Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[Episode 56]
3
00:01:52,450 --> 00:01:57,998
I asked Shuofeng He Ye
if salt is also called something else.
4
00:02:00,183 --> 00:02:04,983
He said that it could be called
the grains of sea.
5
00:02:05,938 --> 00:02:07,792
Or aroma salt.
6
00:02:12,759 --> 00:02:14,957
I'm just thinking...
7
00:02:16,444 --> 00:02:18,246
If we have a son...
8
00:02:19,072 --> 00:02:21,550
we'll call him Helan Hai.
("Hai" means "sea.")
9
00:02:22,894 --> 00:02:24,580
If we have a daughter...
10
00:02:27,251 --> 00:02:29,675
we'll call her Helan Xiang.
("Xiang" means "aroma.")
11
00:02:38,819 --> 00:02:41,741
You're thinking of names for our child?
12
00:02:46,902 --> 00:02:48,842
Didn't I tell you not to look at it?
13
00:03:11,734 --> 00:03:14,300
Do you like the names that
I came up with for our child?
14
00:03:21,847 --> 00:03:23,276
Why are you so quiet?
15
00:03:37,000 --> 00:03:39,810
Iron Wielder, when will you take on
the Muru Cavalry once and for all?
16
00:03:42,032 --> 00:03:43,903
It's not the right time yet.
17
00:03:50,382 --> 00:03:52,191
What are we still waiting for?
18
00:03:54,705 --> 00:03:56,383
10 years ago...
19
00:03:58,031 --> 00:04:05,554
Tie Duo and I... were just
a pair of orphans on this prairie.
20
00:04:08,812 --> 00:04:11,004
To attain the power we have today...
21
00:04:12,467 --> 00:04:14,278
I gave it my all.
22
00:04:16,447 --> 00:04:18,370
I must not be defeated.
23
00:04:20,317 --> 00:04:24,069
I'm waiting for that
one direct strike to victory.
24
00:04:25,021 --> 00:04:26,562
How long do we still have to wait?
25
00:04:29,406 --> 00:04:31,283
My dear Zi Yan...
26
00:04:32,995 --> 00:04:34,391
Don't be anxious.
27
00:04:35,752 --> 00:04:37,918
It will come soon.
28
00:05:43,774 --> 00:05:45,196
Qin Yu Feng.
29
00:05:45,196 --> 00:05:46,410
Present.
30
00:05:47,548 --> 00:05:50,588
Is this some child's play
that you're showing me?
31
00:05:54,704 --> 00:05:55,704
More!
32
00:05:56,704 --> 00:05:57,704
Yes.
33
00:06:02,639 --> 00:06:04,894
Life and wealth aren't predestined.
34
00:06:04,894 --> 00:06:07,889
They're not up to the gods, but yourself!
35
00:06:07,889 --> 00:06:11,168
The winner of today's combat
shall be freed!
36
00:06:11,168 --> 00:06:13,271
Stripped of slavery for life!
37
00:06:13,271 --> 00:06:15,766
He will be rewarded
a house in Tian Qi City!
38
00:06:15,766 --> 00:06:17,576
As for the loser!
39
00:06:17,576 --> 00:06:19,019
Death!
40
00:06:39,151 --> 00:06:40,639
Are you satisfied?
41
00:06:40,639 --> 00:06:42,838
It depends.
42
00:06:45,112 --> 00:06:50,427
You turned Novoland Inn
into such a place.
43
00:06:50,427 --> 00:06:55,449
It holds the secrets to all of
the good and evil in Tian Qi City.
44
00:06:55,449 --> 00:06:57,826
Deals made that can be known
and can't be found out.
45
00:06:57,826 --> 00:07:02,036
This is a place where
influential figures in Novoland
46
00:07:02,639 --> 00:07:08,057
would linger in order to indulge in
either complacency or fear.
47
00:07:08,057 --> 00:07:10,322
Are you satisfied with it?
48
00:07:11,322 --> 00:07:14,762
I only wish to do well
in one matter in life.
49
00:07:14,762 --> 00:07:17,814
Once it's done well, I should--
50
00:07:17,814 --> 00:07:20,413
You did indeed do quite well.
51
00:07:25,425 --> 00:07:26,911
Prince De...
52
00:07:26,911 --> 00:07:31,785
I admit my mistake in
letting Han Jiang out of the cell.
53
00:07:31,785 --> 00:07:34,899
There's nothing wrong with
playing the nice person.
54
00:07:34,899 --> 00:07:37,098
It's just that you got me into trouble.
55
00:07:37,098 --> 00:07:38,696
Give this a thought.
56
00:07:40,117 --> 00:07:43,478
If there were someone
you thought to be faithful
57
00:07:43,478 --> 00:07:46,175
but he wasn't as loyal as you thought
58
00:07:47,757 --> 00:07:49,458
how would you deal with him?
59
00:07:55,165 --> 00:07:56,502
Punish him.
60
00:07:56,502 --> 00:07:58,322
You want me to punish you?
61
00:08:00,182 --> 00:08:01,742
Will you accept it?
62
00:08:02,742 --> 00:08:03,940
Yes.
63
00:08:05,295 --> 00:08:10,192
Prince De, Mister Qin was just
acting out of kindness.
64
00:08:11,749 --> 00:08:16,461
There are way too many secrets
hidden in this Novoland Inn.
65
00:08:16,461 --> 00:08:18,184
Qin Yu Feng...
66
00:08:20,620 --> 00:08:22,637
I can't trust you.
67
00:08:22,637 --> 00:08:26,134
Go and tidy up your tokens.
68
00:08:26,134 --> 00:08:28,887
Hand them all over to Lan Yu'er.
69
00:08:32,020 --> 00:08:33,259
I can't accept them.
70
00:08:33,259 --> 00:08:35,941
Mister Qin dedicated a lifetime
of efforts into Novoland Inn.
71
00:08:35,941 --> 00:08:37,950
Are you going to betray me as well?
72
00:08:56,739 --> 00:08:58,086
Hold it.
73
00:08:59,446 --> 00:09:01,495
I'm not done yet.
74
00:09:11,787 --> 00:09:13,033
Qin Yu Feng.
75
00:09:13,033 --> 00:09:15,940
All your life, you've made others fight.
76
00:09:15,940 --> 00:09:20,268
Haven't you ever thought of
going down there for some fun?
77
00:09:23,688 --> 00:09:26,038
I can't fight.
78
00:09:26,038 --> 00:09:29,182
As long as you can survive
an hour in there
79
00:09:29,182 --> 00:09:35,335
you'll still remain
the innkeeper of Novoland Inn.
80
00:09:37,663 --> 00:09:39,639
If you're scared...
81
00:09:40,508 --> 00:09:42,475
you can head back now.
82
00:09:54,004 --> 00:09:56,363
Mister Qin! You mustn't go in there!
83
00:09:56,363 --> 00:09:57,962
You won't be able to win!
84
00:09:57,962 --> 00:10:00,668
It's not worth gambling your life away.
85
00:10:31,403 --> 00:10:33,524
I treated them sincerely.
86
00:10:33,524 --> 00:10:36,575
Nanku Yue Li has betrayed me.
87
00:10:36,575 --> 00:10:39,048
So has Qin Yu Feng.
88
00:10:40,206 --> 00:10:42,636
You're all I have left now.
89
00:10:45,827 --> 00:10:47,602
Will you betray me?
90
00:10:51,100 --> 00:10:52,514
Prince De...
91
00:10:52,514 --> 00:10:55,099
Can you let Mister Qin off?
92
00:12:13,774 --> 00:12:15,700
This is so boring.
93
00:12:33,541 --> 00:12:34,957
Mister Qin!
94
00:12:34,957 --> 00:12:36,350
Stop fighting!
95
00:12:36,350 --> 00:12:38,278
Prince De has left!
96
00:12:38,278 --> 00:12:39,912
How much of the incense is left?
97
00:13:51,238 --> 00:13:52,940
You can leave if you want.
98
00:13:55,046 --> 00:13:57,173
There's medication
for your wound on the table.
99
00:13:57,173 --> 00:13:58,910
It will come in handy.
100
00:14:03,990 --> 00:14:05,212
Quickly.
101
00:14:07,985 --> 00:14:09,390
You're awake?
102
00:14:12,278 --> 00:14:13,841
It was such a long dream.
103
00:14:15,190 --> 00:14:17,302
When will it finally come true?
104
00:14:32,268 --> 00:14:33,716
Thank you.
105
00:14:43,235 --> 00:14:44,832
Be careful.
106
00:15:38,697 --> 00:15:40,477
So should you.
107
00:15:41,767 --> 00:15:46,333
After we part from each other this time,
there's no knowing how we'll meet again.
108
00:15:48,551 --> 00:15:51,438
I don't know either if I should
hope that your dream comes true.
109
00:15:52,734 --> 00:15:55,359
I can only express my gratitude.
110
00:16:14,802 --> 00:16:16,360
So long.
111
00:16:23,042 --> 00:16:25,279
Miss Su, where are you going?
112
00:16:25,279 --> 00:16:27,844
Han Jiang is injured.
113
00:16:30,889 --> 00:16:32,611
He's been struck on the head
by a iron rod.
114
00:16:32,611 --> 00:16:33,952
He's been unconscious for days.
115
00:16:33,952 --> 00:16:36,905
I think that no one could bear
to inform you of it.
116
00:16:36,905 --> 00:16:38,951
I had to do it.
117
00:17:01,113 --> 00:17:03,818
Miss Su, you didn't even ask me who I am.
118
00:17:03,818 --> 00:17:07,377
Aren't you afraid that I'm a swindler?
119
00:17:08,471 --> 00:17:14,279
You have news of Han Jiang and also know
that I wish to learn of Han Jiang's news.
120
00:17:14,279 --> 00:17:16,053
Whether you're out to deceive me or not
121
00:17:16,053 --> 00:17:19,934
simply having such knowledge
indicates that you can't be a good man.
122
00:17:27,349 --> 00:17:29,172
Su Yu Ning...
123
00:17:31,250 --> 00:17:36,568
I wonder if those men are using you
as an excuse to vie for the world
124
00:17:36,568 --> 00:17:40,328
or are actually vying for you with
the excuse of seizing the throne?
125
00:17:40,328 --> 00:17:43,356
I'm more willing to believe the latter.
126
00:17:44,555 --> 00:17:49,583
If it's to vie for the one they love,
it makes people think
127
00:17:49,583 --> 00:17:51,851
that this world is sometimes beautiful.
128
00:17:51,851 --> 00:17:53,346
Where exactly is Han Jiang?
129
00:17:53,346 --> 00:17:55,656
Although he can't hear anyone now
130
00:17:55,656 --> 00:18:01,019
I'm afraid he'll still be upset
if you were to cry.
131
00:18:02,224 --> 00:18:03,489
I won't cry.
132
00:18:03,489 --> 00:18:05,118
You actually should.
133
00:18:05,118 --> 00:18:09,587
All in all, you're the one
who got him into this predicament.
134
00:18:12,000 --> 00:18:14,983
Therefore, if you were to
leave without him now...
135
00:18:16,597 --> 00:18:18,517
you'd really let him down.
136
00:18:23,471 --> 00:18:25,446
Who exactly hurt him?
137
00:18:32,902 --> 00:18:34,657
His own brother.
138
00:18:34,657 --> 00:18:36,711
Muru Han Chuan.
139
00:18:43,057 --> 00:18:45,361
Why would he be so ruthless to him?
140
00:18:45,361 --> 00:18:47,487
I already told you that
it's all because of you.
141
00:18:48,865 --> 00:18:50,854
Han Jiang took you away from the palace.
142
00:18:50,854 --> 00:18:53,201
How could Muru Shuo tolerate that?
143
00:18:54,497 --> 00:18:59,195
A son bearing the surname of Muru
abducted the Muyuns' future empress.
144
00:19:00,195 --> 00:19:04,361
However one might see it,
it would seem quite treacherous.
145
00:19:04,361 --> 00:19:07,461
It might be fine
if His Majesty doesn't ask about it.
146
00:19:07,461 --> 00:19:11,691
Should His Majesty think
long and hard about this matter someday
147
00:19:11,691 --> 00:19:15,628
the entire Muru family will be
accused of coveting the throne.
148
00:19:17,020 --> 00:19:18,530
The entire clan...
149
00:19:18,530 --> 00:19:20,763
They will all be blamed for it.
150
00:19:24,183 --> 00:19:29,553
Therefore, General Muru could only
go after the both of you himself.
151
00:19:29,553 --> 00:19:32,493
But we didn't come across General Muru.
152
00:19:36,236 --> 00:19:41,346
Madam Muru stopped General Muru
in his tracks with her life.
153
00:19:46,479 --> 00:19:48,148
Han Jiang saved you.
154
00:19:48,148 --> 00:19:52,336
Yet his own mother
was killed by his father.
155
00:19:52,336 --> 00:19:55,268
He only found out about this
two nights ago.
156
00:19:55,268 --> 00:19:57,962
He went home to
pay respects to his mother.
157
00:19:59,277 --> 00:20:02,048
But his brother had him beaten up.
158
00:20:02,048 --> 00:20:04,746
Mister Long rescued Han Jiang in time.
159
00:20:04,746 --> 00:20:10,807
But he also almost killed all of
the subordinates of the Muru family.
160
00:20:10,807 --> 00:20:15,979
The manor of the Great Duan Empire's
Great General was attacked so easily.
161
00:20:15,979 --> 00:20:20,221
That Muru Han Chuan is also
known for his vile temper.
162
00:20:23,182 --> 00:20:26,009
I do worry for Muru Han Jiang.
163
00:20:26,009 --> 00:20:28,104
He still has a lifetime ahead of him.
164
00:20:28,104 --> 00:20:32,669
Why did he lead himself
to a dead end already?
165
00:20:48,186 --> 00:20:50,392
Thank you for telling me all of this.
166
00:20:55,646 --> 00:20:57,265
I know what I should do.
167
00:21:08,842 --> 00:21:10,046
Here we are.
168
00:21:23,455 --> 00:21:26,038
He's injured and
you still put him in such a place?
169
00:21:27,423 --> 00:21:29,654
This inn is listed under my name.
170
00:21:29,654 --> 00:21:32,439
I cannot place him
in one of the guest rooms.
171
00:21:32,439 --> 00:21:34,528
I can't afford to offend
the Muru family's subordinates
172
00:21:34,528 --> 00:21:36,069
if they come searching.
173
00:21:40,585 --> 00:21:41,700
All right.
174
00:21:41,700 --> 00:21:43,497
I won't disturb you.
175
00:21:47,525 --> 00:21:49,478
Thank you for telling me so much.
176
00:21:49,478 --> 00:21:52,057
This really isn't the time
for you to leave yet.
177
00:22:06,191 --> 00:22:08,731
There really are many
interesting young ladies in this world.
178
00:22:09,865 --> 00:22:11,991
How truly frustrating.
179
00:23:28,328 --> 00:23:29,739
Are you awake?
180
00:23:33,907 --> 00:23:35,269
Han Jiang...
181
00:23:41,183 --> 00:23:42,958
Han Jiang...
182
00:24:50,066 --> 00:24:51,894
The camp is under attack!
183
00:24:55,769 --> 00:24:56,940
Fire!
184
00:27:20,107 --> 00:27:22,000
You shouldn't have come.
185
00:27:23,836 --> 00:27:25,851
Even if you won't love me...
186
00:27:27,893 --> 00:27:30,325
I can't let you seek your own doom.
187
00:27:50,123 --> 00:27:52,259
This is obviously a trap.
188
00:27:56,428 --> 00:27:59,348
Only a fool like you would
risk your life to come here.
189
00:28:13,063 --> 00:28:14,885
What are you going to do with her?
190
00:28:18,266 --> 00:28:20,144
I want her to live.
191
00:28:21,873 --> 00:28:23,929
You're going to take her
back to our main camp?
192
00:28:26,577 --> 00:28:29,098
Those East Continent soldiers
are searching for our camp!
193
00:28:36,717 --> 00:28:38,157
Do I look pretty?
194
00:28:46,429 --> 00:28:47,807
In our next lifetime...
195
00:28:47,807 --> 00:28:51,144
please be born on the prairie.
196
00:28:51,144 --> 00:28:54,644
Be born into my clan.
197
00:28:54,644 --> 00:28:56,942
Then I can meet you sooner.
198
00:28:58,988 --> 00:29:00,404
Hold on to you.
199
00:29:06,565 --> 00:29:08,288
Be with you...
200
00:29:12,480 --> 00:29:14,459
for a lifetime.
201
00:29:14,459 --> 00:29:16,532
I will also make you a promise.
202
00:29:17,902 --> 00:29:21,817
In order to find you in my next life...
203
00:29:23,184 --> 00:29:25,487
in the last moment of my life...
204
00:29:27,195 --> 00:29:29,659
I'll definitely look at you.
205
00:30:34,289 --> 00:30:35,737
Do you know?
206
00:30:37,604 --> 00:30:39,609
When I was in Yishui Village
207
00:30:41,311 --> 00:30:43,508
one night, there was a thunderstorm.
208
00:30:46,263 --> 00:30:47,644
I woke up in a fright.
209
00:30:50,481 --> 00:30:51,972
The thunder was so loud.
210
00:30:54,298 --> 00:30:56,407
As I covered my ears,
I thought to myself...
211
00:30:58,907 --> 00:31:01,324
What exactly am I doing here alone?
212
00:31:07,688 --> 00:31:09,422
Then I remembered...
213
00:31:14,692 --> 00:31:16,596
I was waiting for you.
214
00:31:18,650 --> 00:31:20,285
I'll be away for some time.
215
00:31:20,285 --> 00:31:23,576
During this period of time,
don't go anywhere until I return.
216
00:31:24,684 --> 00:31:26,223
You're asking me to wait?
217
00:31:26,223 --> 00:31:27,703
Is it to wait for you?
218
00:31:29,182 --> 00:31:30,762
It's to wait for your destiny.
219
00:31:30,762 --> 00:31:32,387
I'll bring it back to you.
220
00:31:32,387 --> 00:31:34,055
What will that be?
221
00:31:40,915 --> 00:31:42,731
So you do have it.
222
00:31:44,613 --> 00:31:47,042
Why are you breaking my gift?
223
00:31:47,042 --> 00:31:49,307
If I can't make it back
224
00:31:49,307 --> 00:31:52,625
the person who comes for you
will carry this half of the sword tassel.
225
00:31:52,625 --> 00:31:55,720
If you don't see it, don't go anywhere.
226
00:31:55,720 --> 00:31:56,903
Do you hear me?
227
00:32:05,813 --> 00:32:07,501
If you were me...
228
00:32:10,053 --> 00:32:14,541
however scared you might be,
you'd probably still keep on smiling.
229
00:32:16,599 --> 00:32:18,573
That was why I smiled.
230
00:32:21,343 --> 00:32:23,063
Guess what happened?
231
00:32:30,278 --> 00:32:33,596
I'm not frightened of
thunderstorms anymore.
232
00:32:38,503 --> 00:32:40,801
I thought this method worked really well.
233
00:32:40,801 --> 00:32:42,942
From then on...
234
00:32:46,030 --> 00:32:48,804
Be it when I sick and
down with a fever...
235
00:32:52,570 --> 00:32:55,289
or when I tumbled from a slope...
236
00:32:58,871 --> 00:33:01,921
or when I ran into the hyenas
in the mountain...
237
00:33:07,763 --> 00:33:09,519
or when I missed you...
238
00:33:15,586 --> 00:33:17,391
I would just smile.
239
00:33:19,587 --> 00:33:21,282
Just smile...
240
00:33:22,290 --> 00:33:23,933
Then everything got better.
241
00:33:25,015 --> 00:33:27,074
That's why you should smile soon.
242
00:33:28,115 --> 00:33:29,942
Then your wounds will heal faster.
243
00:33:38,589 --> 00:33:39,932
It's all right.
244
00:33:41,246 --> 00:33:42,767
I'll wait for you.
245
00:33:44,433 --> 00:33:48,564
Anyway, you're always so mean
and make me wait every time.
246
00:33:50,721 --> 00:33:52,256
I'm used to it by now.
247
00:33:58,269 --> 00:33:59,939
Miss Su.
248
00:34:01,781 --> 00:34:03,184
Do you have the keys?
249
00:34:03,184 --> 00:34:04,405
Undo his chains.
250
00:34:04,405 --> 00:34:07,003
The doctor from the pharmacy told us
to make him sit like this
251
00:34:07,003 --> 00:34:08,474
to prevent blood clots.
252
00:34:25,291 --> 00:34:27,704
Be careful. It's still very hot.
253
00:34:28,802 --> 00:34:30,536
Has he regained consciousness?
254
00:34:36,172 --> 00:34:37,501
He's all right.
255
00:34:40,445 --> 00:34:42,414
He's just exhausted.
256
00:34:42,414 --> 00:34:44,762
He's always been too tired.
257
00:34:45,806 --> 00:34:48,246
Now, he can finally get some rest.
258
00:35:07,409 --> 00:35:09,773
I'll get angry if you don't behave.
259
00:35:23,952 --> 00:35:25,289
Do you know?
260
00:35:26,931 --> 00:35:32,259
I've always wanted to say this to you.
261
00:35:34,505 --> 00:35:36,512
But I'm afraid that you'll tease me.
262
00:35:36,512 --> 00:35:39,358
That's why I never told you.
263
00:35:39,358 --> 00:35:43,965
Tease me if you want.
264
00:35:43,965 --> 00:35:46,514
It's what I think anyway.
265
00:35:46,514 --> 00:35:48,764
Why should I be afraid
to be teased by you?
266
00:36:02,416 --> 00:36:03,809
Han Jiang...
267
00:36:05,210 --> 00:36:07,021
I'm in love with you.
268
00:36:09,719 --> 00:36:12,396
I wish to stay by your side forever.
269
00:36:12,396 --> 00:36:15,134
We'll never part.
270
00:36:45,222 --> 00:36:48,161
However cold this world might become...
271
00:36:50,961 --> 00:36:52,760
when a certain someone appears...
272
00:36:57,047 --> 00:36:59,135
he'll make you feel very warm.
273
00:37:00,903 --> 00:37:02,851
When that someone smiles...
274
00:37:05,717 --> 00:37:08,460
he makes you feel as if
there are no worries in this world.
275
00:37:09,737 --> 00:37:11,521
If I meet someone like him...
276
00:37:11,521 --> 00:37:14,659
Someone who can truly make me happy...
277
00:37:17,289 --> 00:37:19,327
Please let me cherish him.
278
00:37:25,778 --> 00:37:27,188
Han Jiang...
279
00:37:29,644 --> 00:37:31,699
You promised to protect me.
280
00:37:32,650 --> 00:37:33,934
Su Yu Ning!
281
00:37:35,603 --> 00:37:36,891
From this day forth...
282
00:37:37,998 --> 00:37:39,320
You are mine.
283
00:37:41,552 --> 00:37:43,746
I don't care
if you're the destined empress.
284
00:37:44,746 --> 00:37:48,014
Nor do I care about the
Muyuns' sovereignty or Murus' honor.
285
00:37:49,014 --> 00:37:50,793
I just want you by my side.
286
00:37:51,943 --> 00:37:57,976
As long as I live,
I'll protect you from now on.
287
00:37:59,266 --> 00:38:01,182
You made me a promise.
288
00:38:14,987 --> 00:38:16,853
You made me a promise...
289
00:38:30,900 --> 00:38:37,028
Why do men always think that
I'm fond of valuable items?
290
00:39:13,657 --> 00:39:15,907
Muyun De of Wan Prefecture
would like to seek audience.
291
00:39:47,610 --> 00:39:54,344
I'm just here to inform you that
I've stalled Su Yu Ning for you.
292
00:39:55,353 --> 00:39:56,759
Is she safe?
293
00:39:59,739 --> 00:40:03,581
Not only is she safe, but also happy.
294
00:40:03,581 --> 00:40:07,371
She's now with Muru Han Jiang.
295
00:40:07,371 --> 00:40:10,215
What do you want with Muru Han Jiang?
296
00:40:11,842 --> 00:40:14,001
Why would you bother
asking so many questions?
297
00:40:17,572 --> 00:40:19,739
We're heading in the same direction.
298
00:40:21,052 --> 00:40:22,356
That's all you need to know.
299
00:40:23,331 --> 00:40:24,577
Hold on.
300
00:40:35,045 --> 00:40:36,643
What use am I to you?
301
00:40:40,795 --> 00:40:42,885
Why would you ask outright?
302
00:40:42,885 --> 00:40:45,137
It hurts my feelings.
303
00:40:46,275 --> 00:40:48,327
I'm no friend of yours.
304
00:40:53,985 --> 00:40:56,690
Everyone thinks that
we all speak eloquently.
305
00:40:56,690 --> 00:41:01,208
However, the easier it is to do so,
the more some people can never do it.
306
00:41:15,373 --> 00:41:17,331
Tell me.
307
00:41:17,331 --> 00:41:19,164
How are you going to make use of me?
308
00:41:22,510 --> 00:41:29,686
Instead of you... I'm more interested
in that Mister Long of yours.
309
00:41:31,590 --> 00:41:33,711
Who do you want him
to assassinate for you?
310
00:41:33,711 --> 00:41:38,177
You actually don't know what
is so special about Mister Long?
311
00:41:42,300 --> 00:41:43,876
What a pity.
312
00:42:01,849 --> 00:42:06,849
Subtitles by DramaFever
22606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof