untuk bicarakan perasaanmu?

Ini bukan waktu yang bagus

Aku tak butuh bantuanmu oke

Aku bermaksud terpleset

Baik semuanya, aksi ini lakukan

Tangan bagaimana?/Siap

Pasukan hebat

Saatnya kaki./Oke, kaki

Tunjukan yang kau punya

Kita bisa lakukan ini

Kita pasti terlihat hebat

Oke semuanya, siaran langsung

Kau tahu tidak cemilan saat kita tugas

Tapi aku hanya sarapan saja./Oke

Aku yang bicara

Halo sesama penjaga elang

Aku ragu dia melakukan suara

Aku telat untuk kerja

Kalian tampak lelah hari ini entah kenapa

Tapi kabar baiknya adalah, aku datang

Sekarang belok, cepat./Tapi kabar baiknya adalah

Aku berhasil

Tanda pengenal, tolong./Oh

Tanda pengenal?

Tak yakin aku bawa

Bertingkah seperti ayam./Tersangkut

Tersangkut

Apa yang kau lakukan?/Sharp, hati hati dengan penyelinap

Tunggu dulu./Apa yang terjadi?

Lenard./Dia datangi kita

The Angry Birds Movie 2. (2019). Hard sub oleh bukan-layarkaca21.bp.com

Kita mati./Baik

Aku tahu apa yang terjadi disini. Aku tahu yang kau lakukan

Jerry, kau lihat ini./Ya, aku rasa ya

Ya, Jerry

Aku tahu dengan tepat apa yang terjadi

Ini disini

Adalah jelas

Orang baru./Ya, penipu dengan kostum, tunggu apa

Kau orang baru untuk menara timur

Ya, memang

Aku sudah tahu./Jerry, kasih masuk orang baru ini./Oke

Terimakasih banyak

Oke, kita masuk./Oh ya

Ayo, ayo

Pergi ke atas senjata super

Cek./Ya, kau berhasil

Oke, jadi bagaimana kita lakukan dari sini./Oh, kau lihat itu

Oh, senjata super./Bukan, sumber tenaga ke senjata super

Yang harus kita lakukan adalah kesana

Dan potong./Oke, kita anggap kita bisa lewati penjaga

disana, sana, dan sana

Dan kita tak punya cukup tali untuk../Lihat dan belajar

Apa yang kau lakukan?/Oh, dia tak terpasak

Bagaimana?/Percaya aku, aku tahu apa yang kulakukan

Ya. Tali tak cukup panjang

Aku tahu itu, seharusnya tidak, itu bagian dari rencanaku

Aku mau kesana./Oke

Lihat ini

Tidak..

Halo

Hai. Sekarang rencanaku benar benar mulai

Hai lagi./Aku hanya kembali untuk bilang sesuatu, oke bye

Dapat, oke, ini dia, ayo,

Huh? Kau dengar sesuatu?

Jadi kau mau dorong./Ya

Hai./Awas

Tangkap

Silver apa yang kau lakukan

Oh tidak, mana Red

Hei Silver, lihat

Ini bagaimana pahlawan selamatkan dunia

Oh, ayolah, tidak ada

yang berfungsi disini./Sekarang kita kabur

Kalian berdua ikut aku

Aiya../Otot yang bagus./Aku tahu

Coba 0000

Sekarang coba 1234, sekarang coba 4321

Coba 1800 buka

Tidak, chuck apa ulang tahunmu.

Tidak ada yang berfungsi

Oh tidak, ada yang datang

Cepat, sembunyi

Ada elang di dekat sini

Baik, kau mulai urutan penguncian, aku akan ke wc./Ya pak

Kita harus dapatkan kartu kunci itu

Oke Courtney, ambil kartu itu

Ada sesuatu yang menghalangi

Chuck, apa yang terjadi dibawah sana?

Ada penghalang

Mungkin di sisi lain

Tahan

Purra pura pipis

Oh tidak, dia pergi./Chuck, ambil kartu itu

Aku dapat

Ya, aku akan..

Uh

Yuhu.. semuanya

Kami merindukanmu sekali Pulau Burung

Pulau burung?

