Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --+AD4- 00:00:00,728 2 00:01:37,320 --+AD4- 00:01:39,766 The white man called them buffalo. 3 00:01:39,920 --+AD4- 00:01:43,447 We called them Tankard, the majestic ones. 4 00:01:43,600 --+AD4- 00:01:47,321 Their story is the story of our people. 5 00:01:47,760 --+AD4- 00:01:49,762 Tankard lived in the underworld, 6 00:01:49,920 --+AD4- 00:01:52,685 until he saw our people in a vision. 7 00:01:52,840 --+AD4- 00:01:54,683 He saw that we were needy. 8 00:01:54,840 --+AD4- 00:01:56,330 And for the love of us, 9 00:01:56,480 --+AD4- 00:02:00,405 Tankard came up out of the earth and became flesh 10 00:02:00,560 --+AD4- 00:02:03,211 so that we could eat, make our clothes 11 00:02:03,360 --+AD4- 00:02:05,840 and our dwellings from his hide. 12 00:02:06,000 --+AD4- 00:02:08,446 Pt Tabulate, he called us.' 13 00:02:08,600 --+AD4- 00:02:09,681 LAKOTA VILLAGE 1825 14 00:02:09,840 --+AD4- 00:02:11,729 The Buffalo Nation. 15 00:02:12,640 --+AD4- 00:02:15,291 The prairie opened up... 16 00:02:15,720 --+AD4- 00:02:17,927 ...like a dog mouth yawning. 17 00:02:18,800 --+AD4- 00:02:21,451 The hole was very big. 18 00:02:22,280 --+AD4- 00:02:25,523 I looked down into the darkness... 19 00:02:26,280 --+AD4- 00:02:28,965 ...and the buffalo went into the hole. 20 00:02:29,920 --+AD4- 00:02:34,289 I saw the last buffalo go back into the earth. 21 00:02:39,800 --+AD4- 00:02:44,010 I saw our people starving... 22 00:02:44,400 --+AD4- 00:02:48,086 ...and living in square lodges. 23 00:02:53,160 --+AD4- 00:02:56,448 Lakota people, Growling Bear is wrong. 24 00:02:57,160 --+AD4- 00:02:59,367 Soaring Eagle, a medicine man, 25 00:02:59,520 --+AD4- 00:03:02,490 could not accept the terrible vision of Growling Bean 26 00:03:02,640 --+AD4- 00:03:04,847 that the buffalo would disappear 27 00:03:05,000 --+AD4- 00:03:08,402 and the Lakota would live in square houses. 28 00:03:09,240 --+AD4- 00:03:12,961 It would be good if Soaring Eagle was right. 29 00:03:57,000 --+AD4- 00:03:58,411 WHEELER TON, VIRGINIA 1825 30 00:03:58,560 --+AD4- 00:04:01,530 I suppose the best place to begin our family's story 31 00:04:01,680 --+AD4- 00:04:03,330 is with Grand sire Abraham. 32 00:04:03,480 --+AD4- 00:04:05,926 Many was the time as a boy I listened to his tale 33 00:04:06,080 --+AD4- 00:04:09,766 of how a cannon subtracted a leg at the Battle of Yorktown. 34 00:04:09,920 --+AD4- 00:04:13,208 I 'd have wagered both mine to see what he saw. 35 00:04:13,360 --+AD4- 00:04:16,011 My misfortune was to be born in a drab age 36 00:04:16,160 --+AD4- 00:04:18,288 and to have lived in the stifle of a ban 37 00:04:18,440 --+AD4- 00:04:21,250 where a man was only as good as the things he crafted. 38 00:04:21,400 --+AD4- 00:04:25,405 Wheelwrights we were, going back to the time when they invented the damn thing. 39 00:04:25,560 --+AD4- 00:04:27,403 Wheelers made wheels. 40 00:04:27,560 --+AD4- 00:04:31,167 But in my day, it seemed the wheels made the Wheelers. 41 00:04:32,080 --+AD4- 00:04:34,481 All the long day, I lived in my books. 42 00:04:34,640 --+AD4- 00:04:35,846 And by night, 43 00:04:36,000 --+AD4- 00:04:39,288 I dreamed of a better life beyond the Mississippi. 44 00:04:39,440 --+AD4- 00:04:40,521 Morning, Enoch. 45 00:04:40,680 --+AD4- 00:04:42,205 - Hi, Papa. How are you? - Good. 46 00:04:42,360 --+AD4- 00:04:44,010 - Good. - Nathan. 47 00:04:44,160 --+AD4- 00:04:45,571 Morning. 48 00:04:57,760 --+AD4- 00:05:00,764 Now that is a thing of beauty. 49 00:05:02,080 --+AD4- 00:05:04,128 Anybody see Jacob? 50 00:05:06,720 --+AD4- 00:05:07,801 Jacob? 51 00:05:14,000 --+AD4- 00:05:18,210 At your age I was repairing cannon wheels at Valley Forge. 52 00:05:18,360 --+AD4- 00:05:20,488 At least you got to see a bit of the world. 53 00:05:20,640 --+AD4- 00:05:23,325 The was the war. We had no choice. 54 00:05:23,480 --+AD4- 00:05:25,403 Thank God you live in a time of peace. 55 00:05:25,560 --+AD4- 00:05:27,642 - Yes, sir. - Apply yourself to the anvil 56 00:05:27,800 --+AD4- 00:05:29,211 and you're set for life. 57 00:05:29,360 --+AD4- 00:05:32,170 It takes ten years to make a journeyman wheelwright. 58 00:05:32,320 --+AD4- 00:05:33,924 Another ten for master. 59 00:05:34,080 --+AD4- 00:05:37,289 You'll never lack for work. They need wheels in time of peace. 60 00:05:37,440 --+AD4- 00:05:39,522 They need wheels in time of... 61 00:05:39,680 --+AD4- 00:05:41,682 Don't you sass me, young man+ACE- 62 00:05:41,840 --+AD4- 00:05:42,841 Yes, sir. 63 00:05:44,480 --+AD4- 00:05:46,767 You boys knock off for lunch now. 64 00:05:47,200 --+AD4- 00:05:50,329 Except Jacob. You already had yours. 65 00:05:51,400 --+AD4- 00:05:53,528 Lough-horse needs shoeing out there. 66 00:06:07,640 --+AD4- 00:06:09,244 Good morning. 67 00:06:09,400 --+AD4- 00:06:11,846 Who do I see about replacing a rifle cock? 68 00:06:12,640 --+AD4- 00:06:14,642 That+IBk-s be me, sir. 69 00:06:21,880 --+AD4- 00:06:24,087 If I may, sir, how did you come by that scar? 70 00:06:24,240 --+AD4- 00:06:27,289 Difference of opinion with a Cheyenne warrior. 71 00:06:27,440 --+AD4- 00:06:30,728 Savage thought my scalp might look better hanging from his belt. 72 00:06:30,880 --+AD4- 00:06:33,326 But... I favoured where God put it. 73 00:06:35,080 --+AD4- 00:06:39,130 But then I fancied his locks on my belt. 74 00:06:39,920 --+AD4- 00:06:42,127 - May I? - Sure. 75 00:06:42,840 --+AD4- 00:06:44,922 My goodness. 76 00:06:45,080 --+AD4- 00:06:48,209 - What in the Sam Hill is that? - Whoa+ACE- Sacred. 77 00:06:48,360 --+AD4- 00:06:49,600 Grizzly. 78 00:06:49,760 --+AD4- 00:06:51,285 On its hind legs, 79 00:06:51,440 --+AD4- 00:06:54,091 'bout where that first rafter starts. 80 00:06:55,240 --+AD4- 00:06:57,288 Goodness gracious. 81 00:06:57,440 --+AD4- 00:06:59,841 Must be hell out there. 82 00:07:00,000 --+AD4- 00:07:02,082 More like a Garden of Eden, son. 83 00:07:02,240 --+AD4- 00:07:04,846 You come across some tribes that give you the girls. 84 00:07:07,360 --+AD4- 00:07:09,966 You got mountains covered with snow in summer. 85 00:07:10,120 --+AD4- 00:07:11,929 And forests that go on forever. 86 00:07:12,080 --+AD4- 00:07:15,448 Rivers that you can't hardly see across. 87 00:07:16,120 --+AD4- 00:07:20,523 Sometimes you wait half a day for a buffalo herd to run past. 88 00:07:20,680 --+AD4- 00:07:23,684 Big shaggy beast, three times a horse, 89 00:07:23,840 --+AD4- 00:07:25,683 horizon to horizon. 90 00:07:27,760 --+AD4- 00:07:29,842 Then the Pacific. 91 00:07:30,000 --+AD4- 00:07:32,480 Unsullied by human hands, 92 00:07:32,640 --+AD4- 00:07:35,371 as it was on the eighth day of the world. 93 00:07:37,240 --+AD4- 00:07:39,004 See if thatcher work for you. 94 00:07:39,920 --+AD4- 00:07:41,649 Thank you. 95 00:07:41,960 --+AD4- 00:07:45,521 Did you finish shoeing that lough-horse like I told you? 96 00:07:45,680 --+AD4- 00:07:47,569 It's a fine young man you got here. 97 00:07:47,720 --+AD4- 00:07:50,883 If he doesn't get knocked into a cocked hat first. 98 00:07:51,040 --+AD4- 00:07:52,849 And you let the fire burn down too. 99 00:07:53,000 --+AD4- 00:07:56,846 We could have turned out another wheel before the end of the day, but not now. 100 00:07:57,000 --+AD4- 00:07:59,446 Think you could put a sharper edge on this for me? 101 00:07:59,600 --+AD4- 00:08:01,011 Yes, sir. 102 00:08:01,160 --+AD4- 00:08:03,049 Is that... human blood? 103 00:08:03,200 --+AD4- 00:08:06,443 Arkansas toothpick ain't for cutting your steak. 104 00:08:10,280 --+AD4- 00:08:12,169 So where are you headed, sir? 105 00:08:12,320 --+AD4- 00:08:15,563 O'er St. Louis, meet up with Mr Jedediah Smith. 106 00:08:15,720 --+AD4- 00:08:17,210 The Jedediah Smith? 107 00:08:17,360 --+AD4- 00:08:19,806 God made only one of him for all of us to look up to. 108 00:08:19,960 --+AD4- 00:08:21,041 Navaho+IBk-s that? 109 00:08:21,200 --+AD4- 00:08:25,330 Well, Mr Smith opened up the deep West for trappers. 110 00:08:25,480 --+AD4- 00:08:27,244 Looking for a few good mountain men 111 00:08:27,400 --+AD4- 00:08:30,882 to explore the beaver populations out around the Great Salt Lake. 112 00:08:31,040 --+AD4- 00:08:33,042 How much can a man make off of beaver? 113 00:08:33,200 --+AD4- 00:08:36,249 As long as they keep buying beaver hats in London and Paris, 114 00:08:36,400 --+AD4- 00:08:38,562 upwards to four or five thousand a year. 115 00:08:40,720 --+AD4- 00:08:42,927 Time for you to get back to work now. 116 00:08:43,800 --+AD4- 00:08:45,723 All of you. 117 00:08:49,920 --+AD4- 00:08:53,083 Oh, now Margaret, that is a fine-looking goose. 118 00:08:53,240 --+AD4- 00:08:55,322 - Believe that beaver story? - Not a word. 119 00:08:55,480 --+AD4- 00:08:57,562 Sunday dinner was another form of labour 120 00:08:57,720 --+AD4- 00:09:00,087 with my father Enoch, my mother Margaret... 121 00:09:00,240 --+AD4- 00:09:01,890 Can we say grace first? 122 00:09:02,040 --+AD4- 00:09:04,247 ...my brothers Ezra, Nathan and Jethro. 123 00:09:04,400 --+AD4- 00:09:05,970 For what we are about to receive... 124 00:09:06,120 --+AD4- 00:09:09,408 Grandfather presided over the ritual with Grandmother Hannah. 125 00:09:09,560 --+AD4- 00:09:11,722 The Wheelers pounded iron six days a week, 126 00:09:11,880 --+AD4- 00:09:14,326 but on the seventh, we pounded each other 127 00:09:14,480 --+AD4- 00:09:18,451 President Adams is saying to Europe, +ACI-Keep out. it's all ours.+ACI- 128 00:09:18,600 --+AD4- 00:09:20,921 It needs another Jefferson to take it all. 129 00:09:21,080 --+AD4- 00:09:23,447 But isn't the West just one vast desert? 130 00:09:23,600 --+AD4- 00:09:25,125 A common untruth, Mama. 131 00:09:25,280 --+AD4- 00:09:28,489 The West has all kinds of trade. it's a veritable Garden of Eden. 132 00:09:28,640 --+AD4- 00:09:32,281 Yes, Jacob's just returned from the west wing of the house. 133 00:09:32,800 --+AD4- 00:09:36,566 Jacob, in fact, has yet to discover the western side of the barn. 134 00:09:37,640 --+AD4- 00:09:40,484 As with all rituals, nothing ever much changed... 135 00:09:41,080 --+AD4- 00:09:43,686 ...until that Sunday when I looked around the table 136 00:09:43,840 --+AD4- 00:09:47,003 and said my silent goodbye to each and every Wheeler 137 00:09:53,760 --+AD4- 00:09:57,651 Where are the buffalo? 138 00:10:00,400 --+AD4- 00:10:03,563 Heyday, the clown, tried to lift their spirits 139 00:10:04,360 --+AD4- 00:10:06,966 after Growling Bear's dark vision. 140 00:10:09,440 --+AD4- 00:10:11,044 For the boy, White Heathen 141 00:10:11,200 --+AD4- 00:10:12,964 there were only questions. 142 00:10:13,120 --+AD4- 00:10:15,805 He sought answers among his family. 143 00:10:15,960 --+AD4- 00:10:19,282 What you did was wrong, grandson. 144 00:10:20,200 --+AD4- 00:10:21,406 Yes, grandfather. 145 00:10:21,680 --+AD4- 00:10:24,047 Is the dream of Growling Bear true? 146 00:10:25,760 --+AD4- 00:10:27,444 White Feather... Eat. 147 00:10:30,560 --+AD4- 00:10:32,562 But who killed the Lakota? 148 00:10:33,000 --+AD4- 00:10:35,924 They just told you to eat. 149 00:10:40,880 --+AD4- 00:10:45,090 White Feather was determined to discover the meaning of Growling Bear's vision, 150 00:10:45,240 --+AD4- 00:10:48,687 and if the future it predicted could be changed. 151 00:11:30,040 --+AD4- 00:11:32,441 Your dream...is it true? 152 00:11:34,440 --+AD4- 00:11:39,446 A man called Drinks Water had the same vision long ago. 153 00:11:51,200 --+AD4- 00:11:55,683 White Feather did not have words to match what he knew to be true. 154 00:11:58,680 --+AD4- 00:12:02,127 But he knew that a vision was a dangerous thing. 155 00:12:03,120 --+AD4- 00:12:06,044 He knew a vision could kill a man. 156 00:12:54,040 --+AD4- 00:12:55,644 Jacob+ACE- 157 00:12:55,960 --+AD4- 00:12:57,371 You hold up+ACE- 158 00:13:02,840 --+AD4- 00:13:04,410 - Jacob+ACE- - Jacob+ACE- 159 00:13:07,200 --+AD4- 00:13:10,329 Jacob, wait+ACE- 160 00:13:20,400 --+AD4- 00:13:21,561 Wait+ACE- 161 00:13:25,320 --+AD4- 00:13:26,731 So, what do you figure? 162 00:13:26,880 --+AD4- 00:13:29,884 Run out and not tell nobody, hope your scheme works? 163 00:13:30,040 --+AD4- 00:13:31,769 I don't expect Smith and Fletcher 164 00:13:31,920 --+AD4- 00:13:34,605 - will tarry in St. Louis. - What do we tell Ma and Pa? 165 00:13:34,760 --+AD4- 00:13:36,046 Tell them I love them. 166 00:13:36,200 --+AD4- 00:13:39,522 I ain't got time to lose. I made my last wheel in VVheelellon. 167 00:13:39,680 --+AD4- 00:13:41,569 Why would a frontiersmen accommodate you? 168 00:13:41,720 --+AD4- 00:13:43,484 Ask and you shall receive. 169 00:13:43,640 --+AD4- 00:13:45,290 Mr Eternal Optimist. 170 00:13:45,440 --+AD4- 00:13:48,011 Nathan, I thought you had more enterprise in you. 171 00:13:48,160 --+AD4- 00:13:50,845 Jethro, you've always been a blade of grass: 172 00:13:51,000 --+AD4- 00:13:52,889 Bends with the wind. 173 00:13:58,400 --+AD4- 00:14:00,050 - Wait up. - No+ACE- 174 00:14:02,440 --+AD4- 00:14:04,920 You'll be the first Wheelers to give up the trade. 175 00:14:05,240 --+AD4- 00:14:08,926 You'll stay behind, pound on dead iron till you become as dead as iron. 176 00:14:11,440 --+AD4- 00:14:12,965 Come on, Jethro. 177 00:14:13,120 --+AD4- 00:14:14,724 Now or never. 178 00:14:20,720 --+AD4- 00:14:22,722 Oh, come on. 179 00:14:43,440 --+AD4- 00:14:46,489 White Feather could not accept Growling Bear's vision 180 00:14:46,640 --+AD4- 00:14:49,007 that the buffalo would not return. 181 00:14:49,160 --+AD4- 00:14:51,049 A ceremony was performed. 182 00:14:51,200 --+AD4- 00:14:54,409 The people danced to give gratitude to Tankard, 183 00:14:54,560 --+AD4- 00:14:57,131 and prayed that he would live again and again 184 00:14:57,280 --+AD4- 00:14:59,248 in the great circle of life. 185 00:15:13,680 --+AD4- 00:15:17,127 White Feather+ACE- Come+ACE- Buffalo have come+ACE- 186 00:15:18,600 --+AD4- 00:15:22,525 To lead the buffalo to the jump was to taunt death. 187 00:15:22,680 --+AD4- 00:15:24,808 White Feather knew that his brothers, 188 00:15:24,960 --+AD4- 00:15:26,849 Dog Star and Running Fox, 189 00:15:27,000 --+AD4- 00:15:30,447 were chosen for their ability and courage. 190 00:15:30,720 --+AD4- 00:15:34,884 He was proud of them, but afraid also. 191 00:15:56,120 --+AD4- 00:15:58,441 You have neverjumped before. 192 00:15:58,960 --+AD4- 00:16:01,725 When you run and jump, you must not stop. 193 00:16:02,440 --+AD4- 00:16:05,011 The run, jump, and swing must be one. 194 00:16:05,800 --+AD4- 00:16:11,011 Otherwise, you will not swing into the cave. 195 00:17:16,680 --+AD4- 00:17:17,920 Help me+ACE- 196 00:18:41,720 --+AD4- 00:18:43,768 Tankard spared the boy, 197 00:18:43,920 --+AD4- 00:18:46,890 so on the day the boy's mother was put to rest, 198 00:18:47,040 --+AD4- 00:18:50,886 White Feather was renamed Loved by the Buffalo, 199 00:18:51,040 --+AD4- 00:18:53,520 and all agreed that he had been called 200 00:18:53,680 --+AD4- 00:18:56,763 to walk the road of the medicine man. 201 00:19:00,920 --+AD4- 00:19:05,847 Let White Feather be known as Loved by the Buffalo. 202 00:19:21,640 --+AD4- 00:19:24,166 One of my sons a holy man? 203 00:19:24,800 --+AD4- 00:19:27,326 That brings honour to the family. 204 00:19:31,640 --+AD4- 00:19:35,008 But Soaring Eagle killed Growling Bear with evil medicine. 205 00:19:35,400 --+AD4- 00:19:38,210 You give too much power to Soaring Eagle. 206 00:19:42,320 --+AD4- 00:19:46,609 We must keep all eyes on this boy. 207 00:20:01,560 --+AD4- 00:20:03,722 And so Loved by the Buffalo 208 00:20:03,880 --+AD4- 00:20:06,486 took no food or drink in four days. 209 00:20:06,640 --+AD4- 00:20:08,927 He cleansed his body and mind 210 00:20:09,080 --+AD4- 00:20:12,323 to open his spirit for a vision to enter 211 00:20:49,120 --+AD4- 00:20:52,886 TENNESSEE THREE MONTHS LATER 212 00:21:04,560 --+AD4- 00:21:07,166 Stash the horses over there. Wait till dark. 213 00:21:27,560 --+AD4- 00:21:29,449 - What the...? - Hey+ACE- 214 00:21:30,200 --+AD4- 00:21:31,690 Hey+ACE- 215 00:21:31,840 --+AD4- 00:21:34,605 - Get your black hands off of me+ACE- - Let go of him. 216 00:21:34,760 --+AD4- 00:21:37,445 When he let go of me. When he let go of me+ACE- 217 00:21:37,600 --+AD4- 00:21:39,364 You're dead as mutton if you don't. 218 00:21:39,520 --+AD4- 00:21:41,170 So's your friend. 219 00:21:44,760 --+AD4- 00:21:47,684 All right, I'm gonna let go. You let go. 220 00:21:48,480 --+AD4- 00:21:51,689 Navaho+IBk-s in there? You answer me, by God. 221 00:21:52,040 --+AD4- 00:21:54,771 Just a couple of hungry boys out for some eggs, sir. 222 00:21:55,560 --+AD4- 00:21:56,891 How many are ya? 223 00:21:57,040 --+AD4- 00:21:59,281 Just two of us in here stealing eggs, sir. 224 00:21:59,440 --+AD4- 00:22:03,889 Regret to say the wolf in our stomachs overcame our God-fearing souls. 225 00:22:04,040 --+AD4- 00:22:07,283 You only had to knock on my door to discover Christian charity. 226 00:22:07,440 --+AD4- 00:22:09,044 Had your fill of eggs to boot. 227 00:22:09,200 --+AD4- 00:22:11,601 We only took enough to keep the wolf at bay, sir. 228 00:22:13,760 --+AD4- 00:22:16,161 Well, go on. Take a few. 229 00:22:18,760 --+AD4- 00:22:20,091 Had my hopes up, 230 00:22:20,240 --+AD4- 00:22:22,846 what with a big reward for a runaway slave. 231 00:22:23,000 --+AD4- 00:22:24,001 You don't say. 232 00:22:24,160 --+AD4- 00:22:26,162 How much was that reward? 233 00:22:26,320 --+AD4- 00:22:27,606 Hundred silver dollars. 234 00:22:28,800 --+AD4- 00:22:30,928 With your permission, we'll be on our way. 235 00:22:31,080 --+AD4- 00:22:32,206 What about the...? 236 00:22:33,200 --+AD4- 00:22:37,683 Nathan+ACE- Let... let the good Christian man go back to his warm bed. 237 00:22:37,840 --+AD4- 00:22:40,047 - Thank you. - Thank you heartily, sir. 238 00:22:43,760 --+AD4- 00:22:45,728 God bless, boys. 239 00:22:47,480 --+AD4- 00:22:49,926 What objection do you have when the thing stands 240 00:22:50,080 --+AD4- 00:22:51,684 between us and ruination is +ACQ-7? 241 00:22:51,840 --+AD4- 00:22:53,842 Man kept his word. I intend to keep mine. 242 00:22:54,000 --+AD4- 00:22:55,445 What man? He's a runaway. 243 00:22:55,600 --+AD4- 00:22:58,206 - That money's mine. - No, it's my rifle+ACE- 244 00:22:59,040 --+AD4- 00:23:02,328 Poor as Job's turkey. You won't even bend down to pick up +ACQ-100 245 00:23:02,480 --+AD4- 00:23:05,006 -laying on the ground. - Man's got to draw a line. 246 00:23:05,160 --+AD4- 00:23:07,640 - He did the honourable thing. - You're a dreamer. 247 00:23:07,800 --+AD4- 00:23:09,802 - Let go, Nathan. - No+ACE- 248 00:23:09,960 --+AD4- 00:23:12,201 Who made you captain of this enterprise? 249 00:23:13,400 --+AD4- 00:23:15,721 You won't be laughing when I catch you, boy. 250 00:23:15,880 --+AD4- 00:23:18,690 There goes our hundred silver dollars. 251 00:23:19,440 --+AD4- 00:23:20,965 Damn you, Jacob. 252 00:23:21,120 --+AD4- 00:23:23,168 Stop running+ACE- 253 00:23:23,320 --+AD4- 00:23:26,403 Nice shootin', farmer boy. See ya. 254 00:23:27,640 --+AD4- 00:23:31,122 ST. LOUIS, MISSOURI 1826 255 00:23:36,640 --+AD4- 00:23:39,007 Nice to see you. How are you? 256 00:23:45,560 --+AD4- 00:23:49,690 We 'd been in St. Louis long enough to see the sights and then some, 257 00:23:49,840 --+AD4- 00:23:53,242 but it took more than a fortnight longer to Hnd what we 'd come for 258 00:23:53,400 --+AD4- 00:23:55,050 Mr Fletcher. 259 00:23:58,480 --+AD4- 00:24:00,164 Mr Fletcher+ACE- 260 00:24:02,840 --+AD4- 00:24:06,003 Jacob Wheeler+ACE- You remember my brother, Nathan? 261 00:24:06,680 --+AD4- 00:24:08,489 Yeah, I remember. 262 00:24:09,120 --+AD4- 00:24:11,122 You said you needed men, sir. 263 00:24:16,160 --+AD4- 00:24:19,084 Yeah... I said I needed men. 264 00:24:20,000 --+AD4- 00:24:21,968 Mountain men. 265 00:24:23,480 --+AD4- 00:24:25,244 Well, we'll pull our weight, sir. 266 00:24:25,400 --+AD4- 00:24:27,971 Do you suppose you could introduce us to Mr Smith? 267 00:24:29,480 --+AD4- 00:24:31,050 We sure did come along way. 268 00:24:32,080 --+AD4- 00:24:34,003 St. Louis is... 269 00:24:34,160 --+AD4- 00:24:37,243 ...raining mountain men, Jacob, my boy. Nathan. 270 00:24:37,400 --+AD4- 00:24:39,767 Seasoned men. 271 00:24:39,920 --+AD4- 00:24:41,922 Men more Indian than white. 272 00:24:42,640 --+AD4- 00:24:46,281 Men who can speak Apache, Cheyenne 273 00:24:46,440 --+AD4- 00:24:48,283 and Mexican. 274 00:24:49,800 --+AD4- 00:24:51,370 Nathan, hold on+ACE- 275 00:24:51,840 --+AD4- 00:24:54,320 Sony, Jacob. Maybe next time. 276 00:25:01,120 --+AD4- 00:25:02,610 Where the hell you been? 277 00:25:07,080 --+AD4- 00:25:09,162 St. Louis loves the Brothers Wheeler. 278 00:25:09,320 --+AD4- 00:25:10,765 I couldn't lose a hand. 279 00:25:10,920 --+AD4- 00:25:14,402 Ten times I tried to quit, ten times they made me stay. 280 00:25:14,560 --+AD4- 00:25:16,449 I won this. 281 00:25:16,600 --+AD4- 00:25:19,604 It is an escritura. That's Spanish for +ACI-deed.+ACI- 282 00:25:19,760 --+AD4- 00:25:22,001 I won that at poker too. 283 00:25:22,160 --+AD4- 00:25:24,811 It's a mere hundred acres in Tejas. 284 00:25:24,960 --+AD4- 00:25:27,964 You 25, me 75. 285 00:25:28,120 --+AD4- 00:25:30,600 What do you say about that, Brother Jacob? 286 00:25:32,560 --+AD4- 00:25:35,040 Tejas ain't even in the United States, Nathan. 287 00:25:35,200 --+AD4- 00:25:37,123 - So what? - They don't speak English. 288 00:25:37,280 --+AD4- 00:25:40,170 - They're Catholics. - With a hundred acres, who cares? 289 00:25:40,320 --+AD4- 00:25:43,608 I made up my mind. I'm going with Jedediah Smith. 290 00:25:45,320 --+AD4- 00:25:49,086 You see that furry creature? That's the kind of man Jedediah Smith wants. 291 00:25:49,240 --+AD4- 00:25:52,164 But who cares beans? We've found our fonune in Tejas. 292 00:25:52,320 --+AD4- 00:25:54,288 - I want to see the Pacific. - Then what? 293 00:25:54,440 --+AD4- 00:25:55,930 I don't know. 294 00:25:57,600 --+AD4- 00:26:00,126 I got a bird in the hand in Tejas. 295 00:26:00,280 --+AD4- 00:26:02,681 You're after the will-o'-the-wisp out West. 296 00:26:02,840 --+AD4- 00:26:04,649 With adventurers and criminals. 297 00:26:04,800 --+AD4- 00:26:06,768 I say we stick together. 298 00:26:06,920 --+AD4- 00:26:09,287 Yeah, well, why should I stick with you? 299 00:26:09,440 --+AD4- 00:26:12,444 There's a reason why our father gave you the grunt work 300 00:26:12,600 --+AD4- 00:26:15,206 and me the precise measurements of wheel making. 301 00:26:15,360 --+AD4- 00:26:19,206 Because you never had a head, except for dreamin'. And here you go again. 302 00:26:22,720 --+AD4- 00:26:24,882 Are you coming or not? 303 00:26:25,040 --+AD4- 00:26:28,249 I thought of our mother+ADs- vexed by her perfdfous sons, 304 00:26:28,400 --+AD4- 00:26:31,802 always consoling herself with the notion that we had each other 305 00:26:31,960 --+AD4- 00:26:34,327 But we didn't allow her even that much comfort. 306 00:26:34,480 --+AD4- 00:26:38,280 I leave from the steamboat within the hour if you change your mind. 307 00:26:43,800 --+AD4- 00:26:47,486 Nathan went south, and I went west. 308 00:26:53,280 --+AD4- 00:26:56,841 I put my best foot forward and bought a new, old suit of clothes 309 00:26:57,000 --+AD4- 00:27:00,243 for the occasion of meeting the great Jedediah Smith. 310 00:27:19,240 --+AD4- 00:27:21,004 It was not easy to End Mr Smith 311 00:27:21,160 --+AD4- 00:27:23,811 because he endeavoured to stay upwind of me. 312 00:27:24,600 --+AD4- 00:27:27,080 And then suddenly he stood in front of me. 313 00:27:27,880 --+AD4- 00:27:30,963 Well, I just want to see what no white man has ever seen before. 314 00:27:31,120 --+AD4- 00:27:33,851 If a horse throws a shoe, I'm a first-rate farrier. 315 00:27:34,000 --+AD4- 00:27:36,002 Been at it since I could pick up a hammer. 316 00:27:36,160 --+AD4- 00:27:38,561 - Can you shoot? - I'm a hunter. it's my rifle. 317 00:27:39,080 --+AD4- 00:27:41,128 Exactly what kind of game do you hunt? 318 00:27:41,280 --+AD4- 00:27:43,248 Rabbits and deer, sir. 319 00:27:50,920 --+AD4- 00:27:52,604 You ever kill a man? 320 00:27:52,760 --+AD4- 00:27:54,967 No, sir. 321 00:27:58,320 --+AD4- 00:28:00,448 I admire your spirit, boy. 322 00:28:00,600 --+AD4- 00:28:03,490 But only the best of the best will be chosen. 323 00:28:03,640 --+AD4- 00:28:05,165 So you go on home. 324 00:28:05,320 --+AD4- 00:28:07,607 Nobody here will think the worst of you. 325 00:28:07,760 --+AD4- 00:28:10,127 Maybe next time around. 326 00:28:10,280 --+AD4- 00:28:13,045 With all due respect, sir, you ever kill a man? 327 00:28:16,880 --+AD4- 00:28:18,211 My friend, 328 00:28:18,360 --+AD4- 00:28:22,763 Mr Smith cannot count the savages that fell to his hand. 329 00:28:23,280 --+AD4- 00:28:27,968 Well, you know what? It's pretty easy to kill a savage out to scalp you. 330 00:28:28,120 --+AD4- 00:28:31,090 But you ever hunt down an innocent rabbit, done you no harm? 331 00:28:31,240 --+AD4- 00:28:33,811 Cut it down in cold blood and eat it? 332 00:28:39,080 --+AD4- 00:28:41,481 Nobody in Wheelerton would have believed it. 333 00:28:41,640 --+AD4- 00:28:43,563 I was riding with a legend. 334 00:28:43,720 --+AD4- 00:28:45,722 Hearty as a buck, a crack shot, 335 00:28:45,880 --+AD4- 00:28:49,282 a walking encyclopaedia of Indians and their strange habits. 336 00:28:49,440 --+AD4- 00:28:52,569 Mr Smith was like no man I ever knew. 337 00:28:52,720 --+AD4- 00:28:55,291 And I would never be the same. 338 00:29:06,480 --+AD4- 00:29:09,404 The buffalo jumpers, Running Fox and Dog Stan 339 00:29:09,560 --+AD4- 00:29:11,403 had their eyes on two sisters, 340 00:29:11,560 --+AD4- 00:29:14,484 but had to prove themselves to a more dangerous opponent 341 00:29:14,640 --+AD4- 00:29:16,324 than stampeding buffalo. 342 00:29:16,480 --+AD4- 00:29:18,448 The small, skinned rabbit 343 00:29:18,600 --+AD4- 00:29:21,649 did not impress the girls' protective father 344 00:29:37,000 --+AD4- 00:29:39,924 These are good horses. 345 00:29:44,520 --+AD4- 00:29:46,010 Go inside. 346 00:30:14,400 --+AD4- 00:30:17,006 Two brothers married two sisters 347 00:30:17,160 --+AD4- 00:30:20,528 and walked the path of old tradition. 348 00:30:32,160 --+AD4- 00:30:35,050 Loved by the Buffalo studied the power of plants, 349 00:30:35,200 --+AD4- 00:30:36,884 of roots and herbs. 350 00:30:37,040 --+AD4- 00:30:39,407 He learned how to cure the body and the spirit 351 00:30:39,560 --+AD4- 00:30:41,927 using songs and ceremonies. 352 00:30:54,080 --+AD4- 00:30:57,209 It may be the weather. 353 00:30:57,800 --+AD4- 00:31:00,121 Or her lack of faith. 354 00:31:01,120 --+AD4- 00:31:05,842 But the holy man did not know all the powers the boy was given. 355 00:31:21,280 --+AD4- 00:31:23,851 Loved by the Buffalo discovered he had the power 356 00:31:24,000 --+AD4- 00:31:26,128 to take another's pain upon himself 357 00:31:26,520 --+AD4- 00:31:28,807 He knew the power was not his own, 358 00:31:28,960 --+AD4- 00:31:31,531 but that of Wakan Tanka. 359 00:31:48,440 --+AD4- 00:31:52,001 May our gratitude please you, Soaring Eagle. 360 00:32:27,840 --+AD4- 00:32:29,410 Watch this. 361 00:32:34,120 --+AD4- 00:32:35,326 See? 362 00:32:35,480 --+AD4- 00:32:36,686 Washtegla. 363 00:32:36,840 --+AD4- 00:32:38,763 Now watch this. 364 00:32:43,080 --+AD4- 00:32:45,845 See? Enouk neo. 365 00:32:46,840 --+AD4- 00:32:49,002 Pot. 366 00:32:49,760 --+AD4- 00:32:51,364 The gun is what we need. 367 00:32:54,200 --+AD4- 00:32:56,771 Ten beaver skins for the pot. 368 00:32:59,080 --+AD4- 00:33:01,811 Forty for the gun. 369 00:33:04,720 --+AD4- 00:33:09,601 I give 31 skins for both of them. 370 00:33:13,200 --+AD4- 00:33:17,125 Thirty one beaver skins will do. 371 00:33:24,920 --+AD4- 00:33:26,410 And I'll give you more... 372 00:33:26,840 --+AD4- 00:33:28,569 ...if I can many your daughter. 373 00:33:50,120 --+AD4- 00:33:52,726 Lebeck is a good man. 374 00:33:53,200 --+AD4- 00:33:56,647 An alliance with the traders is good for the Lakota. 375 00:33:58,000 --+AD4- 00:34:00,321 Rifles are what we want. 376 00:34:35,000 --+AD4- 00:34:37,731 Thunder Heart Woman would carry the medicine wheel 377 00:34:37,880 --+AD4- 00:34:40,360 that Growling Bear gave to her brother 378 00:34:40,520 --+AD4- 00:34:44,286 In it she would keep her family and her memories, 379 00:34:44,440 --+AD4- 00:34:46,761 and that gave her comfort. 380 00:35:31,480 --+AD4- 00:35:35,405 Days passed into months, until I lost track of time altogether 381 00:35:35,560 --+AD4- 00:35:39,201 Riding with Mr Smith, /saw the grandeur and majesty of the West 382 00:35:39,360 --+AD4- 00:35:41,966 as few white men had ever seen it. 383 00:35:44,720 --+AD4- 00:35:48,611 COLORADO 384 00:35:50,120 --+AD4- 00:35:53,681 Mr Fletcher, is that path passable? 385 00:35:53,840 --+AD4- 00:35:56,241 Path ain't even jack-assable. 386 00:36:03,000 --+AD4- 00:36:06,243 Everywhere I looked I saw treasures of immeasurable beauty, 387 00:36:06,400 --+AD4- 00:36:09,927 and I longed for my brothers to share them. 388 00:36:31,640 --+AD4- 00:36:34,086 - Back+ACE- - Get... Mr... 389 00:36:49,040 --+AD4- 00:36:50,041 Shoot him+ACE- 390 00:37:08,480 --+AD4- 00:37:11,131 Praise the Lord for providing our supper tonight. 391 00:37:11,280 --+AD4- 00:37:13,726 - Amen. - Praise the Lord. 392 00:37:13,880 --+AD4- 00:37:15,564 Get out of there, boys. 393 00:37:18,160 --+AD4- 00:37:21,084 - Fetch my bag, Mr Wheeler. - Yes, sir. 394 00:37:24,160 --+AD4- 00:37:27,004 - What do you need from it, sir? - I got it. 395 00:37:29,040 --+AD4- 00:37:30,644 - Here we go. - All right. 396 00:37:30,800 --+AD4- 00:37:33,929 Put my scalp... Mr Wheeler? 397 00:37:34,720 --+AD4- 00:37:36,449 Yes, sir. 398 00:37:39,120 --+AD4- 00:37:41,168 Thread the needle. 399 00:37:41,920 --+AD4- 00:37:43,729 Sew it back on, son. 400 00:37:44,640 --+AD4- 00:37:46,688 - Go ahead. - I ain't never done nothing 401 00:37:46,840 --+AD4- 00:37:49,161 - like that before. - Neither have I, son. 402 00:37:52,760 --+AD4- 00:37:56,446 - Perhaps Mr Fletcher could... - I gave you an order, boy. 403 00:37:56,600 --+AD4- 00:37:59,001 Thread that needle and sew my scalp back on. 404 00:37:59,160 --+AD4- 00:38:00,924 Yes, sir. 405 00:38:01,360 --+AD4- 00:38:03,362 Isn't this gonna hurt, sir? 406 00:38:03,520 --+AD4- 00:38:05,568 I believe it will, son. 407 00:38:05,720 --+AD4- 00:38:09,281 But I think it'll hurt the person being sewed more than the sewer. 408 00:38:11,360 --+AD4- 00:38:13,522 - Mr Fletcher? - Yeah. 409 00:38:13,680 --+AD4- 00:38:15,967 Fetch my Bible, please. 410 00:38:16,640 --+AD4- 00:38:18,688 - Hold still, sir. - Thank you, kindly. 411 00:38:27,360 --+AD4- 00:38:28,646 Sony, sir. 412 00:38:34,200 --+AD4- 00:38:36,009 Oh, goodness+ACE- 413 00:38:36,160 --+AD4- 00:38:39,050 Sorry it hurts you so much, son. 414 00:38:43,320 --+AD4- 00:38:46,483 MONTANA TERRITORY 415 00:39:10,440 --+AD4- 00:39:14,331 That's right, darling. Stretch them nice, you get a good price. 416 00:39:35,080 --+AD4- 00:39:39,085 Loved by the Buffalo began to walk the path of a holy man. 417 00:39:39,240 --+AD4- 00:39:41,004 The way was long and dangerous, 418 00:39:41,160 --+AD4- 00:39:43,970 but for one who communes with Wakan Tanka, 419 00:39:44,120 --+AD4- 00:39:46,771 many things are possible. 420 00:40:00,240 --+AD4- 00:40:01,730 In the medicine wheel, 421 00:40:01,880 --+AD4- 00:40:06,681 Loved by the Buffalo learned the mysterious realities of life. 422 00:40:10,960 --+AD4- 00:40:13,361 He saw the sun and moon and seasons 423 00:40:13,520 --+AD4- 00:40:15,761 come and go in a circle. 