All language subtitles for Master.in.the.House.E20.180520.HDTV.H264-NEXT-VIU

I can never do this.

(Past days in agony)

(Disappear, agony.)

(Abolish agony.)

(Did agony disappear?)

(It starts now.)

You know what's interesting?

He told us three things.

- Frugal, humble, and peace. - F.H.P.

That's how I feel now.

My heart...

It's because two of your angers are gone.

It's because you're not mad about the dryer and kid anymore.

I got a dryer at home.

I realized water was drooping because he didn't empty...

the container even two times.

That anger was so painful to me.

(Realize the anger inside you.)

- Because of the dryer? - Yes.

I was taking an elevator.

That seven-year-old boy suddenly started crying.

(The furious seven-year-old)

I suddenly felt so upset.

(When you study your anger,)

(it disappears at some point.)

I need to apologize to him.

Next time I see him,

I'm going to say sorry...

for teasing him.

(He's ready to enter now.)

I'd like you to try this.

People makes discrimination...

depending on the age.

Regardless of your age,

and how popular you are,

how about we use a title to be equal?

- Honorific to each other? - Yes.

- Using sir? - Yes.

Would it be hard?

- We can do it. - We can do it.

How about we make...

a nickname?

(Away from the secular world.)

Let's pick a name...

that you want to be called.

- A nickname. - For example,

I want to be a guide that shows what you need.

So I'll be the Guide.

- Guide. - Guide.

It sounds like a hidden character in hero movies.

The man with one eye covered in "The Matrix".

- Oracle? - Whatever that is.

We have similar thoughts.

(Super power that makes any man enlightened)

Come up with one each.

I'm going to be the Parachute.

"Parachute."

"Parachute."

I'm actually scared of height.

Due to the characteristic of my camp...

When were you discharged?

You keep talking about the army.

I told you.

Did you just get mad?

- No. - You sounded...

pretty upset just now.

- He's turning red. - You sound upset.

Has it been a month or two?

Five months... It's been almost half a year.

- Then you may talk about it. - Thank you.

I had to jump from the plane...

with a parachute in the camp.

It means I want to fly freely.

Now that I look back,

the problem lies within me,

and I need to reflect on it.

I'll be the Dryer.

I was going to recommend that name.

Every time I hear it, I'll reflect on it.

It was my brother's fault.

What I did was the problem.

- I have one. - Yes.

I see it in front of me.

I think this goes well with this lesson.

Pine Tree.

Pine Tree?

Do you have a reason?

It feels comfortable.

Modest and humble.

I love my last name, Yuk.

How about Yuk?

(Yuk?)

How about this one? Since you're powerful...

among idols,

Yukgap?

(Yukgap)

- That's a good one. - Yes.

- That's a good name. - "Yukgap."

It means he's the king.

- The king. - Yukgap.

- The king Seong Jae. - Sir Yukgap.

- That sounds good. - Okay.

There's something...

you need to keep in mind.

The reason we have Enlightenment class...

(The purpose of entering School of Enlightenment?)

to be the man with no agony. To be happy.

(Happiness without agony)

Try to stay happy...

while you stay here.

I hope you keep that in mind.

It's written on there.

(I'm happy.)

- I'm happy. - I'm happy.

I'm happy.

Let's be happy.

- It's nice. - Yes.

Saying it out loud makes me feel happy for real.

I'm happy.

(Am I happy right now?)

(Essay contest)

I've thinking this tree is beautiful.

This tree is about 200 years old.

- That's wonderful. - Let's sit under the tree.

What do we call this? Outdoor class?

Yes.

I haven't sat in a place like this for a very long time.

- You can sit over there. - Yes.

(What kind of enlightenment will they have from the essay contest?)

Doesn't it feel great to be outside, Dryer?

I'm happy.

I'm happy too.

I'm happy too.

- I'm happy. - Since you're happy,

- take out a note, - Yes.

and write about the small elements...

that make you happy.

(Let's think about the elements that make you happy.)

What's making me happy...

in my life right now?

Try your best.

- The reason I'm happy. - Yes.

It can be small.

Happiness actually comes from small things.

(Why am I happy?)

(Now that they have to write it...)

This isn't easy.

Would a good digestion skill be a happiness element?

Of course.

(Really?)

That means a lot to someone who has a digestion problem.

It can be a condition or your current feeling.

- Feelings. - Yes. What you like.

Let's start with Pine Tree.

- He was the fastest. - Yes.

- Please read. - I was thinking simple.

First,

it's my attitude toward my life.

My attitude toward my life became more relaxing...

than when I was younger.

I think that makes me happy.

That sounds cool.

My parents who are healthy both mentally and physically.

(He has healthy parents.)

My friends whom I can share my thoughts and time with.

I've got the members of All the Butlers.

(He's got healthy parents and friends to share joy with.)

(So he's happy.)

I'm similar to him.

I am very similar to Sang Yun...

when it comes to happiness.

I am happy...

that my thoughts are similar...

to the thoughts of such a great person.

(Seong Jae is always good.)

Why am I happy?

First,

I am happy because I have so many things to be happy about.

(He's happy because he's got so many things that make him happy.)

I am happy that there are so many things to talk about.

I am happy that I have a great team...

and that I met amazing people.

Lastly, I am going on a cruise trip tomorrow.

- Really? - Yes.

- Is it not a performance? - It will be part of the trip.

- Right. - My goodness.

I will be going on a cruise trip for 3 nights and 4 days.

- You're performing on a cruise? - Yes.

Anyway, I am happy to go on a cruise trip tomorrow.

(He's happy about the upcoming cruise trip.)

I am embarrassed.

(He's The Happy Yuk-sby.)

How about Dryer?

- Dryer. - Dryer.

(He's Dryer.)

Why does it sound so petty?

(We can't stop thinking about the dryer brothers.)

(Why is Dryer happy?)

I am happy that I have a little brother.

I am happy that I get to take care of my family.

I am happy that I can make people laugh.

(Their existence is enough to make him happy.)

Also,

I am happy that I get to see...

the beautiful mountain...

in the distance.

I am happy that I get to hear the singing of the birds...

that used to be on top of the tree. They are not here anymore.

I am happy to hear them chirp.

(It sounds very unnatural.)

Lastly, I am happy...

that I can write this.

(He gets immersed into it.)

(We get that he's happy.)

It seems like Dryer hasn't become honest with himself yet.

Why did you think that, Parachute?

I think it was just for a show.

That's my thought.

I think there's been a misunderstanding, Parachute.

Actually, I am...

That's how Parachute feels.

There's no reason to give excuses.

(He was making excuses.)

Right.

- Dryer. - That's...

- That's just how he feels. - That's how I feel.

And it's my own feeling.

I feel so sorry for you.

(I feel so sorry for you.)

(Feel sorry for those who are envious and jealous.)

I feel so sorry. You must've been so jealous and envious of me.

(I guess I should pity you.)

My ego is hurt.

I thought Se Hyeong looked very naive.

I really liked it.

(Thank you, Seong Jae.)

You cannot get excited over...

neither compliments nor criticisms.

(He gets warned right away.)

(He feels very guilty.)

You can really see through me.

He's very naive, isn't he?

That was crazy.

(Se Hyeong's misfortune is my happiness.)

(This is all Seung GI's fault. Gosh!)

Parachute.

Parachute.

(Parachute is the last one.)

I am Parachute.

(Let's see how good you are.)

I am happy that I was born in South Korea.

(He's very serious.)

I am happy that all the crew and the members...

of All the Butlers are good.

I am happy that I am working with good people.

And I am happy that...

I can afford the food I want to eat.

That's important.

Also, I am happy that I have the strength...

to do what I want to do.

(That's all for me.)

Parachute knows very well...

when he's happy. However,

(However)

here and there,

there are times...

when he brags about himself.

- I... - Which parts made you think that?

"I can afford the food I want."

(He bragged about his competence.)

I have the ability to buy the food I want.

"I have the strength to do what I want to do."

That was exactly what I thought.

(He's always boastful.)

I feel so sorry for him.

(Poor Seung Gi.)

(Since they found happiness on their own,)

(it's time to find food on their own.)

We are going to harvest food...

- and have a simple dinner. - Okay.

(They will prepare dinner and eat.)

- There are green houses. - Lovely.

We will pick some lettuce from here.

- Lettuce. - Lettuce.

- Lettuce. - They are well-grown.

These would make lovely fresh kimchi.

They are very tender and lovely.

You are good.

Only pick the big ones. This will be enough for dinner.

(They only pick how much they need for dinner.)

Let's go pick other vegetables.

- Okay. - Okay.

It already smells amazing.

It smells like chives.

(They pick chives with strong smell.)

- This is very fun. - It's fun.

- We're going to eat these. - We are going to eat these.

We can make...

delicious pancakes with these.

(Crispy spring green pancakes would be delicious.)

That would be amazing.

- Here. - This has strong smell.

There are a lot here.

Only pick the big ones.

- Don't pick the small ones. - Which ones are big?

This is the most expensive vegetable we've picked so far.

This is wild butterbur.

- Butterbur? - Butterbur.

We can blanch these.

(It's great for stimulating your appetite in spring.)

It's sour and delicious.

When you work like this, you won't get fat.

If you have to work to eat.

I'm unfamiliar with these vegetables.

So I am very curious about their taste.

If we don't clean these properly,

- we might eat some other plants. - Right.

That won't feel good.

(You need to prepare them well like this.)

- You're good with knife. - Don't mention it.

Did you do this, Dryer?

- That's... - These black things.

Wouldn't our family members be unhappy...

if they eat this? Dryer?

(He annoys Se Hyeong.)

I think you could've picked these out, Dryer.

Right.

(I am happy. I will let this slide.)

That's why you were getting things done so fast.

You're good.

(The master arrives on time.)

Chef Yang.

(Se Hyeong will cook the chive pancake today.)

I've never cooked a big batch like this.

(Like Dryer,)

(he cooks dry and crispy...)

(chive pancake.)

(He spreads the batter thinly.)

(Using his wrist snap,)

(he flips the pancake in one try.)

- My goodness. - That smells amazing.

(It smells and looks perfectly.)

Look how beautifully green it is.

(It smells and looks perfectly.)

(He studies the spring greens.)

(The master pancake maker finished studying.)

(He constantly cooks the pancake.)

(Crispy and green chive pancakes are done.)

You're good.

Do we need a dipping sauce?

No. Taste it as it is first.

The master should taste it first.

The master should taste it first.

(Right.)

- Dryer. - The cook should taste it.

Dryer.

You should let the master and the madam taste it first.

She's working very hard.

You did a good job.

- Is it seasoned well? - I am so happy.

When you...

mix the vegetables like this,

it won't be as nice.

(He mixes the vegetables as loudly as he can.)

You have to be rough.

(He makes a big fuss.)

This will delight your tongue.

Can you eat it as soon as you dress it?

It should be eaten straight away.

(The sweet and sour dressing...)

It's sweet and sour.

(goes perfectly with the fresh vegetables.)

It's perfect.

It feels more precious because we picked them.

I feel like we can finish everything.

(The dinner is ready.)

We won't waste any of it.

It looks very healthy.

(While Sang Yun is studying the spring greens,)

(they quickly deliver the dishes.)

(The thought of eating dinner lightens their footsteps.)

- I am happy. - We are walking with light steps.

We should walk with light steps.

Light steps.

Here comes the happiness.

(They got seasoned vegetables and lettuce they picked.)

Here comes the stew.

(The spring green doenjang jjigae is served too.)

This is the best one.

My gosh. This is...

How can it be so green?

This is one healthy meal.

(It's the healthy meal that contains the whole of the mountain.)

- This is sedum. - Sedum.

That's seasoned aster.

- Seasoned aster. - Seasoned aster.

- This is butterbur. - Butterbur.

- How about this? - Kalopanax.

This is parsnip stems.

Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Try it.

This is a feast.

I don't know what to eat first.

Unlike the lunchtime,

every grain of rice feels so precious.

(Se Hyeong tastes the stew after the master tastes it.)

I will taste doenjang jjigae.

(It's got the fresh smell of the spring greens...)

(and the rich flavor of soybean paste.)

(It reminds both Se Hyeong and Seong Jae...)

There's no artificial flavor enhancer in this stew.

(of their grandmother's food.)

How can it taste like this?

It bursts in your mouth.

(A spoonful of rice and stew makes him happy.)

You have to make gochujang and soy sauce...

to replicate this flavor.

You can't taste this anywhere else.

This doesn't have any meat in it, right?

(Why does he suddenly...)

(ask about the meat?)

Why do I taste meat?

- It must be mushroom. - Is it mushroom?

How can it taste so much like mushroom?

(It's too bad.)

Parachute thinks everything tasty is meat.

(Meat is not the only thing that's tasty.)

Try these spring greens.

- This is... - It's really delicious.

(We are more delicious than meat.)

I'm going to try this one.

I'll have about four leaves.

People from Seoul usually eat this.

- Yes. - This is the lettuce.

(Securely)

(Have a bite.)

It's definitely much tastier. It's abundant and tasty.

(The club party of vegetables started in the mouth.)

Please, try it right now.

I beg you.

(No meat allowed)

He's begging.

Is that so good?

(At Se Hyeong's recommendation)

I'll put the rice like this.

Please. Take the solid ingredients.

- The solid ingredients? - Yes, solid ingredients mainly.

Put a lot of them.

I'll try this.

I'll try it one more time. Do you know what I mean?

(Meat lover Seung Gi also eats a handful of the wrap.)

(Without words,)

(he keeps exclaiming.)

- This taste is... - What is this?

I didn't know how good vegetarian diet is.

It's an incredible taste.

(Today, they fall in love with greens.)

The power of nature! It's the taste of nature.

Today, meat isn't what I want.

(Meat isn't what I want.)

They're all greens,

but they have different fragments.

(Various charms that vegetables had, which were known to be just green.)

It's the best vegetarian food that I've ever tasted before.

It makes me so happy.

- Happiness... - In my life...

(Happiness that is simply brought from the vegetables.)

It's so good.

For today's dinner,

the chef did a tremendous job.

- So... - Thank you.

The chef who enjoyed this dinner...

Thank you.

(Seung Gi, today's chef?)

(No, it was Se Hyeong.)

(Thank you for cooking.)

(Happiness that comes from a wrap of vegetables and rice.)

I'd like to make a wrap for this person.

(Seung Gi also starts making a wrap of happiness like the master.)

Like this...

You can be happy because of yourself.

Because of yourself...

That's why...

I'm going to give this wrap to myself.

(Laughing)

He's really eating the wrap.

(The wrap of Seung Gi, by Seung Gi, and for Seung Gi)

I felt happy today.

So, I want to give a wrap to myself.

(Happiness grows as he eats the wraps.)

I feel happy.

I really feel happy.

- Thank you. - Good for you.

This is so worthwhile.

This is self-sufficient. It's a self-sufficient meal.

It's not like I feel so full instantly.

Accumulated step by step, I finally feel so full.

(The satisfaction is accumulated step by step.)

- Are you finished eating? - Yes.

Can I give you a riddle?

- A riddle? - Sure.

(A riddle?)

(What can it be?)

Here's a lettuce.

- We harvested it, right? - Yes.

Then, before it comes to us,

how many people...

give efforts on this?

Think of those who got involved with it directly and indirectly.

We harvested this from the greenhouse before, right?

Think of that as an example and count the number.

(Before the lettuce becomes a wrap of happiness...)

About...

(Sowing, growing, harvesting, cleaning, cooking, and wrapping)

6 or 7 people may have given efforts to this.

So, you think 6 or 7.

I guess it's about 10 people.

- 10 people? - Yes.

I think... About nine?

- Nine people? - Yes.

- I think there may be 89 people. - 89 people.

(I don't think so.)

Was this...

on the street or the greenhouse you visited?

The greenhouse!

Then, there must be people who built the greenhouse.

(There must be people who built the greenhouse.)

That's what I thought.

There should be some people who made the greenhouse and the vinyl.

Why didn't I think of that?

But for the vinyl...

a factory should be built to manufacture vinyl.

(A factory should be built to manufacture vinyl.)

And I thought about the person who discovered lettuce.

(The person who discovered lettuce...)

The one who discovered lettuce for the first time...

- Did you really think of that far? - And it's nine people?

The one who discovered the lettuce first.

So, it's one.

What if there were two who discovered the lettuce?

Then, at least two people...

So, these people found out the lettuce was tasty.

- Then, there are three. - Three...

There should be at least three people who reacted to its taste.

How can I count them all?

- Reaction is needed. - Reaction is really important.

So, there must be some people...

who were trying to find the lettuce.

Perhaps that must be about 20 to 30 people more.

- Let's say there were about 10. - Then, it's already 780 million.

(About 780 million people?)

Since it was grown in the greenhouse,

there must be people who might've built the greenhouse.

To build a greenhouse...

You can't just build it with no tools or no plans.

You have to get vinyl.

And there should be pipes too.

To move the vinyl,

a vehicle might have been used.

Then, a car manufacturer is also involved in this.

And there should be steel to make a car.

Then, it must be from a steel mill.

- I see. - When you go there,

steel can't be produced with nothing.

You have to import iron ores from overseas countries.

Then, you need a ship to import those.

This is how we're going to count the number.

(Goodness)

So, per one lettuce leaf,

you might've thought only one man. who harvested it, was involved.

That's because you saw only this one.

Before every step,

there were so many hidden efforts to have this.

(Even just for a leaf of lettuce, numerous efforts were made.)

Actually, no one thinks like that.

So you didn't think about it, Dryer?

I did think about the steps before buying the seed.

But, what I'm saying is I haven't thought this far in my usual days.

That's why you always have to think deeply.

That's...

how you look into your true self.

I feel sorry for you.

(I feel sorry for you.)

I feel sorry.

(Please get away from envy and jealousy.)

I feel sorry for him.

- I feel sorry. - But he had discerning eyes.

I think I have to take this...

and tell anyone nearby...

that I feel so happy to eat this because of your efforts.

I see.

Then such clothes, plates and cutlery,

and others...

- are made by so many efforts. - I see.

Anybody on the street could be someone...

who's made efforts to produce clothes...

or someone who's contributed to what I eat.

We don't know what position they are though.

People who've contributed...

In fact,

when I look at those lettuces or such things,

I used to think I paid for the labor to produce and deliver it.

So, I ate it as I thought this was mine.

But, as I listened to this,

we shouldn't value something merely by its price.

But, on the background,

there are many efforts poured into it.

Even if there's a stranger on the street, who you don't know,

he or she may be someone who helped me...

enjoy my easy life.

Due to such a thought,

I feel differently now.

With such ideas,

when you meet someone in this world,

you shouldn't brag yourself...

just because you're in a higher social status.

That social status is given to you because of those you meet.

And your popularity also comes from those who are strangers.

You could've eaten like this because of them.

So at least, you need to treat everyone is equal.

You can learn this through it.

I felt something like responsibility as a human being.

As if anything that I have is...

actually created by others,

I have to be a part of that can do something for others.

And I realized that I have to take actions for others...

more and more.

- How was your dinner then? - It was nice.

Then, let's have everyone comment about the dinner you ate briefly.

(Comment about the dinner?)

- Good. - Good.

I'll say it was sweet.

Sweet?

- Sweet! - What does it mean?

It's something that people say when they feel pleasant.

Sweet! Admit it! Admit it!

Sweet! Sweet! Admit it! Admit it!

If you admit it,

Sam Okyere will be surprised to hear it.

Is it like a side effect of vegetarian diet?

(Is it like a side effect of vegetarian diet?)

I don't understand what he's saying at all.

I just memorized this phrase even if I don't understand it either.

Then... From now on,

it's time to self-examine.

I like that activity.

Can you tell us...

what self-examination really means?

- It's introspect yourself. - Introspecting myself?

It's time to introspect yourself.

When you examine yourself,

you need to be silent.

I beg your pardon?

So, is it like silence meditation?

(I'm a great talker though.)

(Mr. Smarty Pants 2...)

(can't close his mouth.)

(Mr. Smarty Pants 1...)

So, we can't speak.

When you speak...

Are you doing a meditation in silence?

(8 hours ago, Sang Yun suggested to meditate in silence.)

(You want me to do such a difficult thing?)

(Just kill me.)

(Silence is...)

(Seung Gi's biggest enemy.)

(The thought of being silent makes him drop his head.)

Can I cancel the registration?

(Will he drop out of the school?)

That's the toughest thing for me.

That's going to be the toughest time for me.

(For me too.)

Since you make a living by talking,

we will do it only for an hour.

(They will do it only for 1 hour.)

(We can't talk for 1 long hour.)

One hour?

For us, one hour...

will feel like 10 days.

Especially for Dryer and me,

it will be very tough. We will need to overcome many things.

(For these two, silence is disaster.)

(I love talking too.)

If you have a question, you may ask now.

When I say "start", you won't talk...

for the next hour.

I hope Parachute won't...

make me laugh. I want to be serious...

and reflect on myself.

I hope we won't look at each other.

I am sure some people will open their eyes.

You are really not going to open your eyes, right?

Isn't it okay if your eyes naturally open up a little?

- No. - No?

What if there's something...

you must say? How do you say it?

- You shouldn't talk. - Even when you collapse?

- That's... - What if you're getting spasm?

- Can you change your leg position? - No, you can't.

- Can we not change leg position? - What?

Which leg should go up?

- Master. - Can we not do this?

Why do you keep trying to move?

I...

I am very distracted.

- I think he's a little upset. - When I sit in the same position,

- I become... - What if your eyes...

- sick. - We can't do this, can we?

You have nothing to say.

You're all talking nonsense.

I need to laugh before we start.

I think I said everything I need to say.

I think my legs are going to hurt.

(Should I worry about my body now?)

- It's my very first time to do it. - I haven't done it either.

- All right. - Here we go.

We will begin it after three claps.

(The countdown begins.)

I can still talk, right?

(Enduring)

It's still fine, right? After three claps...

(Clap)

(The silent meditation begins.)

I can still talk, right?

It's still fine, right? After three claps...

(Clap)

(The silent meditation starts.)

(The master leaves as soon as it starts.)

(No talking)

Relax your body and mind.

Relax. If you think too hard,

you can't examine yourself.

Just pay attention to your mind.

Be conscious of only your breathing.

(This is not muted. They are meditating in silence.)

(Even if there's no sound, please stay on the channel.)

(10 minutes later)

(They feel like being distracted.)

(Wriggling)

(Laughing)

(They want to talk.)

(A crew member drops something.)

(He turns his head.)

(He's about to break the silence.)

(He thinks of something sad.)

(Making a strange sound)

(Se Hyeong distracts everyone.)

(I can't laugh.)

(I can't laugh.)

(Laughing)

(I will cry because I can't laugh.)

(30 minutes later)

(Weeping)

(Laughing)

(It's the toughest 1 hour in their variety show career.)

(Se Hyeong ends up breaking the rule.)

Parachute.

It's me.

Can you see me?

Are you looking at me?

(Is he looking away?)

I am looking at you.

(He continuously tries to talk to them.)

(This is so fun.)

(Using his 15 years of experience of being on variety shows,)

(he covers his mouth with his arm.)

(Get it together, Seung Gi.)

(The master told them to only focus on breathing.)

(Sighing)

(That was the last blow.)

(They are totally distracted.)

Sang Yun.

Sang Yun.

Seung Gi.

(I opened my eyes!)

(In 50 minutes,)

(everyone opened their eyes.)

(That moment,)

(the master heads to them.)

When did you open your eyes? When did you open your eyes?

My eyes have been open the whole time.

Really?

(It's a horrible sight.)

(Everyone's eyes and mouth are open.)

(Can't you hear something?)

(They quickly close their eyes and shut their mouth.)

(What will the master face?)

(It's quiet.)

(They pretend nothing happened.)

[VIU Ver] E20 Master in the House / All the Butlers
"Enlightment with Master Venerable Pomnyun"
-= Ruo Xi =-

Gosh.

(He's guilty.)

We will end the meditation.

(The meditation ends.)

(The meeting with the quiet self ends.)

All right.

We will break the silence.

Good job, everyone.

Good job, everyone. 1, 2. 1, 2.

Isn't it very strange...

that you are suddenly very quiet?

I shouldn't feel this way,

but I love the stillness of this moment.

(Still)

He's still doing the meditation.

(Finally, he's meditating in silence.)

You all have aptitude for meditation.

(He feels guilty.)

I think I need to talk.

(He disagrees.)

I think it will change me.

Master, you won't have a chance...

to watch All the Butlers, right?

Well,

I will record it and watch it.

I think it will be fine if you don't watch it.

Why?

(They will get into trouble if you do.)

Anyway, that was a very surprising experience.

Now that I started to talk again,

I am becoming more like myself.

(This is who I am.)

(Lee Seung Gi, the king of variety show)

(Will he do the waterfall meditation this time?)

(We will witness his other meditation shortly.)

When are you the happiest?

(Se Hyeong suddenly throws him a question.)

I've never thought of that.

When are you the healthiest?

(The master asks him another question.)

(Why did he suddenly mention health?)

Not being sick is being healthy.

Not being sick.

(Being healthy is not being sick.)

Happiness is...

not being in agony.

If we define happiness like that,

(Let's define happiness as not being in agony.)

has there been a particularly agonizing event today?

There was no agony. So it means I am happy.

But because we are so used to it,

- we have forgotten about it. - Right.

(If you are not in agony, you are happy.)

(The master's happiness theory...)

(makes them realize how happy they are.)

That's the true definition of happiness.

- It's shocking. - If you think that way...

If your body isn't in pain, you are healthy.

If your mind isn't in pain, you are happy.

If you think that way,

you can always be happy.

(Nodding)

I heard one of you is going to sleep beside me.

- Right. - That's right.

Why would we sleep in the same room?

The only person who would...

disturb your sleep...

is him.

(Sang Yun talks too much at night.)

To sleep beside me,

you have to...

It would be nice if all of you do it.

In the morning, we do 108 bows together.

(Everyone does 108 bows in the morning?)

- Right. - Everyone does.

(I have to get up in the morning...)

(and do the 108 bows?)

(Yuk Seong Jae is not responding.)

Everyone does it.

Do you do the 108 bows in the morning too?

I am so glad to hear it.

(He's very glad to hear it.)

The person who sleeps next to me has to...

do the 108 bows tomorrow morning.

(The person will enjoy the privilege of doing the 108 bows.)

Only that person.

The person who sleeps beside him has to do it.

(It's a special offer.)

We will choose one with all our might.

I have a feeling we will all be very enthusiastic.

(He talks like a machine.)

- All right. - Take some rest.

- Okay. - Okay.

- Thank you. - Thank you.

(The class ends.)

Let's get up.

(The master leaves to his room.)

Who wants to sleep next to him? How can you do the 108 bows?

(Just the thought of doing it makes their legs feel numb.)

I can't do it.

If it weren't for the 108 bows,

I really want to sleep next to the master.

(Whenever the master is not there, he lies down.)

How can people do 3,000 bows?

- 3,000 bows. - 3,000 bows would kill you.

The water is ready.

I need to scrub off the dirt I've accumulated...

on my mind and body.

(They enter the bath room.)

Well done, everyone.

(This is how you end your day at the training center.)

There is a clothesline too.

We can wash our clothes.

(They soak...)

Water is so warm.

(the clothes they wore today.)

Does everyone wash their clothes here?

(It's time to scrub off the dirt.)

It's been a long time since I hand-washed my clothes.

It's been such a long time.

(The rule is that you have to wash your own clothes.)

It's been so long.

Look at that filthy water.

Filthy water.

I feel like we haven't done much.

But the clothes are so dirty.

My clothes aren't so dirty.

That means you were...

filthy in your secular life.

That's why your clothes are so filthy.

This is...

(Today's meditation got rid of the dirt from their secular life.)

I feel much calm.

(Doing laundry made him feel calm.)

(He steps on his clothes...)

(and vents out his anger.)

(Seong Jae, who's apparently lived a filthy life...)

I love this.

(and Seung Gi, who is agonized by all the things he needs to do...)

We have to do this.

(purify themselves like pine tree.)

(It's the self-laundromat.)

By the way, which game are we going to play?

Which game?

I told you a while ago.

I want to sleep next to Venerable Pomnyun.

(He wants to sleep next to Venerable Pomnyun.)

But the 108 bows worry me.

(He wants to avoid the 108 bows.)

Let's do this then.

That's ground water from the mountain.

That's very cold, and there's warm water.

(What will they do?)

You will turn back...

and choose 1 of 2 buckets. Then the water will be poured over you.

If you choose the warm water, you pass.

If you choose the cold water, you will flinch.

If you either flinch or shout, you fail.

- Then you fail. - Can you not breathe heavily?

You can't.

But if it's cold water and you endure it,

you pass. The next person will play the game again.

- Okay. - Then...

we should play 1 round 1st.

The ones who pass will be exempted.

The remaining ones will play another round.

Right. If you can't endure it, you fail.

If two people fail to endure it,

- you both have to play again. - You have to play again.

(Sang Yun smoothly starts the game.)

These two will do. Okay.

How can we choose?

I think it should be at least this big.

It should be this big.

It needs to be this big.

- All right! - Will this do?

Okay.

If this is what you want, we will do this.

Very good.

We will do it here.

(He feels anxious.)

That's done.

You choose one and then get splashed with water, right?

Don't get too much, Se Hyeong.

Why is it winter here?

It's really cold.

It's unbelievable.

It's icy cold.

(Icy cold!)

I am not joking.

I am used to bathing in cold water.

You don't believe it, do you? But it's true.

(You're that confident?)

Then you should go first.

Come on.

Please turn back.

- I will stay here. - Stay there.

I will stay there and...

(His confidence makes him the first player.)

1 or 2.

(Is it the left one or the right one?)

I swear I didn't do any tricks.

Okay.

Let's go.

(The passionate man is not afraid of cold water.)

(But he's afraid of the 108 bows.)

(Warm and cold)

(Seong Jae holds the warm water, and Se Hyeong holds the cold water.)

Are you ready?

(He can feel the coldness from the back.)

(They argue.)

(Let's switch positions.)

(Let's switch positions.)

(Let's switch.)

I...

(He confidently makes the decision.)

I choose the right one.

I...

(The one on the right has cold water.)

I choose the right one.

- The right one? - Yes.

(Shivering)

(It would've been bad if they changed positions.)

Did he do this?

Didn't he do this?

(He vibrated like a phone on silent mode.)

For about half an hour.

All right. Next.

- This is scary. - It was lukewarm.

- What are you talking about? - Why did you shiver?

You shivered for about half an hour.

It's not that cold. It's bearable.

- Really? - You have to pour it from above.

It's not cold enough to make you shout.

Let's do something else.

I knew he'd say that.

(If it's bearable, it's not a game.)

I knew you'd suggest that.

(He analyzes the reason why the game failed.)

No.

It's because you splashed it.

You have to pour it from above the person's head.

Let's do it again.

You have to pour it from above.

(What?)

Are we going to do this?

- If we are, I will do it again. - Let's do it.

If we are not, it's meaningless.

You should decide it after you experience it.

See how it feels when it's poured from above your head.

What if I endure it?

Then we should do something else.

(What?)

Let's give it a try.

Like this? From above?

You just have to pour it down.

- Pour it from above his head. - From above his head?

Like this. You have to precisely aim at his head.

- Try to endure it. - Okay.

You have to try it first.

(Screaming)

You have to try it first.

- You can't endure it. - You can't endure it.

His reaction wasn't good enough. Let's not do this.

The fake reaction is boring.

- No. - It was fake.

You can't endure it.

You can't endure it because the water goes in here.

- It will be hard. - I think it will be hard to endure.

- Let's do it then. - Should we do it?

Who wants to go second?

You go stand there.

Okay.

- So we are doing this, right? - Of course.

(Thanks to Seung Gi's sacrifice, the game resumes.)

You have to do this.

The one on the outside.

(It's Seong Jae's turn.)

(Who will hold the bucket of cold water?)

- Are you guys ready? - Hold on.

- Guys, you two should... - No, we shouldn't.

switch sides.

Move. Switch sides a few times.

(Sang Yun is acting like a show host.)

(They're getting even sneakier now.)

Gosh, this is really...

Okay. Good. Now, will you choose right or left?

(But their teamwork is horrible.)

Gosh, this is really...

(Seung Gi is on the right, and Se Hyeong is on the left.)

The one on the right.

(Seung Gi is on the right.)

(Let's switch sides, please!)

(He suddenly puts on a straight face.)

(The guy on the right is trying his best to keep a straight face.)

I'll stand like this with my hands on my shoulders...

I mean, on my waist.

I hope you can tolerate this.

- Try to tolerate it, Seong Jae. - Okay.

Here we go.

Like this. We should do it together.

Okay.

Seong Jae is a lucky guy.

You can't tell whether the water is cold or not by just looking at it.

- Aren't I right? - You want to go first?

(I feel like they're fooling me.)

All right.

(Mr. No Pain, Sang Yun, is next.)

All right, the water is ready now.

Right or left?

(Figure out the probability that the one I pick would have cold water.)

(The only thing is that they might use tricks.)

The one on the left.

(Left)

(He picked Seung Gi's bucket.)

Don't move, okay?

- It's cold water. - 1, 2, 3.

- Gosh, Sang Yun is... - He's really something.

(He doesn't even flinch.)

- Sang Yun is... - Let's exclude him from all games.

- We're going to exclude you! - No more games with you.

(Feeling no pain at all, he's been excluded from the 108 prostrations.)

What is with you?

Gosh, Sang Yun really kills me.

The moment you guys chose this game,

you should've known you can't beat me.

What can you do now? You guys picked this game.

This wasn't my idea, you know.

We can't compete with him if it's a game where we must tolerate pain.

Do you guys know that he didn't even blink?

How is that possible?

Sang Yun, the viewers will think...

that we're overreacting because we're more used to variety shows.

I think you could at least show the natural human reactions.

- How can you... - Should I do it again?

- What? - Shall we do it again?

- No. - No, it's okay.

- It is what it is. - We have to be honest.

Gosh, we shouldn't play games like this with Sang Yun.

- The water is so cold. - He tolerated it.

Gosh, I'm cold now.

(He talks like a robot.)

(Seong Jae and Sang Yun have passed.)

I can tell by the sound of the water filling the basket.

(He's bluffing.)

All right. Put yours down for a moment.

Let's mix them up.

These two... Like this.

(I'll teach you a lesson.)

The cold one must be on the right now.

Now, it's on the left.

(This clumsy skill makes a lot of noise.)

Again. Oh, I think it's back on the left now.

All right, make your choice now.

I'll pick the one on the right.

(He picked the one Seung Gi is holding.)

(Passing it over to Seung Gi)

- Okay. - Hang on a second.

(Hang on a second.)

Why?

(Did he figure it out?)

The right one...

I'll pick left.

The one on the left? Okay.

Wait.

This is your last chance. You can't change your mind after this.

(This is his last chance.)

- The one on the right. - Okay.

- You won't regret it, right? - Yes.

You can't change your mind now. The one on the right. Here it comes.

(It'll be cold water no matter what, so stop changing your mind.)

All right, here it comes.

Gosh, you're the last one.

1, 2, 3.

(He wasn't expecting this at all.)

(It was so refreshing to watch.)

You tolerated this, Sang Yun?

(It was cold for me too.)

- This is a normal reaction. - I know.

What? Is it between me and Seung Gi now?

(Once again, we're the only ones left.)

- I know, right? - Right.

(The two rivals in water sports met again.)

(After getting water splashed on the face dozens of times,)

(Seung Gi beat Se Hyeong by a nose.)

(Will Se Hyeong be able to get back at him and save face today?)

We should wash our clothes while we do this.

- Sit down first. - How about we wash our clothes too?

- Like this. What do you think? - And we can't stop.

(They must keep washing their clothes.)

You can't even flinch, okay?

(It'll go on until one of them stops.)

We should do it like the water splash game.

We'll take turns and dump cold water...

on each other and keep doing it to get our revenge.

Don't splash water on us though.

- Okay. - We won't, of course.

- Let's do it. Start washing yours. - Okay.

(Se Hyeong goes first.)

(My gosh!)

- Look at him! - Goodness.

Did you hear him?

(Is the game already over?)

(My gosh!)

(Goodness)

Why? What did I do?

- I'm going to sleep like a baby... - It's game over!

(He wailed in the middle of washing his clothes.)

- What are you talking about? - I won.

- You have to do it too. - Why? He wailed.

- You... - I was just saying it's a nice day.

No, you were like, "Goodness!"

- Just do it, Se Hyeong. - You have to do it.

- I'll win if I tolerate it. - Okay.

You'll win if you don't even flinch.

Isn't it such a nice day?

- Yes, it's a beautiful day. - Dryer.

(Dryer,)

(do you know what the weather is like outside today?)

(Well, is it a good day to do laundry?)

(Today's weather is...)

(There's a 200 percent chance of rain. Your clean laundry won't dry.)

Do it again.

The weather is...

My, the weather is... What a beautiful spring day.

(It's a beautiful spring day today.)

(I told you that it'd rain.)

My gosh.

Today is... This is a good spot to do laundry.

Washing clothes here is...

Like salmons

That rise against

The river stream

(He keeps washing his clothes tenaciously like the salmons.)

- For mysterious reasons - He's so determined now.

You guys no longer care about who wins or loses, right?

- I do. - I think you want to keep going.

(I do care, of course.)

(Since you're already here to do your laundry,)

(you should get rid of your worldly impurity as well.)

(My gosh.)

(A deadly smash)

I surrender.

(After their fierce water-splashing battle...)

I won.

(It's decided that Seung Gi will do the 108 prostrations.)

- Goodness. - That was intense.

I lost.

- That was a good game. - You did well.

You're so strong.

He's strong.

(What's he doing now?)

Gosh, that was hilarious.

(Here it comes!)

(You guys need to experience this too!)

Let's see how much of this you can take!

(Let's see until when you can tolerate it.)

- This guy is no fun. - I know.

Guys, let's go in the water.

I'll never play games like this with Sang Yun again.

Let's go in the water, guys.

- My gosh. - I'm so cold now.

It's so warm.

(Now, I feel better.)

What are we getting out of this?

(What are you getting out of this?)

I think we bonded even more today.

- It was so good. - I know, right?

My, who knew I'd experience winter in the midst of spring?

(Today, we experienced winter in the midst of spring.)

But we're always happy at the end.

- Right. - Yes.

- I'm happy. - I'm happy.

- Are you happy? - I'm really happy.

- I'm happy. - Are you happy?

- I'm happy. - Me too.

(They learned that happiness can be found even in a small bathhouse.)

- Master? - Yes.

May I come in, Master?

- Come in. - Thank you for everything today.

(His roommate for the night arrives.)

Did you lose or win?

(Did you lose or win the game?)

Everyone wanted to be your roommate for the night,

- Really? - but...

the reason why the loser is here...

is because of the 108 prostrations in the morning.

(Thinking about doing the 108 prostrations makes me happy.)

I'm happy because you're happy.

I'm happy because you're saying that.

The fact that you're happy because of what I said makes me happier.

I just expressed my happiness, but hearing you...

saying that it makes you happy makes me even happier.

Is there a way that I can become an irresistibly charming guy?

(How can I be irresistibly charming?)

(He kept asking questions all night.)

I think it's an incredibly realistic and objective issue.

As a romanticist,

wouldn't that make me look a bit petty?

(The sun rose just as soon as Seung Gi became quiet.)

(6am in the morning)

(Why aren't the master and Seung Gi in the room?)

(What's he doing now?)

(Seung Gi is doing 108 prostrations with the master at an early hour.)

One might ask why we have to bow like this.

What I'd like to say is that it's not a religious matter.

It's about being humble.

(It teaches you to be humble.)

From thinking that you're the best...

to realizing that you're not perfect.

From thinking that you're always right...

to admitting that you could be wrong. That's the attitude you need.

Bowing like this is a great exercise physically.

It's also a good way to meditate as it gives you a sense of humility.

(It's a mind-body exercise that gives you a deep sense of humility.)

Doing this in the morning...

- is really great. - Yes.

It makes me humble.

Speaking of which,

may I bring a friend?

Is it okay?

- Can you guys do it together? - Yes.

I shouldn't enjoy this wonderful thing by myself.

Just a moment, please.

(His friends are deep asleep.)

(Which one of them will Seung Gi choose?)

Dryer.

(Grimacing)

Did you have a good sleep?

Come to the other room.

(No, I want to sleep more.)

(Wake up already.)

Why? What's going on?

What's going on? What are you doing in the other room?

Master would like you to come to the other room for a moment.

- Now? - Yes.

(Since the master is calling me)

(Seong Jae pretends to be asleep.)

- Hello. - Hello, did you have a good sleep?

Parachute kept saying how much...

he's enjoying the prostrations. He felt bad about doing it alone,

and he wanted to share the joy with you.

- My gosh. - That's why he woke you up.

Are you grateful that he woke you up for this or not?

(He seems extremely grateful.)

I think it's wonderful to be doing this great thing...

- first thing in the morning. - Do you really mean it?

Yes, of course.

I didn't think you'd be that grateful.

He was so excited when I woke him up.

He said that he's happy as he was walking in here.

(I'm happy indeed.)

- Okay, then. - There are only a few left.

- We were in the middle of... - Why didn't you wake me up earlier?

No, it's okay.

- We'll do it slowly. - All right.

Be humble.

I still lack in many ways.

- I lack in many ways. - I should be humble.

I keep hearing a cracking noise from Dryer's knees.

(Se Hyeong's knees are saying they're happy 108 times.)

Well done.

- Yes, I'm happy. - I'm happy too.

Since you guys came to Gyeongju, I'd like to take you to Namsan.

Let's go there. It'll be like a day trip.

We can take walks too.

(They go out for a day trip to Gyeongju.)

- That'd be great. - We'd love that.

My, what a gorgeous day.

(Gyeongju, a city with 1,000 years of history)

It's so nice here.

(Here at Namsan, Gyeongju)

It's a gorgeous day.

(What will they learn?)

I think my outfit is perfect for this National Park.

- Yes, it is. - Yes.

I'm not sure if you can wear that here.

- Doesn't it look good, Master? - It looks cool, but...

It's similar to what Master is wearing.

(There's nothing similar about them.)

- Let's talk while we walk up. - Okay.

I'm happy.

My gosh, Master is our tour guide for today.

Oh, my. This trail is so beautiful.

The aroma from the pine trees is amazing.

My gosh, this trail is really beautiful. It cuts through the park.

- It's so... - Oh, my.

It feels so different to be in the woods like this.

(While enjoying the sunshine,)

(they follow the pine aroma.)

- It's really nice here. - Isn't it?

Yes.

- What a wonderful place. - This place is...

My, this place is breathtakingly beautiful.

(Even just walking...)

It's so amazing here.

(And admiring the scenery...)

(makes them happy.)

The pine aroma is really nice.

Are you guys enjoying my scent that much?

What? What did you say?

- I'm a pine tree. - He's a pine tree.

- I'm the pine tree. - Pine Tree.

- Oh, is that right? - You were right behind us.

A pine tree here. More pine trees and Pine Tree.

Many of my friends are here.

(It's nice to meet you, friends. I'm Sang Yun.)

This trail is very nice.

It's a great trail for taking walks.

Here in Namsan,

there are about 700 cultural assets.

- It's basically the whole mountain. - It's filled with cultural assets.

That's why it's been designated as a world heritage site by UNESCO.

- The mountain itself? - That's right.

When you're inspired by something at a young age,

it can affect you for the rest of your life, you know.

This place has been a huge influence on my life.

Oh, what's this?

Why... Why is there no head?

This is the first Buddha statue along this valley.

It was found by a stream over there, which is about 80m away from here.

It was found with its face down like this.

(It was found face down by a stream.)

People had been walking over it, and even the stream flew over it.

It looked like a rock,

- "It's a Buddha statue." - but it was a Buddha statue.

Many cultural assets here were found like that.

(He grew up witnessing such history.)

This Buddha statue inspired me immensely...

when I was a kid.

(In what way?)

Because it's missing its head,

I used to wander in the woods when I was a kid...

to find Buddha's head.

Since the body was found in this forest...

- "It must be somewhere here." - "The head must be somewhere here."

I looked everywhere for it,

but I couldn't find it.

We wanted to restore its head but couldn't...

because we never found it. What does the head mean though?

Buddha's head. It means wisdom...

and enlightenment.

And as you can see, both hands have been worn down.

- Yes. - There.

What do the hands mean?

They mean mercy.

In other words, both its wisdom...

and mercy have been significantly damaged.

In that sense, giving it a new head and new hands...

wouldn't be a true restoration for the statue.

(What Master wanted to restore)

Finding ways to exercise mercy...

would be a better way to truly restore the statue.

(That would probably be a restoration in its true sense.)

I think we learn a lot more from things that are imperfect.

Yes.

We would've just walked past it had we come here by ourselves.

(It makes us think about what sharing means.)

We think that sharing is this grand thing.

We feel that we should share something big.

We get overwhelmed and end up not doing anything.

It can be little. Why don't we share something amongst ourselves?

I think that'd be nice.

Since Parachute brought it up,

you guys should speak now if there's anything you want from him.

- Can I speak comfortably? - Yes, he wants to share.

Can you share anything?

I can share anything that I can give you. I really mean it.

I've been curious as to what it'd feel like.

- What do you want? - I just think it's very cool.

I want Parachute's outfit.

How about we swap our clothes?

- Swap our clothes? - Yes.

- You want to wear this now? - Yes.

- Then... - Will I have to wear this outfit?

- Do I look like a homeless guy? - No, no.

All clothes are equal. This is nothing special.

To tell you the truth, as I was getting dressed,

I thought to myself, "I'm a celebrity too."

This outfit is so bad. When I first saw this,

I couldn't believe my eyes.

What was my stylist thinking? Even the colors don't go together.

This looks like... This is...

When I saw myself in the mirror in this outfit,

I felt so bad for myself. I wondered,

"How high do I have to go up for my stylist to care about my clothes?"

(How high do I have to go up to wear nice clothes?)

- But the thing is... - My stylist actually wanted me...

to wear this T-shirt with this pair of track pants.

But I didn't want to because I thought it'd look so bad.

This black T-shirt I'm wearing now is actually what I wear to sleep,

but I'm wearing it on top of this blue T-shirt to hide it.

You don't have to if you don't want to, but I'm just...

No, no. It's not that I don't want to do it.

That's what sharing is all about in its true sense.

Then let's go.

Let's do it right away. Come on.

We'll get changed and be right back. Please keep chatting.

We'll be right back. Please keep chatting.

(This is a true example of sharing!)

- Parachute! - Yes, I'm coming.

This spot is perfect.

(Discreetly)

(The sleepwear and park-style clothes are being swapped.)

My, clothes sure make the man.

(You're witnessing the moment of sharing.)

(Master is happy that they're putting sharing into practice.)

Gosh. Now, I look like a celebrity.

(As soon as the celebrity appears,)

(everyone bursts into laughter.)

Oh, my. You look great. Clothes do make the man.

(Forget the Se Hyeong in the T-shirt and track pants.)

The trench coat is dragging on the ground.

(The celebrity makes his grand entrance on the runway.)

(From head to toe,)

(this celebrity sure exudes a great deal of charisma.)

(This moment is a turning point in terms of his style.)

(Are you watching me now, Seung Gi?)

This is nice.

(It does look cool, but...)

Something is dragging behind you. What are you dragging along?

- It's the belt. - No, it's fine.

(How would Seung Gi pull off Se Hyeong's clothes?)

Parachute!

(They're putting the lessons on sharing into practice.)

Yes, I'm coming.

(How would this change Parachute?)

Did your clothes fit him?

- He struggled. - These shoes are too small for me.

(He looks as if he's out to run his mom's errand.)

(A little bit of sharing resulted in this big change.)

(I've never seen him dressed like this.)

Right now, he looks...

so terribly dressed.

Master, this taught me why people get greedy for materialistic things.

All of my confidence is gone.

I can't even stand straight.

(It's just a different outfit.)

My shoulders are starting to slouch forward like this as well.

(His shoulders are slouching.)

- Don't I look pretty good? - Yes.

My, you look cool now.

I can't stand like this in this outfit.

(I can't stand tall.)

My shoulders keep slouching.

To be honest, my body...

keeps doing this.

It almost looks like the two of you have been switched.

- Clothes do make the man. - You see,

I think I now know why people always scan me up and down.

It was because of my clothes.

"Why on earth is he dressed like that?"

(Why is he dressed like that?)

"What was he thinking..."

"when he decided to wear those colors together?"

My goodness.

(This sharing experience taught them a lot.)

But I must say, this experience of sharing made me happy.

- I'm very happy. - It was something very small,

but it was really nice.

(Se Hyeong's camera)

My gosh, who's that guy with such terrible fashion sense?

Oh, Seung Gi!

(Oh, it's Seung Gi!)

- It was you, Seung Gi. - The face is all that matters.

(Do you know what completes a look?)

- My face completes my look. - You look dashing!

(I'll show you what it means.)

You look so cool!

(Even in sleepwear)

You look super cool.

(My face completes my style.)

- Oh, hello! - Hello.

You look like my friend... I mean, you look like my old neighbor.

I look like your old neighbor?

(Do I look like an old man?)

- Thank you. - She said...

you look like her old neighbor.

(Her old neighbor)

My gosh, thank you.

She thinks you look like an old man!

(He can't stop laughing.)

(Seung Gi's camera)

An old neighbor. I've never heard that before.

She thinks you look like an old man!

(Se Hyeong's camera)

Please don't tell anyone that Seung Gi was dressed like this.

(The superstar is an old man now.)

Seung Gi!

(Se Hyeong's camera)

(And they finally arrived here.)

This is crazy.

What's this place, Master?

This is the tomb of King Beopheung,

the 23rd king of Silla.

- The tomb of King Beopheung. - My gosh.

- King Beopheung. - I wanted to...

bring you guys here because...

it was under King Beopheung's reign that Silla and Gaya...

were merged into one kingdom.

(Silla and Gaya were merged.)

After that,

Silla became very powerful. That was...

made possible because of the merge with Gaya.

(It laid foundation for Unified Silla.)

If we study...

what kind of issues they encountered during that process...

As you know, there are currently many different opinions...

on how we should approach the issue with North Korea.

It might help us define our perspective.

(It might give us wisdom.)

It's a very sensitive issue,

but also a crucial one at the same time.

Let me tell you the story, then.

The owner of this tomb,

King Beopheung of Silla, was enthroned in year 514.

Back then, Silla was stronger...

than Geumgwan Gaya, which once had more power.

That's why conservatives in Silla...

insisted on attacking Gaya and destroying it...

due to the old grudge against them.

That was their perspective.

On the other hand, young people in Silla thought...

that they should focus on competing against Baekje and Goguryeo.

They couldn't understand why they had to compete with Gaya.

Even though it was a fight that they were certain they could win.

The same divide existed in Gaya.

Conservatives in Gaya were like, "How can we..."

"capitulate to Silla? That will be the end of Gaya."

"That absolutely can't happen. We must continue to fight."

That's what some people thought.

On the other hand, there were also people who knew they'd lose anyway.

"Why should we sacrifice so many lives..."

"and go through such an ordeal?"

"If they're willing to accept our requests,"

"it'd be better to just capitulate into Silla."

In both kingdoms, there were two contrasting opinions,

which were in opposition to each other.

Gaya had two requests.

What do you think they were?

(Gaya's 2 requests)

The first one was officially recognizing Buddhism as a religion.

The second one was...

guaranteeing the status of the nobles...

and the royal family.

But that's not...

- It mustn't have been easy. - It wasn't an easy thing to do.

If I were to explain it using the current situation,

it's like North Korea agreeing to reunification...

under the name of Republic of Korea,

but asking us to allow North Korean teachers and doctors...

to automatically obtain certificates here so they can keep their jobs.

Then will we be able to accept their request?

It's definitely not easy to say yes to that right away.

Most people would be against it.

Then North Korea won't agree to reunification.

Yes, that's true.

Just like how the situation isn't easy for us,

the problem between Silla and Gaya was not an easy one either.

The situation Silla and Gaya were in...

was very similar to the situation the two Koreas are...

- That's right. - facing now.

Then what did Silla do?

They accepted the requests.

- They did it for Gaya? - Yes.

- Oh, really? - And they became one kingdom.

Gaya was much more advanced than Silla in terms of its culture,

especially in ironware.

Hence, Gaya's craftsmen greatly contributed...

to making Silla's weapons more current and powerful.

Outstandingly talented people of Gaya were now working for Silla,

so the merge brought forth such positive synergy,

which made Silla much more powerful and prosperous.

In other words, 1 plus 1 doesn't really equal 2.

1 plus 1 can become 5 or even 10.

It resulted in synergistic effects.

The merge itself brought forth synergistic effects.

Such positive results were only possible...

because the merge was carried out in a peaceful manner.

It was done in a way that ultimately...

benefited both kingdoms.

Thinking about their story makes us see the deeply-rooted grudges...

between the two Koreas in a different light.

Do we really have to fight to determine...

who's the winner or the loser?

To tell you the truth, this is the first time I'm hearing...

about the story of Silla and Gaya.

In the past, I thought that there had to be a loser and a winner,

but hearing about their example...

makes me more hopeful.

I'm not saying that referring to their example...

will make the exact same thing happen to the two Koreas.

How about we stop looking elsewhere...

and study our own history because there is an example...

of peaceful merge that resulted in synergistic effects?

I think it could help us in dealing with the reunification issue.

There's this saying. "History is a mirror to the future."

My gosh, that's a great saying.

Do clothes really make the man?

This is so unlike you.

- It's really... - That was good.

Actually...

(Cawing)

(Se Hyeong, don't be a show-off.)

- They won't let you talk. - Gosh.

(Angry)

(Even crows look down on him.)

(Stop laughing already.)

You brought those crows here, didn't you?

(Will there ever be peace between them?)

- You're all riled up. - Calm down.

You're angry. Recognize it.

- Recognize your anger. - I'm embarrassed, Master.

"Recognize your anger."

You taught us our history and made it so interesting.

We learned so much from you without giving you anything, so we feel bad.

You even gave us your book.

I don't have anything to give, but take this.

(He shares his friend's clothes.)

I was just thinking that it's getting chilly, so this is perfect.

It looks great on you, Master.

It does look great on you.

(The four jaded souls...)

(have taken a step closer to enlightenment.)

I learned that everything that's not negative...

should make us happy.

Even now, I'm grateful that I can sit under the shade like this.

The question is not, "Am I happy?"

(Don't ask yourself if you're happy.)

What you should be asking yourself is, "Am I in distress?"

(Am I in distress or not?)

That's the question, everyone.

(They can't believe they met this master.)

(But their tragedy begins.)

(From the master's note)

(No talking from now on.)

(Rule 1: Do not talk.)

(Rule 2: Do not eat.)

(I'm hungry!)

(The hunger and frustration turn them into wild beasts.)

(Will they try to escape the master's place?)

(They lose their minds and throw a coup.)

(They give in to their desires.)

(However,)

(they had no idea...)

(what kinds of consequences...)

(there will be for those who break the rules.)

(The Ascetic Master)