Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:04,129
Star Wars: The Clone Wars Legacy 4
The Big Bang
2
00:00:10,135 --> 00:00:14,223
If at first you don't succeed, destroy it.
3
00:00:16,767 --> 00:00:18,185
Crystal crisis.
4
00:00:19,186 --> 00:00:22,439
A mission to Utapau to investigate the murder of a Jedi...
5
00:00:22,689 --> 00:00:26,985
...reveals a deadly arms deal between Sugi warriors and General Grievous.
6
00:00:27,402 --> 00:00:30,447
Grievous hopes to gain possession of a massive Kyber Crystal...
7
00:00:30,697 --> 00:00:32,950
...a weapon of unspeakable power.
8
00:00:33,367 --> 00:00:37,079
Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker stole the crystal from the Sugi...
9
00:00:37,329 --> 00:00:41,375
...only to lose it to Grievous and his droid army after a perilous chase.
10
00:00:42,209 --> 00:00:48,173
Now Obi-Wan seeks the advice of the Jedi Council as they chase after this deadly prize.
11
00:00:51,343 --> 00:00:56,390
I said the smuggler is responsible for Master Twuon's death by dealing weapons to Grievous and the Separatist.
12
00:00:56,890 --> 00:00:59,309
We copy Obi-Wan. What type of weapons?
13
00:00:59,560 --> 00:01:01,353
An enormous Kyber Crystal.
14
00:01:02,396 --> 00:01:05,566
Did we hear you correctly? A Kyber Crystal?
15
00:01:06,066 --> 00:01:09,444
Yes. Massive in scale like nothing I've ever seen before.
16
00:01:09,695 --> 00:01:12,322
We're in pursuit of a Separatist shuttle which is carrying the crystal.
17
00:01:12,656 --> 00:01:15,033
What type of support do the Separatist have on Utapau?
18
00:01:15,367 --> 00:01:18,245
This seems to be an entire Separatist fleet orbiting the planet.
19
00:01:18,537 --> 00:01:21,999
We're attempting to intercept the shuttle before it can dock with one of the cruisers.
20
00:01:22,332 --> 00:01:25,419
We can send support but I'm afraid it would not arrive in time to help you.
21
00:01:25,669 --> 00:01:29,631
Not to worry, Master Windu. Anakin and I have been in difficult situations before.
22
00:01:29,923 --> 00:01:31,341
I'm sure we shall prevail.
23
00:01:31,675 --> 00:01:34,261
So cavalier you must not be, Obi-Wan.
24
00:01:34,720 --> 00:01:38,390
At all cost escape with that crystal Grievous cannot.
25
00:01:38,640 --> 00:01:40,392
Yes, Master Yoda. Understood.
26
00:01:42,686 --> 00:01:46,231
Cavalier? You're cavalier all the time and no one says anything about it.
27
00:01:46,565 --> 00:01:48,400
I'm just better at it. That's all.
28
00:01:51,653 --> 00:01:53,530
Judging from Master Yoda's reaction...
29
00:01:53,780 --> 00:01:56,867
...this crystal is far more dangerous than we believed.
30
00:01:57,117 --> 00:01:59,578
Don't worry. That shuttle is not going anywhere.
31
00:02:06,877 --> 00:02:09,212
I'm tracking a fighter closing in fast.
32
00:02:09,504 --> 00:02:14,051
Do not worry. We will draw them towards the fleet and they will be blasted to bits.
33
00:02:16,000 --> 00:02:22,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
34
00:02:32,861 --> 00:02:34,363
I'm picking up fighters on our tail.
35
00:02:34,613 --> 00:02:36,448
Nobody likes a backseat driver.
36
00:02:36,698 --> 00:02:38,283
Just try not to get too close.
37
00:02:38,533 --> 00:02:40,619
Trust me, I'm a professional.
38
00:02:40,869 --> 00:02:43,163
So I'm constantly reminded.
39
00:02:52,547 --> 00:02:55,050
Looks like Grievous wants in on the action.
40
00:03:33,588 --> 00:03:34,965
Picked up more company.
41
00:03:35,215 --> 00:03:36,341
I'll send them a greeting.
42
00:03:46,476 --> 00:03:48,437
Uh oh. Oh my God!
43
00:03:55,068 --> 00:03:56,445
I still got it.
44
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
Fire.
45
00:04:03,410 --> 00:04:04,953
You mean you had it.
46
00:04:07,122 --> 00:04:08,999
Approaching Hangar Bay 1.
47
00:04:09,416 --> 00:04:11,001
Prepare landing cycle.
48
00:04:17,716 --> 00:04:21,136
Our problems are getting worse. The shuttle is about to dock with that cargo ship.
49
00:04:24,806 --> 00:04:28,226
I guess we're coming aboard. You wanna try a number 5 special?