424 00:40:15,920 --+AD4- 00:40:20,130 He saw that all true power moved in a circle. 425 00:40:27,120 --+AD4- 00:40:30,647 How did you know to stand there? 426 00:40:45,080 --+AD4- 00:40:48,846 SIERRA NEVADAS 427 00:41:02,600 --+AD4- 00:41:04,887 When we descended from the high Sierras, 428 00:41:05,040 --+AD4- 00:41:07,691 we came across a friendly tribe. 429 00:41:07,840 --+AD4- 00:41:09,490 They called themselves Mohave, 430 00:41:09,640 --+AD4- 00:41:12,007 +ACI-the people who live along the riven +ACI- 431 00:41:12,160 --+AD4- 00:41:14,162 and they called us +ACI-beaver-eaters. +ACI- 432 00:41:14,320 --+AD4- 00:41:18,325 Mr Smith purchased horses to replace those we consumed. 433 00:41:18,840 --+AD4- 00:41:20,968 One blanket. Two knives. 434 00:41:27,080 --+AD4- 00:41:28,650 A gin. 435 00:41:28,800 --+AD4- 00:41:31,280 - Eskesuka. - Thank you. 436 00:41:38,920 --+AD4- 00:41:41,366 - Maricopa. - Maricopa. 437 00:41:41,520 --+AD4- 00:41:43,249 Maricopa. 438 00:41:45,000 --+AD4- 00:41:46,445 Maricopa. 439 00:41:50,120 --+AD4- 00:41:52,930 - Maricopa+ACE- - it's just dandy+ACE- 440 00:41:53,080 --+AD4- 00:41:55,162 - Dandy+ACE- - Dandy+ACE- 441 00:41:55,320 --+AD4- 00:41:56,401 Maricopa+ACE- 442 00:42:11,440 --+AD4- 00:42:14,603 - Very dandy+ACE- - Very dandy+ACE- 443 00:42:14,760 --+AD4- 00:42:16,046 Dandy+ACE- 444 00:43:06,040 --+AD4- 00:43:08,771 You are a most unusual young man. 445 00:43:09,880 --+AD4- 00:43:11,211 I'm afraid not, sir. 446 00:43:11,360 --+AD4- 00:43:13,203 Well, there they are down there. 447 00:43:13,360 --+AD4- 00:43:15,124 VVhat're you doing up here? 448 00:43:15,520 --+AD4- 00:43:19,127 Seems like there was this tiny Jedediah Smith standing on my shoulder 449 00:43:19,280 --+AD4- 00:43:21,089 telling me to come up here with you. 450 00:43:21,240 --+AD4- 00:43:24,403 - I want to be like you, sir. - Well, much obliged, son. 451 00:43:24,560 --+AD4- 00:43:26,050 You do me great honour. 452 00:43:26,200 --+AD4- 00:43:27,440 But you see, sir, 453 00:43:27,600 --+AD4- 00:43:30,729 I'm just a... ape of Jedediah Smith. 454 00:43:30,880 --+AD4- 00:43:33,360 I want to be like you, I really want to be like you, 455 00:43:33,520 --+AD4- 00:43:35,602 but there's a pan of me I feel inside... 456 00:43:35,760 --+AD4- 00:43:38,286 I wanna be back down there. What does that make me? 457 00:43:38,440 --+AD4- 00:43:39,965 It makes you a human being. 458 00:43:40,600 --+AD4- 00:43:42,682 Just like the rest of us. 459 00:43:42,840 --+AD4- 00:43:45,320 Are you tempted too, sir? 460 00:43:45,480 --+AD4- 00:43:48,529 Come over here. Sit down, boy. Come over here. 461 00:43:51,880 --+AD4- 00:43:53,370 Jacob. 462 00:43:54,440 --+AD4- 00:43:57,364 We're as human as the least of them down there. 463 00:43:57,520 --+AD4- 00:43:59,807 But we're also more than that. 464 00:44:00,680 --+AD4- 00:44:04,446 +ACI-As a man thinketh, so he is.+ACI- What do you think you are? 465 00:44:07,400 --+AD4- 00:44:10,483 The Lord fashioned us a little above the beast, 466 00:44:10,640 --+AD4- 00:44:12,688 a little below the angels. 467 00:44:12,840 --+AD4- 00:44:15,241 But he gave us the choice. 468 00:44:15,400 --+AD4- 00:44:17,402 And it's great, son. 469 00:44:20,280 --+AD4- 00:44:23,682 Some of these men, they come West, they lose their souls. 470 00:44:26,000 --+AD4- 00:44:30,289 West is a place on the map, not a way to live. Don't forget that. 471 00:44:31,760 --+AD4- 00:44:34,411 A man has to know his own mind. 472 00:44:39,200 --+AD4- 00:44:43,046 You might begin... your own journal. 473 00:44:58,920 --+AD4- 00:45:00,524 Crow+ACE- 474 00:46:07,560 --+AD4- 00:46:09,449 Baby+ACE- 475 00:46:17,840 --+AD4- 00:46:20,525 Lakota killed my brother+ACE- 476 00:46:49,480 --+AD4- 00:46:52,962 CALIFORNIA 477 00:47:18,760 --+AD4- 00:47:21,969 He said that we are his prisoners. 478 00:47:25,600 --+AD4- 00:47:28,080 Well, tell him that maybe it escaped his notice 479 00:47:28,240 --+AD4- 00:47:30,720 that he's outnumbered three to one. 480 00:47:43,280 --+AD4- 00:47:47,080 He said he would arrest us if there was a thousand of us. 481 00:47:52,920 --+AD4- 00:47:57,005 SAN GABRIEL MISSION, CALIFORNIA 482 00:48:06,640 --+AD4- 00:48:07,846 Dismount+ACE- 483 00:48:09,080 --+AD4- 00:48:10,923 They're taking you to the governor. 484 00:48:11,080 --+AD4- 00:48:12,241 Look after the men. 485 00:48:15,480 --+AD4- 00:48:18,290 The captain took Mr Smith away, 486 00:48:18,440 --+AD4- 00:48:21,011 +ACI-to make the governor's acquaintance, +ACI- he said. 487 00:48:21,160 --+AD4- 00:48:24,642 Under ordinary circumstances, we 'd have welcomed the hospitality 488 00:48:24,800 --+AD4- 00:48:26,768 of the San Gabriel padres. 489 00:48:27,280 --+AD4- 00:48:28,520 Disarm them. 490 00:48:28,680 --+AD4- 00:48:31,763 But there was no mistaking the fact that we were prisoners. 491 00:48:43,480 --+AD4- 00:48:45,847 They say they bought the horses from the Indians. 492 00:48:47,480 --+AD4- 00:48:50,404 I believe it. But that is the flea on the dog. 493 00:48:53,440 --+AD4- 00:48:57,490 The danger is that, for the first time, Americans have come by land. 494 00:48:58,720 --+AD4- 00:49:02,441 If we free them, they will show other Americans how to go to California. 495 00:49:06,960 --+AD4- 00:49:09,804 If we kill them, they say nothing. 496 00:49:10,200 --+AD4- 00:49:12,680 May God save us. 497 00:49:18,000 --+AD4- 00:49:21,766 Our time among the Mohave was to cost us both dearly. 498 00:49:21,920 --+AD4- 00:49:24,810 The soldados wanted to set an example. 499 00:49:24,960 --+AD4- 00:49:27,930 It didn't matter if the men they brought in as horse thieves 500 00:49:28,080 --+AD4- 00:49:31,766 were innocent or guilty. Indians were Indians. 501 00:49:49,280 --+AD4- 00:49:53,365 It was a powerful trial to watch the sun set day after day 502 00:49:53,520 --+AD4- 00:49:57,161 over the horizon I had sacriHced home and family to reach. 503 00:49:57,320 --+AD4- 00:49:59,766 Whether any of us would live to see the wide ocean 504 00:49:59,920 --+AD4- 00:50:02,048 that had been the object of our expedition 505 00:50:02,200 --+AD4- 00:50:04,885 now depended on Mr Smith. 506 00:50:07,280 --+AD4- 00:50:09,362 - Gentlemen+ACE- - Mr Smith+ACE- 507 00:50:09,520 --+AD4- 00:50:11,761 - I've got news for you. - Where have you been? 508 00:50:12,400 --+AD4- 00:50:14,004 The governor has given us 509 00:50:14,160 --+AD4- 00:50:17,130 the most generous, but strict instructions. 510 00:50:17,280 --+AD4- 00:50:20,011 We must depart as we came 511 00:50:20,160 --+AD4- 00:50:22,481 and never return on pain of death. 512 00:50:41,400 --+AD4- 00:50:43,926 We were forced to return east. 513 00:50:44,080 --+AD4- 00:50:46,560 I looked back and made myself the solemn promise 514 00:50:46,720 --+AD4- 00:50:50,691 that one day I would see California again. 515 00:51:05,200 --+AD4- 00:51:08,921 Loved by the Buffalo knew that a vision from Wakan Tanka 516 00:51:09,080 --+AD4- 00:51:11,924 would direct the course of his life. 517 00:51:24,800 --+AD4- 00:51:27,883 White Buffalo Woman brought us the sacred ceremonies 518 00:51:28,040 --+AD4- 00:51:30,566 so that we could ask for help in our troubles 519 00:51:30,720 --+AD4- 00:51:33,610 and give thanks for the gifts from Wakan Tanka. 520 00:51:33,760 --+AD4- 00:51:36,525 She taught us the Sun Dance. 521 00:52:43,800 --+AD4- 00:52:46,770 SIERRA NEVADAS 522 00:52:47,160 --+AD4- 00:52:50,801 Once we drank maricopa with the Mohave and shared their women. 523 00:52:51,080 --+AD4- 00:52:52,491 But after we had left them, 524 00:52:52,640 --+AD4- 00:52:56,804 a party of beaver-eaters had attacked the village and left it in flames. 525 00:52:56,960 --+AD4- 00:52:59,884 Now we were forced to run for our lives. 526 00:53:36,280 --+AD4- 00:53:38,123 Move, Jacob. Come on+ACE- 527 00:53:45,680 --+AD4- 00:53:47,444 There+ACE- Get in+ACE- 528 00:53:51,800 --+AD4- 00:53:53,370 Hurry up+ACE- 529 00:54:02,520 --+AD4- 00:54:03,681 You OK? 530 00:54:14,120 --+AD4- 00:54:15,610 You all right? 531 00:54:24,920 --+AD4- 00:54:26,160 Be still. 532 00:54:28,360 --+AD4- 00:54:30,124 Fire. Fire+ACE- 533 00:54:54,600 --+AD4- 00:54:56,887 Bully for you, young man. 534 00:54:57,760 --+AD4- 00:55:00,206 That should hold them off for a while. 535 00:55:00,920 --+AD4- 00:55:03,082 - Mr Fletcher. - Yeah. 536 00:55:03,240 --+AD4- 00:55:05,129 The smoke is drifting. 537 00:55:05,280 --+AD4- 00:55:06,611 VVhat's that mean? 538 00:55:06,760 --+AD4- 00:55:08,967 It means there's a way out of here. 539 00:55:14,360 --+AD4- 00:55:17,842 I got a pang telling me, time to hang up the fiddle. 540 00:55:18,000 --+AD4- 00:55:21,049 Hey, listen, you two just follow the smoke. 541 00:55:21,200 --+AD4- 00:55:24,841 And I'll... I'll keep our friends amused. OK? 542 00:55:25,000 --+AD4- 00:55:27,367 Jacob+ACE- Bring me my gun. 543 00:55:31,960 --+AD4- 00:55:33,485 Thank you. 544 00:55:40,120 --+AD4- 00:55:42,566 Listen, Jacob... 545 00:55:43,360 --+AD4- 00:55:44,725 ...I want you to have that. 546 00:55:44,880 --+AD4- 00:55:48,521 No use any Mohave gettin' it that won't appreciate it. 547 00:55:49,560 --+AD4- 00:55:51,130 Learn to use it, son. 548 00:55:51,280 --+AD4- 00:55:54,284 Things can get pretty personal out West. 549 00:55:54,440 --+AD4- 00:55:56,010 Thank you, Mr Fletcher. 550 00:55:58,160 --+AD4- 00:56:00,288 Jacob+ACE- Light it+ACE- 551 00:56:02,800 --+AD4- 00:56:04,802 - Jim. - Yeah. 552 00:56:04,960 --+AD4- 00:56:08,089 You're a man of unfailing rectitude. 553 00:56:08,240 --+AD4- 00:56:12,609 Remember me... to all the boys at the rendezvous. 554 00:56:12,760 --+AD4- 00:56:14,569 Get going. 555 00:56:20,920 --+AD4- 00:56:22,604 Get going+ACE- 556 00:57:17,640 --+AD4- 00:57:20,166 - Mr Smith, I can't do this. - Of course you can. 557 00:57:20,320 --+AD4- 00:57:21,970 It vents. 558 00:57:47,880 --+AD4- 00:57:49,484 Now I'm stuck. 559 00:57:52,520 --+AD4- 00:57:54,966 I can't do this+ACE- I don't want to die like this+ACE- 560 00:57:55,120 --+AD4- 00:57:58,283 - Mama+ACE- - Jacob+ACE- 561 00:58:04,720 --+AD4- 00:58:08,725 The dancer stares into the sun, sunup to sundown, 562 00:58:08,880 --+AD4- 00:58:12,009 moving with the sun, dancing, tugging at his tether+ADs- 563 00:58:12,160 --+AD4- 00:58:13,969 pulling, twisting, 564 00:58:14,120 --+AD4- 00:58:17,283 trying to tear the skewer through his skin. 565 00:58:18,920 --+AD4- 00:58:20,843 And when he sets himself free, 566 00:58:21,000 --+AD4- 00:58:23,082 he is reborn to the world. 567 00:58:23,240 --+AD4- 00:58:25,004 He lays on a bed of sage 568 00:58:25,160 --+AD4- 00:58:28,243 and recites his vision to the holy man. 569 00:58:29,160 --+AD4- 00:58:32,801 If we'd never found this cave, it'd be all over. 570 00:58:35,080 --+AD4- 00:58:37,401 But in here, like this, we will die by inches, 571 00:58:37,560 --+AD4- 00:58:40,769 and nobody will ever hear from us again, or know what happened. 572 00:58:42,080 --+AD4- 00:58:46,483 The Lord revealed the cave as he sent a fish to save Jonah 573 00:58:46,880 --+AD4- 00:58:48,291 when Jonah was drowning. 574 00:58:48,440 --+AD4- 00:58:51,205 I don't need a sermon when I'm so afeared+ACE- 575 00:58:51,480 --+AD4- 00:58:54,131 +ACI-The fear of the Lord is the beginning of wisdom.+ACI- 576 00:58:54,280 --+AD4- 00:58:56,282 Take hold of my boot and move with me. 577 00:58:56,440 --+AD4- 00:58:58,488 The fish swallowed up Jonah. 578 00:58:58,640 --+AD4- 00:59:00,642 And Jonah did not know it was God 579 00:59:00,800 --+AD4- 00:59:03,167 who sent the fish to save him. 580 00:59:03,320 --+AD4- 00:59:05,163 And Jonah cried out 581 00:59:05,320 --+AD4- 00:59:07,561 to the Lord from the belly of the beast, 582 00:59:07,720 --+AD4- 00:59:11,850 +ACI-Lord, I don't want to die like this+ACEAIg- 583 00:59:12,000 --+AD4- 00:59:13,604 Now let us pray Jonah's prayer. 584 00:59:13,760 --+AD4- 00:59:16,809 +ACI-l cried by reason of mine affliction unto the Lord 585 00:59:16,960 --+AD4- 00:59:18,644 and He heard me. 586 00:59:18,800 --+AD4- 00:59:21,849 Out of the belly of hell cried I and Thou heardest my voice.+ACI- 587 00:59:22,000 --+AD4- 00:59:24,321 Now, repeat after me, Jacob. 588 00:59:24,480 --+AD4- 00:59:28,246 - I will sacrifice unto Thee... - I will sacrifice unto Thee... 589 00:59:28,400 --+AD4- 00:59:31,847 - ...with a song of thanksgiving. - ...with thanksgiving. 590 00:59:32,000 --+AD4- 00:59:36,688 - Salvation is of the Lord. - Salvation is of the Lord. 591 01:00:10,720 --+AD4- 01:00:14,566 Loved by the Buffalo had seen how a vision could kill its seeker 592 01:00:14,720 --+AD4- 01:00:17,803 Now he, too, had a terrible revelation. 593 01:00:20,320 --+AD4- 01:00:22,766 A wooden hoop and a stone hoop. 594 01:00:23,480 --+AD4- 01:00:24,686 Our medicine wheel. 595 01:00:25,640 --+AD4- 01:00:28,962 The wooden wheel meets the stone wheel. 596 01:00:29,720 --+AD4- 01:00:31,768 And the wood breaks the stone. 597 01:00:33,040 --+AD4- 01:00:36,408 The vision is false. 598 01:00:38,800 --+AD4- 01:00:42,486 Wood does not break stone. 599 01:00:43,080 --+AD4- 01:00:46,971 A trickster spirit... 600 01:00:47,320 --+AD4- 01:00:51,006 ...has possessed Loved by the Buffalo. 601 01:00:57,480 --+AD4- 01:01:01,485 The sickness of the spotted face came to the Lakota. 602 01:01:01,640 --+AD4- 01:01:04,120 Some believed it came from the white man. 603 01:01:04,280 --+AD4- 01:01:06,521 Some were not as certain. 604 01:01:07,280 --+AD4- 01:01:11,205 My father is also near death with the pox. 605 01:01:13,680 --+AD4- 01:01:16,206 Bring Loved by the Buffalo. 606 01:01:19,800 --+AD4- 01:01:22,770 Be brave little brother. 607 01:01:24,440 --+AD4- 01:01:26,169 I'm going to get help. 608 01:01:26,320 --+AD4- 01:01:30,245 When Loved by the Buffalo fell ill, Soaring Eagle told the people... 609 01:01:30,400 --+AD4- 01:01:31,401 Don't go. 610 01:01:31,560 --+AD4- 01:01:34,245 ...it was Loved by the Buffalo that brought the pox. 611 01:01:34,400 --+AD4- 01:01:35,970 Help me. Our brother is dying. 612 01:01:38,360 --+AD4- 01:01:41,170 We ask you to take the pox from us. 613 01:01:43,120 --+AD4- 01:01:44,326 Move+ACE- 614 01:01:45,640 --+AD4- 01:01:48,246 He told them to send the boy away, 615 01:01:48,400 --+AD4- 01:01:51,370 and only then would the sickness leave. 616 01:01:56,120 --+AD4- 01:01:58,407 But deep inside his dark thoughts, 617 01:01:58,560 --+AD4- 01:02:01,882 he hoped the sickness would take the boy. 618 01:02:33,960 --+AD4- 01:02:35,883 Have no fear. 619 01:02:39,160 --+AD4- 01:02:41,208 How are you here, Growling Bear? 620 01:02:42,120 --+AD4- 01:02:44,964 I am among the stars now. 621 01:02:45,720 --+AD4- 01:02:46,960 I come to say be strong. 622 01:02:47,800 --+AD4- 01:02:53,807 You were born to live a life to help your people. 623 01:02:56,040 --+AD4- 01:02:58,327 Behold the future. 624 01:03:07,040 --+AD4- 01:03:09,930 Growling Bear made a song to Hght the sickness. 625 01:03:10,080 --+AD4- 01:03:13,766 He gave it to Loved by the Buffalo to cure his brother Running Fox 626 01:03:13,920 --+AD4- 01:03:15,809 and any who believed. 627 01:03:54,320 --+AD4- 01:03:56,641 UTAH 1829 628 01:03:56,800 --+AD4- 01:03:59,644 Mr Smith and I had stared death in the face 629 01:03:59,800 --+AD4- 01:04:01,484 and lived to tell the tale. 630 01:04:01,640 --+AD4- 01:04:04,484 We 'd said our goodbyes and gone our separate ways. 631 01:04:04,640 --+AD4- 01:04:06,563 I decided to attend the rendezvous 632 01:04:06,720 --+AD4- 01:04:09,883 that Mr Fletcher had spoken of with such fondness. 633 01:05:04,040 --+AD4- 01:05:06,407 Rob any chicken coops lately? 634 01:05:07,040 --+AD4- 01:05:09,441 - Ben Franklin. - Jacob Wheeler+ACE- 635 01:05:09,600 --+AD4- 01:05:11,728 - Ain't this some pumpkins. - Look at you. 636 01:05:11,880 --+AD4- 01:05:13,928 Look at you+ACE- Where the Sam Hill you been? 637 01:05:14,080 --+AD4- 01:05:16,651 I've been all over. Come here+ACE- 638 01:05:17,680 --+AD4- 01:05:20,365 I remember, I remember... I'll never forget that. 639 01:05:20,520 --+AD4- 01:05:23,444 I've been treed by grizzly bears and tracked by Blackfeet 640 01:05:23,600 --+AD4- 01:05:26,524 but never was so scared as when I heard that farmer tell you 641 01:05:26,680 --+AD4- 01:05:29,763 about a reward for a runaway slave, no, sir. 642 01:05:30,600 --+AD4- 01:05:33,604 I sat in that coop waitin' for you to give me up. 643 01:05:34,960 --+AD4- 01:05:38,567 Sure 'nough... you never did. 644 01:05:39,440 --+AD4- 01:05:41,442 I thought about that every day since. 645 01:05:42,240 --+AD4- 01:05:46,529 I want to give you a hundred beaver pelts as a token of my thanks. 646 01:05:46,680 --+AD4- 01:05:48,523 Join us over here for a drink+ACE- 647 01:05:50,840 --+AD4- 01:05:53,241 VVhiskey's just fine. 648 01:05:54,280 --+AD4- 01:05:55,520 Here+ACE- 649 01:05:56,160 --+AD4- 01:05:58,845 We've got a young Lakota girl. 650 01:05:59,000 --+AD4- 01:06:03,210 Her name is Thunder Heart Woman. 651 01:06:03,360 --+AD4- 01:06:07,445 She cooks and she knows the fur trade. 652 01:06:09,000 --+AD4- 01:06:12,402 And she speaks good English. 653 01:06:13,280 --+AD4- 01:06:16,648 She's pleasant and agreeable. 654 01:06:17,960 --+AD4- 01:06:19,450 Well, sometimes. 655 01:06:22,440 --+AD4- 01:06:24,602 Biddin'stalls at a hundred dollars. 656 01:06:24,760 --+AD4- 01:06:26,285 One hundred+ACE- 657 01:06:28,080 --+AD4- 01:06:29,320 VVhat've we got here? 658 01:06:30,440 --+AD4- 01:06:32,124 Look here+ACE- 659 01:06:36,680 --+AD4- 01:06:39,650 Looks like love at first sight to me+ACE- 660 01:06:39,800 --+AD4- 01:06:41,848 Well, I see my old friend Johnny Fox 661 01:06:42,000 --+AD4- 01:06:44,241 survived another year in the Sierra Nevada. 662 01:06:44,400 --+AD4- 01:06:46,767 All right, boys+ACE- Anyone else in the bidding? 663 01:06:46,920 --+AD4- 01:06:48,046 Two hundred+ACE- 664 01:06:49,720 --+AD4- 01:06:51,449 Navaho+IBk-s the greenhorn? 665 01:06:51,600 --+AD4- 01:06:53,807 - Three hundred. - Four+ACE- 666 01:06:54,440 --+AD4- 01:06:56,169 Don't do it+ACE- 667 01:06:56,320 --+AD4- 01:06:59,210 Ben? You better talk to your friend. 668 01:06:59,360 --+AD4- 01:07:01,089 What is you thinkin'? 669 01:07:01,240 --+AD4- 01:07:03,766 Johnny Fox can whip your weights in wild cats. 670 01:07:03,920 --+AD4- 01:07:06,127 You trying to buy a sister, peach fuzz? 671 01:07:06,680 --+AD4- 01:07:09,251 Do you even know what to do with her? 672 01:07:11,320 --+AD4- 01:07:14,802 I'm gonna set her free and send her back to her people. 673 01:07:14,960 --+AD4- 01:07:17,008 Sets her free? Why? 674 01:07:17,920 --+AD4- 01:07:19,445 You of all people know why. 675 01:07:19,600 --+AD4- 01:07:22,444 If I thought different you'd be back on that plantation. 676 01:07:28,160 --+AD4- 01:07:29,889 You backin' down? 677 01:07:32,720 --+AD4- 01:07:35,291 Not for flapjacks or French ladies. 678 01:07:36,440 --+AD4- 01:07:39,091 Then it's rifles at 20 paces. 679 01:07:44,320 --+AD4- 01:07:46,607 Look what you done got yourself into now. 680 01:07:46,760 --+AD4- 01:07:49,206 Come on, little coward. Come on+ACE- 681 01:08:02,240 --+AD4- 01:08:04,561 You keep on the move. Even when reloadin'. 682 01:08:04,720 --+AD4- 01:08:06,449 Make yourself small. 683 01:08:06,600 --+AD4- 01:08:08,443 All right, lad. 684 01:08:10,160 --+AD4- 01:08:13,528 You will stand back-to-back, with unloaded rifles. 685 01:08:13,680 --+AD4- 01:08:17,366 And after ten paces, well... 686 01:08:17,520 --+AD4- 01:08:19,568 ...anything goes. 687 01:08:24,960 --+AD4- 01:08:27,361 One, two, 688 01:08:27,520 --+AD4- 01:08:30,683 three, four, five, 689 01:08:30,840 --+AD4- 01:08:34,811 six, seven, eight, 690 01:08:34,960 --+AD4- 01:08:37,486 nine, ten+ACE- 691 01:08:41,560 --+AD4- 01:08:43,403 - Come on, Jacob+ACE- - Now, Jacob+ACE- 692 01:08:45,000 --+AD4- 01:08:46,445 Come on, Jacob. 693 01:08:48,520 --+AD4- 01:08:49,885 Now, Jacob+ACE- Now+ACE- 694 01:08:55,800 --+AD4- 01:08:57,928 You want more+ACE- Get your ear+ACE- 695 01:08:58,080 --+AD4- 01:08:59,809 Kill him+ACE- 696 01:09:03,080 --+AD4- 01:09:04,411 Come on+ACE- 697 01:09:06,920 --+AD4- 01:09:08,809 - My whiskey+ACE- - Come on, Jacob+ACE- 698 01:09:10,560 --+AD4- 01:09:12,608 Time to go home, little boy. 699 01:09:12,760 --+AD4- 01:09:14,285 Time to go back to Mama. 700 01:09:15,520 --+AD4- 01:09:17,329 Johnny, quit messin' around+ACE- 701 01:09:19,000 --+AD4- 01:09:20,650 Thunder Head Woman+ACE- 702 01:09:20,800 --+AD4- 01:09:23,770 Get ready to feel some of Johnny Fox's lightning. 703 01:10:22,280 --+AD4- 01:10:24,726 Sold, boys+ACE- 704 01:10:29,680 --+AD4- 01:10:32,251 We must take out metal. 705 01:10:45,280 --+AD4- 01:10:46,884 Who are you? 706 01:10:48,600 --+AD4- 01:10:50,170 I'm Jacob Wheeler, ma'am. 707 01:11:15,120 --+AD4- 01:11:17,122 Well, now... 708 01:11:17,280 --+AD4- 01:11:21,410 By rights, this stuff is yours. 709 01:11:21,560 --+AD4- 01:11:23,927 Is there enough there to cover what I owe you? 710 01:11:24,080 --+AD4- 01:11:25,081 Oh, yeah+ACE- 711 01:11:25,240 --+AD4- 01:11:26,844 And then some. 712 01:11:28,960 --+AD4- 01:11:30,086 VVhat's so funny? 713 01:11:31,640 --+AD4- 01:11:36,202 A true Southern gentleman seein' a lady to her daddy's front door. 714 01:11:36,360 --+AD4- 01:11:38,010 Even if it is a thousand miles 715 01:11:38,160 --+AD4- 01:11:41,209 across Cheyenne, Crow and Blackfoot country. 716 01:11:42,000 --+AD4- 01:11:44,526 A great man once told me 717 01:11:44,680 --+AD4- 01:11:48,048 that the West is just a place on the map, not a way to live. 718 01:11:51,600 --+AD4- 01:11:52,726 Benjamin. 719 01:11:52,880 --+AD4- 01:11:54,484 You take care. Ma'am. 720 01:12:27,760 --+AD4- 01:12:29,330 VVhat's wrong? 721 01:12:33,160 --+AD4- 01:12:37,085 I have... baby... 722 01:12:37,240 --+AD4- 01:12:39,242 ...somewhere on earth. 723 01:12:41,720 --+AD4- 01:12:43,722 Crow took her. 724 01:12:45,200 --+AD4- 01:12:48,170 I pray she is not yet on Ghost Path. 725 01:12:50,400 --+AD4- 01:12:52,562 Where spirits go. 726 01:13:14,440 --+AD4- 01:13:17,808 Thirty beaver skins. 727 01:13:21,720 --+AD4- 01:13:25,281 Running Fox, what is that? 728 01:13:25,600 --+AD4- 01:13:27,762 It was only thirty beaver skins. 729 01:13:28,280 --+AD4- 01:13:31,443 Can you eat it? 730 01:13:37,840 --+AD4- 01:13:40,161 This is the white man's junk. 731 01:13:46,920 --+AD4- 01:13:48,331 This is no good. 732 01:13:53,880 --+AD4- 01:13:57,726 This is the hoop of wood I saw in my vision. 733 01:13:58,680 --+AD4- 01:14:01,251 So it's all true? 734 01:14:03,760 --+AD4- 01:14:08,687 How do I know that you are not the trickster leading me into madness? 735 01:14:09,400 --+AD4- 01:14:12,688 Give me a sign that you are true. 736 01:14:14,040 --+AD4- 01:14:20,047 Need for a sign is for the weak of faith. 737 01:14:26,320 --+AD4- 01:14:32,327 You tell me that I was born to walk a holy path. 738 01:14:34,040 --+AD4- 01:14:40,047 But how will I do that when Soaring Eagle aims to kill me? 739 01:14:42,600 --+AD4- 01:14:47,288 Perhaps you must leave the village. 740 01:14:48,040 --+AD4- 01:14:50,486 I don't want to leave. Take this burden from me. 741 01:14:50,680 --+AD4- 01:14:54,605 Give it to someone else. I want to stay. 742 01:15:00,000 --+AD4- 01:15:06,007 You must leave your family and seek your vision. 743 01:15:08,440 --+AD4- 01:15:10,920 I don't understand. 744 01:15:19,080 --+AD4- 01:15:20,605 Jacob. 745 01:15:22,240 --+AD4- 01:15:24,208 Jacob+ACE- 746 01:15:59,000 --+AD4- 01:16:03,005 Loved by the Buffalo knew he had been given the sign he asked for 747 01:16:03,160 --+AD4- 01:16:05,686 He no longer questioned his sanity, 748 01:16:05,840 --+AD4- 01:16:09,606 and understood that Wakan Tanka was guiding him. 749 01:16:27,240 --+AD4- 01:16:29,083 It's Heyoka. 750 01:16:29,240 --+AD4- 01:16:32,687 Heyoka makes us see Wakan Tanka. Makes us laugh. 751 01:16:32,840 --+AD4- 01:16:37,641 Arriving in Thunder Heart Woman's village was like stepping into a dream. 752 01:17:03,000 --+AD4- 01:17:05,844 I had looked to Hnd my destiny in California. 753 01:17:06,000 --+AD4- 01:17:08,367 But it was in this place, among these people, 754 01:17:08,520 --+AD4- 01:17:12,286 that my life was to take a course I had never imagined. 755 01:17:13,520 --+AD4- 01:17:15,443 I could not understand their words, 756 01:17:15,600 --+AD4- 01:17:19,400 but I could see the love for a long-lost daughter and sisten 757 01:17:19,560 --+AD4- 01:17:22,370 and feel her relief in their embrace. 758 01:17:33,640 --+AD4- 01:17:35,722 She told them about her captivity, 759 01:17:35,880 --+AD4- 01:17:37,689 the Hght with Johnny Fox, 760 01:17:37,840 --+AD4- 01:17:39,729 how I had risked my life to free hen 761 01:17:40,640 --+AD4- 01:17:45,009 I thoughtl understood her to say the spirits had brought us together 762 01:17:45,160 --+AD4- 01:17:46,924 and I Hgured, well, 763 01:17:47,080 --+AD4- 01:17:49,526 she must have been right about that 764 01:17:58,080 --+AD4- 01:18:02,051 My father offers his possessions. 765 01:18:03,040 --+AD4- 01:18:05,611 Well, tell him I just want to many you. 766 01:18:08,000 --+AD4- 01:18:13,166 Sometimes, two people go to wilderness for two weeks. 767 01:18:13,320 --+AD4- 01:18:17,291 And they return, as husband and wife. 768 01:18:20,880 --+AD4- 01:18:23,167 We kinda already did that. 769 01:18:56,120 --+AD4- 01:18:58,726 This is making of relatives. 770 01:18:59,920 --+AD4- 01:19:02,127 Take small bite. 771 01:19:14,320 --+AD4- 01:19:17,290 This meat, I place in mouth. 772 01:19:18,400 --+AD4- 01:19:19,811 From this day, 773 01:19:19,960 --+AD4- 01:19:22,884 my home, your home. 774 01:19:23,040 --+AD4- 01:19:25,771 And you, his son. 775 01:19:30,800 --+AD4- 01:19:33,371 At first I didn't understand the pain in my heart 776 01:19:33,520 --+AD4- 01:19:35,284 for Thunder Heart Woman. 777 01:19:35,440 --+AD4- 01:19:36,965 Then it hit me. 778 01:19:37,120 --+AD4- 01:19:39,122 Her family was making me a relative 779 01:19:39,280 --+AD4- 01:19:43,251 while I know full well my folks would never do the same for hen 780 01:19:43,400 --+AD4- 01:19:45,607 They'd call her a savage... 781 01:19:45,760 --+AD4- 01:19:47,888 ...soulless heathen. 782 01:19:48,040 --+AD4- 01:19:50,520 Why do I feel so at home here among these people? 783 01:19:50,680 --+AD4- 01:19:53,365 Daquessen. 784 01:20:02,600 --+AD4- 01:20:04,011 Grab the wheel. it's heavy. 785 01:20:12,920 --+AD4- 01:20:14,046 Help me unwrap it. 786 01:20:15,080 --+AD4- 01:20:17,447 Take the rope off. 787 01:20:17,600 --+AD4- 01:20:20,843 This wheel will make my life easier. 788 01:20:21,840 --+AD4- 01:20:27,210 Easier to dirty our camps with more white man things. 789 01:20:28,280 --+AD4- 01:20:31,443 You will always want more and more. 790 01:20:32,120 --+AD4- 01:20:34,487 Enough+ACE- 791 01:20:36,840 --+AD4- 01:20:38,251 Take the rope off. 792 01:20:38,400 --+AD4- 01:20:39,606 Like that... 793 01:20:39,760 --+AD4- 01:20:42,206 Then you go around, just like that. 794 01:20:46,240 --+AD4- 01:20:48,322 We can save the rope. 795 01:20:50,880 --+AD4- 01:20:53,201 When I saw Loved by the Buffalo, 796 01:20:53,360 --+AD4- 01:20:55,442 I could not escape the strange sensation 797 01:20:55,600 --+AD4- 01:20:58,843 that I knew him and he knew me. 798 01:20:59,000 --+AD4- 01:21:01,480 Jacob is a relative. 799 01:21:04,000 --+AD4- 01:21:05,604 He saw my scan 800 01:21:06,440 --+AD4- 01:21:09,091 And I saw his and I imagined the force of the beast 801 01:21:09,240 --+AD4- 01:21:12,210 that thrust its head in his chest. 802 01:21:26,440 --+AD4- 01:21:29,649 In the wheel, Loved by the Buffalo saw the threat, 803 01:21:29,800 --+AD4- 01:21:33,202 the danger coming from the people of the wooden wheel, 804 01:21:33,360 --+AD4- 01:21:35,601 but he could not say why. 805 01:21:38,560 --+AD4- 01:21:41,882 And he began to understand what Growling Bear meant: 806 01:21:42,040 --+AD4- 01:21:45,806 The webs made by spiders to catch flies. 807 01:21:45,960 --+AD4- 01:21:50,648 Something would entangle the Lakota in a time yet to come. 808 01:22:01,840 --+AD4- 01:22:04,571 You trick the iron to subdue the wood. 809 01:22:04,720 --+AD4- 01:22:07,200 Your magic wrongs Wakan Tanka. 810 01:22:10,800 --+AD4- 01:22:14,930 Does your God give you the wheel of wood and iron? 811 01:22:15,080 --+AD4- 01:22:17,208 No, no, just the intelligence to make it. 812 01:22:17,600 --+AD4- 01:22:20,968 He will show you a wheel made by Wakan Tanka. 813 01:22:37,440 --+AD4- 01:22:41,240 Great Spirit gives one gift at birth. 814 01:22:44,400 --+AD4- 01:22:48,962 We are born, somewhere, on the medicine wheel. 815 01:22:49,120 --+AD4- 01:22:52,329 We are born with one of the great powers. 816 01:22:53,200 --+AD4- 01:22:55,282 Wisdom, 817 01:22:55,440 --+AD4- 01:22:57,807 strength, 818 01:22:57,960 --+AD4- 01:22:59,849 big head, 819 01:23:00,000 --+AD4- 01:23:01,604 braveness. 820 01:23:01,760 --+AD4- 01:23:05,446 Loved by the Buffalo left me wondering what was born with 821 01:23:05,600 --+AD4- 01:23:09,685 and what I had yet to acquire on the wheel. 822 01:23:09,840 --+AD4- 01:23:14,402 I would spend most of my life looking for the answer 823 01:23:19,840 --+AD4- 01:23:22,241 There is big medicine in the tricking of the iron. 824 01:23:22,760 --+AD4- 01:23:25,969 The white man would steal the power of Wakan Tanka. 825 01:23:27,440 --+AD4- 01:23:28,487 Yes. 826 01:23:29,240 --+AD4- 01:23:32,130 If the white man has the power of Wakan Tanka... 827 01:23:32,480 --+AD4- 01:23:36,565 ...your vision will come to pass, our ways destroyed. 828 01:23:37,160 --+AD4- 01:23:40,004 Can your vision be changed? 829 01:23:41,960 --+AD4- 01:23:45,601 You must never stop trying. 830 01:23:46,480 --+AD4- 01:23:48,847 That is not what I asked. 831 01:23:59,320 --+AD4- 01:24:01,482 The time had come to move the camp. 832 01:24:02,320 --+AD4- 01:24:06,006 The grandparents of Thunder Heart Woman chose to remain behind, 833 01:24:06,160 --+AD4- 01:24:09,209 to make their +ACM-nal journey together 834 01:24:09,360 --+AD4- 01:24:11,328 Why? Why can't she come with us? 835 01:24:12,120 --+AD4- 01:24:14,168 She will not leave her husband. 836 01:24:19,960 --+AD4- 01:24:22,645 We must respect their wishes. 837 01:25:09,680 --+AD4- 01:25:13,605 For the first time I stood in awe of everything that God made. 838 01:25:13,760 --+AD4- 01:25:17,401 I couldn't look ata tree anymore and see so many board feet of timber 839 01:25:17,560 --+AD4- 01:25:20,484 Couldn't look at a beaver lodge and see so many pelts. 840 01:25:20,640 --+AD4- 01:25:23,371 Now, I saw little miracles. 841 01:25:24,920 --+AD4- 01:25:27,810 We had the wheel that takes you from here to there. 842 01:25:27,960 --+AD4- 01:25:31,851 But they have a wheel that takes you to the stars. 843 01:25:35,360 --+AD4- 01:25:37,044 We had a good life. 844 01:25:37,600 --+AD4- 01:25:40,683 The circle is now complete. 845 01:25:54,960 --+AD4- 01:25:58,043 Soaring Eagle knew he had lost his place. 846 01:25:58,200 --+AD4- 01:26:03,001 For the first time in his life, he knew the true meaning of fear 847 01:26:05,560 --+AD4- 01:26:08,211 And Loved by the Buffalo left his family, 848 01:26:08,360 --+AD4- 01:26:11,204 so that he might live for all the people. 849 01:26:11,360 --+AD4- 01:26:13,966 This was the price of his gift, 850 01:26:14,120 --+AD4- 01:26:17,203 to pursue his journey to change the terrible vision 851 01:26:17,360 --+AD4- 01:26:19,010 of Growling Bean67404