All language subtitles for MacGyver.2016.S01E21.HDTV.x264-SVA

Previously on MacGyver...

No one's ever survived me before.

I still don't know your name.

I've always been partial to Murdoc.

I know everything there is
to know about you, Daniel.

But what you don't know is
that I wanted to be caught.

If anyone is getting this, we need help.

Looks like Ebola. Is it something new?

Try something old. 30,000 years old.

We believe this virus
is the biological weapon.

Stopping the bomb is
out of the question.

Then get the virus and get out of there!

_

_

♪ Now, when he was a young man ♪

♪ He never thought he'd see ♪

♪ People stand in line
to see the boy king ♪

♪ King Tut ♪

♪ How'd you get so funky? Funky Tut ♪

♪ Did you do the monkey? ♪

♪ Born in Arizona ♪

♪ Moved to Babylonia ♪

♪ King Tut ♪

- You done?
- Yeah.

That's... I-I don't know
the rest of the words.

I do know he had a
condo made of stone-a.

Focus Jack! We need to
find this thing, all right?

So, I don't get it. What's
the deal with all the cats?

Cats were known as Mau,

and they were sacred in
ancient Egyptian civilizations.

Some were known as gods
and goddesses, actually.

One good dog would've
taken care of all that.

Anubis there, he was part dog.

Really? That's one ugly mutt.

Oh.

Mac, my mummy thinks you're hot.

Stop it.

It's 3,000 years old.

Oh, so what? Mummy, can my
friend come over for dinner?

- Put it back.
- Okay, fine.

I'm glad you can find the humor in this.

Like being on a mission
with an eight-year-old.

Well, of course I'm gonna
find the humor in it, bro.

What, would you rather me
be curled up in the corner

in the fetal position,
soiling my adult diapers?

Now, wait a second. Mac, Mac.

Don't-don't touch this one, okay?

It looks like the Ark of the Covenant.

No, s-seriously, I don't
want my face to melt off.

- Look away.
- Okay, it's your funeral.

No, it's all our funerals.

Oh, Yahtzee.

Dirty bomb. Just like Thornton said.

It's fine.

It's Bozer.

That's, like, the
fifth time he's called.

I know.

Well, answer it. It might be important.

And this isn't?

You might be right. It's
a... it's a video call.

I got to go find a background that
doesn't look like I'm inside of a...

well, wherever we are.

This better be important.

- Hey, man.
- Hey.

About time you picked up.

You have any idea how
late I am for work?

Any chance that, uh,

this can wait and I can call you back?

- You forgetting something?
- Boze, I'm, uh...

- I'm busy right now.
- Man, so am I, man.

And it was your turn to
buy the Honey Nut Cheerios.

Oh, yeah.

I, um... I forgot to do that.

I'm-I'm sorry.

I'll do that as soon as
I get back from Cleveland.

Just give me your Amazon
password and I'll order more.

I also need to order
some meats and cheeses...

Cut it off, man. Farhad's men found us.

What? How?

I don't know. They must've
tracked your cell phone.

I thought Nikki was blocking our signal.

Well, you thought wrong. And I'm hiding.

- I suggest you do the same.
- Hey, Bozer, I'm gonna call you back.

I wouldn't do that if I were you!

You got two options, Farhad.

One, leave.

Or, two... we all die.

Thank you, MacGyver.

You just did our job for us.

Our plan was always to
detonate the bomb here in Cairo.

All you've done is accelerate our clock.

Unfortunately, you won't be alive
to see the thousands of people

you've killed with that bluff.

With all the people in the streets,

it'll have an even bigger impact
than we could have imagined.

So perhaps this little uprising
is good for something after all.

Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com

_

Yo, Mac!

Where you at?

There you are.

Look what I got us

to celebrate not getting
shot, nuked, snake-bit,

or flambéed in that
vortex of death, Cairo.

Your eighth favorite meal.

I'm not really hungry.

Don't worry about it. You will be...

when you see the giant
Egyptian pyramid of food

I'm about to throw at ya.

I got kebabs, koftas,
pita, that-that garlic sauce

that gives you the bubble
guts... you like that.

And, look, baba ghanoush.

Lots and lots of baba ghanoush.

That's...

Wh-why are you not happy about this?

Remember this?

Is that the letter you
sent to your old man?

Yeah. Never made it to him.

No way. Let me see that.

Looks like it's been halfway
around the world and back.

Exactly.

So if that can't find him, I
don't know how I'm going to.

Okay. If you really want to find
him, I'll go with you. I'm down.

I mean, I'm the one who
told you to write the letter

in the first place, right?

That's right. So let's
just gobble some ghanoush...

start fresh tomorrow.

What do you say?

Oh, Matty needs us.

No, no. Wait, wait, wait. No, no way.

No way, Mac. No, no. We have a rule now.

We-we made a pact, remember?

We have a job.

Not-not today we don't.

Not on Cairo Day.

364 days out of the year,

we work, but on one day,

one day,

we don't.

That day is today. And you
know that. You know that, why?

Because it's bad luck.

Scientifically speaking,
there's no such thing.

As what?

- Bad luck.
- Bad luck.

Right. I agree with you.

We're not taking any
missions today. Good idea.

Oh, but it's not a mission.

- Learn how to read.
- I know how to...

I know how to read.

Then why the hell is she calling us in?

_

I'd like you all to welcome

the newest member of our Phoenix team,

Dr. Milton Zito.

Dr. Zito is an expert in meta-materials.

He'll be working on a
research project in our lab.

What kind of research project?

- That's classified.
- That's classified.

I look forward to
working with all of you.

Especially you, Mr. MacGyver.

I've heard all about
your unique abilities.

In an age of specialists, it's
rare to meet a Renaissance man.

Oh. Welcome to the Phoenix Foundation...

Jack Dalton.

I'm the guy who made the Kessel Run

in less than 12 parsecs.

You do know parsecs are a
measure of distance, not time?

Yeah, we keep telling him that.

Just like we keep telling him
monster hologram chess isn't a thing.

Not yet, Bozer.

- Not yet.
- Just because you wink

doesn't make it a thing.

You did it again.

Now I'm uncomfortable.

Dr. Zito, please ignore Jack.

He's been... blown up a lot.

Bozer, would you please
escort Dr. Zito to the lab

and make sure he has
everything he needs?

You got it, boss.

And the vending machine
on the third floor

has the best candy,
but be careful up there.

Cal from Cryptography
will talk your ear off.

There's nothing wrong
with a little small talk.

Lab work can be lonely.

You're telling me.

Where did you study, by the way?

Stanford? Yale? Harvard?

I did a semester at film school

and a few weeks with
a private acting coach.

Dr. Zito, I presume.

Of course.

The artificial intelligence
project you mentioned.

- It's amazing.
- It ain't Westworld,

but, uh, we do our best.

Sparky's great for kicking around ideas.

Like your idea to ask Lil out for sushi.

I've run the computations and
your success rate would be...

Oh, hey, man. Let's, uh...

let's keep that one
between us, all right?

He knows everything on Wikipedia,

but we're still working on boundaries.

... 15%.

I'm afraid you'll be dining alone.

But the one thing you don't know,

Matilda Webber,

is that I wanted to be caught.

So after a week of interrogation,

we still have no idea what this
guy does for The Organization.

Or what the hell that means.

Well, the fact that he's not talking

suggests he's still loyal to...

Yeah, I'm gonna have to
stop you both right there.

'Cause what's happening right now
sounds like the start of a mission.

And you don't know this, Matty,

'cause you're new, so I'll fill you in,

- but today...
- ... Is the anniversary

of the disastrous mission in Cairo,

and you're superstitious about working.

- Yes.
- Just suck it up.

- Put your big boy pants on.
- Okay.

We have a lot of work to do.

Director Webber,

I have a Detective Molina on
the phone from New York City.

Put him on speaker.

Detective, how can I help you?

Ms. Webber, I'm reaching
out regarding a homicide case

I caught last night.

The victim had your name and
number in his recent calls,

- which is why I'm contacting you.
- Ooh, very bad luck.

It's very impressive.

It's a new polymer I've been working on.

Moves like real skin.

It's incredibly life-like, Wilt.

Yeah. It looks great.

Now I just need to make it waterproof.

Colleague of mine told me

you were very skilled at prosthetics.

What are you?

And when we searched his e-mails,

we found a one-way plane ticket.

He was supposed to fly
to Los Angeles last night.

What was the victim's name?

Uh, Dr. Milton Zito.

Go.

What'd I tell you, man?!

It's Cairo Day!

Medical attention needed.
Medical attention needed.

Medical attention needed.

Medical attention needed.

Medical attention needed.

Hey, slow your breathing down,
if you can. I know it's hard.

- Hang on, buddy. Hang on.
- Zito.

Oh, my God, Bozer.

- How's he doing?
- Not great.

Good news is, I think the
knife missed his vital organs;

but the bad news is,

if I don't seal this wound
right now, he's gonna bleed out.

Now, Riley, I need your help.

Push hard on this. Harder
than you'd think, okay?

Okay.

- Find Zito.
- Yeah, I'm on it.

Yeah, it's Jack Dalton.
We have a hostile on site.

Shut the building down right now.

I want every available operative

to meet me in the Tac room, right now.

I'll find him.

Riley, come with me.

I don't want to leave him.

Riley.

Go get that son of a bitch.

Go.

- Hey, Mac.
- Yeah?

- You see that?
- See what?

What she did with my hand.

She was holding it.

Please don't let me die
before I get to kiss her.

Sorry, sorry.

I know, buddy.

Okay, gentlemen.

- This is a hard target search.
- _

Every floor, every office.

As of this moment, everyone in this room

has a blind security clearance.

This target could be anywhere.

Because he was wearing a mask,

we don't know what he looks like.

But we do know that attacking Wilt Bozer

was not his end game,
he was just the obstacle.

So whatever this guy has planned,

it ends right here, right now.

Mac, I'm just gonna come
right out and say it.

Some days, this job sucks.

This is one of those days.

I never got stabbed flipping burgers.

Having second thoughts?

What do you think?

You know I trust you, Mac,

but have you ever done this before?

Not even once, pal.

But I have no choice;
I got to seal the wound.

And you're using what, exactly?

Uh, Polyol and diisocyanates.

Army medics are working on this

for the battlefield.

When the two chemicals get
inside the wound, they harden.

- It's fascinating.
- N-Never mind.

- Just-just do it.
- Sorry.

Very impressive, Mr. MacGyver.

You're such a kiss-ass.

Okay, uh...

Sorry.

All right, man.

Heads up, this is gonna hurt.

A lot.

Think happy thoughts, Mr. Bozer.

It's working.

Please tell me that
turned me into Iron Man.

Just got to find a way to... get you up,

- get you out of here.
- Right, got it.

I'll wait while you make
a teleportation machine.

Might I suggest

using one of the rolling
tables as a gurney?

Think Sparky's gunning for your job.

It's not a bad idea.

Basement level two clear.

- Moving down to three.
- Uh, Matty?

Someone just opened the holding door

in the interrogation wing.

Jack, you got any men on that floor?

Negative.

Zito.

I think I know where he's headed.

_

They said you'd be
punctual. They were right.

- You ready to do your thing?
- Always.

You know how to get there?

Of course. They were kind
enough to give me a tour.

Just lost cameras in interrogation.

Jack, get down there now.

Check the room.

Uh, we've got an agent down.

And no sign of Dr. Zito
or Mr. Organization.

Well, I guess now we know
why he wanted to get caught.

He had to be inside the building.

These two are working together.

- Question is: why?
- I don't know, and I don't care.

But I think I did just figure out a way

to I.D. the S.O.B. Riley?

Incoming.

Okay.

The fake Dr. Zito is
actually Jason Tennant...

former SAS, '93 to '98.

Left to join a private military company,

did some work as a mercenary.

Eventually caught running guns

in Somalia and was
thrown in a hole there

until the U.S. extradited him in '02.

And he spent the last 15
years locked away here.

- That's where we keep...
- Yeah.

And their cells were
right next to each other.

Matilda. Riley.

Such a pleasure to see you both.

Though I wasn't expecting your call

for at least another 15 minutes.

Then your plan is falling
apart ahead of schedule, Murdoc.

What the hell is going on?

Oh, just...

picking up where things
left off in that junkyard.

See, I was hoping to
fulfill my dream of murdering

every last one of you
Phoenix agents personally.

Then it dawned on me,

I'm probably never
going to get out of here.

So, I got to chitchatting
with my neighbor Jason

in the next cell over,
told him all about you.

So you expect us to believe

you just whispered in some dude's ear

and he agreed to take on all of Phoenix?

Oh, it took more than whispers, Riley.

See, I agreed to pay him $30 million

and to teach him everything that I know.

He agreed to corpse-ify all of you.

See, what I taught MacGyver,

ooh, that was just
the tip of the iceberg.

What I taught my one-time neighbor...

well, let's just say I gave him a PhD...

in homicide.

_

Okay, while that's a cute
story, Murdoc, it has some holes.

If Zito just wants us dead,

why did he release the man who
worked for The Organization?

Whoa. Whoa.

Someone's in our network.
They're taking over the entire...

- Can you stop them?
- I'm trying.

Look, they just put the
building in full breach protocol.

All exits are sealed and
I can't access anything.

They're in control of the Phoenix now.

Post guards at every stairwell.

I want six four-men tac teams

clearing the building from the top down.

Where's Mac?

He took Bozer to the loading dock

to hand him off to EMS,

but that's before this all happened.

Can you find him on any of our cameras?

I can't even access our cameras.
I'm locked out of everything.

Riley, I need my Batcave back.

- How long before that can happen?
- I don't know.

Dude from The Organization is good.

He didn't just change our passwords,

he reconfigured the whole damn system.

The only way to do this kind of damage

is to hard-wire into our
data center on level four.

If you want me to fix this,
that's where I need to be.

Then let's get you there. Let's go.

- Mac.
- Yeah?

I don't want to die.

You're not gonna die, Boze.
I'm gonna get you out of here.

_

We don't have all day. Just
boopidee-boop the thing.

Yeah, if I could boopidee-boop
it, we wouldn't be standing here

talking about how I could
just boopidee-boop it.

Huh? What kind of twisted,
circular logic is that, huh?

You trying to give me... no,
you're giving me a headache.

- Just do it.
- Look.

I need to be hardwired into the
data center to fix this thing.

If they locked this door, they
locked every other door on the floor.

All right. Let's head to
the greenhouse. Come on.

- What? The greenhouse?
- Yeah, yeah, the greenhouse.

Well, Jack is now the best
time to get into horticulture?

First of all, there's
no reason to talk me

with that kind of foul language, okay?

Respect your elders. Second of all,

if it was Mac's idea
to go to greenhouse,

you'd be halfway there
right now, and you know it.

Okay, yeah. But you are not Mac.

I know that. Thank you, Riley.

How do you think I came up
with the greenhouse idea, huh?

All you got to do is
think like that dork

and then mentally delete
all the jibber-jabber.

- Okay, fine, yeah. Got it. Let's go.
- Driving me nuts.

Sorry.

I'll be right back.

Okay, buddy, let's get you up in here.

- So your plan is what?
- _

Charm the killers who
took over the Phoenix

with a bouquet of lovely flowers?

Ooh, that's a good idea,
and would probably work,

but I just kind of figured
we blow stuff up instead.

Huh?

Yeah, you said the data center's on
the other side of this wall, right?

- Yeah.
- Well, I've seen Mac make enough bombs

that I'm... fairly confident
I can get us through.

- "Fairly confident"?
- Yeah, Riley, relax.

Trust me, I got this.
I just need some, uh...

How is he?

Starting to think Dr. Zito

wasn't such a good hire.

Jack, please tell me
you're in data by now.

We will be as soon as we're done
making these fertilizer grenades

to blow a hole in the
wall between the greenhouse

and the data center.

And before you ask why, Matty,

the magnetic doors are
locked, it's the only way in.

Is that really gonna work?

I mean, it's almost
exactly what I would do.

May I?

Jack, you're gonna need
more than just grenades

to get through that wall.

Okay, but it is a good idea, right?

Yeah, but, uh, we're gonna
have to tweak it a little bit.

I'm only giving you partial credit.

You're gonna need to
make a shaped charge,

so upend two of those metal
tables that the plants are on

and place them in an "L"
shape up against the wall.

And, uh,

use the chains from the grow lights

to secure them in place.

Toss your incendiaries inside,
and then, uh, light them up

and run like hell.

Are you sure that letting
Jack play with explosives

is really the best idea?

Good point.

Hey, Jack, do not blow up
anything until I get there.

I'm coming to help.

Bozer,

if you die, you're fired.

Yes, ma'am.

Are you sure this is far enough?

We're about to find that out, aren't we?

Okay, well, don't you
think we should wait on Mac?

We're kind of on the clock
here, Riles. Don't worry.

Jack-Gyver's got it all figured out.

What? All you did was
follow Mac's instructions.

And don't ever say "Jack-Gyver..."

Okay, let's go, let's go.

- Try not to hit the servers, all right?
- _

- They're kind of important.
- Yeah, noted.

Okay, do your thing. Do your thing.

I'll go find The Client.

A marker?

I'm disappointed, MacGyver.

Murdoc spent hours telling me everything

about you and your impressive skills,

and you're fighting me...

How 'bout now?

Impressed yet?

Murdoc didn't just
tell me your strengths.

He also taught me your weaknesses.

By the way, how is dear old Dad?

Riley!

Riley!

Riley.

Hey, are you okay? Are you hurt?

Riley, are you okay?

Huh? You all right?

Hey, talk to me. Talk to me.

Yeah, we...

we were fighting for the gun.

The gun. Yeah, yeah, no, we get it.

You did what you had to do. It's okay.

It's okay. Give it up.

All right?

Now give it to me.

I got to get back to work.

Um, how much time do you need?

Um, it'll take days...

to get the whole system back.

But I think I got us our eyes.

Good.

All we got to do now is find Dr. Zito.

And deal with them.

Great.

The Organization just sent an army.

Cairo Day, man.

Always call in sick
on Cairo Day, always.

I don't get it.

If the Organization sent
Zito here for something,

- why send all that backup?
- _

We'll answer all those
questions over a cold one,

if we're still alive, Riley,

but in the meantime, we just need
to know where the bad guys are.

They're heading east.

Down the next hall on your right.

Oh, great.

Riley, any chance you
can help us out with this?

No. The cameras are ours,

but I'm still locked
out of everything else.

But they aren't.
They're, um... they're...

"They're, um..." what, Riley?

- Are you okay?
- I'm fine.

Their inside man reconfigured
our security codes

to work with their master key.

- Well, can't you just make one?
- No. Not yet.

And don't ask why, Jack.

You wouldn't understand my explanation.

No problemo, señorita.

I have my own master key
right here... mi hermano.

- What's the plan?
- It's gonna take too long

to make something to cut through
this, so we got to go around.

Well, if we're gonna go around,

we're gonna have to move really fast.

Move very, very, fast? Yeah.

Uh, guys, looks like
they're headed to level B9.

- That's Cold Storage.
- What's in Cold Storage?

You know all the dangerous
stuff we get on missions?

Well, that's where they put it.

You know, when I woke up this morning,

I planned on eating baba ghanoush,

not chasing a bunch
of psychopaths around

with machine guns, dodging bullets.

I'm telling you, Mac,

never doubt the Cairo
curse, my man, never!

Alliteration doesn't make it true, Jack.

Hey, the fact that this is all happening

is what makes it true, dum-dum.

- What are you doing here?
- Get to B9.

We got this.

- Okay, come on.
- Wait, wait, wait.

I don't mean to tell
you how to count, Mac,

but we're on B8, they're on level B9.

- They're under...
- Yeah, I know.

Even if we could make it through
all the locked doors, which we can't,

I don't like the odds
of two against nine.

That's why we're here.

What are you doing?

What are you doing?

I need...

a baseball-sized hole right there.

- Yeah, right there.
- Okay, but when Matty asks me

why there's a big-ass hole in her floor,

I'm gonna tell her it was your idea.

What is that, acid?

Are you gonna melt a hole
in the floor, like Aliens?

Uh, no. I thought about that,

but it wouldn't work fast enough.

This is nitromethane,

that's ethylendiamine.

The, uh, Phoenix techs
use this stuff to make

custom electronics.

But when you mix a little of this

with a little of that,

you get a binary liquid
explosive called PLX.

And when you put an explosive

in a contained space,

say between two iron I-beams...

Ah, you get a badass bomb.

Put your foot down right there.

So, we're gonna light the fuse,

we're gonna run towards the explosion.

- Run towards the explosion?
- Yeah.

This is exactly the
kind of plan that made me

not want to come to work today.

We'll be fine, probably.

Okay. Okay, Riley said 12, that's three.

Matty took out three, so
we're looking at, uh...

Six. It's six, Jack. Not including Zito.

Technically, that's seven.

Glad to see you're still alive, Bozer.

Just... following orders, boss.

Carter, gather all non-combat personnel

and get them on this level now.

- Yes, ma'am.
- Riley,

any luck finding the good doctor?

Nope. I got facial recognition
running on every camera feed.

Good news is I got
full facility control.

Good. Keep us on lockdown.

Zito's got to be here somewhere.
He didn't just disappear.

Mask...

Missing... mask.

- Mask...
- Take care of it.

Jack, they're stealing the virus!

The virus virus?

The one that got you shot
and almost took out San Fran?

They're stealing it back.

Bozer?

Bozer!

Here we go again.

Bozer, what are you doing?

Zito...

Everybody get down!

Let's go.

Riley, seal that door!

Yeah. Yeah, I'm on it.

I will kill her.

Put the virus down,

or I cut this,

and the coolant hits the O2.

I'll save you the
stoichiometry, but, basically,

the whole room's gonna go up in flames.

Okay?

Now, we have two options.

One... you leave,

two...

we all die.

Yeah, I know what you're thinking.

If that bluff didn't work in
Cairo, why's it gonna work now?

Truth is... I'm out of options.

And you know what they say...

second time's a charm.

Or is that the third?

I take it Murdoc's lessons
didn't include logic.

You kill her, you die.

You've suffered heavy losses
already, Director Webber.

I doubt if you'll...

You were saying?

You're bluffing.

Honestly, man, I don't even know

if I'm bluffing right
now, but I do know that

I'm not letting you leave
this room with that virus.

So it really is Cairo all over again.

Come on!

Get down!

Damn, Mac, what was the plan
if you couldn't break the glass?

Plan? What plan?

Figures. Come on.

... Communications restored

and I want agents sweeping the building.

I want techs sweeping our network.

I need a full inventory.

If something was lost, stolen, damaged,

or even slightly disrespected,
I need to know about it.

This building is a crime
scene. Everything is evidence.

How you feeling, bud?

Sliced and diced.

And bummed I had to
destroy my best mask.

Hey. Hey, we agreed... no
more talking, all right?

EMTs are waiting outside.

Whoa.

Are you okay?

Yeah, that's not mine.

- Hey, guys.
- Oh, um...

sorry I blew up half the building.

Eh, I've always been

more of a building-half-standing
kind of gal.

I'm really proud of the two of you.

You saved a lot of lives today.

Always knew you were a big softie.

- Hit me with a squeeze.
- No hugs, Dalton, okay?

Go get yourself checked out by medical,

and then get your butts back up here.

Oh, and bring a mop.

- Don't look at me.
- Dude...

What? Come on!

_

_

Yeah, I know what you're thinking.

This is insane.

But I should have done
this in the first place.

That prehistoric virus
I stole eight months ago

in Lake Como doesn't belong
to the Phoenix Foundation,

or to anyone, for that matter.

It belongs to history, and
I'm going to send it back.

Dr. Ramirez to the ICU.

Dr. Ramirez to the ICU.

Hey.

How you feeling?

Like I never want to move again.

You been here long?

Few days.

Jack came by yesterday, brought this.

Oh, and you just missed Mac.

He brought flowers.

Never was much of a green thumb, but

damn if he can't teach Martha Stewart

a thing or two about duct tape.

You look way better.

Doctors were...

impressed you survived
after so much blood loss.

Yeah, I've always been a great bleeder.

Besides...

I had a lot of reasons to stick around.

For my family,

my friends.

So much has happened in
these last eight months.

You ever wish you could go back...

to before you knew?

Nah.

Ignorance is safer...

but it isn't bliss.

I wouldn't change what's happened

for anything in the world.

So... your fake Zito's in jail.

His partner's in the ground.

I've got a dozen Organization
operatives to interrogate,

and my team is still alive.

Guess your plan was kind
of an epic fail, huh?

I keep this tally in my head

of all the people I plan to kill.

And the deaths get more
gruesome and elaborate

the higher you climb the list.

And you, Matilda Webber,

have just made... the top.

Oh, Murdoc.

I'm gonna miss our little chats.

It's such a shame that I can't
do anything more to punish you,

but you're already in prison for life.

Oh.

I guess I could take away

the last vestige of the outside world

that you have in your possession...

your one and only personal item...

this copy of Paradise Lost.

Effective immediately, Murdoc,

all of your privileges
have been revoked.

Enjoy the rest of your life.

You're looking at it.

Yes, yes!

What up, braniac?

What up?

Bozer was right. Huh?

Sparky's gunning for my job.

Uh, no, man. Nobody wants your job.

It-it kind of sucks.

I'm just robot-sitting for
Bozer while he's on the mend.

We just got back. Where you off to now?

Yeah, I'm, uh,

I'm gonna go find my dad.

Sounds good, I got
nothing going on anyway.

Here, give me this.

Not taking no for an answer, I'll drive.

Get in the backseat, Tin Man.

You are aware I cannot yet walk.

You can take shotgun.

You sure you want to take him?

Well, Sparky deserves a good road trip.

I mean, he did save Bozer's life,

with that annoying call for help.

Besides, this whip doesn't have a GPS,

and Robocop's pretty good at poker.

For when we want to hit Vegas.

Vegas is not on the way.

Vegas is always on the way, dude.

What kind of road trip
doesn't involve Vegas?

You might want to consider

fastening your seat-belt, MacGyver.

Safety belts reduce the risk

of fatal injury to
rear occupants by 45%.

There is an on/off switch
on this thing, right?

Oh, yeah.

Viva Las Vegas. Here we come.

Murdoc, get up.

I said, get up.

I need medical in the isolation wing.

It's Murdoc. Open up.

Shh.

Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com