Ini pulau babi, bodoh

Pulau burung disana

Kita masuk

Oh Freddy

Aku mau lihat. Aku mau lihat

Hmm

Apa? Apa yang terjadi?

Aku rasa dia menantang kita ke perang breakdance

Oh, kita jadi

Apa yang terjadi?/Sepertinya pop n rock

Apa?

Hai ganteng

Ambil dua itu dan taruh mereka di es

Mereka menangkap adikku, kita harus bantu mereka

Bagaimana senjata supernya?/ltu adikku, tuan

Aku harus selamatkan dia

Pelan pelan Chuck

Hei, kau sudah selesai?

Apa yang terjadi?/Oh kita lihat

selagi kau buat kita tertangkap dan terjebak di mainan besar, kerja bagus

Aku hanya pikir, mungkin jika aku bisa../Hentikan aku?

Ya, kalian dua burung cinta pikir bisa berlayar kesini dan hentikan aku

Tidak mungkin, kami hanya teman

Tipikal sekali, jantan tipe A

Bersama wanita kuat, dan kau tak bisa tahan, ya

Biar aku tebak, kau lebih milih terbang solo

Kau harus selamatkan semua orang

Sendirian, seperti lelaki

Itu benar sih./Mungkin dia begitu

Mungkin dia berikan cincin tunangan itu terlalu awal

Aku rasa dia tak bicara tentang kita, mungkin dia bicara tentang..

Debby nyalakan tvnya

Ya, oke, yang ada tombol merah diatas

Oke, merah Debby

Yang aku rencanakan adalah

Ambil pulau kecil ini

Dan mengubahnya jadi pulau surga pribadiku

Kau gila.

Aku dahulukan diriku sendiri, karena apa, aku kerja keras untuk itu

Dan aku layak mendapatkannya

Yang harus aku lakukan adalah bersihkan penghuninya

Kau monster./Glenn

Tunjukan apa yang aku bicarakan

Dasar gila

Maaf, kau ngomel dibelakangku sekarang?

Aku tak percaya kita terbang ke langit

Langit

Apa itu?

Pulaunya

Perhatian semuanya

Lari selamatkan dirimu!

Pulau burung./Ayah ibuku

Mana anak anak?

Mana anak anak?

Aku tak mengerti, aku kira Red seharusnya selamatkan kita

Oh tuhan

Oh tuhan

Kita menang./Ya, ya, ya

Pulau pulau itu di penuhi orang tak berdosa

Kau ada kesempatan untuk evakuasi

Tapi untuk suatu alasan, kau tidak

Kau yakin 100% Kita tak perlu evakuasi.

Aku yakin, tidak ada yang harus evakuasi,

semuanya tenang

Maaf

Maaf, aku jelas tidak menyesal

Itu parah

Ini semua salahku

Red, ini bukan salahmu./Tidak, itu

itu memang salahku

Aku menempatkan diriku sebelum semuanya

Aku takut jika aku bukan pahlawan lagi, mereka semua akan berhenti

mereka akan berhenti menyukaiku./Oh, red, kau lakukan ini semua

Karena kau takut tidak disukai./Aku..

Ya

Para rekan elangku

Siapa yang sudah lelah tinggal di tanah tandus dingin

Apa yang dia lakukan?/Siapa

-yang lelah tinggal di tempat beku ini?

Aku!

Siapa yang lelah dengan makan malam beku?

Wow, makan malam beku?

Ayo Bomb

Siapa yang lelah dengan es vanila, es teh dan es batu?

Aku./Siapa yang mau

hidup bebas di tempat indah tropis

Tidak ada jalan kembali, masa depan akan jadi milik kita

Glenn aktifkan senjatanya, siapkan hitung mundurnya

10 menit untuk peluncuran

Oke, mundur

Apa?

Sungguh kalian?

Apa? Tidak, kami tidak

Ah, ya mereka ya./Kawan kenapa jamnya hitung mundur?

Kita hanya ada 10 menit

Itu sekarang atau tidak pernah,

bangsa babi dan bangsa burung bergantung pada kita

Apa yang akan kita lakukan Red?/Aku..

