Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,043 --> 00:00:05,839
Star Wars: The Clone Wars Legacy 3
Crystal Crisis
2
00:00:11,011 --> 00:00:15,516
Absolute power corrupts absolutely.
3
00:00:17,684 --> 00:00:19,269
Stranded on Utapau!
4
00:00:19,645 --> 00:00:21,188
Scouring the sinkhole planet...
5
00:00:21,522 --> 00:00:25,817
...attempting to stop a dangerous arms deal between Sugi raiders and General Grievous...
6
00:00:26,235 --> 00:00:28,403
...Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi...
7
00:00:28,779 --> 00:00:31,865
...learn that the weapon for sale is a massive Kyber Crystal.
8
00:00:32,366 --> 00:00:36,370
A powerful source of energy which, if in the wrong hands, could be harnessed...
9
00:00:36,620 --> 00:00:38,997
...into a weapon of unspeakable horror.
10
00:00:39,498 --> 00:00:42,501
In an attempt to stop the Separatists from purchasing the crystal...
11
00:00:42,751 --> 00:00:45,879
...the two Jedi outsmart and overwhelm their opponents.
12
00:00:46,255 --> 00:00:48,882
With the much-sought after jewel now in their possession...
13
00:00:49,174 --> 00:00:52,010
...our heroes attempt to escape Utapau.
14
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
15
00:01:05,148 --> 00:01:06,608
I've got the engines online.
16
00:01:07,067 --> 00:01:08,735
Okay. Here we go.
17
00:01:24,334 --> 00:01:25,586
What's seems to be the problem?
18
00:01:25,836 --> 00:01:27,713
Three of our four engines are blown.
19
00:01:27,963 --> 00:01:30,465
Sugis must have sabotaged the engines before they fled.
20
00:01:31,091 --> 00:01:33,385
With the engines gone we're going nowhere fast.
21
00:01:33,677 --> 00:01:36,430
I suspect the Sugi will be returning in greater numbers soon.
22
00:01:36,680 --> 00:01:38,599
We must get the crystal out of here.
23
00:01:38,932 --> 00:01:41,602
We can take it to the nearest space port, find a cargo ship.
24
00:01:42,269 --> 00:01:44,021
And how are we transporting it?
25
00:01:44,438 --> 00:01:46,189
Oh. Good point.
26
00:01:46,815 --> 00:01:49,526
Yes and I'm sure the Sugi are aware of our dilemma.
27
00:01:49,776 --> 00:01:51,820
Which is why they have time to regroup and rearm.
28
00:01:52,112 --> 00:01:54,615
We have to figure out a way to move it. And quickly.
29
00:02:07,836 --> 00:02:10,339
What we need is a nice beast of burden.
30
00:02:11,006 --> 00:02:12,132
Are those friendly?
31
00:02:13,342 --> 00:02:16,470
Well, we'll know soon enough once you borrow one of those creatures.
32
00:02:16,720 --> 00:02:20,349
What? Why don't you handle that? Creatures always like you better.
33
00:02:20,599 --> 00:02:23,769
Well, this will give you an opportunity to improve your relationships.
34
00:02:24,102 --> 00:02:25,646
Now let's split up.
35
00:02:40,494 --> 00:02:42,954
A harness? That'll do nicely.
36
00:02:52,214 --> 00:02:54,633
Come on, move it! Move it!
37
00:02:59,346 --> 00:03:01,390
One of you things is coming with me today.
38
00:03:13,443 --> 00:03:15,821
Well, I guess you're better than nothing.
39
00:03:26,915 --> 00:03:27,916
Hello there.
40
00:03:28,625 --> 00:03:30,252
You never saw us here.
41
00:03:37,384 --> 00:03:38,385
Goodbye.
42
00:03:48,937 --> 00:03:49,980
Come on, Anakin.
43
00:03:53,150 --> 00:03:55,193
Now I was expecting something a bit larger.
44
00:03:55,986 --> 00:03:57,487
Yeah. Me too.
45
00:03:58,113 --> 00:03:59,656
This was the only one that liked me.
46
00:04:05,579 --> 00:04:08,373
I had a big one, alright? But I couldn't get it to move.
47
00:04:08,623 --> 00:04:10,208
A lot of of good that does us now.
48
00:04:10,500 --> 00:04:12,544
Well, next time you get the beast.
49
00:04:12,919 --> 00:04:14,713
Next time I'll bring Master Windu.
