Original subtitles

Star Wars: The Clone Wars Legacy A Death on Utapau

One crime has to be concealed by another.

Mystery on Utapau!

Boasting a history of neutrality�

�the various species on Utapau�

coexist on a multitude of levels above and below the surface.

Pau'ans, Utai,�

�and even more recent settlers like the less sophisticated Amani�

�populate the strange world.

But peaceful coexistence may soon be jeopardized�

�when Anakin Skywalker and his master, Obi-Wan Kenobi�

�arrive on a discreet mission�

�to retrieve an important causality of war.

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

Master Kenobi.

Inspector June.

We came as soon as we received your message.

Thank you for the opportunity to properly retrieve the body.

Out of respect did have to be done.

I'm sure you'll handle it in a professional and timely manner.

How did she die?

Our chief, Corona, has yet to determine the cause of death.

What was she doing on Utapau if I may ask?

I'm afraid that's a mystery to us as well.

Perhaps we can see the body?

Yes, yes.

I can assume you'll use discretion in this matter.

Of course.

Jedi presence here is often seen as a harbinger of thing to come.

Master Twuon.

She was the first Jedi to visit Utapau in many years.

This is precisely the way we found her.

No obvious external wounds.

I'm picking up unusual neurological activity.

Can you be more specific?

It says if her mind was left unsettled.

She never reported her whereabouts to the Jedi on Coruscant?

No, I'm afraid Twuon was something of a maverick.

Much like my own master, Qui Gonn Jinn.

She would disappear for long periods, conducting rough investigations.

Her activities often unknown to even the Council.

If there was something here worth a Jedi's attention�

�I should like to know what it was.

You and I both, inspector. Even I both.

According to the police report Master Twuon's body was found here.

Maybe she fell.

If she fell, there would have been dramatic injury to the body.

Cranial damage and bruising. There was none.

What about the scrapes on her knees and elbows?

Yes, that was peculiar.

She may have died in this spot.

That doesn't mean this is where she was attacked.

You think those marks are from crawling?

Exactly.

This surface is quite rough, so if she's facing this way�

It mean she came from there.

Anakin, look.

My guess is she was watching some on in that building and they spotted her.

Can you see in those offices?

They're empty. All of them.

Wait a second!

What is it?

The tiniest hole on one of the windows.

As if made by a laser?

How did you know?

For neurological damage you sensed backed them all.

What if Twuon was hit in the optic nerve by precision laser dart?

It explains sudden death with no visible wounds.

The electromagnetic pulse would have created a massive seizure.

Causing her to crawl.

Over there before she died.

Now all we have to do is find out who or what she saw in that window.

That's quite a shot. Even with a precision laser dart.

Which means whoever was in this room had to have the sophistication to use it.

- That or it was a droid. - Yes it�

Do you mind?

I sense our fellow Jedi stumbled onto a rather formidable gathering.

A plot of some kind?

Yes. Anakin, look at this!

Whatever it is, it's recent.

Some sort of residue perhaps. Don't touch it!

Too late! I touched it.

Let's get a sample.

Look at this stuff.

You there!

Who, me?

Who was in this room when the Jedi was killed?

I told you, I know nothing about any meeting.

Who said anything about a meeting?

Listen, flapping sack!

- Anakin! - Stop it!

I know Toydarians.

Nothing goes on under their watch without them knowing.

Now start talking!

I tell you the truth.

I swear on my grandma venta.

Okay, okay.

All I know is two or three days ago�

�a droid gives me twenty drogats to leave the building open�

�and tells me not to ask any questions.

A droid? What kind of droid?

Droid. Big scary one with low voice and red eyes.

Red eyes?

Could be a Magna Guard.

There are hundreds of droids with red eyes.

But there aren't many droids who can kill Jedi.

We have the results of your residue.

It's slime.

Well, I could have told you that.

�from the skin of the Amani.

Amani?

That's unusual for Pau City, isn't it?

Some are out in the plains but yes�

�most live deep underground.

I must warn you. The Amani can be very dangerous.

They're also primitive.

Too primitive to have precision laser darts.

That only supports our Magna Guard theory.

Inspector, we're far from understanding what's going on here but�

�any collaboration between Grievous and the Amani is an unsettling one�

�for this planet or any other.