Aku pikir

Diwaktu seperti ini kita butuh seseorang yang bisa memimpin

Kita butuh pahlawan, kita butuh

Kita butuh silver./Huh

Oh, kau ada ide

Aku ada beberapa sebenarnya

Oke, itu jantung senjata supernya, dan jika kau lihat

lebih dekat, kau akan melihat itu di tenagai oleh tekanan udara

Uap dari gunung berapi akan menguap

Melalui lubang tekanan menuju permukaan

Uap itu di simpan dalam ruang tekanan,

dan bagian itu yang harus kita hancurkan

Masalahnya itu di kelilingi oleh penjaga bersenjata. Bom, kau pikir

kau bisa atasi penjaga itu?

Beberapa dari mereka kelihatan tangguh, tak akan mudah

Ya benar, tentu saja, baik./Oke, bagus, Chuck

Aku butuh kau memadamkan kamera keamanan

ada banyak, jadi kau harus kerja cepat

Cepat? Jangan khawatir dik./Red

Kau dan aku harus masuk kedalam bola es itu.

Kedalam bola es?

Tentu, oke.

Leonard, Courtney, Gerry. Kalian lihat tuas besar itu

Dimengerti itu./Aku mau kalian tarik kebawah

Itu akan membeaskan ramnya dan membuat aku dan red terbang keatas

dengan arah yang tepat untuk menghancurkan senjata super

Mengerti?/Ya, rencana bagus Silver

Ayah akan bangga sekali.

Oke, semuanya kumpulkan sayap kalian

Ayo tim

Chuck, beritahu saat kau sudah padamkan kameranya

Oke, baik

Tenang nak

Huh? Hei Jerry

Ya?/Kemari, lihat ini./Ada apa?

Ah, katanya semuanya normal

Jerry kau lihat ini?/Aku tak melihat apapun

Bukan yang itu. Sini.

Oh, aku rasa yang ini

Aku hanya perlu ke jalur itu

Dan ikuti ke lift

Uh

Jangan sentuh tabung laharnya

Aku tak tahu apa aku akan muat./Pantatmu

Apa ada yang mencium bacon?

Tidak ada yang bisa melihatku

Aku menyelinap diam diam sekali

Siapa yang keluarkan kamu, aku tak tahu, karena

mereka menyelinap diatasku

Hei kapten, kau lihat ini?

Tidak ada yang melihatku, habisi mereka

Jadi aku penasaran, kenapa kau tak bersama chuck, dia lebih cepat dariku

Tidak, dia terlalu lambat./Kenapa tidak bomb? Dia lebih berat dariku

Terlalu pelan, kau sempurna./Oh

Lucu, aku kira kita tak cocok

Ya, um, kau tahu.. beberapa

perubahan variabel./Oh, variabel

jadi apa yang kita lakukan disini?

Kita dalam misi./Oh ya, misi

Tentu saja, oke, kita dalam posisi

Waktunya untuk jatuhkan para penjaga itu./Baik

Ayo bomb, kau bisa melakukan ini

Kita ada 10-91 G di ruang kontrol./Baik

Kau bisa melakukan itu bomb, habisi saja mereka

Coba saja sendiri bung

Kalian sedang senang senang

Mereka mengambil umpannya

Baik, oke, Leonard, waktunya rencana ./Rencana ?

Kau bilang Spande ./Spande ?

Aku pakai apa yang kudapat

Kelihatan bagus kawan

Kau harus ayun tanganmu

Aku sudah ayun./Ayun seperti ini

3 menit lagi, Debby

Kita akan mulai baru sayang, ini seperti tahun baru

Oke, ya, aku akan ambil lem

Dekorasi, ini akan luar biasa

eta. Kita ada masalah

Oh tuhan..Argh.. Pergi temukan mereka

Oke, itu tempat bola esnya

Kita harus lompat ke lubang itu pada waktu yang tepat

Apa kau yakin tentang ini?

Sebenarnya tidak./Tidak menduga itu

Perhatian semua elang

Tahanannya kabur./Oke semua

Kembali kerja./Kawan, hei tunggu

Kita belum selesai, kita sedang senang senang

Silver, kita ada masalah./kembali kerja..

Oke, kita periksa waktunya./Baik./Satu

Dua

Red./Kita berhasil

Oh tidak./Kita akan di suntik

Kesini

Bagus Red

Nah, tinggal turun dari sini

Apa yang kau lakukan?/Jika kalkulasiku benar

Kita seharusnya cukup tinggi untuk menarik tuas itu jika kita bertiga..

Garry?

Bertahanlah

Oke rencana kecil

Kita harus sampai 65mil/jam

Kita akan latihan hari ini.

Dua menit sampai peluncuran

Dua menit semuanya

Dua menit sampai peluncuran./Kiri, kanan, kiri, kanan

Kita akan merusak orbit supernya

Bagaimana liftnya?/Kami sedang usahakan

Apa yang akan kita lakukan?

Oke, ayo kita pikirkan caranya

Aku ada ide./Ya, ini bukan waktunya Courtney

Aku sedang mencoba pikirkan bagaimana mencapai tuas itu

Leonard./Huh? Oh, itu bisa juga

Silver, bagaimana kecepatan kita?

Kita maksimal 59 mil/jam

Kita harus mencapai 65!

Tersangkut, kita butuh lebih banyak berat./Oke, ini dia

Bergerak

Oh, itu tak bagus

63, 64

1 menit lagi./Ya

Ayo kita bersihkan rumahnya dari sini

Silver, tuasnya patah./Patah?

Leonard, ayo, apa kau tidak ada peralatan yang bisa kau gunakan?

Alat?

45 detik

Perhatian semua personel, memulai rangkaian peluncuran

Di mulai./Garry ada cara membawakan aku peralatannya?

Tidak, tak ada

Chuck, aku butuh tas Garry./Baik

Garry di mana kamu?

Sebelah sini

Ya, kita mencapai 65 mil/jam

15 detik

Ayo lakukan ini

Ini belum berakhir

7, 6

5, 4

3

2

1

Itu adikku!

Tidak berhasil?/Aku tidak mengerti

Tentu saja tidak berhasil

Kau pasti sangat sayang pada pulaumu untuk membahayakan hidupmu,

untuk menyelamatkannya

Tebak apa

Aku tak perduli, karena disini

Sedingin es, sayang

Jangan!/Hentikan

Mighty Eagle

Aku penyebab semua ini

Aku lari darimu di hari pernikahan kita

Sejak saat itu, kau tersiksa didalam./Sekarang

Ini saat kau pilih melakukan ini?/Jadi bawa aku

Bukan pulau pulau ini

Kau gila

Aku tahu, aku menyakiti hatimu

Itu dia, kekuatan super./Apa?

Oke, aku melihatnya

Ya

Chuck./Aku layak mendapatkannya.

Kau pikir ini tentangmu Ethan?/Ethan?

Oh, itu lucu sekali dan memalukan

Aku tak pernah memikirkan bokong besarmu dalam 20 tahun./Tunggu

Apa?/Kau malas, tak bertanggung jawab

Ya bodoh, kau bukan siapa siapa untukku

Kau bukan apa apa

aku tidak

memikirkanmu./Tunggu, kau sudah apa belum?

Sekilas info bro, aku sudah melupakanmu, aku sudah

melupakan tempat ini, dan aku sudah siap dapatkan pembaharuan

dari situasi ini untuk aku dan putriku

Hai

Putri kita./Apa?

Apa?

Itu ayahku?

Aku ada putri?/Ya

Putrimu

Dan aku besarkan sendiri di tempat dingin ini

Tapi sekarang aku akan duduk di pulau hangat tropis

seperti yang layak kudapatkan

Hei, itu berhasil./Ya

Oh tidak

Kena

Ayo

Lihat, mereka dalam masalah

Kita berhasil

Debby, mana dia, mana Debby

Debby

Sayang, tidak

Apa yang telah aku lakukan

Tidak, Debby

Apa kau baik baik saja?

Sayang, manis

Cinta terakhir hidupku

Ya

Kau kuat sekali, dia menyelamatkan hidupku

Bu, bisa kita simpan dia

Tolong

Tunggu, tunggu sebelum kau jawab

Kau harus lihat sesuatu

Tunggu, tunggu

Dan yang terdekat dengan hatiku

Aku tidak mau menunggu

Untuk cinta kita berakhir

Apakah itu "ya" atau "biarkan"

Maaf

Oh aku cantik sekali

Oh Terrance, pernikahan ini sepertinya mahal

Bunga untukmu

Burung dan babi

Kita berkumpul hari ini karena kedua karakter ini

Tidak hanya karena mereka

Bersatu dalam pernikahan suci, tapi karena salah satu dari mereka

mencoba menghancurkan pulau kita untuk alasan egois

Tebak siapa

Pernikahan yang indah sekali

Memang./Tapi Mighty Eagle masuk di detik terakhir

Dan mendapatkan semua nilai untuk menghentikan dia

Ya kau memang sayang

Aku mencintaimu./Selesaikan

Aku sekarang aku umumkan kalian elang dan suami

Kau sekarang boleh cium..

Kemarilah./Eww

Bagus. Hajar elang. Oh, itu menjijikan./Ya, elang

Perhatian! Perhatian semuanya, hai hai, mata padaku, lihat keatas

Aku mau bersulang

Kepada burung yang membuat ini semua mungkin

Pahlawan kita Red

Berikan semua untuk Red

Oh, pelan pelan semuanya, tenang

Kami sayang kamu Red

Ya./Oh wow, terimakasih

Terimakasih

Kurasa mereka masih sayang kamu Red

Oh, oke, kau tahu, aku, um

Aku merasa terhormat semuanya, hanya saja, um

Dua detik, beri aku dua detik, aku akan segera kembali

Wow, pidato bagus, ya

Permisi, maaf, aku hanya mencoba lewat

Oh, hei, hei, silver

Wow, aku. terimakasih semuanya

Terimakasih semua ini, dan untuk semua dukungan dan cinta, itu sangat berarti

Itu sangat berarti untukku, tapi

Aku tak layak mendapatkannya, dia yang pantas

Apa yang baru saja terjadi?

Apa itu si kutu buku dari kelas fisika kita?

Ini adalah pahlawan sebenarnya, disini

Silver adalah yang punya rencana untuk menghentikan senjata super

Dan menyelamatkan hidup kita semua

Red, aku tak melakukan ini sendirian./Benar

Karena kita tim

Kita tak bisa melakukan apapun tanpa Chuck, Bomb

Courtney, Gary, dan Leonard

Sebenarnya, kita mungkin bisa melakukannya tanpa mereka, ayo kita jujur, huh.

Leonard jagoannya, aku lakukan semuanya, aku ada kapal selamnya

Dan mungkin Mighty Eagle

Selamanya./Dan terakhir dan tak kalah penting

Para anak anak yang imut itu

Kita paling kuat saat kita bersatu

Sama seperti tali super

Ayo kita tepuk tangan.

Aku mau jadi insinyur

Oke, sekarang

Oh lihat, itu aku

Mereka adalah pahlawan sesungguhnya

Mereka yang berhak mendapat pujian kalian, bukan aku

Kami bahkan lebih mencintaimu lagi Red

Lihat, kau tidak didalam ini sendiri./Menikah sekarang

Ayo pesta

Menjauh dari situ, kemari dan menarilah

Oh, ya, hei mana Red dan Silver?

Oke, ini burungnya./Huh

Bercanda, aku tahu ini bersulang./Bersulang

Kau tahu itu sarkastik saat kubilang itu makanan kesukaanku, untuk catatan

Apa? Kau sarkastik? Tidak mungkin./Aku serius

Mungkin kau bisa ajarkan aku, kapan kapan

Ya, mungkin aku akan, saat kau tidak terlalu sibuk menyelamatkan dunia

Aku sebenarnya baru selesai melakukan itu, jadi

Aku santai./Oh tidak mungkin, karena aku lumayan santai juga.

Apa yang kalian lakukan disini? Tungu dulu

Suara apa itu?

Tidak

Tertawalah kawan, hahaha

Tidak ada yang bisa hentikan aku

Aku akan menghentikanmu eta

Kau tak bisa menghentikanku dari

memeluk adik kecilku yang manis

Oh mereka imut sekali

Aku pikir mereka harusnya sudah menetas sekarang

Mereka menetas

Itu mereka datang./Ayo

Bisa kubantu?

Maaf

Mama?

Hai./Oh, adik adikku

Yay

Bye bye