50
00:04:15,255 --> 00:04:17,632
Yeah. 'Cause he's a loads of fun.
51
00:04:41,364 --> 00:04:44,534
General Grievous will be arriving on the plains shortly.
52
00:04:44,951 --> 00:04:47,788
I trust the area is under your control.
53
00:04:48,205 --> 00:04:49,206
I...
54
00:04:49,664 --> 00:04:55,045
Well, we can no longer trust the Amani to guard the transfer. The crystal...
55
00:04:56,087 --> 00:04:59,007
Have General Grievous meet us at the port.
56
00:04:59,633 --> 00:05:00,634
The port?
57
00:05:01,009 --> 00:05:04,930
The entire point of involving the Amani was to provide a well-protected...
58
00:05:05,180 --> 00:05:07,307
...safe haven for this deal.
59
00:05:07,641 --> 00:05:12,354
The port is safe. I have a friend inside the government.
60
00:05:12,979 --> 00:05:19,820
I sincerely hope you're not going to try and keep the merchandise for yourself, Endente.
61
00:05:20,987 --> 00:05:23,114
That is not possible.
62
00:05:23,573 --> 00:05:25,700
We finally agree on something.
63
00:06:10,370 --> 00:06:14,165
We have to hurry. The Sugis are likely to return and Grievous may be with them.
64
00:06:22,674 --> 00:06:25,886
We need to center it perfectly or it will never hold the weight.
65
00:06:26,553 --> 00:06:30,724
I hate to break it to you, Master, but isn't the cart just gonna break when the crystal land on it?
66
00:06:34,019 --> 00:06:36,980
Well, we'll lower it slowly. You know, there are two of us.
67
00:06:41,902 --> 00:06:42,903
- Ready.
- Yeah.
68
00:06:43,153 --> 00:06:44,154
Wait, wait!
69
00:06:45,614 --> 00:06:48,283
Are we cutting first and then using the Force?
70
00:06:48,533 --> 00:06:50,493
I was thinking we do it in the same time.
71
00:06:50,744 --> 00:06:52,037
How exactly do we do that?
72
00:06:52,370 --> 00:06:56,708
Well, one hand cut the strap and the other two Force Grab the crystal.
73
00:06:56,958 --> 00:06:58,668
One hand for something that heavy?
74
00:06:58,919 --> 00:07:01,504
We only have to keep it from crashing to the ground, Anakin.
75
00:07:01,838 --> 00:07:03,632
We don't have to hurl it like a grenade.
76
00:07:05,008 --> 00:07:06,176
Alright.
77
00:07:08,011 --> 00:07:09,012
I said alright!
78
00:07:10,805 --> 00:07:11,848
On three.
79
00:07:12,641 --> 00:07:13,642
One.
80
00:07:15,852 --> 00:07:16,853
Two.
81
00:07:18,271 --> 00:07:19,272
Three.
82
00:07:36,122 --> 00:07:37,123
That was easy.
83
00:07:41,086 --> 00:07:42,087
Great.
84
00:07:44,422 --> 00:07:47,842
Not to worry, Anakin. If we double the output, it should compensate for the weight.
85
00:07:48,301 --> 00:07:51,221
If we double the output, won't the batteries drain quicker?
86
00:07:51,596 --> 00:07:52,847
That shouldn't be a problem.
87
00:07:53,348 --> 00:07:56,685
We'll be halfway to Coruscant long before this hover cart runs out of power.
88
00:07:57,602 --> 00:07:59,980
Now all we need is for our beast to be cooperative.
89
00:08:00,522 --> 00:08:02,691
- You think he's up to it?
- I think so.
90
00:08:05,276 --> 00:08:07,821
With the proper incentive.
91
00:08:24,838 --> 00:08:28,258
This may in fact be the slowest creature in the galaxy.
92
00:08:31,553 --> 00:08:34,139
It's doing the best it can, Master.
93
00:08:34,514 --> 00:08:38,351
If and when we get to the port, there's still the question of safe passage.
94
00:08:38,643 --> 00:08:42,272
I have a strong sense someone on the inside is working with this Sugi arms dealer.
95
00:08:43,314 --> 00:08:46,568
We'll get off this planet, Master. Please try to relax.
96
00:08:47,235 --> 00:08:48,236
Relax?
97
00:08:48,528 --> 00:08:52,741
Well, this is a turn of events. Did you just tell me to relax?