I don't disagree with you.

But before you proceed any further�

�the governor would like to see you in his office at once.

- The governor? - What does the governor want with us?

I believe he wants you to leave.

The death of a Jedi has upset the people here on Utapau.

It's disturbed us as well, Violana, I assure you.

I'm sensitive to your desire to find answers�

�but my responsibilities are to my constituents.

The presence of two Jedi poking around�

�strong-arming citizens�

We didn't strong-arm anyone.

Anakin!

I'd like to strong-arm you.

Governor, the latest development in this case has made it even more imperative we stay.

Oh really?

And what development is that?

The possible involvement of the Separatist.

There's no Separatist presence on Utapau.

Not at the moment.

We have evidence that General Grievous may be involved with whatever is going on here.

And what would he be doing here?

That's what we're here trying to find out.

Utapau has long been a target of the Separatist.

Dooku and Grievous haven't been able to make inroads with the Pau'ans or the Utai�

�but if they can enlist the Amani to revolt from within�

�that could cause dangerous civil unrest.

Thank you but I can manage the internal affairs here.

You don't want our help?

No. I want you to leave.

Thought I made it clear.

And take the diseased Jedi with you.

That will be all.

Where does he get off ordering us around?

He clearly doesn't understand our results.

Just remember, Anakin, we're still guests on his planet.

Just so I'm clear, why do you think Master Twuon was investigating the Amani?

It appears she was on the trail of General Grievous or one of his Magna Guards�

�tracked them here to Utapau and stumbled onto a highly secretive meeting.

A plot to form an alliance.

Yes. Which is why we're going to the lower levels�

�to trying contact the local Amanies and see what they know.

Still doesn't explain the governors' reluctance to help us.

Maybe he knows something we don't.

Something or someone.

Be careful, Anakin.

The Amani were once fierce head hunters, so don't anger them.

Got it.

And definitely no strong-arming.

Ha ha. Very funny.

We mean no harm. We're here to investigate a murderer in Pau City.

There are reports of a union between several Amani and droids from the Separatist army.

Uh oh. Easy.

I'm sorry to have upset you but your help is much appreciated.

What did he say?

He said several members of his tribe recently saw an Amani outcast�

�from the plains palling around with what appeared to be two droids.

And that the guards themselves were last seen hold up in a cave not far from here.

Did he tell you where?

Where do you think we're going?

This must perfectly safe.

Well, that wouldn't bother the droids now, would it?

Well, that's bother me.

Just as we thought. Magna Guards.

Well, that confirms Grievous. What's our next move?

We'll need to capture one of them, so we can download information.

So don't go chopping off all their heads at once.

Oh my.

Get a right up here.

Good. They're going to the surface.

Anakin, now!

Thanks friend.

Anakin, we need them still functioning.

We only need one, make it yours!

I don't know where mine is.

Can intact he says.

Always doing it the hard way.

I'm done with this.

Oops. I broke it.

Anakin, we need to question him.

So question him before I dismantle him.

All right, start talking.

No. No.

Implementing circuit overload.

No. It's shutting down.

Did you get it?

Sugis.

They are major arms dealers.

There is no known Sugi presence on Utapau, is there?

It appears that General Grievous is using the Amani as bodyguards�

�to facilitate a major arms deal.

An arms deal?

What can you tell me about the Sugi on this planet?

Utapau is a bit of a melting part�

�and because of that we attract our fair-share of bandits and bounty hunters�

And arms dealers?

There are a few.

Well, inspector�

�it seems that these few are using your planet�

�to make a major weapons deal with the Separatist.

And a Jedi was killed investigating it.

What's especially troubling is if Grievous is personally involved in this transaction�

�I assure you it's no ordinary weapon.

What do you need from us?

When we downloaded information from one of the Magna Guards we captured�

�we found an image of this Amani.

Can you identify this tribe?

That is one of the plains' Amani.

Well then I guess we know who we're going to visit next, don't we?

I just spoke to the Council and told them about the arms deal.

Don't tell me.

Master Yoda said return home at once.

On the contrary.

He told me not to let Master Twuon's death go in vain.

-= www.SubtitleDB.org =-