50
00:04:28,477 --> 00:04:31,354
Exactly what I was thinking. The old escape part trick.
51
00:04:31,730 --> 00:04:32,731
One of my favourites.
52
00:04:32,981 --> 00:04:34,232
Set the autopilot.
53
00:04:47,746 --> 00:04:50,457
The Jedi shuttle is almost within range.
54
00:04:50,707 --> 00:04:53,210
Do not let them board your ship.
55
00:04:55,712 --> 00:04:56,713
Fire.
56
00:05:05,263 --> 00:05:06,932
Anakin, playtime is over.
57
00:05:07,182 --> 00:05:09,017
- Coming.
- Hurry!
58
00:05:16,316 --> 00:05:17,317
What are you up to now?
59
00:05:17,567 --> 00:05:19,986
I'm making sure Grievous and the crystal stay point...
60
00:05:20,237 --> 00:05:22,572
...so I targeted our ship to ram his hyperdrive.
61
00:05:22,823 --> 00:05:23,990
That is a good idea.
62
00:05:24,241 --> 00:05:25,700
Thank you. I thought so, too.
63
00:05:26,952 --> 00:05:28,453
Wait. The hatch won't close.
64
00:05:28,703 --> 00:05:29,704
Now!
65
00:05:34,709 --> 00:05:36,253
Come on, close!
66
00:06:07,576 --> 00:06:09,119
Anakin, where are you?
67
00:06:09,995 --> 00:06:11,371
In a hangar. Where are you?
68
00:06:11,621 --> 00:06:15,000
You're in the wrong hangar. The crystal is over here.
69
00:06:16,877 --> 00:06:18,879
Alright, alright, I'm on my way.
70
00:06:55,081 --> 00:06:58,293
General Grievous, I demand your surrender.
71
00:07:22,150 --> 00:07:25,320
I shall assume this means you're not going to surrender.
72
00:07:52,681 --> 00:07:56,017
Now, now! There is no reason to be uncivilised.
73
00:07:58,311 --> 00:08:00,522
Well, this is new.
74
00:08:01,272 --> 00:08:03,984
Oh come now! You're not going to leave me like this, are you?
75
00:08:05,360 --> 00:08:07,445
I shall take that as a yes.
76
00:08:12,826 --> 00:08:15,036
Here's the Jedi's weapon.
77
00:08:15,537 --> 00:08:17,497
Have you located the other Jedi yet?
78
00:08:17,914 --> 00:08:19,332
No sign of him, sir.
79
00:08:19,708 --> 00:08:21,376
Alright, make another sweep.
80
00:08:26,297 --> 00:08:27,298
I found him.
81
00:08:31,261 --> 00:08:32,262
Blast him!
82
00:08:39,060 --> 00:08:41,229
That belongs to my friend.
83
00:08:41,646 --> 00:08:43,023
Here you go.
84
00:08:51,865 --> 00:08:54,617
Now let's see where are you keeping the crystal, General.
85
00:08:59,247 --> 00:09:01,374
Thanks but I can manage myself.
86
00:09:06,671 --> 00:09:07,672
Got it.
87
00:09:17,474 --> 00:09:20,643
Oh! Got yourself captured again, old man?
88
00:09:31,988 --> 00:09:34,115
You have good news for me I hope.
89
00:09:34,365 --> 00:09:35,867
Yes, my Lord.
90
00:09:36,451 --> 00:09:38,870
I have the Kyber Crystal.
91
00:09:39,454 --> 00:09:41,498
Excellent. And the Jedi?
92
00:09:41,915 --> 00:09:44,334
Kenobi is my prisoner.
93
00:09:44,626 --> 00:09:46,836
What about Skywalker?
94
00:09:47,128 --> 00:09:49,506
Skywalker is still in large.
95
00:09:49,756 --> 00:09:52,008
There is nowhere for him to run.
96
00:09:52,258 --> 00:09:54,677
He will not stay hidden for long.
97
00:09:55,053 --> 00:09:57,639
Make sure that is the case, General.
98
00:09:58,139 --> 00:10:00,225
Now bring the crystal to me on Surena.
99
00:10:00,558 --> 00:10:03,311
Unfortunately, my departure will be delayed.
100
00:10:03,561 --> 00:10:06,981
Our hyperdrive was damaged during the Jedi assault.
101
00:10:07,232 --> 00:10:10,819
But it will only be a matter of time before it is fixed.
102
00:10:11,111 --> 00:10:16,074
I'm running out of time and patience. Do not lose the crystal again!
103
00:10:16,825 --> 00:10:20,161
Execute Kenobi. We have no use for prisoners.
104
00:10:20,411 --> 00:10:25,125
And his death will be a sure way to draw Skywalker out from hiding.
105
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
Yes, my Lord.
106
00:10:35,426 --> 00:10:37,136
Let's go, Jedi.