98
00:08:52,991 --> 00:08:55,076
Well... What I meant was-
99
00:08:55,326 --> 00:09:00,165
We're lugging a massive volatile Kyber Crystal of unimaginable value across the Utapauan plains...
100
00:09:00,498 --> 00:09:04,502
...at a snail's pace and you, Anakin, are telling me to relax?
101
00:09:05,211 --> 00:09:10,216
If we can't figure out a way to go faster, the Sugi are surely going to catch us.
102
00:09:14,345 --> 00:09:16,306
Well, this was inevitable.
103
00:09:17,015 --> 00:09:18,391
I hate it to be right.
104
00:09:28,026 --> 00:09:29,152
Now it runs.
105
00:09:29,402 --> 00:09:31,112
Anakin, it's going to tip the cart.
106
00:10:31,589 --> 00:10:36,261
That was only the first wave, I'm afraid. And now we have nothing to pull the crystal back to port.
107
00:10:36,636 --> 00:10:39,013
Actually, now we have something better.
108
00:10:39,931 --> 00:10:41,432
That speeder should do nicely.
109
00:11:06,833 --> 00:11:10,879
Where's that worm Endente with my crystal?
110
00:11:11,254 --> 00:11:13,298
He will be here, General.
111
00:11:13,798 --> 00:11:18,553
Why are we making the deal here? And not on the plains?
112
00:11:19,345 --> 00:11:21,181
I do not know.
113
00:11:21,472 --> 00:11:23,099
It was Endente's idea.
114
00:11:24,642 --> 00:11:28,021
Locate Endente and contact me when you find him.
115
00:11:43,244 --> 00:11:44,871
I don't know why you're bother with their dead.
116
00:11:45,205 --> 00:11:48,917
Well, they're might be our enemies but we must still respect them as living beings.
117
00:11:49,292 --> 00:11:51,127
Well, they're not living anymore.
118
00:11:51,544 --> 00:11:53,504
And I'd respect them if they weren't tried to kill me.
119
00:11:54,464 --> 00:11:55,632
I hope this works.
120
00:11:56,257 --> 00:11:57,342
Come on.
121
00:11:57,800 --> 00:11:59,052
Try the booster on the left.
122
00:11:59,886 --> 00:12:01,054
That's not a booster.
123
00:12:01,763 --> 00:12:03,056
No, I think it's a booster.
124
00:12:03,473 --> 00:12:04,641
Do you wanna fly?
125
00:12:05,225 --> 00:12:06,601
No, no. Feel free.
126
00:12:10,396 --> 00:12:11,397
Yes!
127
00:12:16,819 --> 00:12:18,863
Just in time. Step on it.
128
00:12:26,704 --> 00:12:27,705
Get after them!
129
00:12:55,817 --> 00:12:56,818
What just happened?
130
00:12:57,068 --> 00:12:59,779
The crystal reflected the canon fire back at them.
131
00:13:03,658 --> 00:13:06,536
Don't hit the crystal. You'll get us all killed!
132
00:13:07,453 --> 00:13:10,206
- What is it?
- Grievous is on the war path.
133
00:13:10,540 --> 00:13:11,582
Where are you?
134
00:13:11,916 --> 00:13:13,876
Well, tell them I'll meet him in the city.
135
00:13:20,341 --> 00:13:21,551
Now where's he going?
136
00:13:24,429 --> 00:13:25,888
Looks like he's heading toward the city.
137
00:13:27,515 --> 00:13:28,683
There's a port up ahead.
138
00:13:29,350 --> 00:13:31,311
It's about time something went our way.
139
00:13:35,148 --> 00:13:36,733
I'm afraid that time isn't here, yet.
140
00:13:36,983 --> 00:13:38,067
Magna Guards ahead.
141
00:13:41,487 --> 00:13:43,406
- Is Grievous with them?
- No.
142
00:13:43,656 --> 00:13:45,491
You wanna fight him up here or in the sinkhole?
143
00:13:46,242 --> 00:13:48,995
We have to keep moving forward. I say sinkhole it is.
144
00:13:49,495 --> 00:13:51,164
Aren't you being adventurous today?
145
00:13:51,706 --> 00:13:53,333
Not by choice, I assure you.
146
00:14:28,910 --> 00:14:30,036
Steady, Anakin.
147
00:14:30,286 --> 00:14:32,163
Well, you wanted to go into the sinkhole.
148
00:14:33,081 --> 00:14:35,291
It doesn't mean I can't be the voice of reason.
149
00:14:50,807 --> 00:14:52,517
Looks like the Magna Guards have caught up.
150
00:14:52,934 --> 00:14:53,935
Lucky for us.
151
00:15:13,746 --> 00:15:15,998
Ah, General Grievous.
152
00:15:16,874 --> 00:15:21,295
Thank you for meeting me here. The deal is right on schedule.
153
00:15:22,505 --> 00:15:24,424
Where is the crystal?
154
00:15:26,008 --> 00:15:27,552
The crystal... Oh yes...
155
00:15:27,927 --> 00:15:31,013
Well, we had a minor security issue with the Amani.
156
00:15:31,848 --> 00:15:35,977
But the crystal is being delivered as we speak.
157
00:15:36,227 --> 00:15:38,312
It should be here momentarily.
158
00:15:38,855 --> 00:15:44,193
Oh, really? And how will your soldiers get it here?
159
00:15:44,861 --> 00:15:48,614
Now we have secured the necessary transport.
160
00:15:48,865 --> 00:15:51,701
They won't have a problem getting it back...
161
00:15:51,993 --> 00:15:53,286
...from the Jedi?
162
00:15:53,995 --> 00:15:55,872
Do you think I'm an idiot?
163
00:15:56,330 --> 00:15:58,875
My Guards just reported back to me...
164
00:15:59,167 --> 00:16:04,130
...that the crystal is in possession of Skywalker and Kenobi.
165
00:16:05,006 --> 00:16:06,007
Wait! What...
166
00:16:06,716 --> 00:16:08,301
That's not possible.
167
00:16:08,926 --> 00:16:13,139
If you don't have the crystal, then there's no reason to deal with you.
168
00:16:13,806 --> 00:16:15,057
Deal off.
169
00:16:20,521 --> 00:16:22,940
I will handle this myself.
170
00:17:52,488 --> 00:17:53,489
Grievous is here.
171
00:17:53,990 --> 00:17:55,741
Don't worry! I'll think of something.
172
00:19:26,916 --> 00:19:28,918
Well, at least we made it.
173
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
Obi-Wan.
174
00:19:39,470 --> 00:19:42,264
Governor Bloom, General Grievous is on our trail.
175
00:19:42,515 --> 00:19:45,434
We can't let this crystal fall into Separatist hands.
176
00:19:45,685 --> 00:19:48,646
I am afraid it already has.
177
00:19:55,152 --> 00:19:57,071
Oh well that's just great.
178
00:19:57,321 --> 00:19:59,782
Looks like we delivered the crystal right to Grievous.
179
00:20:00,157 --> 00:20:01,367
Easy, Anakin.
180
00:20:02,702 --> 00:20:05,871
We have captured the Jedi and the crystal has been secured.
181
00:20:06,372 --> 00:20:08,541
Have it taken back to my command ship.
182
00:20:09,166 --> 00:20:12,962
I will be there momentarily to deal with the Jedi.
183
00:20:22,012 --> 00:20:24,014
Load the crystal onto the shuttle.
184
00:20:42,283 --> 00:20:45,745
Master, I'd rather not be here when Grievous arrives.
185
00:20:46,537 --> 00:20:49,749
Governor, I suggest you tell the droids to let us go.
186
00:20:50,708 --> 00:20:53,544
Sorry to disappoint you. Kill them!
187
00:21:12,688 --> 00:21:15,399
Wait, wait! Oh no! Don't shoot!
188
00:21:15,691 --> 00:21:17,651
Let them go. Let them go.
189
00:21:19,653 --> 00:21:21,781
Thank you for being so cooperative, Governor.
190
00:21:25,159 --> 00:21:27,453
- Ah, what should we do?
- I don't know.
191
00:21:27,703 --> 00:21:28,704
Ask him.
192
00:21:41,258 --> 00:21:45,054
Shoot them now! Shoot them now before they get away.
193
00:21:46,096 --> 00:21:47,848
Ah, shoot.
194
00:22:05,074 --> 00:22:08,911
I am sorry, my Lord.
195
00:22:10,663 --> 00:22:11,664
No.
196
00:22:12,122 --> 00:22:14,333
Now you're sorry.
197
00:22:15,305 --> 00:22:21,774
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
15326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof