All language subtitles for Rich.Man.E03.180516.HDTV.H264-NEXT-VIKI

Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki

[Previously on "Rich Man"....]

Hello. I'm Next In's Lee Yoo Chan.

I'm Kim Bo Ra.

Did you get into one?

No, not yet.

Now leave. Student Queen of Rote Memory.

Just as I heard, you are rude, the very worst.

- What?
- My name is not Queen of Rote Memory.

Whatever it is! Queen of Rote Memory.

My name is...!

Kim Boon Hong.

Let's have someone shadow her...

...so she could answer any question Vice Minister Jung will ask. Someone like that.

Yeah, so who is that?

- I'm Kim Bo Ra.
- You said you're Kim Boon Hong.

- I never said that. I'm Kim Bo Ra.
- Fine.

For the next three days, you are a Next In employee.

Don't miss a single character. Everything from start to finish.

...trust us about security.

If it were Next In's DS, the omission of the pension records last year...

You said that for me to hear?

Did you plan to mess up my project?

You're just... an idiot.

You are useless in this company!

I'm sorry. Good bye.

- Episode 3 -
[Rich Man]

My shoes!

Ah....

Right... Where are they?

It's okay. I can't help it anyway.

We have a meeting scheduled with Vice Minister Jung at 2pm in her office.

Office Chief Choi contacted us. The participants are you and the security expert.

Of course, the female security expert she is talking about is Kim Bo Ra.

The woman isn't as narrow-minded as we thought. The Vice Minister.

But what do we do? You kicked Bo Ra out.

- You can ask her to come back.
- After she was humiliated?

She doesn't know anything like that.

She'll probably run anytime we call her.

Look at this.

While knowing that, you did it. You're mean.

Bo Ra said she wanted to join the company. At any opportunity whatsoever.

But you're not going to do that.

Let's leave Bo Ra out now. She's fulfilled her role.

Don't jerk a person around who was busy looking in vain for a job.

It's because of Boon Hong, right? You...

I know you too well. Whom you search for every day with the mini-file

Whom you made the model of Dorothy after.

Yoo Chan... there's no one young in Korea that does not know you.

Wherever she is, Boon Hong definitely knows.

But... Not hearing back from her yet...

You're barking up the wrong tree.

You're overreacting.

Dorothy has nothing to do with Kim Boon Hong and the same thing with Kim Bo Ra.

I already forgot about that girl.

Is that so? Then that's a relief.

If you want to leave Kim Bo Ra out, then do it.

Let's take Team Leader Chang to the meeting today and tell Vice Minister Jung the truth.

I will say that Kim Bo Ra was just someone who applied for a job at our company,

and was part of our strategy to lure you.

What is this? Why call me again?

No way. Would they sue a poor girl like me?

No way, what did I do wrong?

It was done because all of them were trying to persuade her.

Kim Bo Ra!

- Hello.
- Hello.

"In chance there is a strong man Kang Chan Soo?"

The CEO doesn't recognize me. It's just printed big!

- This way.
- Yes.

But do you maybe know why the CEO called me here?

I'm not really sure. He reached out to me this morning out of the blue to call you.

I see...

Kim Bo Ra is here. Do well.

Wow! Kim Bo Ra! You finally came!

I've been looking forward so very very much for you.

Everybody's been talking. Kim Bo Ra.

- Security Team Leader from the Beijing branch.
- Eh?

She is a very very special person.

Did you come here especially for the DS ("Digital Secretary") project?

Let's go. We need to have a meeting.

Everybody on the DS Team to the conference room. Kang Chan Soo, Oh Se Yeon. Hurry! Hurry!

Oh Se Yeon.

What?

I think the Vice Minister Jung liked our proposal, I think she also like you too.

- What?
- Let's go.

Everybody here probably knows, but... Kim Bo Ra...

is neither a security expert nor a team leader in Beijing.

- She's just an idiot.
- What?

A job applicant at the level of a college senior. She's not even just a job applicant,

but someone who has failed 31 times.

So you're jobless.

However, Vice Minister Jung likes her. So let's just go with it.

until government selects the contractor a month later.

Her title is the standard Team Leader. Her age is 30 and

if anyone should ask, insist that she was born with a baby face.

You get what I'm saying, right?

The truth about this woman is not just for the people in this room,

but it's forever a secret to the whole staff.

- Okay?
- Yes.

At 2pm we have a meeting at the Ministry of Science. Get ready for it.

But... do you only have these clothes? The clothes I bought last time...!

Why are you only doing this to me?

Please wait here for a little bit, Team Leader. I will set up the desk.

Yes, "In chance there is a strong man Kang Chan Soo?"

The head of security in Beijing? Doesn't she look young?

She's a genius. She must be like the CEO.

That's the girl?

What?

The goddess of the security system or something?

- Yes.
- Is she here for good?

No, because of the DS Project, maybe about a month?

Too bad. I have to see who comes up as the winner

for the next generation leader of Next In.

- What?
- Team Leader~

- Follow me.
- Okay.

Team Leader~

Sit here, Team Leader.

Thank you, but I...

- Team Leader?
- Yes?

I think this will color will suit you because your face is plain. Please try it on.

Thank you.

Hurry up and sign the company contract.

The term is for one month. One working meeting per week. Research and memorization for the presentation.

Including the project PL and PT.

One thousand for pay ($10,000), incentive is 100%. In total, 2000 ($20,000)...

- Two, is it two thousand ($20,000)? You know what incentive means, don't you?

In case you convince Vice Minister Jung to choose to fund the DS project.

1, 10, 100, 1000, 10,000, 100,000, 1,000,000... ₩20,000,000

I also know...

That compared to your work, it's an insane amount.

But I can't help it when the Vice President specially requested you.

and also putting cash on the line is the surest method.

What? Do you not like the terms?

No, I really like it! But...

About me being the Security Team Leader... People keep looking at me and

saying that I'm the God of security systems.

Idiot.

God...

That's what I'm saying!

Ah, you're a gagwoman!

I think it's good to tell the employees the truth.

You must never do that.

These days are a time in which every detail is revealed, whether its work or not, it's on Twitter.

If there is even a possibility that there is a leak that Next In entrusted obtaining government funds to a college student?

This little scratch on your life will wallop me. My project...

- Are you going to be held accountable?
- What?

Don't blame the lie for your becoming a team leader, blame yourself for being stupid.

Go out and sit quietly at your desk. Like the Security Team Leader.

Come to the parking lot at 1 pm dressed like that.

Like a Security Team Leader.

And also... that necklace.

- You're the one who chose it!
- Did somebody say anything?

Keep on wearing that necklace in the future when you come to the company.

Hey, isn't that the new Security Team Leader?

She looks young, but she's already a Team Leader?

- I wonder how much her salary is.
- It's probably a lot.

Yeah, she'll probably receive a lot more than us.

I'm so envious...

Team Leader Kim

Yes?

She's a complete star. From the CEO to the Vice President.

You're a star too, Do Jin.

Is that so?

I'm bored. Shall I clock out?

Thank you.

Uhmm. I'm thankful. For the contract term.

- Hm?
- The incentive.

What's to be thankful for? It's reasonable. You are the most important person on the project.

That's that. We... haven't finished talking, right?

Why did you do it? Why did you say you were Kim Boon Hong?

Did you perhaps use that name to get Yoo Chan's interest and get into this company?

- If not...
- That's not it!

At that time, I was angry and without me knowing...

I didn't say that name on purpose.

It's the truth. Please believe me.

Are you planning to tell the CEO?

I hope that you won't tell him.

There's really no other intention.

But if you are going to tell him, then I will quit this job.

No need to do that.

To be honest, that's also what I wanted to say.

The promise that you will never bring out the name Kim Boon Hong in front of CEO Lee.

Whether it's intentional or accidental. Then I won't say anything either.

Yes...

But how do you know Kim Boon Hong?

You can tell me since I won't be telling.

Okay, fine. Then let's do this.

In exchange for me protecting your secret, you also protect my secret.

What's your secret?

You need to answer me first. Are you going to keep it?

Okay.

Ah... Do I tell you this?

To be honest, Lee Yoo Chan...

My avatar.

Excuse me?

The real chief of Next In is me. It's Min Tae Joo.

What? You don't believe me?

No, I'll believe you.

I'll be sure to keep your secret.

Go on ahead. You have a meeting at two, right?

Okay.

Thank you.

Because it's the real deal from now on, please show me your skills.

I will look forward to your presentation next week.

Yes.

For some reason, I feel like I'll match well with you, Team Leader Kim Bo Ra.

Me too.

To be honest, you're my role model.

Of course, not only me, but also many other college women.

For real.

Then... we'll see you next week.

[Ministry of Science and Information Communication Technology]

- Are you really an idiot?
- What?

"Of course not only me, but also, many other college women?"

Then you're saying you're a college woman!

That's true though.

Did you listen to what I said? I said you're the Next In's Security Team Leader!

Use this to prepare for next week's presentation.

Memorize everything from the beginning to the end.

You have plenty of time because this time since you have a week.

I'm busy too. I'm getting ready for employment.

Then isn't it a good thing?

The way I see it, it won't pan out this year. If you work hard for one month, you will get ₩ 20 million.

Next year, you don't do any part-time work and just focus on the job search.

What's the problem now?

I don't like lying to the Vice Minister Jung.

That I'm not Next In's Security Team Leader.

She'll know one day.

Pretending up to now to have a conscience. You didn't say anything till now.

You don't have to worry about that kind of stuff.

When the task is finished, I could just say you went to the office in China. That will be the end of it.

Why? Do you want more money?

It's not that!

If DS is selected by the government,

instead of an incentive, please hire me.

Then it's not totally a lie.

I can tell the truth to the staff then..

And I can also tell the Vice Minister, then honorably...

Are you that dumb? That will, in a word, really be getting caught in a lie.

Get off. You said you're going to school.

Okay...

Goodbye... Goodbye.

Oh, right. My heels.

I left my heels in your car last time. The yellow car.

I'm sorry, but those heels are important to me.

Where did you leave them? I will go to get it.

Buy another pair with this. I threw them away.

What?

Allowance?

Grandma.

I bought pretty shoes with the allowance you gave me.

Those shoes are pretty! Thanks, our puppy~

You're going to need them anyway if you're going to interviews.

Instead of those cheap black heels, buy some with this.

What are you doing not taking it?

Does money solve everything for you?

What? Hey!

How could you throw them out?

It may have been cheap shoes to you, but they were special to me!

That's why I said to buy new ones! Take it!

No! Give me back my heels!

I said I threw them away!

It's a recent trend toward quality mobile games

among small and medium companies which used to be focused on casual games.

- With a stable platform...
- Wait a moment.

It's a virtual quest. Take a look if what is being said is logically correct.

Here.

Now this is our character. She has to go a long journey.

Here, she's going.

As she's going along, she loses her shoes.

Let's say they cost ₩100,000.

But along the way,

there is a check for ₩1 million. She could buy ten pairs and have money left over.

But she rejects it.

She stubbornly insists I should go look for the old shoes.

Should she go back troublesomely?

Should she go back?

What are you saying?

That's it! I don't know. I can't believe it.

If you have used shoes, you could get better one or you could serve the purpose...

That's not it. I said they are just worth ₩100,000!

The shoes are very important to that woman.

It's because she's poor. She will waste even ₩100,000.

That's it. Tsk tsk.

Instead of the word money, she was talking about different values.

- What value?
- I don't know either.

In any case because you tried to solve it with money, you hurt her pride.

Oh! That's it.

But, who is the woman? Is it Bo Ra?

Dealing with someone who has pride... she's a pan-handler, some kind of pan-handler

You. Don't pointlessly hurt Bo Ra. Treat Bo Ra right.

Please, this time until the job is finished.

It's not that this time I'm not intending to finish the job properly. It's not that I'm not.

I'm saying that useless pride and false emotion are ruining the system.

Exactly what I hate.

My goodness. It's my fault, mine.

I should have made her my person, before the CEO did.

Yes, Auntie. By any chance were there black shoes in the

No. It's okay.

Yes.

- Are you okay?
- Yes.

Did it not stain your clothes?

Yeah.

It's all good but won't you be losing too much time there?

- Not as an intern or part-timer, - I'll continue to interview.

Vice Minister Jung. Hello.

The waiting area is this way.

[Ministry of Science and Information, Communication and Technology]

Our Next In proposes a DS system for the Ministry of Science, Information, Technology and Communication's

support of the IT industry.

Currently government agencies maintain 1000 websites.

The number of subscribers is approaching 30 million.

Also, through the development of SNS and communication sites,

the amount of personal information online is rapidly increasing.

At this point, the DS system,

I am confident, will be a project compatible with the government motto of

convenience to the individual and the privacy of government enterprises.

I didn't expect you did the presentation this very well.

- Really
-Yay!

- Let's go eat something good!
- Okay.

- Okay.
-I'm hungry.

Kim Bo Ra, is that all you can do?

Do you only recite what you memorized like a tape recorder?

No matter what anyone says, she did well today.

Whatever you say today, it really should be something other than a recrimination.

Come here!

Hurry...

- Get in.
- What...?

- Let's go.
- Yes.

Did I mess up on something again?

It wasn't stupid. It was like a tape recording.

This time you were useful.

Then, what you said last time...

From watching how I did, an internship...

I just said you were as useful as a tape recorder.

Should I pay more than ₩100,000 for a tape recorder?

That's your value. ₩100,000.

You're so pathetic. You don't understand the subject even if you're told,

Ah... Right.. ₩100,000. It suddenly came to me.

I squandered ₩100,000. I totally forgot.

Price: ₩99,000

Is this correct? The amount you were thinking of?

Yes...

Why did you...

I understand. The price of ₩100,000 shoes was worth ₩1 million.

You may have been offended.

No matter how poor you are, you have your pride.

It's not that I don't know that.

Why are you sighing?

I'm not. Anyway, thank you.

- Why anyway?
- What?

If you're thankful, then you're thankful. Why anyway?

Also, what's with your sigh before?

Just a Thank You.

Then, is this a present?

Why would this be a present?

I just bought you the same thing since I threw the others away!

Are you an idiot?

Have you eaten something?

Why aren't you eating?

Don't you like the taste?

- Why aren't you eating?
- I don't like the taste.

What taste is there to knife-cut noodles other than knife-cut noodles?

But, do rich people eat the same thing as us?

I thought that rich people like you only ate expensive food from really good places.

The value of the person you eat with differs.

What does that mean? What is my value?

100,000 won. TN: Roughly 100 US dollars

Sir!

Mobile security solutions?

Why is the god of the security system with an introductory piece?

The basics... are important...

You say you're doing well?

At the Ministry of Information and Communication meeting...

Well... A little?

- Hello. I'm Cha Do Jin.
- Ah, yes.

'Ah, yes.'

Have you never heard of my name?

No, I have not.

Ah, I'm going crazy.

Well... it's overseas.

But, it'd be better if you remember it.

Cha Do Jin. Someday I'll meet you at the top.

Wow... You better not smile.....

Alright, alright, let's make something fun.

It's the Yoo Chan disease.

- What?
- The disease of following the CEO around. That's what we call it.

The access...

The communication itself....

measured.....

[Viki Ver] MBN / DramaX E03 Rich Man
-♥ Ruo Xi ♥-

[After 10 years NEXT IN will be Korea's Top IT Company
Lee Yoo Chan, Min Tae Joo]

- "Tomorrow is the weekend."
- "What's the lunch menu?"

"Please remember my face TT"

Was it around then?

I'm coming.

After 10 years NEXT IN will be Korea's Top IT Company

Lee Yoo Chan. Min Tae Joo.

Kim...

Bo...

Ra.

Are you going to pull an all nighter? Get off from work.

Yes. I'm still memorizing but my body is a bit sore.

My goodness... I'm so tired.

[Lee Yoo Chan, Min Tae Joo, Kim Bo Ra]

♪ Even though you are cold; even though you are pushing me away again, ♪

♪ I am still longing for you. ♪

♪ It's hard for me to forget you ♪

♪ How can the memory be easily forgotten? ♪

♪ It's hard for me to hate you ♪

♪ How can I hate you? ♪

Of course. There's nothing that just happens in this world.

CEO...

CEO. It's coffee.

It's bitter. Take it back and bring a new one.

I'm not an employee here.

But even if I were an employee, sure, it's not even a part of work but then it might be out of sincere caring.

But then handling an inferior employee by ordering is not it.

Then go. You're loud.

Ah, really.

I said it's bitter!

It's an expresso.

I'm home.

At your second interview with our company...

What! What! What!

I got accepted from the NS interview. They told me to come to the final.

Really?

Awesome! Awesome! But why is your expression like that? You don't like it?

Hm? No... No... I really like it.

I really like it. Really.

[Kim Bo Ra]

[Examinee's number: 365; Name: Kim Bo Ra]

What is there to worry about?

Next in is just a part-time job! There's no doubt you'll go to NS

At NS? Woah!

Congratulations. Seriously, congratulations, Bo Ra.

I knew my eyes are accurate. I knew you were going to get in.

No, it's not confirmed. I still have the final interview left.

No, you will. The 30 companies before were all blindfolded.

If not, I'll buy you a hundred meals.

Did you tell CEO Lee yet?

No.

Because before I tell him, I have to talk to you.

Yeah? What is it?

I told the CEO if DS is selected,

don't give me an incentive but hire me

What did he say?

He still hasn't replied.

So if you tell me honestly, then I feel that it would be more comfortable to come to a decision.

I... although it was hard, I really began to like this company.

For these past weeks, I've felt like an important person.

So I would really like it if you could truthfully tell me

if I can really be an employee for Next In.

Of course, but I must do better.

I think you should just grab the opportunity that's in front of you.

I think it's better for you to go to NS.

Okay, seems like Next In and I...

No, that's not what I meant. Imagine that I have two rice cakes in my hands.

A bean rice cake and a red bean rice cake.

The bean one NS and the red bean one Next In.

So, first of all, I'm telling you to eat the bean rice cake.

Then... "You, red bean rice cake, wait!"

"I'm going to eat the bean rice cake first and then decide."

This is the spunk you need.

You definitely have the qualifications to do so.

Okay. I understand what you're saying.

Then, I'll stop going to the working meetings for DS.

I mean DS is practically finished already.

There's only the selection decision to be made for which I'm not needed and...

I think I can't meet the Vice Minister anymore through lies.

In any case, it means I won't be a Next In employee.

Please tell the CEO later on.

When I talk to him, he suddenly goes off.

Okay. Don't worry.

It's Kim Bo Ra.

- Come here.
- What?

Close.

It's the newest version of DS.

Wow, it finally came out?

Scarlet.

-Self-introduction. - Hello, I'm the DS Beta Version Scarlet.

My creator is Lee Yoo Chan. My age is over 17 hours since I was created.

- That's me.
- Ask her who she was modeled after.

Scarlet. Hi.

Who's your model?

Idiot.

What?

Scarlet. Is your model pretty?

Idiot.

She doesn't even know who the owner is. Hey! Who's your owner?

Idiot.

CEO, Scarlet has no manners.

She's not modeled after an idiot.

I set it up so that she says "idiot" as an answer if the voice isn't mine.

I'm saying she only responds to my voice!

Scarlet. Who's the model?

The poor and incompetent fool Kim Bo Ra who has zero sense.

See, see?

Success!

Component Analysis 99.9999 %.

Yes!

Scarlet, call the Vice President.

We're going to present this at the next presentation. Be ready.

-I, that... -Yeah, what is it?

Hurry and come. The DS Beta Version came out. Ah, never mind. Stay there, I'll come to you.

-Scarlet, bye. - Bye.

[NEXT IN]

Next In...

The Next Innovation... but it's not me.

A, I, U, E, O....

Hello, I'm Kim Bo Ra.

I'm going!

Hold on!

I'll give you some energy.

Do well, Bo Ra.

The Best in the Universe Bo Ra!

Hm?

Yeah, connect me.

Yes, Office Head Choi. I was going to call you.

At our working meeting next week our beta version of DS...

Hello, I'm Kim Bo Ra, Examinee number 365.

I applied for job position in NS Business Team...

...because I have a great talent in memorizing, a good attitude and always care for others.

So, If I'm accepted in your company...

Vice President?

- Hello?
- Yeah, Bo Ra.

Can you come over to the ministry office now?

Somehow the Vice Minister is not the same without you.

It seems it's going to become an issue now. Where are you?

Because I have an interview, I'm on my way over there right now.

It's her NS job interview today.

Ah, I'm sorry. Don't worry about it.

Get there safely and do well on your interview. Bye.

Yeah, Bo Ra.

Can you come over to the ministry office now?

Somehow the Vice Minister is not the same without you.

It seems it's going to become an issue now. Where are you?

Because I have an interview, I'm on my way over there right now.

It's her NS job interview today.

Ah, I'm sorry. Don't worry about it.

Get there safely and do well on your interview. Bye.

Attention... Train will arrive soon

Please step back before the yellow line.

Door is opening

I happened to see you when I went to give a lecture at Jaeil University.

There was someone who looked very similar to Kim Bo Ra.

At the time, I said no way, it's not her, but through my assistant, I found out.

She is a senior at that school.

She has not graduated yet. A job applicant.

It's Kim Bo Ra. She's not a team leader at Next in.

And she's not a security expert from Beijing.

That's true but she is a participant in this project. She's also an expert.

And we were planning to hire her as a staff member for this project.

Isn't that right? Because she is very talented.

You're a bit short on excuses.

Because you disguised her status Kim Bo Ra, a college student,

was assigned to work with the government.

And at this point, when everything has been discovered...

I'm sorry. This person suddenly...

The goal was probably me.

Because you trained a female student whom I would like, introducing her to me,

by having her curry my favor to make the DS program attractive

If that was your goal, then you succeeded... because it happened for real.

- I'm sorry.
- Be quiet. I'm talking now to CEO Lee.

You've made me reflect on myself again.

How emotions should not be used to decide on my work.

Kim Bo Ra.

- Yes?
- Did you say I am your role model?

Did CEO Lee teach you to say that?

By memorizing a few professional books and lying to me, was I so easy to decieve?

- No.
- Did you think it was nothing to deceive someone for your own benefit?

Is it funny to betray someone's good faith?

No, no, that's not it!

You are a student about to start a career. Have you learned something so very terrible?

You have only one life to live. Don't live as a phony, Miss Kim Bo Ra.

Excuse me, I think you have a misunderstanding.

Kim Bo Ra does not know this situation very well.

If she is person who has no interest, to expel and to say those things to her...

Are you acknowledging now that she wasn't in charge?

Well, now...

Even if we don't pretend to have good relations, that's the way it is.

Honestly it was very uncomfortable. Whether it's a national project or public service business.

are you listening in principle seriously to what has been clearly said?

With the exception of that flaw, are you really conducting business in earnest?

Look here Vice Minister. IT is now a problem.

I mean young businesses without the fundamentals are springing up suddenly.

Did you say without the fundamentals?

Okay, since it's the truth.

But in saying that, it is not to the extent that our system and programs are without the fundamentals.

Vice Minister, you said it yourself a while ago.

That it's dangerous to use emotions to decide on your work.

If you are biased against the DS program because of Kim Bo Ra, you will be committing the same error again.

It's a matter of faith, not bias, CEO Lee.

As of right now, Next In has been cut off from government funding.

Similarly, henceforth, Next In is excluded from any government funded projects.

Vice Minister!

Vice Minister! Talk to me for a second!

My goodness...

In the end, it exploded.

What are you going to do now?

What the heck? Although It's heart breaking to see government funding interrupted...

Interrupted? Who said it's going to be interrupted?

There are many routes. If not with the Vice Minister, then the Minister. If not the Minister, then the President.

When the performance of the finished DS is displayed in front of their eyes, their minds will change.

Our technology should have prevailed in the first place but she was drawn to Kim Bo Ra.

That's where the bug showed up.

It was my mistake. I'll admit it.

Go email Kim Bo Ra that her contract has terminated.

The Vice President himself.

Because a child with zero sense is unable to gauge the situation.

Even if you don't say that, she won't ever want to see us again.

Okay! Then that's a relief.

At 10 am today, Bo Ra had a final interview at NS.

But she came to us. I called her pointlessly.

Isn't she an idiot?

What was she, that she came running here.

It's not worth worrying over.

Because in any case she probably would have failed the interview with that head of hers.

Really!

Anyway, don't you know what it's like for a kid looking for a job?

Because I haven't even thought about it.

Kim Bo Ra. Find a flight to Geneva. The earliest.

Se Yeon. Find the soonest flight to Geneva.

Why Geneva?

When our voice recognition system international standardization is confirmed,

Vice Minister Jung will also re-consider DS.

I hear it's still being evaluated. What's the difference from you going?

Geneva is not a neighboring town...

Hey!

CEO Lee!

My goodness...

Let's stop talking.

Hello?

It's me.

Who's "me"?

Did you not save the phone number? It's Lee Yoo Chan!

You were invited for a final interview in NS and it came in writing?

Yeah.

- Are you an idiot? - Don't worry.

It's what I chose and I won't resent it.

What are you saying? I'm calling you to come to your senses.

Even if you didn't butt in, DS Project would have no problems.

Why did you uselessly overreact and skip the interview?

But, you probably wouldn't have gotten in even if you went.

- I'm going to Geneva for a business trip. - Yes.

I'm going because...

I understand well. Did you call to tell me that?

Yeah. I'm gonna go to Geneva...

Bye.

[Idiot]

What is this?

I am sorry, Sunbae. I was instructed not to schedule any meeting with people associated with Next In.

No, isn't it too much that she won't even give us a chance to explain?

The Vice Minister is very adamant.

Is that so?

And, don't let that woman come.

What?

Vice Minister!

Kim Bo Ra.

Recently she keeps on looking for the Vice Minister.

Vice Minister, I have something to tell you.

Hold on!

Please listen to my words. I only need a little time!

Vice Minister. Vice Minister.

I have something to say. Please wait a moment, Vice Minister.

Please just a moment. Vice Minister!

Vice Minister. Please listen to me.

Just for one minute. Huh? Vice Minister.

Vice Minister.

Vice Minister. Please listen to what I say.

Please Vice Minister.

Vice Minister.

Please listen to what I say.

Vice Minister.

Vice Minister. Vice Minister.

Please listen to what I say.

It's just one minute. Vice Minister.

Vice Minister. Vice Minister.

Vice Minister. Please listen to what I say.

Just for one minute.

Just leave her alone.

What do you need to say?

I'm sorry. I wanted to apologize to your face.

I didn't intend from the beginning to lie to you,

to pretend I was a Team Leader and Next in and a security expert.

No, that's all obviously excuses.

I'm sorry. I am a phony. That's correct.

But... the DS that CEO Lee Yoo Chan made is real.

It is a project that will help a lot of people in real life.

Because I observed it continuously and studied it, I know it well.

It that important thing goes wrong because of me,

What do you know?

What are you so sure about that's real?

What?

Do you believe in the DS or Lee Yoo Chan?

That was me too because I wasn't sure about the technology.

I could only trust the person who had the technology.

But... that trust has been broken.

So I can not trust in the DS anymore.

You might believe in Lee Yoo Chan because he is a good engineer. But he is not trustworthy.

And Kim Bo Ra wasn't everything the two of you?

If you are doing thing because you think there might be a lawsuit, don't worry.

Is there is any lawsuit, it will be against Next In.

I don't think there will be anything negative for you as an individual.

I wanted to become a great woman like you. I meant it.

That was real.

That's why I wanted to meet you and do well. Because you are my role model,

I read all the books you wrote.

"It's ironic both that femininity is not an option and men protect women."

"They are in countries, societies and systems which were created by men."

"So that they can faithfully fulfill their supportive role..."

"However, times have changed and I want to tell my fellow women..."

Hello?

It's me, Yoo Chan. Is it raining over there too?

Yeah.

I went to Geneva the other day and now I'm at Jejudo...

So?

Just cause. I'm just saying.

You have a mother, right? Are you close to your mother?

What's the words you want to hear the most from your mother?

What are you wanting to do?

I'm in the middle of a new DS avatar program, and I want to put in new commands.

Think about it. And text me.

Do you not have a mom?

I do, but we are not particularly close.

Aren't there any people who were close to your mother who are around you?

Why on earth are you doing that to me?

Is it raining where you are?

I told you it was raining!

It's raining here too. I'm sorry, but...

You should listen to the end.

Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki

- CEO! In chance there is a strong man - Kang Chan Soo.

- What about the work in Geneva?
- It went well.

While you were away, Bo Ra continued to follow the Vice Minister.

Every rush hour she would go to the ministry building. Until she met with her.

So?

She was continuously rejected. She seems to think it was all her fault.

- What the heck!
- Even if told to stop.

Does she think something will change if she sticks around?

Anyway, she is an idiot.

Everyone who lives is like that. They are idiots.

If you are sympathetic, someone will acknowledge you even if you are just hanging around.

Bo Ra expects that she will be able to change her mind.

There isn't anything else she can do but try.

Because there are many fools like that in the world.

But you're a genius so you don't know.

I gave her a great recommendation to Tae-san Industries.

If it's not you, I'll take responsibility.

No...

I'll take responsibility.

~ Rich Man ~ Next Episode Preview ~
Come to work next week at Next In.

Hey, rookie. Go get me some coffee.

Sunbaenim, please be my mentor.

Cha Do Jin is of no help to you. Don't hang with him.

We met here for the first time. Do you remember?

In the future, would you like to eat a nice big meal with me just like this?

She's a total goddess.

Yoo Chan.

I don't meet anybody in this way.

You probably won't remember your face for your entire life.

We slept together that night.

I thought it was fate.

Did you remember?