107
00:10:41,349 --> 00:10:42,350
Where are we going?
108
00:10:42,892 --> 00:10:46,020
We're here to escort you to the Execution room.
109
00:10:46,271 --> 00:10:49,983
Execution room? You have a whole room dedicated to that?
110
00:10:51,276 --> 00:10:54,154
Yeah. Yes. Come with me.
111
00:10:57,574 --> 00:10:59,742
I do admire Grievous' commitment.
112
00:11:04,122 --> 00:11:05,832
Wait, wait! Excuse me but...
113
00:11:06,082 --> 00:11:11,129
...according to the Yavin Code, all prisoners are required to be blindfolded prior to execution.
114
00:11:11,504 --> 00:11:12,630
Yavin Code?
115
00:11:13,089 --> 00:11:15,675
Yavin Code. As determined by the Yavin Convention.
116
00:11:23,975 --> 00:11:26,519
Let me guess. Siding the Yavin Code again?
117
00:11:27,896 --> 00:11:29,147
Yes, I was.
118
00:11:29,480 --> 00:11:31,149
No one ever seems to remember it.
119
00:11:31,733 --> 00:11:34,319
Well, that's because it's about a thousand years old.
120
00:11:34,569 --> 00:11:37,405
Well, the idea is still rings true today.
121
00:11:37,697 --> 00:11:41,659
Oh hey! I got something for ya. Try not to lose it again.
122
00:11:42,118 --> 00:11:44,495
You know. This weapon is your life.
123
00:11:44,746 --> 00:11:47,332
I see you listen to some things I tell you.
124
00:11:47,582 --> 00:11:51,502
Just the good stuff. Come on. They're taking the crystal to a vault on C-deck.
125
00:11:54,839 --> 00:11:58,009
Make sure the chamber is ready for Kenobi.
126
00:11:58,509 --> 00:12:01,846
I want his death to be slow and painful.
127
00:12:02,388 --> 00:12:07,018
PD-15959, where are you?
128
00:12:07,852 --> 00:12:12,732
Sir, perhaps there's no response from PD-15959...
129
00:12:12,982 --> 00:12:15,276
...because the prisoner has escaped.
130
00:12:19,906 --> 00:12:22,825
- Find them!
- Alright. Roger roger.
131
00:12:43,721 --> 00:12:45,723
Anakin, how did you know about the vault?
132
00:12:45,974 --> 00:12:48,142
I looked it up in the central computer system.
133
00:12:48,518 --> 00:12:51,229
Really? When did you have time to do this?
134
00:12:51,479 --> 00:12:54,273
It's amazing what you can accomplish when you don't get captured.
135
00:12:54,607 --> 00:12:56,985
There being separated wasn't really part of the plan.
136
00:12:57,402 --> 00:12:59,237
Now it's nice to know I was needed.
137
00:13:03,992 --> 00:13:04,993
Let's go.
138
00:13:25,013 --> 00:13:28,016
All droids, be on alert. The Jedi have escaped.
139
00:13:28,266 --> 00:13:29,267
Roger roger.
140
00:13:38,484 --> 00:13:39,861
Alright, we've got the crystal.
141
00:13:40,945 --> 00:13:42,697
Oh that is not good.
142
00:13:47,410 --> 00:13:49,120
This could have gone better.
143
00:14:10,558 --> 00:14:12,643
Sir, there's no sign of the Jedi.
144
00:14:12,935 --> 00:14:15,813
We even get a thermo scan of the ventilation ducts.
145
00:14:16,105 --> 00:14:19,150
Send all units to secure the crystal.
146
00:14:19,942 --> 00:14:22,403
We just secured the crystal in the vault.
147
00:14:22,737 --> 00:14:25,073
I said send a squad.
148
00:14:25,365 --> 00:14:26,908
Yes, sir. Right away, sir.
149
00:14:32,663 --> 00:14:35,208
This door is too thick.
150
00:14:35,458 --> 00:14:36,667
Patience, Anakin.
151
00:14:37,210 --> 00:14:42,173
Patience? We're stuck in an air tight, highly secure vault on Grievous' own ship...
152
00:14:42,423 --> 00:14:44,300
...and we're outnumbered 500:1.
153
00:14:44,550 --> 00:14:48,012
It doesn't help when you sum up our situation to hammer on a point.
154
00:14:48,262 --> 00:14:49,764
You do that too sometimes.
155
00:14:50,014 --> 00:14:53,518
No. You choose to complain. Well, I choose to come up with a plan.
156
00:14:54,018 --> 00:14:56,562
Alright, what's your plan this time, Master?
157
00:14:56,979 --> 00:14:58,439
I plan...
158
00:14:59,065 --> 00:15:01,067
...to wait for the droids to open the door for us.
159
00:15:02,151 --> 00:15:03,194
You can't be serious.
160
00:15:06,739 --> 00:15:09,409
The Jedi are inside the vault. Prepare to fire.
161
00:15:09,992 --> 00:15:12,787
There. Problem solved. Now it's your turn.
162
00:15:13,287 --> 00:15:16,791
Alright, they want the crystal? Let's give it to them.
163
00:15:17,667 --> 00:15:18,668
Good idea.
164
00:15:33,891 --> 00:15:34,892
Freeze!
165
00:15:40,982 --> 00:15:42,859
- Get down!
- Fire!
166
00:15:49,991 --> 00:15:53,911
The crystal isn't just reflecting energy, it's intensifying the charge!
167
00:15:54,162 --> 00:15:56,914
What happens if it gets hit by something bigger than a blaster?
168
00:16:00,918 --> 00:16:02,837
I'm afraid, we're about to find out.
169
00:16:17,727 --> 00:16:22,398
Sir, a massive discharge of energy has caused an explosion on C-deck.
170
00:16:23,316 --> 00:16:26,194
The Jedi. They have the crystal.
171
00:16:26,819 --> 00:16:27,820
Come with me.
172
00:16:41,375 --> 00:16:43,711
Come back here. Wait!
173
00:16:44,128 --> 00:16:46,214
Don't leave me. Come back!
174
00:16:49,300 --> 00:16:51,844
Well professor, looks like your theory was correct.
175
00:16:52,386 --> 00:16:53,387
Hey!
176
00:16:54,305 --> 00:16:55,431
Come on. Let's get out of here.
177
00:17:11,614 --> 00:17:15,701
Sir, the Jedi have possession of the crystal and they're moving across the C-deck.
178
00:17:16,035 --> 00:17:19,247
What do you mean they're moving across C-deck?
179
00:17:19,956 --> 00:17:22,375
Which corridor are they using?
180
00:17:23,543 --> 00:17:25,086
The made their own corridor.
181
00:17:25,336 --> 00:17:29,173
They've been using the crystal to blast their way through our defences.
182
00:17:29,465 --> 00:17:32,134
Send all available droids to C-deck.
183
00:17:32,552 --> 00:17:35,555
We cannot let them escape with that crystal.
184
00:18:12,592 --> 00:18:16,387
This is not a good place to hide. We need to find a shuttle and get out of here.
185
00:18:16,637 --> 00:18:18,598
We can't let Grievous have the crystal.
186
00:18:18,848 --> 00:18:22,226
We won't. We'll destroy the crystal and the ship along with it.
187
00:18:23,269 --> 00:18:26,355
I don't know what you're planning to do but I'll get the shuttle.
188
00:19:47,103 --> 00:19:49,980
The crystal is overheating. There is no stopping...
189
00:20:52,209 --> 00:20:56,005
As I said if we can't have the crystal, no one can.
190
00:20:56,464 --> 00:20:58,716
Master, you never fail to impress.
191
00:21:08,184 --> 00:21:11,395
It is unfortunate that you were unable to capture the crystal.
192
00:21:12,188 --> 00:21:14,899
We may never know what plans Grievous have for it.
193
00:21:15,316 --> 00:21:16,609
Not Grievous.
194
00:21:17,151 --> 00:21:19,528
The work of the Sith Lord this is.
195
00:21:20,112 --> 00:21:23,491
Better in the end that destroyed this crystal was.
196
00:21:23,866 --> 00:21:26,994
I've never seen or heard of a Kyber Crystal like this one.
197
00:21:27,369 --> 00:21:29,663
Was the Council aware of their existence?
198
00:21:30,790 --> 00:21:31,999
Master Yoda?
199
00:21:32,541 --> 00:21:35,503
Out of the stories of old this crystal comes.
200
00:21:35,753 --> 00:21:37,838
Long ago, in forgotten times.
201
00:21:38,088 --> 00:21:40,758
When the Sith and Jedi fought for control of the galaxy.
202
00:21:41,383 --> 00:21:44,261
Weapons there were of unimaginable power.
203
00:21:44,845 --> 00:21:48,057
Always at their heart a Kyber Crystal was.
204
00:21:48,432 --> 00:21:50,518
Just like the one you described.
205
00:21:51,477 --> 00:21:54,939
You're speaking of children stories, fairy tales.
206
00:21:55,981 --> 00:21:59,985
In legends we often find great truths, Skywalker.
207
00:22:00,486 --> 00:22:02,071
A warning this is.
208
00:22:02,696 --> 00:22:07,535
Powerful the Sith Lord has become with great designs for our destruction.
209
00:22:07,993 --> 00:22:10,788
If find one of these crystals he can...
210
00:22:11,497 --> 00:22:12,915
...another he'll see.
211
00:22:13,305 --> 00:22:19,851
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
16738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof